Morphological characterization and molecular identification of Colletotrichum species associated to sweet persimmon anthracnose in Southern Brazil / Caracterização morfológica e identificação molecular de espécies de Colletotrichum associadas à antracnose de caqui doce no Sul do Brasil

The highlands of Southern Brazil contribute with 40% of Brazilian persimmon production. Although expanding, persimmon production faces major problems caused by anthracnose disease (black spot), including fruit rot and necrosis of leaves. Several Colletotrichum species (C. horii, C. gloeosporioides, among others) are implicated in persimmon anthracnose around the world. To identify Colletotrichum species associated with persimmon anthracnose in the highlands of Southern Brazil, 34 isolates were analyzed by ITS-rDNA partial region, GAPDH, and TUB2 partial gene sequences, morphological characteristics, and virulence on persimmon fruits and leaves. Data showed a high prevalence of C. horii (85.3%), that associated with its high virulence on fruits and leaves, confirm a considerable degree of host preference. Moreover, other species C. aenigma, C. asianum, C. fructicola, and C. nymphaeae, were identified, but the last three ones exhibited low virulence on fruits and were not able to produce symptoms on leaves. As far as we know this is the first reference on C. asianum in persimmon. The present data may contribute to a better understanding of the etiology of anthracnose in sweet persimmon in Southern Brazil, and it will be useful for epidemiological studies and the development of disease management measures.

As terras altas do sul do Brasil contribuem com 40% da produção brasileira de caqui. Embora em expansão, a produção de caqui enfrenta grandes problemas causados ​​pela antracnose (mancha preta), incluindo o apodrecimento dos frutos e necrose das folhas. Várias espécies de Colletotrichum (C. horii, C. gloeosporioides, entre outras) estão envolvidas com a antracnose do caqui em todo mundo. Para identificar espécies de Colletotrichum associadas à antracnose de caqui nas terras altas do sul do Brasil, 34 isolados foram analisados ​​através da região parcial de ITS-rDNA e sequências parciais dos genes GAPDH e TUB2, características morfológicas e virulência em frutos e folhas de caqui. Os dados mostraram uma alta prevalência de C. horii (85,3%), que associada à sua alta virulência em frutos e folhas, confirma um grau considerável de preferência pelo hospedeiro. Além disso, foram identificadas outras espécies C. aenigma, C. asianum, C. fructicola, e C. nymphaeae, mas as três últimas exibiram baixa virulência nos frutos e não foram capazes de produzir sintomas nas folhas. Até onde sabemos, esta é a primeira referência sobre C. asianum em caqui. Os presentes dados podem contribuir para uma melhor compreensão da etiologia da antracnose em caqui doce no sul do Brasil e isso pode ser útil para estudos epidemiológicos e para o desenvolvimento de medidas de controle da doença.

Morphological characterization and molecular identification of Colletotrichum species associated to sweet persimmon anthracnose in Southern Brazil / Caracterização morfológica e identificação molecular de espécies de Colletotrichum associadas à antracnose de caqui doce no Sul do Brasil

The highlands of Southern Brazil contribute with 40% of Brazilian persimmon production. Although expanding, persimmon production faces major problems caused by anthracnose disease (black spot), including fruit rot and necrosis of leaves. Several Colletotrichum species (C. horii, C. gloeosporioides, among others) are implicated in persimmon anthracnose around the world. To identify Colletotrichum species associated with persimmon anthracnose in the highlands of Southern Brazil, 34 isolates were analyzed by ITS-rDNA partial region, GAPDH, and TUB2 partial gene sequences, morphological characteristics, and virulence on persimmon fruits and leaves. Data showed a high prevalence of C. horii (85.3%), that associated with its high virulence on fruits and leaves, confirm a considerable degree of host preference. Moreover, other species C. aenigma, C. asianum, C. fructicola, and C. nymphaeae, were identified, but the last three ones exhibited low virulence on fruits and were not able to produce symptoms on leaves. As far as we know this is the first reference on C. asianum in persimmon. The present data may contribute to a better understanding of the etiology of anthracnose in sweet persimmon in Southern Brazil, and it will be useful for epidemiological studies and the development of disease management measures.(AU)

