Reproduction aspects of cobia caught in Pernambuco Coast, northeastern Brazil / Aspectos da reprodução do beijupirá capturado na costa de Pernambuco, nordeste do Brasil

Aspects of the reproduction of cobia (Rachycentron canadum) population from the coast of Pernambuco State, Northeastern Brazil, were studied from February 2004 to August 2006. One hundred eleven individuals were analyzed: 54 females with fork length (FL) ranging from 40 to 137 cm (mean ± standard deviation: 90.7 ± 18.1 cm) and 57 males with FL from 43 to 114.5 cm (82.4 ± 17.0 cm). Histological analysis was used to identify maturational phases. Spawning capable females were found from August to May, except in December, while mature males were present throughout the year, except in July. Size at first maturity (L50) obtained by Bayesian analysis was 72.51 cm FL for females and 60.69 cm FL for males. Overall batch fecundity ranged from 192,063 to 1,600,513 oocytes (722,398 ± 430,911) and mean relative batch fecundity ranged from 32.9 to 104.8 (71.1 ± 29.8) oocytes per gram of female body weight. The data indicate that the reproduction of cobia off the coast of Pernambuco occurs throughout the year, but with peaks between February and April, period in which gonadosomatic indices reach the maximum values and then decrease until May for females and males.

Aspectos da reprodução do beijupirá (Rachycentron canadum) na população da costa do Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil, foram estudados de fevereiro de 2004 a agosto de 2006. Cento e onze indivíduos foram analisados, 54 fêmeas com comprimento zoológico (CZ) variando de 40 a 137 cm (média ± DP: 90,7 ± 18,1 cm), e 57 machos com CZ de 43 a 114,5 cm (82,4 ± 17,0 cm). Foi utilizada a análise histológica para identificar as fases de maturação. Foram encontradas fêmeas maduras de agosto a maio, exceto em dezembro, enquanto machos maduros foram presentes ao longo de todo o ano, exceto em julho. O tamanho de primeira maturação (L50), obtido por análise Bayesiana, foi de 72,51 cm CZ para fêmeas e 60,69 cm CZ para machos. A fecundidade total do lote variou de 192.063 a 1.600.513 oócitos (722.398 ± 430.911) e a fecundidade média relativa do lote variou de 32,9 a 104,8 (71,1 ± 29,8) oócitos por grama de peso corporal de fêmeas. Os dados indicam que a reprodução do beijupirá na costa de Pernambuco ocorre ao longo do ano, com picos entre fevereiro e abril, período em que os índices gonadossomáticos alcançam os valores máximos e depois decrescem até maio para fêmeas e machos.

Reproduction aspects of cobia caught in Pernambuco Coast, northeastern Brazil / Aspectos da reprodução do beijupirá capturado na costa de Pernambuco, nordeste do Brasil

Aspects of the reproduction of cobia (Rachycentron canadum) population from the coast of Pernambuco State, Northeastern Brazil, were studied from February 2004 to August 2006. One hundred eleven individuals were analyzed: 54 females with fork length (FL) ranging from 40 to 137 cm (mean ± standard deviation: 90.7 ± 18.1 cm) and 57 males with FL from 43 to 114.5 cm (82.4 ± 17.0 cm). Histological analysis was used to identify maturational phases. Spawning capable females were found from August to May, except in December, while mature males were present throughout the year, except in July. Size at first maturity (L50) obtained by Bayesian analysis was 72.51 cm FL for females and 60.69 cm FL for males. Overall batch fecundity ranged from 192,063 to 1,600,513 oocytes (722,398 ± 430,911) and mean relative batch fecundity ranged from 32.9 to 104.8 (71.1 ± 29.8) oocytes per gram of female body weight. The data indicate that the reproduction of cobia off the coast of Pernambuco occurs throughout the year, but with peaks between February and April, period in which gonadosomatic indices reach the maximum values and then decrease until May for females and males.(AU)

