Hydroelectric dams from Madeira river seasonally impacts the fisheries production in the Guaporé basin (Rondônia, Brazil) / Hidrelétricas do rio Madeira impactam sazonalmente a produção pesqueira da bacia do Guaporé (Rondônia, Brasil)

In the Amazon region, fisheries play an important role in the socioeconomic and cultural context and are directly affected by changes in the hydrological cycle, which can interfere with the numbers and frequency of fish species landed. This study analyzed the variation of fishery production against the seasonality of the water level of the Guaporé River (a tributary of the Madeira River) using information contained in the records of fishery landings in the area under study. In addition, two periods pre (2000 to 2008) and post (2009 to 2019) installation of the Jirau and Santo Antônio dams in the Madeira River were considered. Fish production in the period prior to damming indicated linearity (r2 = 0.41) which was inversely proportional to the water levels of the Guaporé River, with low fish production in the flood and high production during the low water phases. However, for the period after damming, these variables showed low correlation (r2= 0.14). Among the fish species exploited, 35.13% presented significant differences (p <0.05) between the production values for the periods before and after installation of the dams. Therefore, the results showed significant differences between the values of fishery production by species and phases of the hydrological cycle of the Guaporé River, which occurred in the periods pre and post damming of the Madeira River, which indicates that the hydroelectric dams have negatively impacted the fish stocks of this region. The information contained in this study is useful and serves as a basis for coherent decision-making, since it aids in the sustainable management and monitoring of fish stocks in the Madeira River Basin.

Na região Amazônica, a atividade pesqueira desempenha papel importante no contexto socioeconômico e cultural, sendo influenciada diretamente pela variação do ciclo hidrológico, que interfere na abundância e na frequência das espécies de peixes desembarcadas. O presente estudo analisou a variação da produção pesqueira frente a sazonalidade do nível do rio Guaporé, utilizando informações contidas nos registros dos desembarques pesqueiros das colônias de pescadores da área em estudo, considerando dois períodos: Pré-barramento (2000 a 2008) e Pós-barramento (2009 a 2019) do rio Madeira pelos empreendimentos hidrelétricos de Jirau e Santo Antônio. A produção pesqueira no período Pré indicou linearidade (r2 = 0,41) inversamente proporcional ao nível do rio, com baixa produção na cheia e alta na seca, enquanto que no período Pós essas variáveis apresentaram baixa correlação (r2 = 0,14). Dentre as espécies de peixes explotadas, 35,13% apresentaram diferenças significativas (p <0,05) entre os valores de produção dos períodos Pré e Pós-barramento. Os resultados exibiram diferenças significativas entre os valores da produção pesqueira por espécies e fases do ciclo hidrológico do rio Guaporé, ocorridas nos períodos Pré e Pós-barramento do rio Madeira, indicando que os barramentos hidrelétricos estejam influenciando negativamente os estoques pesqueiros dessa região. As informações descritas neste estudo são úteis e necessárias para tomadas de decisões mais acertadas que visem o monitoramento e o manejo sustentável dos estoques pesqueiros na bacia do rio Madeira.

Hydroelectric dams from Madeira river seasonally impacts the fisheries production in the Guaporé basin (Rondônia, Brazil) / Hidrelétricas do rio Madeira impactam sazonalmente a produção pesqueira da bacia do Guaporé (Rondônia, Brasil)

In the Amazon region, fisheries play an important role in the socioeconomic and cultural context and are directly affected by changes in the hydrological cycle, which can interfere with the numbers and frequency of fish species landed. This study analyzed the variation of fishery production against the seasonality of the water level of the Guaporé River (a tributary of the Madeira River) using information contained in the records of fishery landings in the area under study. In addition, two periods pre (2000 to 2008) and post (2009 to 2019) installation of the Jirau and Santo Antônio dams in the Madeira River were considered. Fish production in the period prior to damming indicated linearity (r2 = 0.41) which was inversely proportional to the water levels of the Guaporé River, with low fish production in the flood and high production during the low water phases. However, for the period after damming, these variables showed low correlation (r2= 0.14). Among the fish species exploited, 35.13% presented significant differences (p <0.05) between the production values for the periods before and after installation of the dams. Therefore, the results showed significant differences between the values of fishery production by species and phases of the hydrological cycle of the Guaporé River, which occurred in the periods pre and post damming of the Madeira River, which indicates that the hydroelectric dams have negatively impacted the fish stocks of this region. The information contained in this study is useful and serves as a basis for coherent decision-making, since it aids in the sustainable management and monitoring of fish stocks in the Madeira River Basin.(AU)