As terras altas do sul do Brasil contribuem com 40% da produção brasileira de caqui. Embora em expansão, a produção de caqui enfrenta grandes problemas causados ​​pela antracnose (mancha preta), incluindo o apodrecimento dos frutos e necrose das folhas. Várias espécies de Colletotrichum (C. horii, C. gloeosporioides, entre outras) estão envolvidas com a antracnose do caqui em todo mundo. Para identificar espécies de Colletotrichum associadas à antracnose de caqui nas terras altas do sul do Brasil, 34 isolados foram analisados ​​através da região parcial de ITS-rDNA e sequências parciais dos genes GAPDH e TUB2, características morfológicas e virulência em frutos e folhas de caqui. Os dados mostraram uma alta prevalência de C. horii (85,3%), que associada à sua alta virulência em frutos e folhas, confirma um grau considerável de preferência pelo hospedeiro. Além disso, foram identificadas outras espécies C. aenigma, C. asianum, C. fructicola, e C. nymphaeae, mas as três últimas exibiram baixa virulência nos frutos e não foram capazes de produzir sintomas nas folhas. Até onde sabemos, esta é a primeira referência sobre C. asianum em caqui. Os presentes dados podem contribuir para uma melhor compreensão da etiologia da antracnose em caqui doce no sul do Brasil e isso pode ser útil para estudos epidemiológicos e para o desenvolvimento de medidas de controle da doença.(AU)

Molecular identification of pollen donor plants on a progeny of Cambona-4 female matrix of maté ( Ilex paraguariensis St. Hil. Aquifoliaceae ) / Identificação molecular de plantas polinizadoras em uma progênie da matriz de erva-mate (Ilex paraguariensis St. Hil. - Aquifoliaceae) Cambona-4

A progeny of Cambona-4, a female maté plant (Ilex paraguariensis) selected by its agronomical characteristics and mild flavor, was evaluated using RAPD markers in order to identify its male parents. Using RAPD markers specifics of each one of the four potential males, the paternity of 84 out of 107 offsprings was confirmed. The majority of the offsprings (83.3%) were ascribed to pollen donor A, while male plants B, C, and D represented 11.9, 4.8, and 0%, respectively. The highly desirable agronomical characteristics and product quality of Cambona-4/pollen donor A offsprings, identified by RAPD markers, lead to the planting of an orchard Cambona-4 and pollinator A to obtain bi-clonal commercial seeds(AU)

Uma progênie da matriz feminina de erva-mate (Ilex paraguariensis) denominada Cambona-4, selecionada pelas suas características agronômicas e sabor suave, foi avaliada por marcadores RAPD para a identificação dos respectivos parentais masculinos. Usando-se fragmentos específicos de RAPD de cada um dos quatro polinizadores potenciais, a paternidade de 84 de 107 descendentes foi confirmada. A maioria dos descendentes (83,3%) foi atribuída ao polinizador A, enquanto os polinizadores B, C e D representaram 11,9; 4,8 e 0%, respectivamente. As características agronômicas e de qualidade do produto, oriundas da progênie Cambona-4/polinizador A, identificado pelos marcadores RAPD, direcionaram o plantio de um pomar a partir do cruzamento destas para obtenção de sementes comerciais biclonais.(AU)

Molecular identification of pollen donor plants on a progeny of Cambona-4 female matrix of maté ( Ilex paraguariensis St. Hil. – Aquifoliaceae ) / Identificação molecular de plantas polinizadoras em uma progênie da matriz de erva-mate (Ilex paraguariensis St. Hil. - Aquifoliaceae) Cambona-4