Aspectos da reprodução do beijupirá (Rachycentron canadum) na população da costa do Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil, foram estudados de fevereiro de 2004 a agosto de 2006. Cento e onze indivíduos foram analisados, 54 fêmeas com comprimento zoológico (CZ) variando de 40 a 137 cm (média ± DP: 90,7 ± 18,1 cm), e 57 machos com CZ de 43 a 114,5 cm (82,4 ± 17,0 cm). Foi utilizada a análise histológica para identificar as fases de maturação. Foram encontradas fêmeas maduras de agosto a maio, exceto em dezembro, enquanto machos maduros foram presentes ao longo de todo o ano, exceto em julho. O tamanho de primeira maturação (L50), obtido por análise Bayesiana, foi de 72,51 cm CZ para fêmeas e 60,69 cm CZ para machos. A fecundidade total do lote variou de 192.063 a 1.600.513 oócitos (722.398 ± 430.911) e a fecundidade média relativa do lote variou de 32,9 a 104,8 (71,1 ± 29,8) oócitos por grama de peso corporal de fêmeas. Os dados indicam que a reprodução do beijupirá na costa de Pernambuco ocorre ao longo do ano, com picos entre fevereiro e abril, período em que os índices gonadossomáticos alcançam os valores máximos e depois decrescem até maio para fêmeas e machos.(AU)

Feeding habits of cobia in Pernambuco, northeastern Brazil / Hábito alimentar do beijupirá em Pernambuco, Nordeste do Brasil

The feeding habits of cobia, Rachycentron canadum, was described along the coast of Pernambuco State, northeastern Brazil. One hundred ten specimens were caught between February 2004 and August 2006 with fork length ranging from 40.0 to 137.0 cm (mean and standard deviation: 85.8 ± 18.0 cm) and total weight between 0.4 and 29.8 kg (7.5 ± 4.4 kg). The importance of each food item in the diet was evaluated using the index of relative importance (IRI). Among the one hundred ten stomachs analyzed (52 females and 58 males), 92 (83.6%) had food items, while 18 (16.4%) were empty. Bony fish were the main food item (IRI = 98.7%), being squirrelfish (Holocentrus adscensionis) and porcupine fish (Diodon sp.) the most frequent prey items (30.7% and 8.2%, respectively). Elasmobranchs, crustaceans and cephalopods were also present in small proportions (IRI < 1% for each). No significant differences in diet were found between sexes or size classes (fork length: < or ≥ 69.8 cm; estimated L50 for the species). The present data demonstrate that cobia is a carnivorous predator along the coast of Pernambuco State, with a preference for demersal bony fish, independently of the size and sex of the individuals analyzed.

O hábito alimentar do beijupirá, Rachycentron canadum, foi descrito ao longo da costa do Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil. Foram capturados 110 exemplares entre fevereiro/2004 e agosto/2006, com comprimento furcal ou zoológico variando entre 40,0 e 137,0 cm (média e desvio padrão: 85,8±18,0 cm) e peso total entre 0,4 e 29,8 kg (7,5±4,4 kg). Foi avaliada a importância de cada item alimentar na dieta utilizando o índice de importância relativa (IIR). Dentre os 110 estômagos analisados (52 fêmeas e 58 machos), 92 (83,6%) com algum item alimentar e 18 (16,4%) vazios. Os peixes ósseos foram os principais itens consumidos na dieta alimentar (IIR = 98,7%), entre os quais a mariquita (Holocentrus adscensionis) e o baiacu (Diodon sp.) foram as presas mais consumidas (IIR = 30,7% e 8,2%, respectivamente). A dieta foi composta, ainda, por elasmobrânquios, crustáceos e cefalópodes (IIR <1% cada). Não foram encontradas diferenças na dieta entre os sexos e classes de tamanho (< ou ≥ 69,8 cm de comprimento furcal, L50 estimado para a espécie). Os dados analisados demonstram que, na costa de Pernambuco, o beijupirá é um predador carnívoro com preferência por peixes ósseos demersais, independente do tamanho e sexo dos indivíduos analisados.