Na região Amazônica, a atividade pesqueira desempenha papel importante no contexto socioeconômico e cultural, sendo influenciada diretamente pela variação do ciclo hidrológico, que interfere na abundância e na frequência das espécies de peixes desembarcadas. O presente estudo analisou a variação da produção pesqueira frente a sazonalidade do nível do rio Guaporé, utilizando informações contidas nos registros dos desembarques pesqueiros das colônias de pescadores da área em estudo, considerando dois períodos: Pré-barramento (2000 a 2008) e Pós-barramento (2009 a 2019) do rio Madeira pelos empreendimentos hidrelétricos de Jirau e Santo Antônio. A produção pesqueira no período Pré indicou linearidade (r2 = 0,41) inversamente proporcional ao nível do rio, com baixa produção na cheia e alta na seca, enquanto que no período Pós essas variáveis apresentaram baixa correlação (r2 = 0,14). Dentre as espécies de peixes explotadas, 35,13% apresentaram diferenças significativas (p <0,05) entre os valores de produção dos períodos Pré e Pós-barramento. Os resultados exibiram diferenças significativas entre os valores da produção pesqueira por espécies e fases do ciclo hidrológico do rio Guaporé, ocorridas nos períodos Pré e Pós-barramento do rio Madeira, indicando que os barramentos hidrelétricos estejam influenciando negativamente os estoques pesqueiros dessa região. As informações descritas neste estudo são úteis e necessárias para tomadas de decisões mais acertadas que visem o monitoramento e o manejo sustentável dos estoques pesqueiros na bacia do rio Madeira.(AU)

Fishing production of Pinirampus pirinampu and Brachyplatystoma platynemum catfish has been affected by large dams of the Madeira River Brazilian Amazon) / Produção pesqueira dos bagres Pinirampus pirinampu e Brachyplatystoma platynemum é afetada por grandes barragens na bacia do Rio Madeira (Amazônia brasileira)

The present work analyzed landing events of commercial fishing boats carrying two species of large catfish in 11 fishing landing sites along the Madeira River, temporally and spatially characterizing the exploitation of these species before and after the closure of the Jirau and Santo Antônio hydroelectric dams. Our results show that the Madeira River dams may be negatively impacting the fishing production of Pinirampus pirinampu and Brachyplatystoma platynemum catfish, drastically reducing these species biomass as well as the incomes of regional fishers. If the irreversible loss of these species of Amazonian catfish is to be avoided, public policies and measures for the management and sustainable handling of this fishery resource must be urgently carried out.

O presente trabalho analisou o desembarque pesqueiro comercial de duas espécies de grandes bagres, em 11 pontos de desembarque ao longo do rio Madeira, caracterizando a exploração temporal e espacial dessas espécies antes e depois do fechamento das hidrelétricas de Jirau e Santo Antônio. Os resultados mostram que os barramentos do rio Madeira podem estar impactando de forma negativa a produção pesqueira dos bagres Pinirampus pirinampu e Brachyplatystoma platynemum diminuindo drasticamente a biomassa de seu estoque e reduzindo a receita dos pescadores na região. Políticas públicas para a gestão e manejo sustentáveis desse recurso pesqueiro, devem ser concretizadas com urgência para evitar a perda irreversível desses bagres amazônicos.

Fishing production of Pinirampus pirinampu and Brachyplatystoma platynemum catfish has been affected by large dams of the Madeira River Brazilian Amazon) / Produção pesqueira dos bagres Pinirampus pirinampu e Brachyplatystoma platynemum é afetada por grandes barragens na bacia do Rio Madeira (Amazônia brasileira)

The present work analyzed landing events of commercial fishing boats carrying two species of large catfish in 11 fishing landing sites along the Madeira River, temporally and spatially characterizing the exploitation of these species before and after the closure of the Jirau and Santo Antônio hydroelectric dams. Our results show that the Madeira River dams may be negatively impacting the fishing production of Pinirampus pirinampu and Brachyplatystoma platynemum catfish, drastically reducing these species biomass as well as the incomes of regional fishers. If the irreversible loss of these species of Amazonian catfish is to be avoided, public policies and measures for the management and sustainable handling of this fishery resource must be urgently carried out.(AU)

