Mycobacterium bovis como agente causal da tuberculose humana / Mycobacterium bovis as causal agent of human tuberculosis

O Mycobacterium bovis incluído no complexo Mycobacterium tuberculosis pode infectar várias espécies de animais domésticos e silvestres. Embora acometa principalmente animais da espécie bovina também pode infectar outros mamíferos e inclusive os seres humanos, nos quais determina um quadro clínico indistinguível do causado pelo M. tuberculosis. Em diversos países desenvolvidos, devido à aplicação de rigorosas medidas de controle e consequente redução da prevalência da tuberculose bovina, bem como de infecções em outras espécies de animais pelo M. bovis houve em decréscimo dos níveis de ocorrência desta patologia e o tema passou a ser considerado de menor importância. No entanto, nos países em desenvolvimento, a infecção por M. bovis ainda representa um importante risco para a saúde pública, pois tem sido observada nos animais domésticos, silvestres e em seres humanos. O presente trabalho analisa a importância da infecção pelo Mycobacterium bovis em termos de saúde pública.

Mycobacterium bovis included in the Mycobacterium tuberculosis complex infects a range of domestic and wild animals. Although primarily infecting the bovine species it may also be isolated from other mammals, including human beings in which it promotes a disease that’s indistinguishable from the one due to M. tuberculosis. In many industrialized countries due to the application of strict control measures and the consequent reduction in the prevalence of bovine tuberculosis, and infections of other animal species by M. bovis, this subject has been considered of minor importance. However in developing countries, there is still a significant public health risk of infection with this microorganism. Indeed in these countries M. bovis is, has been found in domestic animals, wildlife and humans. This paper analyzes the importance of Mycobacterium bovis infection for the human health.

Mycobacterium bovis como agente causal da tuberculose humana / Mycobacterium bovis as causal agent of human tuberculosis

O Mycobacterium bovis incluído no complexo Mycobacterium tuberculosis pode infectar várias espécies de animais domésticos e silvestres. Embora acometa principalmente animais da espécie bovina também pode infectar outros mamíferos e inclusive os seres humanos, nos quais determina um quadro clínico indistinguível do causado pelo M. tuberculosis. Em diversos países desenvolvidos, devido à aplicação de rigorosas medidas de controle e consequente redução da prevalência da tuberculose bovina, bem como de infecções em outras espécies de animais pelo M. bovis houve em decréscimo dos níveis de ocorrência desta patologia e o tema passou a ser considerado de menor importância. No entanto, nos países em desenvolvimento, a infecção por M. bovis ainda representa um importante risco para a saúde pública, pois tem sido observada nos animais domésticos, silvestres e em seres humanos. O presente trabalho analisa a importância da infecção pelo Mycobacterium bovis em termos de saúde pública.(AU)

Mycobacterium bovis included in the Mycobacterium tuberculosis complex infects a range of domestic and wild animals. Although primarily infecting the bovine species it may also be isolated from other mammals, including human beings in which it promotes a disease thats indistinguishable from the one due to M. tuberculosis. In many industrialized countries due to the application of strict control measures and the consequent reduction in the prevalence of bovine tuberculosis, and infections of other animal species by M. bovis, this subject has been considered of minor importance. However in developing countries, there is still a significant public health risk of infection with this microorganism. Indeed in these countries M. bovis is, has been found in domestic animals, wildlife and humans. This paper analyzes the importance of Mycobacterium bovis infection for the human health.(AU)

Contribution to the study of diarrhea etiology in neonate dairy calves in São Paulo state, Brazil / Contribuição ao estudo da etiologia das diarréias em bezerros de aptidão leiteira no Estado de São Paulo, Brasil

