Avaliação da densidade mineral óssea por meio da densitometria óptica radiográfica em 42 fêmures caninos / Evaluation of bone mineral density through radiographic optical densitometry in 42 canine femures / Análisis de la densidad ósea mediante densitometría óptica radiográfica en 42 fémures caninos

O objetivo deste estudo é avaliar a densidade mineral óssea por meio da densitometria óptica radiográfica em 42 fêmures caninos e validar a densitometria óptica radiográfica como parâmetro de homogeneidade de amostras de tecido ósseo utilizadas em ensaios biomecânicos, além de contribuir para o diagnóstico de osteoporose em cães. A densitometria óptica radiográfica foi realizada por meio do programa Images 1,46r®. Após a seleção dos degraus de alumínio e da área de interesse do fêmur os dados obtidos foram armazenados em forma de tabela e convertidos em mm/A mediante a utilização da função tendência do software Microsoft Office Excel Após análise estatística, observou-se ausência de valores atípicos (outliers) nas amostras analisadas. As peças avaliadas eram homogêneas, e os dados densitométricos obtidos podem se somar à escassa referência densitométrica encontrada na literatura veterinária. Estes resultados tornam-se relevantes para estudos que testam a resistência mecânica óssea, fornecendo ferramentas para homogeneizar e validar os ensaios biomecânicos.

This study evaluates the bone mineral density of 42 canine femurs using radiographic optical densitometry and validates radiographic optical densitometry as a parameter to standardize bone tissue samples used in biomechanical tests, contributing to the diagnosis of osteoporosis in dogs. The ImageJ 1.46® program was used for the radiographic optical densitometry. After selecting the aluminum steps and the area of interest in the femur, the data obtained were stored in a table and converted into mm/ Al using the MS Excel® trend function. Statistical analysis demonstrated the absence of atypical values (outiliers) in the samples analyzed. The samples evaluated were homogeneous and the densitometric data obtained may contribute to reducing the scarcity of densitometric references in the veterinary literature. Ex vivo biomechanical studies may benefit from the method used in this study to standardize their sample when evaluating bone mineral density, validating their respective projects.

El objetivo del presente estudio fue analizar la densidad ósea mediante densitometría óptica radiográfica en 42 fémures caninos y validar la técnica como parámetro de homogeneidad de muestras de tejido óseo usadas en ensayos biomecánicos, además de ofrecer datos para el diagnóstico de osteoporosis en perros. La densitometría óptica radiográfica se realizó con el programa ImageJ 1,46º. Después de seleccionar los pasos del aluminio y el área del fémur, los datos fueron vertidos en una tabla y convertidos a mm/Al a través de la función tendencia del programa Microsoft Office Excel®. Una vez realizados los análisis estadísticos de las muestras , se pudo observar que no hubo valores atípicos. Las muestras de hueso analizadas resultaron ser homogéneas y los datos de densitometría pueden ser sumados a las escasas referencias de la literatura veterinaria, Estos resultados pueden ser relevantes para estudios que prueban la resistencia mecánica del hueso, dando herramientas para homogenizar y validad los ensayos biomecánicos.

Avaliação da densidade mineral óssea por meio da densitometria óptica radiográfica em 42 fêmures caninos / Evaluation of bone mineral density through radiographic optical densitometry in 42 canine femures / Análisis de la densidad ósea mediante densitometría óptica radiográfica en 42 fémures caninos

O objetivo deste estudo é avaliar a densidade mineral óssea por meio da densitometria óptica radiográfica em 42 fêmures caninos e validar a densitometria óptica radiográfica como parâmetro de homogeneidade de amostras de tecido ósseo utilizadas em ensaios biomecânicos, além de contribuir para o diagnóstico de osteoporose em cães. A densitometria óptica radiográfica foi realizada por meio do programa Images 1,46r®. Após a seleção dos degraus de alumínio e da área de interesse do fêmur os dados obtidos foram armazenados em forma de tabela e convertidos em mm/A mediante a utilização da função tendência do software Microsoft Office Excel Após análise estatística, observou-se ausência de valores atípicos (outliers) nas amostras analisadas. As peças avaliadas eram homogêneas, e os dados densitométricos obtidos podem se somar à escassa referência densitométrica encontrada na literatura veterinária. Estes resultados tornam-se relevantes para estudos que testam a resistência mecânica óssea, fornecendo ferramentas para homogeneizar e validar os ensaios biomecânicos.(AU)

