Permanent tracheostomy in a horse: a case report / Traqueostomia permanente em equino: relato de caso

Problems related to the locomotor and gastrointestinal systems correspond to the highest percentage of clinical cases. However, diseases related to the respiratory system can result in low animal performance or even the animal's removal from athletic life. This paper aims to report a case of permanent tracheotomy in a horse. The animal was treated at the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital - HOVET, with respiratory noise and dyspnea claims. In the anamnesis, the owner reported that the animal had been presenting respiratory difficulty for 20 days. On physical examination, respiratory noise and dyspnea were noted. Endoscopy was performed, from which a marked decrease in the arytenoid cartilage movement on the right and left sides was noted. It was possible to diagnose a stage IV case of bilateral laryngeal hemiplegia, combining clinical signs with endoscopy findings. Thus, the surgical treatment of permanent tracheostomy was chosen. After surgery, drug therapy using antibiotics and anti-inflammatory drugs was performed. In addition, a nº 6 metal tracheostomy cannula was inserted. After 36 days of hospitalization, the animal was discharged with regression of clinical signs.(AU)

Problemas relacionados aos sistemas locomotor e gastrointestinal correspondem ao maior percentual de casos clíni-cos. No entanto, doenças relacionadas ao sistema respiratório podem resultar em baixo desempenho do animal ou mesmo na retirada do animal da vida atlética. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso de traqueotomia permanente em um cavalo. O animal foi atendido no Hospital Veterinário Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia - HOVET, com queixas de ruído respiratório e dispneia. Na anamnese, o proprietário relatou que o animal apresentava dificuldade respiratória há 20 dias. Ao exame físico, notou-se ruído respiratório e dispneia. Foi realizada endoscopia, a partir da qual foi notada diminuição acentuada do movimento da cartilagem aritenoide nos lados direito e esquerdo. Foi possível diagnosticar um caso em estágio IV de hemiplegia laríngea bila-teral, combinando os sinais clínicos com os achados endoscópicos. Assim, optou-se pelo tratamento cirúrgico da traqueostomia definitiva. Após a cirurgia, foi realizada terapia medicamentosa com antibióticos e anti-inflamatórios. Além disso, uma cânula de traqueostomia de metal nº 6 foi inserida. Após 36 dias de internação, o animal recebeu alta com regressão dos sinais clínicos.(AU)

Interfalangeal flexural deformity in a pelvic limb of an american quarter horse: a case report / Deformidade flexural interfalangeana em membro pélvico de equinoquarto de milha: relato de caso

Flexural deformity in growing animals is a condition in which a joint is kept in a flexed or abnormally extended position. In foals, it is characterised mainly by deviation of the limbs. As such, the aim is to report a case of flexural deformity in a pelvic limb of Quarter Horse. The animal was treated at the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital (HOVET-UFERSA): a female, with dappled coat, approximately two years of age, presenting with interphalangeal flexural deformity of the left pelvic limb. In the anamnesis, the owner reported that the animal had shown the deformity from six months of age, and on physical examination, presented grade IV lameness of the left pelvic limb, excessive wear of the toe, with the limb offering no support. Upon palpation, contracture of the superficial and deep digital flexor tendons was identified. Surgical treatment was therefore chosen, including tenotomy of the deep digital flexor tendon together with desmotomy of the lower check ligament. Medicinal therapy based on antibiotics and an anti-inflammatory was carried out, in addition to corrective trimming of the hoof and a horseshoe with toe extension; cleaning and changing the dressing was performed every 48 hours, and active physical therapy was given through a daily 15-minute walk. After 15 days hospitalisation, the animal was discharged, showing considerable improvement in it