O presente trabalho analisou o desembarque pesqueiro comercial de duas espécies de grandes bagres, em 11 pontos de desembarque ao longo do rio Madeira, caracterizando a exploração temporal e espacial dessas espécies antes e depois do fechamento das hidrelétricas de Jirau e Santo Antônio. Os resultados mostram que os barramentos do rio Madeira podem estar impactando de forma negativa a produção pesqueira dos bagres Pinirampus pirinampu e Brachyplatystoma platynemum diminuindo drasticamente a biomassa de seu estoque e reduzindo a receita dos pescadores na região. Políticas públicas para a gestão e manejo sustentáveis desse recurso pesqueiro, devem ser concretizadas com urgência para evitar a perda irreversível desses bagres amazônicos.(AU)

Ecosystem indicators of a small-scale fisheries with limited data in Madeira River (Brazil) / Indicadores ecossistêmicos de uma pesca de pequena escala com dados limitados no rio Madeira (Brasil)

This work presents an indicators-based analysis of a small-scale fishery operating in the middle Madeira River (Brazil), a tributary of Amazon River. We used landing species (kg) recorded daily by the Porto Velho fishermen’s colony from 1990 to 2009, with total length recorded in five selected years. The species were classified by trophic level, and the Fishing-in-Balance, L index, and size class distributions were calculated. In addition, differences in yearly total landings (kg) were correlated with the Madeira river water level (cm). The average annual catch was 566.5 tonnes (± 193.6), with significant variation between the years not correlated to the river water level. The ecosystem indicators showed a stable tendency, with oscillations in the latter years reflecting an increased catch of higher trophic level and larger species. Fisheries managers in data-limited regions should consider these indicators for fish stock analyses to be low cost, practical, and easy to calculate.

Este trabalho apresenta uma análise baseada em indicadores para pesca de pequena escala que opera no médio rio Madeira (Brasil), afluente do rio Amazonas. Foram utilizados dados de desembarques diários da Colônia de Pescadores de Porto Velho que registrou a produção das espécies (kg) capturadas entre 1990 e 2009 e o comprimento total durante cinco anos. As espécies foram classificadas por nível trófico, e foram calculados o balanço na pesca, índice L e as classes de tamanho. Além disso, as diferenças nos desembarques totais anuais (kg) foram correlacionadas com o nível da água do rio Madeira (cm). A captura anual média foi de 566,5 toneladas (± 193,6), com variação significativa entre os anos e não correlacionadas com o nível da água do rio. Os indicadores do ecossistema mostraram uma tendência estável, com oscilações nos últimos anos, refletindo maior captura de espécies com maiores comprimentos e nível trófico. Os gestores de pesca em regiões com dados pesqueiros limitados podem considerar esses indicadores para análises de estoque de peixes como de baixo custo, práticos e fáceis de calcular.

Ecosystem indicators of a small-scale fisheries with limited data in Madeira River (Brazil) / Indicadores ecossistêmicos de uma pesca de pequena escala com dados limitados no rio Madeira (Brasil)

This work presents an indicators-based analysis of a small-scale fishery operating in the middle Madeira River (Brazil), a tributary of Amazon River. We used landing species (kg) recorded daily by the Porto Velho fishermens colony from 1990 to 2009, with total length recorded in five selected years. The species were classified by trophic level, and the Fishing-in-Balance, L index, and size class distributions were calculated. In addition, differences in yearly total landings (kg) were correlated with the Madeira river water level (cm). The average annual catch was 566.5 tonnes (± 193.6), with significant variation between the years not correlated to the river water level. The ecosystem indicators showed a stable tendency, with oscillations in the latter years reflecting an increased catch of higher trophic level and larger species. Fisheries managers in data-limited regions should consider these indicators for fish stock analyses to be low cost, practical, and easy to calculate.(AU)

Este trabalho apresenta uma análise baseada em indicadores para pesca de pequena escala que opera no médio rio Madeira (Brasil), afluente do rio Amazonas. Foram utilizados dados de desembarques diários da Colônia de Pescadores de Porto Velho que registrou a produção das espécies (kg) capturadas entre 1990 e 2009 e o comprimento total durante cinco anos. As espécies foram classificadas por nível trófico, e foram calculados o balanço na pesca, índice L e as classes de tamanho. Além disso, as diferenças nos desembarques totais anuais (kg) foram correlacionadas com o nível da água do rio Madeira (cm). A captura anual média foi de 566,5 toneladas (± 193,6), com variação significativa entre os anos e não correlacionadas com o nível da água do rio. Os indicadores do ecossistema mostraram uma tendência estável, com oscilações nos últimos anos, refletindo maior captura de espécies com maiores comprimentos e nível trófico. Os gestores de pesca em regiões com dados pesqueiros limitados podem considerar esses indicadores para análises de estoque de peixes como de baixo custo, práticos e fáceis de calcular.(AU)