A progeny of Cambona-4, a female maté plant (Ilex paraguariensis) selected by its agronomical characteristics and mild flavor, was evaluated using RAPD markers in order to identify its male parents. Using RAPD markers specifics of each one of the four potential males, the paternity of 84 out of 107 offsprings was confirmed. The majority of the offsprings (83.3%) were ascribed to pollen donor A, while male plants B, C, and D represented 11.9, 4.8, and 0%, respectively. The highly desirable agronomical characteristics and product quality of Cambona-4/pollen donor A offsprings, identified by RAPD markers, lead to the planting of an orchard Cambona-4 and pollinator A to obtain bi-clonal commercial seeds

Uma progênie da matriz feminina de erva-mate (Ilex paraguariensis) denominada Cambona-4, selecionada pelas suas características agronômicas e sabor suave, foi avaliada por marcadores RAPD para a identificação dos respectivos parentais masculinos. Usando-se fragmentos específicos de RAPD de cada um dos quatro polinizadores potenciais, a paternidade de 84 de 107 descendentes foi confirmada. A maioria dos descendentes (83,3%) foi atribuída ao polinizador A, enquanto os polinizadores B, C e D representaram 11,9; 4,8 e 0%, respectivamente. As características agronômicas e de qualidade do produto, oriundas da progênie Cambona-4/polinizador A, identificado pelos marcadores RAPD, direcionaram o plantio de um pomar a partir do cruzamento destas para obtenção de sementes comerciais biclonais.

Aeromonas associated diarrhoeal disease in south Brazil: prevalence, virulence factors and antimicrobial resistance

Aeromonas were isolated from 27 (6.6%) of 408 patients admitted with acute gastroenteritis in two hospitals at Rio Grande do Sul, Brazil. Isolates were classified as A. hydrophila (51.8%), A. caviae (40.8%), and A. veronii biotype sobria (7.4%). The highest prevalence of Aeromonas associated infections occurred in lactants and children. Virulence genes (aerA -aerolysin/hemolysin, ahpA -serine-protease, satA - glycerophospholipid-cholesterol acyltransferase, lipA -lipase, and ahyB -elastase) and virulence factors (hemolytic, proteolitic, lipolitic activities, and biofilm formation) were identified in most A. hydrophila and A. veronii biotype sobria isolates, with lower frequencies on A. caviae. All Aeromonas isolates were resistant to ampicillin, ticarcillin/clavulanic acid, cephalotin, and cephazolin, and most of them (>70%) exhibited resistance to imipenem, carbenicillin, amoxillin/sulbactan, and piperacillin. Multiple-resistance, more than four antibiotics, was evidenced in 29.6% of the isolates. The most efficient antibiotics were the quinolones (ciprofloxacin and norfloxacin), and the aminoglycosides (amikacin and netilmicin).

Aeromonas foram isoladas de 27 (6.6%) dos 408 pacientes admitidos com gastroenterite aguda em dois hospitais do Rio Grande do Sul, Brasil. Os isolados foram classificados com A. hydrophila (51.8%), A. caviae (40.8%), e A. veronii biotype sobria (7.4%). A maior prevalência de Aeromonas ocorreu em lactantes e crianças. Genes (aerA -aerolisina/hemolisina, ahpA -serina-protease, satA - glicerofosfolipidio-colesterol aciltransferase, lipA -lipase, e ahyB -elastase) e factores (atividade hemolítica, proteolítica, lipolítica, e formação de biofilme) de virulência foram identificados na maioria dos isolados de A. hydrophila e A. veronii biotype sobria, com freqüências menores em A. caviae. Todos os isolados de Aeromonas apresentaram resistência a ampicilina, ticarcilina/ácido clavulânico, cefalotina e cefazolina, e a maior parte (>70%) exibiram resistência a imipenem, carbenicilina, amoxacilina/sulbactam e piperacilina. Resistência múltipla foi evidenciada em 29,6% dos isolados. Os antibióticos mais eficientes foram as quinolonas (ciprofloxacina e norfloxacina) e os aminoglicosídicos (amicacina e netilmicina).