This study evaluates the bone mineral density of 42 canine femurs using radiographic optical densitometry and validates radiographic optical densitometry as a parameter to standardize bone tissue samples used in biomechanical tests, contributing to the diagnosis of osteoporosis in dogs. The ImageJ 1.46® program was used for the radiographic optical densitometry. After selecting the aluminum steps and the area of interest in the femur, the data obtained were stored in a table and converted into mm/ Al using the MS Excel® trend function. Statistical analysis demonstrated the absence of atypical values (outiliers) in the samples analyzed. The samples evaluated were homogeneous and the densitometric data obtained may contribute to reducing the scarcity of densitometric references in the veterinary literature. Ex vivo biomechanical studies may benefit from the method used in this study to standardize their sample when evaluating bone mineral density, validating their respective projects.(AU)

El objetivo del presente estudio fue analizar la densidad ósea mediante densitometría óptica radiográfica en 42 fémures caninos y validar la técnica como parámetro de homogeneidad de muestras de tejido óseo usadas en ensayos biomecánicos, además de ofrecer datos para el diagnóstico de osteoporosis en perros. La densitometría óptica radiográfica se realizó con el programa ImageJ 1,46º. Después de seleccionar los pasos del aluminio y el área del fémur, los datos fueron vertidos en una tabla y convertidos a mm/Al a través de la función tendencia del programa Microsoft Office Excel®. Una vez realizados los análisis estadísticos de las muestras , se pudo observar que no hubo valores atípicos. Las muestras de hueso analizadas resultaron ser homogéneas y los datos de densitometría pueden ser sumados a las escasas referencias de la literatura veterinaria, Estos resultados pueden ser relevantes para estudios que prueban la resistencia mecánica del hueso, dando herramientas para homogenizar y validad los ensayos biomecánicos.(AU)

Luxação medial de patela grau IV traumática em gato / Medial patellar luxation grade IV traumatic in cat / Luxación medial de patela grado IV traumática en gato

A luxação patelar é o deslocamento medial ou lateral da patela a partir de sua posição anatômica normal no sulco troclear. Ela normalmente é causada por uma má formação congênita ou por trauma e pode ser classificada em 4 graus, sendo uma condição rara o grau IV de causa traumática em felinos. Diagnosticamos a luxação patelar a partir do exame físico, o tratamento pode ser cirúrgico ou conservativo, dependendo do grau da luxação. Foi atendido um felino, macho, de 5 meses, com histórico de trauma e após apresentou claudicação que persistia há 20 dias. Ao exame físico, foi observada presença de luxação patelar medial grau IV, do membro pélvico esquerdo. O raio X evidenciou luxação patelar medial esquerda e ausência de deformidade angular. O tratamento preconizado foi a correção cirúrgica e o paciente apresentou uma ótima recuperação. O objetivo deste relato é evidenciar esse tipo de afecção pouco diagnosticada e investigada nos felinos.(AU)

The patellar luxation is a medial or lateral patella displacement from your normal anatomical position in the trochlear groove. It is usually caused by poor congenital formation or by trauma and can be classified in 4 degrees, being a rare condition the 4th degree of traumatic cause in felines. We diagnose the patellar luxation from the physical examination. The treatment can be surgical or conservative, depending on the degree of the luxation. It was attended a feline, male, 5 months old, with a history of trauma and after showing lameness that persisted for 20 days. At physical examination, the presence of medial patellar luxation grade IV, of the left pelvic limb was observed. The x-ray showed left medial patellar dislocation and absence of angular deformity. The recommended treatment was surgical correction and the patient presented an excellent recovery. The purpose of this report is to high light this type of condition that is little diagnosed and investigated in felines.(AU)