Two hundred and three samples of feces of calves aged less than 30 days old from both sexes and from different properties and regions of the state of São Paulo were examined in the period of two years. Bacterial cultures were carried out in bovine 10% bloodagar and Levine mediums, incubated for up to 96 hours in aerobic conditions at 37°C, with the observation of colonies and morphological and biochemical study to characterize isolated microorganisms, or other tests, when pertinent. ELISA was performed for the Rotavirus research. The Cryptosporydium spp was surveyed and its parasitological examination was made. Results revealed the involvement of several enteropathogens alone and associated. Rotavirus was found in 51 (25.1%) samples, being 58.8% alone and 41.7% associated. Cryptosporidium spp was obtained in 43 (21.3%) samples, being the only agent involved in 65.1% of them and associated to other enteropathogens in the remaining 34.9%. The parasitological examination showed strongylids eggs in only 5 (2.5%) of the animals and in little amount, not exceeding more than two eggs by examined field. In the microbiological examination, one or more microorganisms were isolated; Escherichia coli was found in 100% of samples. The thermostable toxin and the adherence antigen K99 researches, made in 73 samples of E.coli, were negative. The serological grouping of the same ones were configured as 34.2%, 17.8% and 47.9% of the samples belonging to serological groups O8, O11 and O101, respectively. Salmonella dublin and Salmonella typhimurium were isolated in 5.4% and 6.1 % of the examined samples, respectively. (AU)

Amostras fecais de 203 bezerros com diarréia, idade inferior a 30 dias, de ambos os sexos e de diferentes propriedades do Estado de São Paulo foram examinadas num período de dois anos. Cultivos para pesquisa bacteriana foram feitos em agar acrescido de 10% de sangue bovino e agar Levine. As placas foram incubadas por até 96 horas, em condições aeróbias, a 37°C, com observação dos aspectos de colônia e estudos morfológicos, bioquímicos e realização de outros testes, quando pertinentes. O teste de ELISA foi aplicado para pesquisa de Rotavirus. Cryptosporidium spp. também foi pesquisado e identificado. Resultados revelaram envolvimento de vários patógenos de forma isolada, assim como associados. Rotavirus foi encontrado em 51 (25,1%) das amostras, sendo em 58,8% só, em 41.7% associado a outros microrganismos. Cryptosporydium spp foi isolado em 43 (21.3%) das amostras, sendo só em 65,1% delas e associado a outros enteropatógenos em 34,9%. No exame parasitológico foram encontrados ovos de estrongilídeos em 5 (2,5%) das amostras, não excedendo mais de dois ovos por campo examinado. Ao exame microbiológico, um ou mais microrganismos foram isolados. Escherichia coli foi encontrada em 100% das amostras. As pesquisas de toxina termoestável e do antígeno de aderência K99 realizada nas 73 amostras de E.coli foram negativas, e o grupo sorológico das mesmas foi determinado, sendo 34,2%, 17,8% e 47,9% das amostras pertencentes aos sorogrupos O8, O11 e O101, respectivamente. Salmonella Dublin e Salmonella typhimurium foram isoladas em 5,4% e 6,1% das amostras examinadas, respectivamente. (AU)

Importância do Staphylococcus aureus nas mastites subclínicas: pesquisa de enterotoxinas e toxina do choque tóxico, e a relação com a contagem de células somáticas / Importance of Staphylococcus aureus in bovine subclinical mastitis: presence of enterotoxins, shock syndrome toxin and relationship with somatic cell count

O Staphylococcus aureus é um dos principais agentes das mastites consideradas contagiosas, apresentando elevada incidência na maioria dos rebanhos leiteiros em vários países. Além de perdas econômicas é importante salientar o aspecto de saúde pública para cepas produtoras de enterotoxinas e da toxina do choque tóxico. A enterotoxina A, relacionada com maior ênfase nos casos de toxinfecções alimentares, pode ser veiculada pelo leite cru, pasteurizado e subprodutos lácteos. A síndrome do choque tóxico é determinada mais freqüentemente pela toxina do choque tóxico, porém as enterotoxinas do tipo B e C também podem ser implicadas. O objetivo deste estudo foi verificar a ocorrência de S.aureus produtores de enteroxinas e da toxina do choque tóxico em amostras de leite de animais com mastite subclínica, e correlacionar estes resultados com a contagem de células somáticas; utilizando a técnica de "celofane over agar" para detecção da TNAase, kit comercial para identificação das enterotxinas e contagem eletrônica de células somáticas. Avaliou-se 209 amostras de leite oriundas de vacas com mastite subclínica por S.aureus, e dentre estas, 209 (98,86 por cento) produziram TNAse, nove amostras (4,39 por cento) foram produtoras de enterotoxinas, sendo que uma (0,49 por cento) dentre elas foi produtora de EED, três (1,46 por cento) de EEC, e três (1,46 por cento) de EEB. Em uma amostra (0,49 por cento), detectou-se concomitantemente EEA e EEB e em outra EEB e EEC. A toxina do choque tóxico não foi encontrada nas cepas avaliadas neste estudo, assim como não houve aumento estatisticamente significativo, na contagem de células somáticas, das amostras de cepas produtoras de enteroxinas. (AU)

