Effects of ozone therapy on hematological, biochemical, and oxidative stress parameters of vaquejada athlete horses / Efeitos da ozonioterapia sobre os parâmetros hematológicos, bioquímicos e estresse oxidativo de cavalos atletas de vaquejada

Ozone therapy is a technique used in several specialties of equine medicine; however, there are few studies on its use in vaquejada (cowboy competition) athlete horses. This study aims to evaluate the potential effect of ozone gas administered by two different routes on hematological and biochemical values and the oxidative stress marker in vaquejada athlete horses. For this, nine healthy equines that followed a training protocol and underwent two treatments were used with an 8-day wash-out between them. The major ozonated autohemotherapy (MOA) treatment group received a volume of 600ml of the 02-03 mixture at a concentration of 60 µg/mL, and the rectal insufflation (RI) treatment group received 5mL of gas per kg of body weight at a concentration of 15µg/kg performed every 24h on three consecutive days. Results were significant for RBC, hematocrit, and hemoglobin in the hematological variables, and AST and lactate for biochemical and malondialdehyde variables. No statistically significant differences were found in comparisons between treatment groups. Thus, we can conclude that there is no difference between the two therapies, indicating that the two techniques are effective for the application of ozone therapy in horses competing for vaquejada.

A ozonioterapia é uma técnica utilizada em diversas especialidades da medicina equina, contudo, são escassos os estudos de sua utilização em cavalos atletas de vaquejada. O presente estudo tem por objetivo avaliar o potencial efeito do gás ozônio administrado por duas diferentes vias sobre os valores hematológicos, bioquímicos e no marcador de estresse oxidativo em cavalos atletas de vaquejada. Para isso, foram utilizados 9 equinos hígidos que seguiram um protocolo de treinamento e foram submetidos a dois tratamentos, com um wash-out de 8 dias entre eles. O grupo de tratamento auto-hemoterapia maior ozonizada (AHTMO) recebeu um volume de 600ml da mistura 02-03 na concentração de 60 µg/mL e o grupo de tratamento insuflação retal (IR) recebeu 5mL de gás por kg de peso vivo, na concentração de 15µg/kg, realizado a cada 24h em três dias consecutivos. Os resultados demonstraram-se significativos para hemácias, hematocrito e hemoglobina nas variáveis hematológicas, AST e lactato para as variáveis bioquímicas e para o malondialdeido. Não foram encontradas diferenças estatísticas significativas nas comparações entre grupos de tratamento. Assim, pode-se concluir que não há diferença entre as duas terapias, indicando que as duas técnicas são eficazes para a aplicação da ozonioterapia em cavalos competidores de vaquejada.

Comparação de diferentes protocolos para obtenção de plasma rico em plaquetas canino / Comparison of different protocols to obtain canine platelets rich plasma

O plasma rico em plaquetas (PRP) é um hemocomponente produzindo a partir do plasma, visando a obtenção de citocinas e fatores do crescimento com fins terapêuticos, como a cicatrização e reparação de diferentes tecidos. Esse estudo quantificou a concentração plaquetária obtida utilizando-se de três diferentes protocolos de obtenção do PRP de 13 amostras de sangue de 7 cães hígidos. As velocidades de centrifugação utilizadas no protocolo I foram de 1ª centrifugação de 1.500 rpm e 2ª centrifugação de 3.000 rpm; no protocolo II, de 2.000 rpm e 3.000 rpm; e o protocolo III com 3.000 rpm e 4.000 rpm, respectivamente. O melhor resultado para a produção de PRP autólogo foi obtido no protocolo 1, seguido do protocolo 2, com aumentos de 116% e 83,05% após a 2ª centrifugação, respectivamente. Entretanto, os resultados obtidos na 1ª centrifugação foram superiores aos apresentados após a 2ª. centrifugação, observando elevações de 203,66% e 210,20% comparados aos valores basais.