Pathogenic factors and antimicrobial resistance of Staphylococcus epidermidis associated with nosocomial infections occurring in intensive care units

Nosocomial infections constitute an important problem in hospitals, intensive care units (ICU) having the highest incidence of this type of infection. Staphylococci, especially Staphylococcus epidermidis and Staphylococcus aureus, are among the most important microorganisms associated with nosocomial infections. S. epidermidis is a common skin resident, and can be introduced into the clinical environment by patients and hospital staff. The situation in hospitals is aggravated by the emergence of multiresistant strains. We evaluated 98 hospital S. epidermidis isolates collected at neonatal, pediatric and adult ICUs and 20 S. epidermidis control skin resident isolates from healthy volunteers, for resistance to ten antibiotics and chemotherapeutic agents, and other pathogenicity factors. A high frequency (76.5%) of multiresistance was detected in clinical isolates, whereas community isolates were resistant to penicillin and ampicillin only. The frequency of multiresistant strains was 67.7% in the neonatal ICU, 66.6% in the pediatric ICU and 60.8% in the adult ICU, the lower frequency of multiresistant isolates in the adult ICU indicates a higher incidence of community strains in this unit. There were significantly higher frequencies of hemolytic, proteolytic and biofilm-forming isolates in the clinical isolates than the community isolates, indicating a higher incidence of strains with pathogenic potential in the hospital environment. Except for slight correlation with hemolytic activity there was no correlation between antibiotic multiresistance and pathogenicity factors.

As infecções nosocomiais constituem um importante problema em hospitais, sendo que as unidades de terapia intensiva (UTI) apresentam a maior incidência deste tipo de infecções. Os estafilococos, especialmente S. epidermidis e S. aureus, estão entre os microrganismos mais importantes associados às infecções nosocomiais. S. epidermidis é uma espécie colonizante da pele, sendo frequentemente inoculado durante procedimentos invasivos ou veiculado pela equipe de saúde, e essa situação é agravada pela emergência de cepas multirresistentes endêmicas no ambiente hospitalar. No presente trabalho foi avaliada a resistência a antibióticos e presença de distintos fatores de patogenicidade em 98 isolados clínicos de S. epidermidis obtidos de vários materiais em unidades de terapia intensiva e 20 colonizantes de pele de voluntários saudáveis. Os resultados obtidos mostraram elevada freqüência de isolados clínicos multirresistentes a antibióticos (76,5%), enquanto esta não foi detectada em isolados de voluntários saudáveis. A frequência de isolados multiresistentes foi 67,7% na UTI neonatal, 66,6% na UTI pediátrica, e 60,8% na UTI adulto, a menor freqüência de isolados multirresistentes na UTI adulto é indicativo de maior incidência de cepas comunitárias nesse local. As diferenças significativas na freqüência de isolados com atividades hemolítica, proteolítica e formação de biofilme, encontradas entre isolados clínicos e controles, indica a maior incidência de cepas com potencial patogênico no ambiente hospitalar. Não foi observada correlação entre multirresistência e fatores de patogenicidade, exceto uma baixa correlação positiva com a atividade hemolítica.

Changes in peroxidase and polypeptide profiles in Nicotiana tabacum L. transformed with Agrobacterium rhizogenes

Morphological and proteic modifications in Nicotiana tabacum L. transformed by Agrobacterium rhizogenes were evaluated by the comparison of normal and transformant plants regenerated from hairy-roots formed by the strains A4 or IB-642 of A. rhizogenes. Changes in apical dominance were observed in IB-642 transformants, which exhibited an abnormal development of axiliary buds. The electrophoretic analysis indicated an increase in peroxidase activity and the induction of several isozymes of this complex in the transformants. The SDS-PAGE patterns comparison allows to identify several changes, specially, the increase in 31-33 and 54 kD polypeptides in the transformants.. Biochemical analysis suggests the induction of a pathogen or stress like response of the transformants due to the high auxin concentration codified by A. rhizogenes T-DNA incorporated to the plant genome.