Jatuarana fishing dynamics Brycon amazonicus (Spix & Agassiz, 1829)of the upper and middle Madeira River Basin / Dinâmica da pesca da Jatuarana Brycon amazonicus (Spix &Agassiz, 1829) do alto e médio rio Madeira

The jatuarana (Brycon amazonicus), is an important species for the Madeira River commercialfisheries. The paper aims to characterize the jatuarana fishing dynamics in the middle Madeira River andtest whether there are differences dowstreams and upstreams the Teotônio waterfall. Commercial fisherieslandings were monitored daily at 15 ports or riverine communities along that stretch, using semistructuredinterviews with fishermen. With data from the fishing monitoring program of UHEs SantoAntônio and Jirau we analysed: the yield, catch per unit effort (CPUE), length structure, locations andfishing gear used, between 2009 to 2011.The fishing yield of this species was temporaly analyzed with datafrom the Fishermen Colony of Porto Velho city (Rondônia state, Brazil), between 1990 to 2012. The yieldand the CPUE showed significant differences by area and locations and the capture of the species wascarried out primarily in the channel river and banks river through gillnets. In addition, the samplescollected in the upstream area have higher distribution and modal lengths than from those collecteddownstream. These results suggest that the areas require distinct management measures.(AU)

A jatuarana (Brycon amazonicus) é uma espécie importante para a pesca comercial do médio rioMadeira. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a dinâmica da pesca da jatuarana na região e testardiferenças entre os trechos a jusante e montante da Cachoeira do Teotônio. Os desembarques pesqueirosforam monitorados diariamente em 15 portos e/ou comunidades ribeirinhas, usando entrevistassemiestruturadas com os pescadores. Com dados do Programa de Monitoramento Pesqueiro das UHEsSanto Antônio e Jirau foram analisados: a produção, a captura por unidade de esforço (CPUE), a estruturaem comprimento, os locais e os apetrechos de pesca utilizados entre 2009 e 2011. A produção da espécie foianalisada temporalmente com dados da Colônia de Pescadores de Porto Velho (Rondônia, Brasil) de 1990 a2012. A produção e a CPUE apresentaram diferenças significativas por área e localidades e a captura daespécie foi realizada, principalmente, na calha e nas margens do rio por meio de malhadeira. Verificou-setambém que os exemplares amostrados na área montante exibiram distribuição e comprimentos modaismaiores que na área jusante. Estes resultados sugerem a necessidade de estratégias de manejo distintas entreas áreas.(AU)

Jatuarana fishing dynamics Brycon amazonicus (Spix & Agassiz, 1829)of the upper and middle Madeira River Basin / Dinâmica da pesca da Jatuarana Brycon amazonicus (Spix &Agassiz, 1829) do alto e médio rio Madeira

The jatuarana (Brycon amazonicus), is an important species for the Madeira River commercialfisheries. The paper aims to characterize the jatuarana fishing dynamics in the middle Madeira River andtest whether there are differences dowstreams and upstreams the Teotônio waterfall. Commercial fisherieslandings were monitored daily at 15 ports or riverine communities along that stretch, using semistructuredinterviews with fishermen. With data from the fishing monitoring program of UHEs SantoAntônio and Jirau we analysed: the yield, catch per unit effort (CPUE), length structure, locations andfishing gear used, between 2009 to 2011.The fishing yield of this species was temporaly analyzed with datafrom the Fishermen Colony of Porto Velho city (Rondônia state, Brazil), between 1990 to 2012. The yieldand the CPUE showed significant differences by area and locations and the capture of the species wascarried out primarily in the channel river and banks river through gillnets. In addition, the samplescollected in the upstream area have higher distribution and modal lengths than from those collecteddownstream. These results suggest that the areas require distinct management measures.