La luxación patelar es el desplazamiento medial o lateral de la patela a partir de suposición anatómica normal en el surco troclear. Por lo general es causada por una mala formación congénita o por trauma y puede ser clasificada en 4 grados, siendo una condición rara el grado IV de causa traumática en felinos. Diagnosticamos la luxación patelar a partir del examen físico, el tratamiento puede ser quirúrgico o conservador, dependiendo del grado de la luxación. Fue atendido un felino, macho, de 5 meses, con historial de trauma y después, presentó claudicación que persistió hace 20 días. En el examen físico, se observó presencia de luxación patelar medial grado IV, del miembro pélvico izquierdo. El rayo x evidenció luxación patelar medial izquierda y ausencia de deformidad angular. El tratamiento preconizado fue la corrección quirúrgica y el paciente presentó una óptima recuperación. El objetivo de este relato es evidenciar este tipo de afección poco diagnosticada e investigada en los felinos.(AU)

Luxação medial de patela grau IV traumática em gato / Medial patellar luxation grade IV traumatic in cat / Luxación medial de patela grado IV traumática en gato

A luxação patelar é o deslocamento medial ou lateral da patela a partir de sua posição anatômica normal no sulco troclear. Ela normalmente é causada por uma má formação congênita ou por trauma e pode ser classificada em 4 graus, sendo uma condição rara o grau IV de causa traumática em felinos. Diagnosticamos a luxação patelar a partir do exame físico, o tratamento pode ser cirúrgico ou conservativo, dependendo do grau da luxação. Foi atendido um felino, macho, de 5 meses, com histórico de trauma e após apresentou claudicação que persistia há 20 dias. Ao exame físico, foi observada presença de luxação patelar medial grau IV, do membro pélvico esquerdo. O raio X evidenciou luxação patelar medial esquerda e ausência de deformidade angular. O tratamento preconizado foi a correção cirúrgica e o paciente apresentou uma ótima recuperação. O objetivo deste relato é evidenciar esse tipo de afecção pouco diagnosticada e investigada nos felinos.

The patellar luxation is a medial or lateral patella displacement from your normal anatomical position in the trochlear groove. It is usually caused by poor congenital formation or by trauma and can be classified in 4 degrees, being a rare condition the 4th degree of traumatic cause in felines. We diagnose the patellar luxation from the physical examination. The treatment can be surgical or conservative, depending on the degree of the luxation. It was attended a feline, male, 5 months old, with a history of trauma and after showing lameness that persisted for 20 days. At physical examination, the presence of medial patellar luxation grade IV, of the left pelvic limb was observed. The x-ray showed left medial patellar dislocation and absence of angular deformity. The recommended treatment was surgical correction and the patient presented an excellent recovery. The purpose of this report is to high light this type of condition that is little diagnosed and investigated in felines.

La luxación patelar es el desplazamiento medial o lateral de la patela a partir de suposición anatómica normal en el surco troclear. Por lo general es causada por una mala formación congénita o por trauma y puede ser clasificada en 4 grados, siendo una condición rara el grado IV de causa traumática en felinos. Diagnosticamos la luxación patelar a partir del examen físico, el tratamiento puede ser quirúrgico o conservador, dependiendo del grado de la luxación. Fue atendido un felino, macho, de 5 meses, con historial de trauma y después, presentó claudicación que persistió hace 20 días. En el examen físico, se observó presencia de luxación patelar medial grado IV, del miembro pélvico izquierdo. El rayo x evidenció luxación patelar medial izquierda y ausencia de deformidad angular. El tratamiento preconizado fue la corrección quirúrgica y el paciente presentó una óptima recuperación. El objetivo de este relato es evidenciar este tipo de afección poco diagnosticada e investigada en los felinos.

Lipossarcoma em cão: relato de caso / Lipossarcoma in dog: a case report / Liposarcoma en perro: reporte de un caso

Os lipossarcomas são tumores originários de células mesenquimais primitivas, sendo uma neoplasia maligna de lipoblastos, não é uma neoformação usual na casuística hospitalar de cães e gatos, com maior frequência em animais idosos e em fêmeas obesas, contudo sua etiologia é desconhecida. Possuem predileção por tecidos subcutâneos e tecidos moles profundos. Tendem a ser localmente invasivos, mas raramente originam metástases. Um cão, fêmea, 11 anos da raça Poodle foi encaminhado ao hospital veterinário da Universidade Metodista de São Paulo com histórico de aumento de volume em região lombar há aproximadamente um ano e apesar do seu bom estado clínico o animal apresentava uma dificuldade de locomoção devido ao tamanho e localização da neoformação. O tratamento preconizado foi a biópsia excisional,que evoluiu para ótima recuperação pós-operatória e ausência de recidivas. Este relato visa contribuir literariamente com as escassas fontes dessa enfermidade, relatando e discutindo criteriosamente o caso,além de explorar as condutas terapêuticas disponíveis.(AU)