Platelet-rich plasma (PRP) is a blood component produced0 from plasma, aiming at obtaining cytokines and growth factors for therapeutic purposes, such as healing and repair of different tissues. This study quantified the platelet concentration resulting from three different protocols for obtaining PRP from 13 blood samples from 8 healthy dogs. The centrifugation speeds used in protocol I was 1,500 rpm in the first centrifugation and 3,000 rpm in the second centrifugation; in protocol II, 2,000 rpm and 3,000 rpm; and protocol III with 3,000 rpm and 4,000 rpm, respectively. The best result for autologous PRP production was obtained in protocol 1, followed by protocol 2, with increases of 116% and 83.05% after the 2nd centrifugation, respectively. However, the results obtained in the 1st centrifugation were superior to those presented after the 2nd. centrifugation, observing increases of 203.66% in protocol 1 and 210.20% in protocol 2, when compared to baseline.

Comparação de diferentes protocolos para obtenção de plasma rico em plaquetas canino / Comparison of different protocols to obtain canine platelets rich plasma

O plasma rico em plaquetas (PRP) é um hemocomponente produzindo a partir do plasma, visando a obtenção de citocinas e fatores do crescimento com fins terapêuticos, como a cicatrização e reparação de diferentes tecidos. Esse estudo quantificou a concentração plaquetária obtida utilizando-se de três diferentes protocolos de obtenção do PRP de 13 amostras de sangue de 7 cães hígidos. As velocidades de centrifugação utilizadas no protocolo I foram de 1ª centrifugação de 1.500 rpm e 2ª centrifugação de 3.000 rpm; no protocolo II, de 2.000 rpm e 3.000 rpm; e o protocolo III com 3.000 rpm e 4.000 rpm, respectivamente. O melhor resultado para a produção de PRP autólogo foi obtido no protocolo 1, seguido do protocolo 2, com aumentos de 116% e 83,05% após a 2ª centrifugação, respectivamente. Entretanto, os resultados obtidos na 1ª centrifugação foram superiores aos apresentados após a 2ª. centrifugação, observando elevações de 203,66% e 210,20% comparados aos valores basais.(AU)

Platelet-rich plasma (PRP) is a blood component produced0 from plasma, aiming at obtaining cytokines and growth factors for therapeutic purposes, such as healing and repair of different tissues. This study quantified the platelet concentration resulting from three different protocols for obtaining PRP from 13 blood samples from 8 healthy dogs. The centrifugation speeds used in protocol I was 1,500 rpm in the first centrifugation and 3,000 rpm in the second centrifugation; in protocol II, 2,000 rpm and 3,000 rpm; and protocol III with 3,000 rpm and 4,000 rpm, respectively. The best result for autologous PRP production was obtained in protocol 1, followed by protocol 2, with increases of 116% and 83.05% after the 2nd centrifugation, respectively. However, the results obtained in the 1st centrifugation were superior to those presented after the 2nd. centrifugation, observing increases of 203.66% in protocol 1 and 210.20% in protocol 2, when compared to baseline.(AU)

Coleta de células progenitoras periféricas por aférese automatizada em equino: relato de procedimento / Viability of automated collection of peripheral blood progenitor cells in a horse: report of procedure

The biotechnology used in tendon, bone and joint recoveries in Equine Medicine has improved in recent years. The most used are platelet rich plasma and stem cells from adipose tissue and bone marrow. However, recent studies have shown that stem cells can be found in the bloodstream, also named peripheral blood progenitor cells (CPP). This note aims at reporting the feasibility of automated collection of CPP in horses. The procedure was conducted in an equine, female, Quarter Horses, 2 years old, 385kg. The automated collection of CPP was conducted using apheresis equipment Fresenius- Kabi coupled to C4Y kit. The procedure lasted two hours and 30 minutes without complications, processing 5054mL of whole blood and obtaining 351mL of CPP. Upon completion of the collection, the content of CPP was separated into 10 ml aliquots and immediately stored at -18°C. The automated technique proved to be feasible for horses, but needs improvement in order to achieve greater efficiency and reduce procedure time.(AU)