Feeding habits of cobia in Pernambuco, northeastern Brazil / Hábito alimentar do beijupirá em Pernambuco, Nordeste do Brasil

The feeding habits of cobia, Rachycentron canadum, was described along the coast of Pernambuco State, northeastern Brazil. One hundred ten specimens were caught between February 2004 and August 2006 with fork length ranging from 40.0 to 137.0 cm (mean and standard deviation: 85.8 ± 18.0 cm) and total weight between 0.4 and 29.8 kg (7.5 ± 4.4 kg). The importance of each food item in the diet was evaluated using the index of relative importance (IRI). Among the one hundred ten stomachs analyzed (52 females and 58 males), 92 (83.6%) had food items, while 18 (16.4%) were empty. Bony fish were the main food item (IRI = 98.7%), being squirrelfish (Holocentrus adscensionis) and porcupine fish (Diodon sp.) the most frequent prey items (30.7% and 8.2%, respectively). Elasmobranchs, crustaceans and cephalopods were also present in small proportions (IRI < 1% for each). No significant differences in diet were found between sexes or size classes (fork length: < or ≥ 69.8 cm; estimated L50 for the species). The present data demonstrate that cobia is a carnivorous predator along the coast of Pernambuco State, with a preference for demersal bony fish, independently of the size and sex of the individuals analyzed.(AU)

O hábito alimentar do beijupirá, Rachycentron canadum, foi descrito ao longo da costa do Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil. Foram capturados 110 exemplares entre fevereiro/2004 e agosto/2006, com comprimento furcal ou zoológico variando entre 40,0 e 137,0 cm (média e desvio padrão: 85,8±18,0 cm) e peso total entre 0,4 e 29,8 kg (7,5±4,4 kg). Foi avaliada a importância de cada item alimentar na dieta utilizando o índice de importância relativa (IIR). Dentre os 110 estômagos analisados (52 fêmeas e 58 machos), 92 (83,6%) com algum item alimentar e 18 (16,4%) vazios. Os peixes ósseos foram os principais itens consumidos na dieta alimentar (IIR = 98,7%), entre os quais a mariquita (Holocentrus adscensionis) e o baiacu (Diodon sp.) foram as presas mais consumidas (IIR = 30,7% e 8,2%, respectivamente). A dieta foi composta, ainda, por elasmobrânquios, crustáceos e cefalópodes (IIR <1% cada). Não foram encontradas diferenças na dieta entre os sexos e classes de tamanho (< ou ≥ 69,8 cm de comprimento furcal, L50 estimado para a espécie). Os dados analisados demonstram que, na costa de Pernambuco, o beijupirá é um predador carnívoro com preferência por peixes ósseos demersais, independente do tamanho e sexo dos indivíduos analisados.(AU)

Viabilidade econômica da criação do beijupirá em mar aberto em Pernambuco / Economic feasibility of offshore cobia farming in Pernambuco, Northeastern Brazil

The farming of cobia (Rachycentron canadum) in offshore floating cages has been a subject of recent research efforts and commercial ventures in Brazil. This study presents an economic feasibility analysis of an experimental farm off the coast of Pernambuco, northeastern Brazil. Different levels of productivity (5, 10 and 15 kg m-3), sale prices (R$ 7.00, R$ 11.00 and R$ 15.00 kg-1) and farm size (6, 12 and 24 cages of 1,600 m³) were considered. Given these scenarios, the offshore farming of cobia will only be profitable when the sale price is R$ 15.00 kg-1 and the productivity is equal or higher than 10 kg m-3. If the sale price is R$ 11.00 kg-1, cobia farming would only be feasible if 15 kg m-3 are produced in 12 or more cages. Feed ranged from 39.8 to 76.4% of operating expenses according to the productivity level. Offshore farming of cobia in northeastern Brazil may be economically feasible, but it becomes more attractive with an increased number of production units. The needs for capital may be beyond the financial means of small/medium-sized producers.(AU)