A jatuarana (Brycon amazonicus) é uma espécie importante para a pesca comercial do médio rioMadeira. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a dinâmica da pesca da jatuarana na região e testardiferenças entre os trechos a jusante e montante da Cachoeira do Teotônio. Os desembarques pesqueirosforam monitorados diariamente em 15 portos e/ou comunidades ribeirinhas, usando entrevistassemiestruturadas com os pescadores. Com dados do Programa de Monitoramento Pesqueiro das UHEsSanto Antônio e Jirau foram analisados: a produção, a captura por unidade de esforço (CPUE), a estruturaem comprimento, os locais e os apetrechos de pesca utilizados entre 2009 e 2011. A produção da espécie foianalisada temporalmente com dados da Colônia de Pescadores de Porto Velho (Rondônia, Brasil) de 1990 a2012. A produção e a CPUE apresentaram diferenças significativas por área e localidades e a captura daespécie foi realizada, principalmente, na calha e nas margens do rio por meio de malhadeira. Verificou-setambém que os exemplares amostrados na área montante exibiram distribuição e comprimentos modaismaiores que na área jusante. Estes resultados sugerem a necessidade de estratégias de manejo distintas entreas áreas.

Spatial segregation between Chalceus guaporensis and Chalceus epakros (Osteichthyes: Characiformes) in the Madeira River, Amazon Basin / Segregação espacial entre Chalceus guaporensis e Chalceus epakros (Osteichthyes: Characiformes) no rio Madeira, Bacia Amazônica

Chalceus guaporensis is an endemic fish to the upper Madeira River whereas C. epakros is widespread in many rivers of the central and lower portions of the Amazon Basin, middle and upper Orinoco River Basin, the Essequibo River in Guyana and in the Nanay River in northern Peru. According to literature, both species do not occur in syntopy. We carried out ichthyological surveys along the Madeira River Basin and its rapids, and data on abundance, diet and habitat use were obtained for both species. Chalceus guaporensis and C. epakros are morphologically similar, occupying floodplain habitats and exploiting similar food resources. The former predominated upstream from the Jirau Fall, whereas the latter had most of its abundance bellow the last fall of the Madeira River; both species co-occurred along part of the rapids stretch and in the Machado River, but with strongly uneven abundances. This pattern may have developed in the past by speciation regarding the presence of the falls, while co-occurrence of the two species seems to be regulated by competitive interactions or maintained by slight differences in environmental requirements nowadays. The recent disruption of the Madeira River by two run-of-river dams built in cascade submerged a large portion of the rapids stretch and substituted it by semi-lenthic habitats created by the dam reservoirs, together with the construction of a fish passage. These environmental changes may allow the invasion of the upper reaches of the Madeira River by C. epakros, and disturb the population of endemic C. guaporensis.

Chalceus guaporensis é descrita como uma espécie endêmica do alto rio Madeira, enquanto C. epakros está amplamente distribuída em rios das porções central e inferior da bacia Amazônica, no médio e alto rio Orinoco, e nos rios Essequibo, na Guiana, e Nanay, no norte do Peru. A literatura não registra essas espécies como sintópicas. Expedições ictiológicas realizadas ao longo do rio Madeira e suas corredeiras nos deram a oportunidade de registrar a presença, abundância, habitat e dieta utilizadas por essas espécies. Chalceus guaporensis e C. epakros são muito similares morfologicamente, ocupam habitats inundáveis e apresentam espectro alimentar semelhante. A primeira espécie predominou a montante da cachoeira Jirau, enquanto que a segunda teve a maior parte de sua abundância registrada à jusante das cachoeiras do rio Madeira. Ambas espécies coocorreram ao longo de parte do trecho de corredeiras e no rio Machado, mas com abundâncias muito desiguais. Esse padrão pode ter se desenvolvido no passado, por especiação, em função da presença das corredeiras, enquanto a coocorrência das duas espécies parece ser regulada por interações competitivas ou mantida por diferenças sutis em requisitos ecológicos no tempo atual. O recente barramento do rio Madeira por duas hidrelétricas construídas em cascata submergiu uma grande porção do trecho de corredeiras e o substituiu por habitats semilênticos, criados pelos reservatórios das hidrelétricas a fio dágua, juntamente com a construção de uma passagem para peixes. Essas alterações ambientais podem permitir que C. epakros invada o trecho superior da bacia do rio Madeira, com possíveis impactos negativos sobre a população da espécie endêmica C. guaporensis.