A deformidade flexuralé uma condição de animais em crescimento, na qual uma articulação é mantida em posição flexionada ou estendida anormalmente. Em potros, caracteriza-se principalmente pelo desvio dos membros. Desta forma, objetiva-se relatar um caso de deformidade flexuralem membro pélvico de equino Quarto de Milha. Foi atendido no Hospital Veterinário Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia (HOVET-UFERSA), umafêmea, da raça Quarto de Milha, pelagem tordilha, com aproximadamente dois anos de idade, apresentando deformidade flexuralinterfalangeana em membro pélvico esquerdo. Na anamnese, o proprietário relatou que o animal apresentava encastelamento do membro desde os 6 meses de idade. Ao exame físico, apresentou claudicação grau IV no membro pélvico esquerdo, desgaste excessivo de pinça, e sem apoio do membro. À palpação foi identificada contratura dos tendões flexores digitais superficial e profundo. Desta forma, optou-se pelo tratamento cirúrgico de tenotomia do tendão flexor digital

Interfalangeal flexural deformity in a pelvic limb of an american quarter horse: a case report / Deformidade flexural interfalangeana em membro pélvico de equinoquarto de milha: relato de caso

Flexural deformity in growing animals is a condition in which a joint is kept in a flexed or abnormally extended position. In foals, it is characterised mainly by deviation of the limbs. As such, the aim is to report a case of flexural deformity in a pelvic limb of Quarter Horse. The animal was treated at the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital (HOVET-UFERSA): a female, with dappled coat, approximately two years of age, presenting with interphalangeal flexural deformity of the left pelvic limb. In the anamnesis, the owner reported that the animal had shown the deformity from six months of age, and on physical examination, presented grade IV lameness of the left pelvic limb, excessive wear of the toe, with the limb offering no support. Upon palpation, contracture of the superficial and deep digital flexor tendons was identified. Surgical treatment was therefore chosen, including tenotomy of the deep digital flexor tendon together with desmotomy of the lower check ligament. Medicinal therapy based on antibiotics and an anti-inflammatory was carried out, in addition to corrective trimming of the hoof and a horseshoe with toe extension; cleaning and changing the dressing was performed every 48 hours, and active physical therapy was given through a daily 15-minute walk. After 15 days hospitalisation, the animal was discharged, showing considerable improvement in it

A deformidade flexuralé uma condição de animais em crescimento, na qual uma articulação é mantida em posição flexionada ou estendida anormalmente. Em potros, caracteriza-se principalmente pelo desvio dos membros. Desta forma, objetiva-se relatar um caso de deformidade flexuralem membro pélvico de equino Quarto de Milha. Foi atendido no Hospital Veterinário Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia (HOVET-UFERSA), umafêmea, da raça Quarto de Milha, pelagem tordilha, com aproximadamente dois anos de idade, apresentando deformidade flexuralinterfalangeana em membro pélvico esquerdo. Na anamnese, o proprietário relatou que o animal apresentava encastelamento do membro desde os 6 meses de idade. Ao exame físico, apresentou claudicação grau IV no membro pélvico esquerdo, desgaste excessivo de pinça, e sem apoio do membro. À palpação foi identificada contratura dos tendões flexores digitais superficial e profundo. Desta forma, optou-se pelo tratamento cirúrgico de tenotomia do tendão flexor digital(AU)

Soro autólogo no controle bacteriano, em bovino submetido a excisão cirúrgica de dermóide ocular / Autologous serum on bacterial control, in bovine submitted to surgical excision of an eye dermoide

Afecções oftálmicas têm se tornado cada vez mais frequentes na clínica de grandes animais, os defeitos epiteliais são frequentes e apresentam certo risco na clínica oftalmológica diária. O dermóide, presença de tecido cutâneo, constituído ou não de derme, epiderme, folículos pilosos e pelos ectópico, origina-se durante o período embrionário do animal e em ruminantes. Como tratamento de eleição foi utilizada a exérese cirúrgica, entretanto foi necessário um tratamento pós-cirúrgico com terapias à base de antibióticos e anti-inflamatórios. Utilizado como forma de substituição de colírios à base de antibióticos e anti-inflamatórios, o soro autólogo (SA) tem ganhado cada vez mais espaço no que diz respeito à tratamentos alternativos. Foi encaminhado para o Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Semiárido (HOVET/UFERSA), uma bezerra com aproximadamente 10 meses de idade, apresentando uma protrusão de tecido ectópico na região periocular. O procedimento para exérese do dermóide foi realizado no centro cirúrgico do HOVET e como tratamento pós-cirúrgico, a fim de se elucidar a atividade do soro autólogo no controle bacteriano, foi preconizado o uso de 1 gota do soro autólogo, quatro vezes ao dia, durante 30 dias. O tratamento com soro autólogo na concentração de 100% se mostrou como um eficiente agente bactericida no tratamento pós-cirúrgico.(AU)