Liposarcomas are tumors originating from primitive mesenchymal cells, being a malignant neoplasm of lipoblasts, it is not a usual neoformation in hospital routine of dogs and cats, more frequent in the elderly animais and obese females, yet its etiology is unknown. There is a predilection for subcutaneous tissues and deep soft tissue. They tend to be locally invasive, but rarely originate metastases. A female 11 years old poodle breed dog, was referred to the veterinary hospital at Metodista University of São Paulo with a history of swelling in the lower back about a year ago and despite its good clinical condition the animal haslimited mobility due to the size and location of the neoformation. The patient was treated with excisional biopsy that evolved into great postoperative recovery and absence of recurrence. This report aims to contribute literarily with few sources of this disease, reporting and carefully discussing the case, in addition to exploring the therapeutic approaches available.(AU)

Los liposarcomas son tumores procedentes de células mesenquimales primitivas, ser una neoplasia maligna de lipoblastos, es una formación inusualen serie dei Hospital de perros y gatos, con más frecuencia en las animales hembra ancianos y obesos, sin embargo, su etiología es desconocida. Tiene predilección por las tejidos subcutáneos y tejidos blandos profundos. Tienden a ser localmente invasivo, pero rara vez seoriginan las metástasis. Un perro, femenino, de 11 anos de caniche fue remitido ai hospital veterinario,Universidad Metodista de São Paulo con la ampliación de la historia en la espalda baja hace un ano y apesarde su buena condición clínica del animal tenía una movilidad limitada debido ai tamano y la ubicación de el tumor. El paciente fue tratado con biopsia por escisión, que se desarrolló en gran recuperación post operatoria y la ausencia de recurrencia. Este informe tiene como objetivo contribuir a las fuentes literarias de escasez de la enfermedad, informar y discutir cuidadosamente el caso, y explorar las estrategias terapéuticas disponibles.(AU)

Lipossarcoma em cão: relato de caso / Lipossarcoma in dog: a case report / Liposarcoma en perro: reporte de un caso

Os lipossarcomas são tumores originários de células mesenquimais primitivas, sendo uma neoplasia maligna de lipoblastos, não é uma neoformação usual na casuística hospitalar de cães e gatos, com maior frequência em animais idosos e em fêmeas obesas, contudo sua etiologia é desconhecida. Possuem predileção por tecidos subcutâneos e tecidos moles profundos. Tendem a ser localmente invasivos, mas raramente originam metástases. Um cão, fêmea, 11 anos da raça Poodle foi encaminhado ao hospital veterinário da Universidade Metodista de São Paulo com histórico de aumento de volume em região lombar há aproximadamente um ano e apesar do seu bom estado clínico o animal apresentava uma dificuldade de locomoção devido ao tamanho e localização da neoformação. O tratamento preconizado foi a biópsia excisional,que evoluiu para ótima recuperação pós-operatória e ausência de recidivas. Este relato visa contribuir literariamente com as escassas fontes dessa enfermidade, relatando e discutindo criteriosamente o caso,além de explorar as condutas terapêuticas disponíveis.

Liposarcomas are tumors originating from primitive mesenchymal cells, being a malignant neoplasm of lipoblasts, it is not a usual neoformation in hospital routine of dogs and cats, more frequent in the elderly animais and obese females, yet its etiology is unknown. There is a predilection for subcutaneous tissues and deep soft tissue. They tend to be locally invasive, but rarely originate metastases. A female 11 years old poodle breed dog, was referred to the veterinary hospital at Metodista University of São Paulo with a history of swelling in the lower back about a year ago and despite its good clinical condition the animal haslimited mobility due to the size and location of the neoformation. The patient was treated with excisional biopsy that evolved into great postoperative recovery and absence of recurrence. This report aims to contribute literarily with few sources of this disease, reporting and carefully discussing the case, in addition to exploring the therapeutic approaches available.