Modificações morfológicas e proteicas em transformantes de Nicotiana tabacum L. com Agrobacterium rhizogenes foram avaliadas através da comparação de plantas normais e transformantes regeneradas a partir de raízes pilosas formadas pelas linhagens A4 ou IB-642. Mudanças na dominância apical foram observadas em transformantes com IB-642, os quais exibiram um desenvolvimento anormal dos brotos axilares. As análises eletroforéticas mostraram um aumento na atividade de peroxidase e indução de várias isoenzimas deste complexo nos transformantes. A comparação dos perfis de SDS-PAGE permitiu identificar várias modificações, especialmente, o aumento dos polipeptídios de 31-33 e de 54 kD nos transformantes. As análises bioquímicas sugerem a indução de uma resposta do tipo patógeno ou estresse devida a alta concentração de auxina codificada pelo T-DNA de A. rhizogenes incorporado ao genoma.

Changes in peroxidase and polypeptide profiles in Nicotiana tabacum L. transformed with Agrobacterium rhizogenes

Morphological and proteic modifications in Nicotiana tabacum L. transformed by Agrobacterium rhizogenes were evaluated by the comparison of normal and transformant plants regenerated from hairy-roots formed by the strains A4 or IB-642 of A. rhizogenes. Changes in apical dominance were observed in IB-642 transformants, which exhibited an abnormal development of axiliary buds. The electrophoretic analysis indicated an increase in peroxidase activity and the induction of several isozymes of this complex in the transformants. The SDS-PAGE patterns comparison allows to identify several changes, specially, the increase in 31-33 and 54 kD polypeptides in the transformants.. Biochemical analysis suggests the induction of a pathogen or stress like response of the transformants due to the high auxin concentration codified by A. rhizogenes T-DNA incorporated to the plant genome.

Modificações morfológicas e proteicas em transformantes de Nicotiana tabacum L. com Agrobacterium rhizogenes foram avaliadas através da comparação de plantas normais e transformantes regeneradas a partir de raízes pilosas formadas pelas linhagens A4 ou IB-642. Mudanças na dominância apical foram observadas em transformantes com IB-642, os quais exibiram um desenvolvimento anormal dos brotos axilares. As análises eletroforéticas mostraram um aumento na atividade de peroxidase e indução de várias isoenzimas deste complexo nos transformantes. A comparação dos perfis de SDS-PAGE permitiu identificar várias modificações, especialmente, o aumento dos polipeptídios de 31-33 e de 54 kD nos transformantes. As análises bioquímicas sugerem a indução de uma resposta do tipo patógeno ou estresse devida a alta concentração de auxina codificada pelo T-DNA de A. rhizogenes incorporado ao genoma.

Restriction enzyme analysis of the chloroplast DNA of Phaseolus vulgaris L. vr. Rio Negro

The chloroplast DNA of Phaseolus vulgaris L. vr. Rio Negro was isola ted from chloroplasts obtained by descontiuous sucrose gradient centrifugation. The restriction analysis with the enzymes HindIII, EcoRI and BamHI and their combination, allowed to identified more than 20 fragments of 18 to 0.65kb. The size of Phaseolus vulgaris L. cp DNA was estimated in 140kb with the presence of a repeat sequence of about 22kb.

O DNA cloroplástico do cultivar Rio Negro (Phaseolus vulgaris L.) foi isolado a partir de cloroplastos obtidos por gradiente descontínuo de sacarose. A análise de restrição com as enzimas HindIII, EcoRI e BamHI e a combinação destas, permitiu a identificação de mais de 20 fragmentos na faixa de 18 a 0.65kb. O tamanho do cp DNA de Phaseolus vulgaris L. foi estimado em 140kb com a existência de sequências repetidas de aproximadamente 22kb.