Spatial segregation between Chalceus guaporensis and Chalceus epakros (Osteichthyes: Characiformes) in the Madeira River, Amazon Basin / Segregação espacial entre Chalceus guaporensis e Chalceus epakros (Osteichthyes: Characiformes) no rio Madeira, Bacia Amazônica

Chalceus guaporensis is an endemic fish to the upper Madeira River whereas C. epakros is widespread in many rivers of the central and lower portions of the Amazon Basin, middle and upper Orinoco River Basin, the Essequibo River in Guyana and in the Nanay River in northern Peru. According to literature, both species do not occur in syntopy. We carried out ichthyological surveys along the Madeira River Basin and its rapids, and data on abundance, diet and habitat use were obtained for both species. Chalceus guaporensis and C. epakros are morphologically similar, occupying floodplain habitats and exploiting similar food resources. The former predominated upstream from the Jirau Fall, whereas the latter had most of its abundance bellow the last fall of the Madeira River; both species co-occurred along part of the rapids stretch and in the Machado River, but with strongly uneven abundances. This pattern may have developed in the past by speciation regarding the presence of the falls, while co-occurrence of the two species seems to be regulated by competitive interactions or maintained by slight differences in environmental requirements nowadays. The recent disruption of the Madeira River by two run-of-river dams built in cascade submerged a large portion of the rapids stretch and substituted it by semi-lenthic habitats created by the dam reservoirs, together with the construction of a fish passage. These environmental changes may allow the invasion of the upper reaches of the Madeira River by C. epakros, and disturb the population of endemic C. guaporensis.(AU)

Chalceus guaporensis é descrita como uma espécie endêmica do alto rio Madeira, enquanto C. epakros está amplamente distribuída em rios das porções central e inferior da bacia Amazônica, no médio e alto rio Orinoco, e nos rios Essequibo, na Guiana, e Nanay, no norte do Peru. A literatura não registra essas espécies como sintópicas. Expedições ictiológicas realizadas ao longo do rio Madeira e suas corredeiras nos deram a oportunidade de registrar a presença, abundância, habitat e dieta utilizadas por essas espécies. Chalceus guaporensis e C. epakros são muito similares morfologicamente, ocupam habitats inundáveis e apresentam espectro alimentar semelhante. A primeira espécie predominou a montante da cachoeira Jirau, enquanto que a segunda teve a maior parte de sua abundância registrada à jusante das cachoeiras do rio Madeira. Ambas espécies coocorreram ao longo de parte do trecho de corredeiras e no rio Machado, mas com abundâncias muito desiguais. Esse padrão pode ter se desenvolvido no passado, por especiação, em função da presença das corredeiras, enquanto a coocorrência das duas espécies parece ser regulada por interações competitivas ou mantida por diferenças sutis em requisitos ecológicos no tempo atual. O recente barramento do rio Madeira por duas hidrelétricas construídas em cascata submergiu uma grande porção do trecho de corredeiras e o substituiu por habitats semilênticos, criados pelos reservatórios das hidrelétricas a fio dágua, juntamente com a construção de uma passagem para peixes. Essas alterações ambientais podem permitir que C. epakros invada o trecho superior da bacia do rio Madeira, com possíveis impactos negativos sobre a população da espécie endêmica C. guaporensis.(AU)

Small-scale fishing in the municipality of Humaitá, middle Madeira river, Amazonas, Brazil / Pesca artesanal no município de Humaitá, médio rio Madeira, Amazonas, Brasil

The artisanal fishing has socioeconomic expression in the Amazon region. There are gaps in knowledge about this activity in small urban centers, especially in areas with influence of projects. The study aimed to assess and identify the characteristics of this activity and compare the effort, costs and revenues of the fishing fleet in the municipality of Humaitá, Amazonas. We analyzed landings recorded by Colony of Fisheries and the Federal University of Rondônia, between 2001 and 2013. The fishing is multi-species and is practiced in small boats, canoes (mean 7.53 m) and fishing boats (mean 11.5m). The production varied between 178t and 298 t, monthly CPUE was 10 and 43 kg fisherman day-1, and the income was R$ 397.50 and R$ 2.375 for motorized canoes and fishing boats, respectively. Differences between types of fleet and the characteristics in the activity compared to other regions of Madeira River Basin reinforce the need for monitoring and differentiated management strategies.(AU)