Los liposarcomas son tumores procedentes de células mesenquimales primitivas, ser una neoplasia maligna de lipoblastos, es una formación inusualen serie dei Hospital de perros y gatos, con más frecuencia en las animales hembra ancianos y obesos, sin embargo, su etiología es desconocida. Tiene predilección por las tejidos subcutáneos y tejidos blandos profundos. Tienden a ser localmente invasivo, pero rara vez seoriginan las metástasis. Un perro, femenino, de 11 anos de caniche fue remitido ai hospital veterinario,Universidad Metodista de São Paulo con la ampliación de la historia en la espalda baja hace un ano y apesarde su buena condición clínica del animal tenía una movilidad limitada debido ai tamano y la ubicación de el tumor. El paciente fue tratado con biopsia por escisión, que se desarrolló en gran recuperación post operatoria y la ausencia de recurrencia. Este informe tiene como objetivo contribuir a las fuentes literarias de escasez de la enfermedad, informar y discutir cuidadosamente el caso, y explorar las estrategias terapéuticas disponibles.

Encarceramento de intestino delgado em anel inguinal após orquiectomia em equinos: relato de caso / Equine inguinal ring incarceration of small intestine after orchiectomy: a case report / Encarcelamiento de intestino delgado en anillo inguinal después orquiectomia en caballos: report de un caso

O encarceramento de alças intestinais em anel inguinal após uma orquiectomia não é uma complicação usual na casuística hospitalar, caracterizado pelo deslocamento da porção final do jejuno ou do íleo através do canal inguinal, é observado com maior frequência em garanhões após monta natural ou congenitamente em potros. Nas hérnias irredutíveis, a terapêutica é cirúrgica e emergencial e o prognóstico reservado devido às lesões estrangulantes nas alças intestinais. Um equino, macho, 10 anos da raça Puro Sangue Lusitano foi encaminhado ao hospital veterinário da Universidade Metodista de São Paulo para realização de orquiectomia eletiva,e cerca de 2 horas após o procedimento o animal apresentou sintomas de síndrome cólica com evolução aguda,mucosas congestas, sudorese, secreção sero-sanguinolenta na região da incisão cirúrgica e através da palpação escrotal constatou-se a presença de intestino delgado com reflexo doloroso à palpação. O animal foi imediatamente encaminhado para a cirurgia, onde foi realizada a redução da alça intestinal encarcerada, enterectomia de aproximadamente 1,8 metros da porção do jejuno e herniorrafia completa do anel inguinal. A recuperação pós-operatória foi satisfatória, sendo que o animal retornou à atividade atlética e recuperou o seu peso corporal inicial.

The bowel incarceration in the inguinal ring after an orchiectomy is an unusual complication in thecase series, characterized by the displacement of the end portion of the jejunum or ileum through the inguinalcanal, is more frequently observed in stallions after natural mating or congenitally in foals. In the irresolvable hernias, surgical treatment is urgrently required and still the prognosis is poor due to estrangulation of the intestinal wall. One male pure blood horse, 10 years old and Lusitano breed was taken to the Methodist University of SãoPaulo's Veterinary Hospital, for elective orchiectomy - about 2 hours after the procedure the animal presented symptoms of acute colic syndrome with acute, congested mucous, sweating, sero-bloody discharge at the incisionarea and through scrotal palpation was possible to observe the presence of small bowel in the scrotum with painful reflex on touch. The animal was immediately taken to surgery, in which a reduction of the incarceratedbowel loop took place - enterectomy of approximately 1.8 meters from the jejunum part and complete herniarepair of the inguinal ring were performed. Postoperative recovery was satisfactory, since the animal returned toits athletic activity and regained its initial body weight.

El encarcelamiento de los intestinos en el anillo inguinal después de una orquiectomía es una complicación inusual que se caracteriza por el des plazamiento de Ia parte final dei yeyuno o el íleon a través del canal inguinal. Este se observa con mayor frecuencia en los sementales después dei apareamiento natural ocongenitamente en los potros. La hernia irreductible se trata quirúrgicamente y de emergencia y debido a lesionesestrangulantes en Ia pared intestinal el pronóstico es reservado. Un caballo macho de 10 anos de raza Lusitanofue remitido ai hospital veterinário de Ia Universidad Metodista de São Paulo para una orquiectomía electiva,alrededor de 2 horas después dei procedimiento el animal mostró síntomas de síndrome cólico agudo, mucosa congestionada, sudoración, secreción sero-sanguinolenta en el área de Ia incisión y mediante Ia palpación del escroto se pudo observar Ia presencia de intestino delgado en el mismo. AI animal se le practico una enterectomia de emergencia, seccionando aproximadamente 1,8 metros dei yeyuno y cerrando el anillo inguinal. La recuperación posto peratoria fue satisfactoria y el animal regresó a Ia actividad deportiva recuperando su peso corporal inicial.