Restriction enzyme analysis of the chloroplast DNA of Phaseolus vulgaris L. vr. Rio Negro

The chloroplast DNA of Phaseolus vulgaris L. vr. Rio Negro was isola ted from chloroplasts obtained by descontiuous sucrose gradient centrifugation. The restriction analysis with the enzymes HindIII, EcoRI and BamHI and their combination, allowed to identified more than 20 fragments of 18 to 0.65kb. The size of Phaseolus vulgaris L. cp DNA was estimated in 140kb with the presence of a repeat sequence of about 22kb.

O DNA cloroplástico do cultivar Rio Negro (Phaseolus vulgaris L.) foi isolado a partir de cloroplastos obtidos por gradiente descontínuo de sacarose. A análise de restrição com as enzimas HindIII, EcoRI e BamHI e a combinação destas, permitiu a identificação de mais de 20 fragmentos na faixa de 18 a 0.65kb. O tamanho do cp DNA de Phaseolus vulgaris L. foi estimado em 140kb com a existência de sequências repetidas de aproximadamente 22kb.

Comportamento agronômico de cultivares e híbridos de repolho na região nordeste do Rio Grande do Sul

Cabbage (Brassica oleracea var. capitata) is one of the most important horticultural plants in the northeast region of Rio Grande do Sul State. The objective of the present study was to identify the best cultivar and hybrid of cabbage for this region. Fifteen commercial materials of cabbage, from different distributors and origins, were evaluated for their agronomic behavior in Veranópolis, Rio Grande do Sul, from July to November, 1997, adopting the technology usually recommended for this region. The best productivities were obtained with the hybrids Shinsei (54.8t/ha), Japonês (53.6t/ha), Astrus (48.6t/ha) and Kenzan (44.8t/ha), and the cultivar Brunswick (43.5t/ha). However, considering the preference of the market for cabbages of 1 to 1.5kg, the best materials were Saikô, Coração de Boi, Fuyutoyo, Chato de Quintal and Midori, with productivities of the order of 32 to 40t/ha.

O repolho (Brassica oleracea var. capitata) é uma das plantas hortícolas mais importantes na região nordeste do Rio Grande do Sul. Assim sendo, o objetivo do presente trabalho foi identificar os melhores cultivares e híbridos de repolho para esta região. Quinze materiais comerciais de repolho, de distintos distribuidores e origens, foram avaliados quanto ao seu comportamento agronômico em Veranópolis, RS, de julho a novembro de 1997, adotando a tecnologia usualmente recomendada para esta região. As maiores produtividades foram obtidas com os híbridos Shinsei (54,8t/ha), Japonês (53,6t/ha), Astrus (48,6t/ha) e Kenzan (44,8t/ha), e o cultivar Brunswick (43,5t/ha). Entretanto, considerando a preferência do mercado por repolhos de 1 a 1,5kg, os melhores materiais foram Saikô, Coração de Boi, Fuyutoyo, Chato de Quintal and Midori, com produtividades da ordem de 32 a 40t/ha.

Comportamento agronômico de cultivares e híbridos de repolho na região nordeste do Rio Grande do Sul

Cabbage (Brassica oleracea var. capitata) is one of the most important horticultural plants in the northeast region of Rio Grande do Sul State. The objective of the present study was to identify the best cultivar and hybrid of cabbage for this region. Fifteen commercial materials of cabbage, from different distributors and origins, were evaluated for their agronomic behavior in Veranópolis, Rio Grande do Sul, from July to November, 1997, adopting the technology usually recommended for this region. The best productivities were obtained with the hybrids Shinsei (54.8t/ha), Japonês (53.6t/ha), Astrus (48.6t/ha) and Kenzan (44.8t/ha), and the cultivar Brunswick (43.5t/ha). However, considering the preference of the market for cabbages of 1 to 1.5kg, the best materials were Saikô, Coração de Boi, Fuyutoyo, Chato de Quintal and Midori, with productivities of the order of 32 to 40t/ha.