A pesca artesanal possui grande expressão socioeconômica na região Amazônica. Contudo há lacunas no conhecimento sobre a atividade em pequenos centros urbanos, especialmente em áreas de influência de empreendimentos. O estudo objetivou: avaliar e identificar características da pesca e comparar o esforço, custos e rendimentos da frota pesqueira do município de Humaitá, Amazonas. Analisou-se desembarques registrados pela Colônia de Pescadores e pela Universidade Federal de Rondônia, entre 2001 e 2013. A atividade é multiespecífica e praticada em pequenas embarcações, canoas (média 7,53 metros) e barcos de pesca (média 11,5 metros). A produção variou entre 178 t e 298 t, CPUE média mensal entre 10 e 43 kg pescador dia-1 e a renda mensal entre R$ 397,50 e R$ 2.375, para canoas motorizadas e barcos de pesca, respectivamente. Diferenças entre tipos de embarcações e características na atividade com outras regiões da bacia do rio Madeira reforçam a necessidade de monitoramento e estratégias de gestão diferenciadas.(AU)

Small-scale fishing in the municipality of Humaitá, middle Madeira river, Amazonas, Brazil / Pesca artesanal no município de Humaitá, médio rio Madeira, Amazonas, Brasil

The artisanal fishing has socioeconomic expression in the Amazon region. There are gaps in knowledge about this activity in small urban centers, especially in areas with influence of projects. The study aimed to assess and identify the characteristics of this activity and compare the effort, costs and revenues of the fishing fleet in the municipality of Humaitá, Amazonas. We analyzed landings recorded by Colony of Fisheries and the Federal University of Rondônia, between 2001 and 2013. The fishing is multi-species and is practiced in small boats, canoes (mean 7.53 m) and fishing boats (mean 11.5m). The production varied between 178t and 298 t, monthly CPUE was 10 and 43 kg fisherman day-1, and the income was R$ 397.50 and R$ 2.375 for motorized canoes and fishing boats, respectively. Differences between types of fleet and the characteristics in the activity compared to other regions of Madeira River Basin reinforce the need for monitoring and differentiated management strategies.

A pesca artesanal possui grande expressão socioeconômica na região Amazônica. Contudo há lacunas no conhecimento sobre a atividade em pequenos centros urbanos, especialmente em áreas de influência de empreendimentos. O estudo objetivou: avaliar e identificar características da pesca e comparar o esforço, custos e rendimentos da frota pesqueira do município de Humaitá, Amazonas. Analisou-se desembarques registrados pela Colônia de Pescadores e pela Universidade Federal de Rondônia, entre 2001 e 2013. A atividade é multiespecífica e praticada em pequenas embarcações, canoas (média 7,53 metros) e barcos de pesca (média 11,5 metros). A produção variou entre 178 t e 298 t, CPUE média mensal entre 10 e 43 kg pescador dia-1 e a renda mensal entre R$ 397,50 e R$ 2.375, para canoas motorizadas e barcos de pesca, respectivamente. Diferenças entre tipos de embarcações e características na atividade com outras regiões da bacia do rio Madeira reforçam a necessidade de monitoramento e estratégias de gestão diferenciadas.

A pesca comercial na bacia do rio Madeira no estado de Rondônia, Amazônia brasileira / The Commercial fisheries of the Madeira river basin in the Rondônia state, brazilian Amazon

Este estudo caracteriza quali e quantitativamente a atividade pesqueira comercial na bacia do rio Madeira, afluente do rio Amazonas, no trecho entre Guajará-Mirim e Porto Velho, estado de Rondônia. No período de janeiro a dezembro/2004, foram registrados 460 t, correspondendo 935 viagens. A análise dos dados oriundos do monitoramento dos desembarques demonstrou que a pesca na região tem caráter artesanal de pequena escala, destacando a maior participação das canoas motorizadas (131 unidades) do que barcos pesqueiros (45 unidades; capacidade média: 3.000kg) na frota pesqueira. Os peixes migradores jaraqui (Semaprochilodus spp.), dourada (Brachyplatystoma rousseauxii), sardinha (Triportheus spp.), jatuarana/matrinxã (Brycon amazonicus e B. cephalus), curimatã (Prochilodus nigricans) e filhote (Brachyplatystoma filamentosum) se destacaram na composição das espécies desembarcadas. As informações técnicas geradas são importantes para subsidiar ações de ordenamento pesqueiro, bem como para avaliar futuras variações que possam ocorrer na atividade frente aos impactos dos empreendimentos hidrelétricos em construção na região.