Staphylococcus aureus is one of the major agents of contagious mastitis and has high incidence worldwide in most of dairy herds. Besides the economic impact, the public health aspects of the enterotoxins and the toxic shock syndrome toxin are very important. The enterotoxin A is frequently correlated with food related illness in man and can be associated with raw, pasteurized and other milk products. The toxic shock syndrome is caused most frequently by toxic shock syndrome toxin, but enterotoxins B and C also can be implicated. The aim of this study was to verify the occurrence of Staphylococcus aureus enterotoxins and toxic shock syndrome toxin producers. Milk samples from cows with clinical and subclinical mastitis were collected. The results of toxins research by "celofane over agar" to TNAase and by commercial kit to enterotoxins were associated with the electronic somatic cell count. Total of 209 milk samples from cows with clinical and subclinical mastitis caused by S.aureus were verified. A total of 209 (98.86%) were TNAase producers, nine samples (4.39%) were enterotoxin producers, and one of them (0.49%) was EED producer, three (1.46%) EEC producers and three (1.46%) EEB producers. The toxic shock syndrome toxin was not identified in any of the samples assayed on this study. There was no statistical correlation between the somatic cell count results and the samples with toxin production. (AU)

Detecção molecular de Streptococus agalactiae em amostras de leite bovino obtidas de tanques de expansão

pt

Mastitis is the most common infectious disease affecting dairy cattle and remains the most economically important disease of dairy industries around the world. Streptococcus agalactiae is a contagious pathogen that can only survives in the mammary gland, often associated to subclinical mastitis and is highly infectious. The bacteria can cause an increase of bulk tank bacterial counts (BTBC) and somatic cell counts (BTSCC). The microbiological characterization of S.agalactiae in bulk tank samples is an auxiliary method to control contagious mastitis. Therefore there are some limitations with time consuming cultures or identification methods and additional concerns about the conservation and transport of samples. Molecular identification, based on polymerase chain reactions (PCR) can identify the pathogen even when it is not viable for culturing. Bulk tank samples of 247 dairy farms were cultured in 10% bovine blood agar, followed by BTBC and S.agalactiae isolation and biochemical characterization. This gold standard method was then compared to molecular identification. The DNA extraction was taken by cell lyses with proteinase K and a phenol/chloroform protocol. The selected specie specific primers of 16S rRNA genes were used to identify S.agalactiae. Mean values of BTBC were 1,08 x 106 UFC/mL and the bacteria was identified by microbiological methods in 98 (39,6%) and by PCR in 110 (44,5%) of the samples. The results showed a sensibility of 0,8571 l 0,0353 (CI95%=0,7719 - 0,9196) and specificity of 0,8255 l 0,0311 (CI95%=0,7549 - 0,8827). The lack of significant differences of both the microbiological and molecular results (k=0,6686 l 0,0477 and CI95% = 0,5752 - 0,7620) indicated substantial agreement with the methods. This suggests that PCR of bulk tank samples can be used to detect contagious mastitis caused by S.agalactiae

Estudo das alterações celulares e físico-químicas do leite de glândulas mamárias bovinas infectadas por Streptococcus spp

pt