O repolho (Brassica oleracea var. capitata) é uma das plantas hortícolas mais importantes na região nordeste do Rio Grande do Sul. Assim sendo, o objetivo do presente trabalho foi identificar os melhores cultivares e híbridos de repolho para esta região. Quinze materiais comerciais de repolho, de distintos distribuidores e origens, foram avaliados quanto ao seu comportamento agronômico em Veranópolis, RS, de julho a novembro de 1997, adotando a tecnologia usualmente recomendada para esta região. As maiores produtividades foram obtidas com os híbridos Shinsei (54,8t/ha), Japonês (53,6t/ha), Astrus (48,6t/ha) e Kenzan (44,8t/ha), e o cultivar Brunswick (43,5t/ha). Entretanto, considerando a preferência do mercado por repolhos de 1 a 1,5kg, os melhores materiais foram Saikô, Coração de Boi, Fuyutoyo, Chato de Quintal and Midori, com produtividades da ordem de 32 a 40t/ha.

Evaluation of the genetic diversity among maize lines (Zea mays L.) by DNA fingerprinting analysis

Informativo DNA fingerprint profiles of eight homozygotic maize lines were obtained by the electrophoretic separation of DNA restriction fragments and the ir hybridization with the minisatellite probe R18.1. The analysis of the bandsharing frequencies allowed to identify all the lines and to estimate the genetic distances between them. The relationship obtained by DNA fingerprinting analysis of the eight inbreed lines was highly consistem with the ir genetical origin.

Perfis altamente informativos de oito linhagens homozigotas de milho foram obtidos através de análise de DNA fingerprinting, hibridizando-se os fragmentos de restrição com a sonda minisatélite R18,1. A análise de bandas coincidentes permitiu identificar todas as linhagens e estimar as distâncias genéticas entre elas. A relação entre as linhagens obtidas por esta análise é consistente com a origem genética das mesmas.

The effect of organic osmoprotectors on Aeromonas trota and A. hydrophila grown under high sodium chloride concentrations

The effect of organic solutes on the growth of Aeromonas trota and A. hydrophila was evaluated. Proline and glutamic acid were not effective as osmoprotectors, but betaine exerts osmoprotection allowing the growth of both strains in inhibitory concentrations of NaCl. Growth kinetics suggests that the halotolerance difference between the strains is associated with the synthesis of osmolytes rather than betaine uptake.

O efeito de solutos orgânicos no crescimento de Aeromonas trota e A. hydrophila foi avaliado. A prolina e o ácido glutâmico não apresentaram efeito osmoprotetor, mas a betaina exerceu osmoproteção permitindo o crescimento de ambas bactérias em concentrações inibitórias de NaCl. A cinética do crescimento sugere que a diferença em halotolerância entre as linhagens está associada à síntese de osmolitos, mais do que à capacidade de acúmulo de betaina.

The effect of organic osmoprotectors on Aeromonas trota and A. hydrophila grown under high sodium chloride concentrations

The effect of organic solutes on the growth of Aeromonas trota and A. hydrophila was evaluated. Proline and glutamic acid were not effective as osmoprotectors, but betaine exerts osmoprotection allowing the growth of both strains in inhibitory concentrations of NaCl. Growth kinetics suggests that the halotolerance difference between the strains is associated with the synthesis of osmolytes rather than betaine uptake.

O efeito de solutos orgânicos no crescimento de Aeromonas trota e A. hydrophila foi avaliado. A prolina e o ácido glutâmico não apresentaram efeito osmoprotetor, mas a betaina exerceu osmoproteção permitindo o crescimento de ambas bactérias em concentrações inibitórias de NaCl. A cinética do crescimento sugere que a diferença em halotolerância entre as linhagens está associada à síntese de osmolitos, mais do que à capacidade de acúmulo de betaina.

Evaluation of the genetic diversity among maize lines (Zea mays L.) by DNA fingerprinting analysis

Informativo DNA fingerprint profiles of eight homozygotic maize lines were obtained by the electrophoretic separation of DNA restriction fragments and the ir hybridization with the minisatellite probe R18.1. The analysis of the bandsharing frequencies allowed to identify all the lines and to estimate the genetic distances between them. The relationship obtained by DNA fingerprinting analysis of the eight inbreed lines was highly consistem with the ir genetical origin.