Ophthalmic disorders have become increasingly frequent in the clinical practice of large animals, epithelial defects are frequent and they also present some risk in the daily ophthalmologic clinic. The dermoid, the presence of cutaneous tissue, consisting of the dermis, epidermis, hair follicles and ectopic hairs, originates during the embryonic period of the animal and in ruminants. Its etiological mechanism involved in the pathogenesis is not yet sufficiently elucidated. As treatment, surgical excision is used, however, post surgical treatment with antibiotic and anti-inflammatory therapies are necessary. Used as a substitute for antibiotic and anti-inflammatory drops, autologous serum (SA) has gained more and more space in substitution to alternative treatments. A 10 months of age calf, resenting a protuberance of ectopic tissue in the periocular region, was addimited in the Veterinary Hospital of the Federal Rural Semi-Arid Federal University (HOVET /UFERSA). The procedure for the removal of the dermoid was performed at the surgical center of HOVET and as a post surgical treatment to elucidate the autologous serum activity in the bacterial control, the use of 1 drop of autologous serum was recommended four times a day during 30 days. Treatment with 100% autologous serum was shown to be an efficient bactericidal agent in post-surgical treatment.(AU)

Soro autólogo no controle bacteriano, em bovino submetido a excisão cirúrgica de dermóide ocular / Autologous serum on bacterial control, in bovine submitted to surgical excision of an eye dermoide

Afecções oftálmicas têm se tornado cada vez mais frequentes na clínica de grandes animais, os defeitos epiteliais são frequentes e apresentam certo risco na clínica oftalmológica diária. O dermóide, presença de tecido cutâneo, constituído ou não de derme, epiderme, folículos pilosos e pelos ectópico, origina-se durante o período embrionário do animal e em ruminantes. Como tratamento de eleição foi utilizada a exérese cirúrgica, entretanto foi necessário um tratamento pós-cirúrgico com terapias à base de antibióticos e anti-inflamatórios. Utilizado como forma de substituição de colírios à base de antibióticos e anti-inflamatórios, o soro autólogo (SA) tem ganhado cada vez mais espaço no que diz respeito à tratamentos alternativos. Foi encaminhado para o Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Semiárido (HOVET/UFERSA), uma bezerra com aproximadamente 10 meses de idade, apresentando uma protrusão de tecido ectópico na região periocular. O procedimento para exérese do dermóide foi realizado no centro cirúrgico do HOVET e como tratamento pós-cirúrgico, a fim de se elucidar a atividade do soro autólogo no controle bacteriano, foi preconizado o uso de 1 gota do soro autólogo, quatro vezes ao dia, durante 30 dias. O tratamento com soro autólogo na concentração de 100% se mostrou como um eficiente agente bactericida no tratamento pós-cirúrgico.

Ophthalmic disorders have become increasingly frequent in the clinical practice of large animals, epithelial defects are frequent and they also present some risk in the daily ophthalmologic clinic. The dermoid, the presence of cutaneous tissue, consisting of the dermis, epidermis, hair follicles and ectopic hairs, originates during the embryonic period of the animal and in ruminants. Its etiological mechanism involved in the pathogenesis is not yet sufficiently elucidated. As treatment, surgical excision is used, however, post surgical treatment with antibiotic and anti-inflammatory therapies are necessary. Used as a substitute for antibiotic and anti-inflammatory drops, autologous serum (SA) has gained more and more space in substitution to alternative treatments. A 10 months of age calf, resenting a protuberance of ectopic tissue in the periocular region, was addimited in the Veterinary Hospital of the Federal Rural Semi-Arid Federal University (HOVET /UFERSA). The procedure for the removal of the dermoid was performed at the surgical center of HOVET and as a post surgical treatment to elucidate the autologous serum activity in the bacterial control, the use of 1 drop of autologous serum was recommended four times a day during 30 days. Treatment with 100% autologous serum was shown to be an efficient bactericidal agent in post-surgical treatment.