This study presents qualitative and quantitative information about commercial fishery in the basin of the Madeira River, tributary of the Amazon River, describing the fishing activity in the segment between Guajará-Mirim and Porto Velho, in Rondônia State. From January to December/2004, 219 fishermen and 935 trips were registered, corresponding to the capture of 460 t of fish. Data from fish landings demonstrate that fisheries in the region are small-scaled and point to a higher participation of small motorized canoes (130 units) than of fishing boats (45 units; average capacity: 3000 kg) in the fishing fleet. Migratory species like jaraqui (Semaprochilodus spp.), dourada (Brachyplatystoma rousseauxii), sardinha (Triportheus spp.), jatuarana/matrinxã (Brycon amazonicus e B. cephalus), curimatã (Prochilodus nigricans) and filhote (Brachyplatystoma filamentosum) were the most important in terms of landings. The technical information produced are very important in order to subsidize fishery management, as well as to assess future variations that might happen due to the hydro-electric enterprises under construction in the region.

Características de carcaça e parâmetros de desempenho dotambaqui (Colossoma macropomum, cuvier, 1818) em diferentes tempos de cultivo e alimentado com rações comerciais / Characteristics of carcass and performance of tambaqui (Colossoma macropomum, CUVIER, 1818) in different times of cultivation and fed withcommercial diets

O trabalho avaliou o rendimento de carcaça e o grau de deposição de gordura visceral do tambaqui (Colossoma macropomum) em diferentes tempos de cultivo e alimentado com diferentes rações comerciais, além dos parâmetros de desempenho do peixe. Observou-se influência significativa (p<0,05) do tempo de cultivo no rendimento do peixe sem cabeça, pele e nadadeiras (RPISC), filé (RFILE) e índice de gordura visceral (IGV). O tipo de ração ofertada influenciou significativamente (p <0,05) o IGV. Para RPISC e RFILE, os maiores índices foram observados no tempo de cultivo mais prolongado (167 dias), enquanto o menor valor de IGV foi observado no menor tempo de cultivo (107 dias). Não houve efeito significativo para rendimento do músculo abdominal (MA) e do peixe inteiro eviscerado (RPIE) conforme o tempo de cultivo e o tipo de ração.(AU)

The study evaluated the carcass yield and degree of visceral fat deposition of the tambaqui (Colossoma macropomum) at different times of culture and feeding with different commercial diets, and performance parameters of the fish. There was a significant effect (p <0.05) of the time of cultivation on the yield of fish without head, skin and fins (RPISC), fillet (RFILE) and index of visceral fat (IGV). The type of feed offered influenced significantly (p <0.05) the IGV. To RPISC and RFILE, the highest rates were observed in longer time of cultivation (167 days), while the lowest value of IGV was observed in the shortest time of cultivation (107 days). The efficiency of the abdominal muscle (MA) and gutted whole fish (RPIE) showed no influence on the time of culture and type of diet.(AU)

Características de carcaça e parâmetros de desempenho dotambaqui (Colossoma macropomum, cuvier, 1818) em diferentes tempos de cultivo e alimentado com rações comerciais / Characteristics of carcass and performance of tambaqui (Colossoma macropomum, CUVIER, 1818) in different times of cultivation and fed withcommercial diets

O trabalho avaliou o rendimento de carcaça e o grau de deposição de gordura visceral do tambaqui (Colossoma macropomum) em diferentes tempos de cultivo e alimentado com diferentes rações comerciais, além dos parâmetros de desempenho do peixe. Observou-se influência significativa (p<0,05) do tempo de cultivo no rendimento do peixe sem cabeça, pele e nadadeiras (RPISC), filé (RFILE) e índice de gordura visceral (IGV). O tipo de ração ofertada influenciou significativamente (p <0,05) o IGV. Para RPISC e RFILE, os maiores índices foram observados no tempo de cultivo mais prolongado (167 dias), enquanto o menor valor de IGV foi observado no menor tempo de cultivo (107 dias). Não houve efeito significativo para rendimento do músculo abdominal (MA) e do peixe inteiro eviscerado (RPIE) conforme o tempo de cultivo e o tipo de ração.

The study evaluated the carcass yield and degree of visceral fat deposition of the tambaqui (Colossoma macropomum) at different times of culture and feeding with different commercial diets, and performance parameters of the fish. There was a significant effect (p <0.05) of the time of cultivation on the yield of fish without head, skin and fins (RPISC), fillet (RFILE) and index of visceral fat (IGV). The type of feed offered influenced significantly (p <0.05) the IGV. To RPISC and RFILE, the highest rates were observed in longer time of cultivation (167 days), while the lowest value of IGV was observed in the shortest time of cultivation (107 days). The efficiency of the abdominal muscle (MA) and gutted whole fish (RPIE) showed no influence on the time of culture and type of diet.