Coleta de células progenitoras periféricas por aférese automatizada em equino: relato de procedimento / Viability of automated collection of peripheral blood progenitor cells in a horse: report of procedure

The biotechnology used in tendon, bone and joint recoveries in Equine Medicine has improved in recent years. The most used are platelet rich plasma and stem cells from adipose tissue and bone marrow. However, recent studies have shown that stem cells can be found in the bloodstream, also named peripheral blood progenitor cells (CPP). This note aims at reporting the feasibility of automated collection of CPP in horses. The procedure was conducted in an equine, female, Quarter Horses, 2 years old, 385kg. The automated collection of CPP was conducted using apheresis equipment Fresenius- Kabi coupled to C4Y kit. The procedure lasted two hours and 30 minutes without complications, processing 5054mL of whole blood and obtaining 351mL of CPP. Upon completion of the collection, the content of CPP was separated into 10 ml aliquots and immediately stored at -18°C. The automated technique proved to be feasible for horses, but needs improvement in order to achieve greater efficiency and reduce procedure time.(AU)

Padronização da técnica de plasmaférese automatizada em equinos / Standardization of automated plasmapheresis in horses

O presente artigo objetivou estudar a viabilidade da técnica de plasmaférese automatizada e padronizá-la em cinco equinos hígidos, bem como apresentar as complicações durante o procedimento, as adequações em relação aos procedimentos em humanos e avaliar a recuperação de volume globular e proteínas plasmáticas totais nos doadores. Os procedimentos foram realizados com o equipamento Fresenius AS104, com duração média de 1h46min, processamento de 5758mL de sangue total e colheita média de 3133mL de plasma. Não foram observadas alterações significativas do volume globular após a plasmaférese automatizada. A recuperação dos níveis plasmáticos de proteínas foi de 91,4% em 96 horas após o procedimento. A plasmaférese automatizada apresentou-se viável para a espécie equina, diminuindo o tempo de recuperação hematimétrica nos doadores.(AU)

This paper aimed to study feasibility and standardize the automated plasmapheresis in five healthy horses, showing the complications during the procedure, adjustments in relation to the procedures in humans and assessing the recovery of globular volume and plasma total proteins in donors. The procedures were performed with the Fresenius AS104 equipment, with an average duration of one hour and forty six minutes, processing 5758mL of whole blood and harvest average of 3133mL of plasma. There were no significant variations in globular volume after the automated plasmapheresis. The recovery of plasma total proteins was 91.4% at 96 hours after the procedure. The automated plasmapheresis appeared viable for the equine species, decreasing the time of hematimetric level recovery in donors.(AU)

AUTOMATED PLASMAPHERESIS IN HORSES: REPORT OF TWO CASES / Plasmaférese automatizada em equinos: Relato de dois casos

A plasmaférese é um procedimento que consiste na retirada do sangue total de um doador e em seguida, separação do plasma com reinfusão dos elementos remanescentes. Este procedimento pode ser realizado de forma manual ou automatizada, com poucos relatos da técnica automatizada na espécie equina. Este artigo busca relatar a plasmaférese automatizada em dois equinos, para obtenção de plasma hiperimune, avaliando-se as complicações inerentes à técnica; e a variação e recuperação do volume globular e níveis séricos de proteínas totais nos animais doadores. Para os relatos foi utilizado o equipamento Fresenius AS 104, objetivando-se retirada de 20% do plasma total circulante com a proporção inicial de citrato de sódio de 1:12 no sistema extracorpóreo. Durante o procedimento observou-se obstrução por coagulação sanguínea no cateter de reinfusão e flebites jugulares nos doadores. A recuperação do volume globular e níveis séricos de proteínas totais ocorreu em 96 horas. Apesar da satisfat&oacut

Diagnóstico diferencial de trombose aortoilíaca e mieloencefalite protozoária equina: relato de caso / Differential diagnosis between aorto-iliac thrombosis and equine protozoal myeloencephalitis: case report