Perfis altamente informativos de oito linhagens homozigotas de milho foram obtidos através de análise de DNA fingerprinting, hibridizando-se os fragmentos de restrição com a sonda minisatélite R18,1. A análise de bandas coincidentes permitiu identificar todas as linhagens e estimar as distâncias genéticas entre elas. A relação entre as linhagens obtidas por esta análise é consistente com a origem genética das mesmas.

The effect of organic osmoprotectors on Aeromonas trota and A. hydrophila grown under high sodium chloride concentrations

The effect of organic solutes on the growth of Aeromonas trota and A. hydrophila was evaluated. Proline and glutamic acid were not effective as osmoprotectors, but betaine exerts osmoprotection allowing the growth of both strains in inhibitory concentrations of NaCl. Growth kinetics suggests that the halotolerance difference between the strains is associated with the synthesis of osmolytes rather than betaine uptake.

O efeito de solutos orgânicos no crescimento de Aeromonas trota e A. hydrophila foi avaliado. A prolina e o ácido glutâmico não apresentaram efeito osmoprotetor, mas a betaina exerceu osmoproteção permitindo o crescimento de ambas bactérias em concentrações inibitórias de NaCl. A cinética do crescimento sugere que a diferença em halotolerância entre as linhagens está associada à síntese de osmolitos, mais do que à capacidade de acúmulo de betaina.

Presence of the yeast Candida tropicalis in figs infected by the fruit fly Zaprionus indianus (dip.: Drosophilidae)

In the last years, the fruit fly Zapronius indianus became the most important plague of Brazilian fig production. A fermentation process is associated with infection of the fruit by this fly. A single yeast species, Candida tropicalis, was identified in all the infected figs. The presence of one species and the low genetic variability (RAPD) of the isolates indicates an uncommonly strict interaction between C. tropicalis and Z. indianus.

Nos últimos anos, a mosca-africana-do-figo Zaprionus indianus tem se tornado a praga mais importante desta cultura no Brasil. Um processo fermentativo está associado com a infecção dos frutos por esta mosca. Uma única espécie de levedura, Candida tropicalis, foi identificada nos figos infectados. A presença de uma única espécie de levedura e a baixa variabilidade genética (RAPD) dos isolados indica uma relação muito estreita entre C. tropicalis e Z. indianus.

Total protein electrophoresis and RAPD fingerprinting analysis for the identification of Aeromonas at the species level

Fifteen well-defined strains of Aeromonas of thirteen species were analyzed by SDS protein electrophoretic analysis (SDS-PAGE) and random amplified polymorphic DNA analysis (RAPD). The comparison between the patterns obtained by both methods allowed differentiating all the strains. Clusters formed by the unweighted pair group method with arithmetic averages applied to protein data correlates with the genetic and biochemical information about the species. The results show that protein fingerprinting has the potential to differentiate Aeromonas species, but the low qualitative variation indicates that this technique is not efficient for the characterization of strains within a species. Conversely, RAPD fingerprinting allows the identification of strains but the high variability limits its potential as an aiding method for species identification.

Quinze linhagens de Aeromonas pertencentes a treze espécies foram avaliadas através de eletroforese de proteínas totais (SDS-PAGE) e segmentos de DNA amplificados ao acaso (RAPD). A comparação entre os padrões obtidos por ambos métodos permitiu diferenciar todas as linhagens. Agrupamentos formados com base nos dados protéicos mostraram relação com informações bioquímicas e genéticas a respeito das espécies. Os resultados mostraram que análises protéicas têm potencial para diferenciar espécies de Aeromonas, mas a baixa variação qualitativa indica que esta técnica não é eficiente para a caracterização entre linhagens dentro de espécies. Ao contrário, marcadores de RAPD permitem identificar linhagens, mas a alta variabilidade limita seu potencial como método auxiliar na identificação de espécies.