Encarceramento de intestino delgado em anel inguinal após orquiectomia em equinos: relato de caso / Equine inguinal ring incarceration of small intestine after orchiectomy: a case report / Encarcelamiento de intestino delgado en anillo inguinal después orquiectomia en caballos: report de un caso

O encarceramento de alças intestinais em anel inguinal após uma orquiectomia não é uma complicação usual na casuística hospitalar, caracterizado pelo deslocamento da porção final do jejuno ou do íleo através do canal inguinal, é observado com maior frequência em garanhões após monta natural ou congenitamente em potros. Nas hérnias irredutíveis, a terapêutica é cirúrgica e emergencial e o prognóstico reservado devido às lesões estrangulantes nas alças intestinais. Um equino, macho, 10 anos da raça Puro Sangue Lusitano foi encaminhado ao hospital veterinário da Universidade Metodista de São Paulo para realização de orquiectomia eletiva,e cerca de 2 horas após o procedimento o animal apresentou sintomas de síndrome cólica com evolução aguda,mucosas congestas, sudorese, secreção sero-sanguinolenta na região da incisão cirúrgica e através da palpação escrotal constatou-se a presença de intestino delgado com reflexo doloroso à palpação. O animal foi imediatamente encaminhado para a cirurgia, onde foi realizada a redução da alça intestinal encarcerada, enterectomia de aproximadamente 1,8 metros da porção do jejuno e herniorrafia completa do anel inguinal. A recuperação pós-operatória foi satisfatória, sendo que o animal retornou à atividade atlética e recuperou o seu peso corporal inicial.(AU)

The bowel incarceration in the inguinal ring after an orchiectomy is an unusual complication in thecase series, characterized by the displacement of the end portion of the jejunum or ileum through the inguinalcanal, is more frequently observed in stallions after natural mating or congenitally in foals. In the irresolvable hernias, surgical treatment is urgrently required and still the prognosis is poor due to estrangulation of the intestinal wall. One male pure blood horse, 10 years old and Lusitano breed was taken to the Methodist University of SãoPaulo's Veterinary Hospital, for elective orchiectomy - about 2 hours after the procedure the animal presented symptoms of acute colic syndrome with acute, congested mucous, sweating, sero-bloody discharge at the incisionarea and through scrotal palpation was possible to observe the presence of small bowel in the scrotum with painful reflex on touch. The animal was immediately taken to surgery, in which a reduction of the incarceratedbowel loop took place - enterectomy of approximately 1.8 meters from the jejunum part and complete herniarepair of the inguinal ring were performed. Postoperative recovery was satisfactory, since the animal returned toits athletic activity and regained its initial body weight.(AU)

El encarcelamiento de los intestinos en el anillo inguinal después de una orquiectomía es una complicación inusual que se caracteriza por el des plazamiento de Ia parte final dei yeyuno o el íleon a través del canal inguinal. Este se observa con mayor frecuencia en los sementales después dei apareamiento natural ocongenitamente en los potros. La hernia irreductible se trata quirúrgicamente y de emergencia y debido a lesionesestrangulantes en Ia pared intestinal el pronóstico es reservado. Un caballo macho de 10 anos de raza Lusitanofue remitido ai hospital veterinário de Ia Universidad Metodista de São Paulo para una orquiectomía electiva,alrededor de 2 horas después dei procedimiento el animal mostró síntomas de síndrome cólico agudo, mucosa congestionada, sudoración, secreción sero-sanguinolenta en el área de Ia incisión y mediante Ia palpación del escroto se pudo observar Ia presencia de intestino delgado en el mismo. AI animal se le practico una enterectomia de emergencia, seccionando aproximadamente 1,8 metros dei yeyuno y cerrando el anillo inguinal. La recuperación posto peratoria fue satisfactoria y el animal regresó a Ia actividad deportiva recuperando su peso corporal inicial.(AU)