Relata-se o caso de uma égua de atividade de polo, que apresentou inicialmente claudicação leve no membro posterior esquerdo, a qual evoluiu para ataxia e atrofia da musculatura glútea do lado esquerdo, com diagnóstico de trombose aortoilíaca (TAI). A paciente foi tratada com suspeita de mieloencefalite protozoária equina, devido à semelhança dos sinais clínicos com essa doença, porém o líquido cefalorraquidiano apresentou-se negativo para anticorpos anti-Sarcocystis neurona. A palpação transretal indicou uma massa na bifurcação aortoilíaca esquerda. Na avaliação ultrassonográfica, visualizou-se imagem hiperecoica aderida ao endotélio vascular, sugerindo TAI atingindo a estenose de 70 por cento da luz arterial.(AU)

The case of a mare used for polo is reported. The animal showed clinical signs of soft lameness of the hindlimb, evolving to ataxia and gluteal muscle atrophy, with aorto-iliac thrombosis (AIT). The patient was treated with the suspect of equine protozoal myeloencephalitis (EPM), due to the resemblance of clinical signs. Cerebrospinal fluid analysis was negative for antibodies against Sarcocystis neurona. The transrectal examination indicated a mass in the left aorto-iliac bifurcation. In the ultrasonographic evaluation, a hyperechoic image adhered to the vascular endothelium was observed, suggesting (AIT), occupying 70 percent of arterial lumen. The present article has the objective of pointing out the importance of the differential diagnosis between AIT and EPM in horses with ataxia in hindlimbs and muscular atrophy.(AU)

COMPARAÇÃO DE DIFERENTES PROTOCOLOS PARA OBTENÇÃO DE PLASMA RICO EM PLAQUETAS CANINO

O plasma rico em plaquetas (PRP) é um hemocomponente produzindo a partir do plasma, visando a obtenção de citocinas e fatores do crescimento com fins terapêuticos, como a cicatrização e reparação de diferentes tecidos. Esse estudo quantificou a concentração plaquetária obtida utilizando-se de três diferentes protocolos de obtenção do PRP de 13 amostras de sangue de 7 cães hígidos. As velocidades de centrifugação utilizadas no protocolo I foram de 1ª centrifugação de 1.500 rpm e 2ª centrifugação de 3.000 rpm; no protocolo II, de 2.000 rpm e 3.000 rpm; e o protocolo III com 3.000 rpm e 4.000 rpm, respectivamente. O melhor resultado para a produção de PRP autólogo foi obtido no protocolo 1, seguido do protocolo 2, com aumentos de 116% e 83,05% após a 2ª centrifugação, respectivamente. Entretanto, os resultados obtidos na 1ª centrifugação foram superiores aos apresentados após a 2ª. centrifugação, observando elevações de 203,66% e 210,20% comparados aos valores basais.

AUTOMATED PLASMAPHERESIS IN HORSES: REPORT OF TWO CASES / Plasmaférese automatizada em equinos: Relato de dois casos.

A plasmaférese é um procedimento que consiste na retirada do sangue total de um doador e em seguida, separação do plasma com reinfusão dos elementos remanescentes. Este procedimento pode ser realizado de forma manual ou automatizada, com poucos relatos da técnica automatizada na espécie equina. Este artigo busca relatar a plasmaférese automatizada em dois equinos, para obtenção de plasma hiperimune, avaliando-se as complicações inerentes à técnica; e a variação e recuperação do volume globular e níveis séricos de proteínas totais nos animais doadores. Para os relatos foi utilizado o equipamento Fresenius AS 104, objetivando-se retirada de 20% do plasma total circulante com a proporção inicial de citrato de sódio de 1:12 no sistema extracorpóreo. Durante o procedimento observou-se obstrução por coagulação sanguínea no cateter de reinfusão e flebites jugulares nos doadores. A recuperação do volume globular e níveis séricos de proteínas totais ocorreu em 96 horas. Apesar da satisfat&oacut