A criação do beijupirá (Rachycentron canadum) em gaiolas flutuantes tem sido objeto de recentes esforços de pesquisa e iniciativas empresariais no Brasil. Este estudo apresenta os resultados da análise econômica de uma fazenda experimental instalada no mar aberto, em Pernambuco. Foram considerados diferentes níveis de produtividade (5, 10 e 15 kg m-3), preços de venda (R$ 7,00, R$ 11,00 e R$ 15,00 kg-1) e escala de produção (módulos com 6, 12 e 24 gaiolas de 1.600 m³). Com base nestes cenários, a aquicultura do beijupirá em gaiolas em mar aberto seria rentável se o valor de venda for R$ 15,00 kg-1 e com uma produtividade igual ou maior a 10 kg m-3. Caso o valor de venda seja R$ 11,00 kg-1, a atividade somente seria viável na produtividade de 15 kg m-3 com 12 ou mais gaiolas. A alimentação oscilou entre 39,8 e 76,4% do custo operacional, conforme o nível de produtividade. A criação do beijupirá em mar aberto pode ser economicamente viável, mas torna-se mais atrativa com o aumento do número de unidades de produção. As necessidades de capital podem estar além da capacidade financeira dos produtores de pequeno e médio porte.(AU)

Viabilidade econômica da criação do beijupirá em mar aberto em Pernambuco / Economic feasibility of offshore cobia farming in Pernambuco, Northeastern Brazil

The farming of cobia (Rachycentron canadum) in offshore floating cages has been a subject of recent research efforts and commercial ventures in Brazil. This study presents an economic feasibility analysis of an experimental farm off the coast of Pernambuco, northeastern Brazil. Different levels of productivity (5, 10 and 15 kg m-3), sale prices (R$ 7.00, R$ 11.00 and R$ 15.00 kg-1) and farm size (6, 12 and 24 cages of 1,600 m³) were considered. Given these scenarios, the offshore farming of cobia will only be profitable when the sale price is R$ 15.00 kg-1 and the productivity is equal or higher than 10 kg m-3. If the sale price is R$ 11.00 kg-1, cobia farming would only be feasible if 15 kg m-3 are produced in 12 or more cages. Feed ranged from 39.8 to 76.4% of operating expenses according to the productivity level. Offshore farming of cobia in northeastern Brazil may be economically feasible, but it becomes more attractive with an increased number of production units. The needs for capital may be beyond the financial means of small/medium-sized producers.

A criação do beijupirá (Rachycentron canadum) em gaiolas flutuantes tem sido objeto de recentes esforços de pesquisa e iniciativas empresariais no Brasil. Este estudo apresenta os resultados da análise econômica de uma fazenda experimental instalada no mar aberto, em Pernambuco. Foram considerados diferentes níveis de produtividade (5, 10 e 15 kg m-3), preços de venda (R$ 7,00, R$ 11,00 e R$ 15,00 kg-1) e escala de produção (módulos com 6, 12 e 24 gaiolas de 1.600 m³). Com base nestes cenários, a aquicultura do beijupirá em gaiolas em mar aberto seria rentável se o valor de venda for R$ 15,00 kg-1 e com uma produtividade igual ou maior a 10 kg m-3. Caso o valor de venda seja R$ 11,00 kg-1, a atividade somente seria viável na produtividade de 15 kg m-3 com 12 ou mais gaiolas. A alimentação oscilou entre 39,8 e 76,4% do custo operacional, conforme o nível de produtividade. A criação do beijupirá em mar aberto pode ser economicamente viável, mas torna-se mais atrativa com o aumento do número de unidades de produção. As necessidades de capital podem estar além da capacidade financeira dos produtores de pequeno e médio porte.