Terapia física e reabilitação de equinos atletas: revisão / Physical therapy and rehabilitation of equine athlete: review / Terapia física y rehabilitación del equino atleta: revisión

Desde a sua domesticação o equino tem sido utilizado em diversos tipos de atividade, a fim de atender necessidades humanas. Recentemente tem-se crescido o interesse do uso desses animais em atividades de esporte e lazer, de tal modo que estes passaram a ser vistos como atletas, tendo de manter altos índices de desempenho e estando susceptíveis aos mais diversos tipos de lesões. Avanços recentes nas áreas da medicina esportiva, fisioterapia e reabilitação equina têm auxiliado no processo de recuperação desses animais e retomada do desempenho atlético após períodos de inatividade por lesão. Assim a presente revisão tem por objetivo caracterizar as técnicas de fisioterapia e reabilitação equina bem como apontar as principais indicações de cada uma destas.(AU)

Horses has been used as different purposes to support humans, since it domestication. There is an increase of interest on its use for competition and entertainment and this require high performance levels of these animals witch became them susceptible to injuries. Recent advances on equine sports medicine, physical therapy and rehabilitation have helped on recovery after inactivity period by injury. The aim of this review is to characterize physical therapy and rehabilitation techniques and to show its main indications.(AU)

Desde su domesticación, el caballo ha sido utilizado en varios tipos de actividades, a fin de satisfacer las necesidades humanas. Más recientemente ha sido el creciente interés en el uso de estos animales en las actividades de deporte y ocio, de tal manera que llegó a ser visto como atletas, teniendo que mantener altos niveles de rendimiento y estando susceptibles a varios tipos de lesiones. Los recientes avances en las áreas de medicina deportiva, fisioterapia y rehabilitación han ayudado en el proceso de recuperación de estos animales y reanudación de rendimiento atlético tras períodos de inactividad por lesión. Por lo tanto, esta revisión es para caracterizar las técnicas de fisioterapia y rehabilitación, así como las principales indicaciones para cada uno de estos.(AU)

Terapia física e reabilitação de equinos atletas: revisão / Physical therapy and rehabilitation of equine athlete: review / Terapia física y rehabilitación del equino atleta: revisión

Desde a sua domesticação o equino tem sido utilizado em diversos tipos de atividade, a fim de atender necessidades humanas. Recentemente tem-se crescido o interesse do uso desses animais em atividades de esporte e lazer, de tal modo que estes passaram a ser vistos como atletas, tendo de manter altos índices de desempenho e estando susceptíveis aos mais diversos tipos de lesões. Avanços recentes nas áreas da medicina esportiva, fisioterapia e reabilitação equina têm auxiliado no processo de recuperação desses animais e retomada do desempenho atlético após períodos de inatividade por lesão. Assim a presente revisão tem por objetivo caracterizar as técnicas de fisioterapia e reabilitação equina bem como apontar as principais indicações de cada uma destas.

Horses has been used as different purposes to support humans, since it domestication. There is an increase of interest on its use for competition and entertainment and this require high performance levels of these animals witch became them susceptible to injuries. Recent advances on equine sports medicine, physical therapy and rehabilitation have helped on recovery after inactivity period by injury. The aim of this review is to characterize physical therapy and rehabilitation techniques and to show its main indications.

Desde su domesticación, el caballo ha sido utilizado en varios tipos de actividades, a fin de satisfacer las necesidades humanas. Más recientemente ha sido el creciente interés en el uso de estos animales en las actividades de deporte y ocio, de tal manera que llegó a ser visto como atletas, teniendo que mantener altos niveles de rendimiento y estando susceptibles a varios tipos de lesiones. Los recientes avances en las áreas de medicina deportiva, fisioterapia y rehabilitación han ayudado en el proceso de recuperación de estos animales y reanudación de rendimiento atlético tras períodos de inactividad por lesión. Por lo tanto, esta revisión es para caracterizar las técnicas de fisioterapia y rehabilitación, así como las principales indicaciones para cada uno de estos.