Feline sarcoid: case report / Sarcóide Felino: relato de caso

It was aimed to describe the clinical and histopathological characteristics of a case of sarcoid tumor in an adult, mixed-breed female cat, with a history of a small increase of volume on the ear. At physical examination, no alteration was found with the exception of the presence of a rounded dermal nodule of 3.0 x 1.5 x 0.5 cm, ulcerated, well-circumscribed, pedunculated, pinkish, solid-elastic, mobile and painless, located on the skin of the border of the auricular pavilion. In the cytological examination of the nodule, the involvement of a benign mesenchymal neoplasia was found. Furthermore, alterations in the hematological examinations were not observed, nor in the imaging tests, and the serological analyses for infection by the leukemia and immunodeficiency were negative. The surgical excision of the nodule was performed, and then the nodule was submitted to histopathologic examination. Microscopically, was verified superficial and deep dermis distended by a non-encapsulated nodule, covered by intact skin, constituted by fibroblasts disposed in random beams predominantly spaced, at times, interspersed by collagen fibers; epidermis with focally extensive acanthosis, projecting papillae in the direction of the superficial dermis. Furthermore, was observed accentuated orthokeratotic hyperkeratosis and, in occasional vessels, the presence of a discreet lymphoplasmocitary

Objetivou-se descrever as características clínicas e histopatológicas de um caso de sarcoide em uma gata, adulta, sem raça definida, com histórico de pequeno aumento de volume na orelha. Ao exame físico, não constatou-se nenhuma alteração à exceção da presença de um nódulo dérmico arredondado de 3,0 x 1,5 x 0,5 cm, ulcerado, de circunferência circunscrita, pedunculado, rosado, firme-elástico, móvel e indolor, localizado na pele da borda do pavilhão auricular. Ao exame citológico do nódulo, constatou-se o envolvimento de uma neoplasia mesenquimal benigna. Ademais, não foram observadas alterações nos exames hematológicos, nem de imagem e as análises sorológicas para infecção pelo vírus da leucemia e imunodeficiência foram negativas. Procedeu-se com a excisão cirúrgica do nódulo, o qual foi submetido a exame histopatológico. Microscopicamente, verificou-se derme superficial e profunda distendida por nódulo não encapsulado, revestido por pele íntegra, constituído por fibroblastos dispostos em feixes aleatórios predominantemente espaçados e, por vezes, entremeados por fibras colágenas; epiderme com acantose focalmente extensa, projetando papilas em direção à derme superficial. Ademais, observou-se hiperqueratose ortoqueratótica acentuada e, em ocasionais vasos, presença de discreto infiltrado linfoplasmocitário e área focal de hemorragia, compatível com sarcoide felino. Decorridos 11 meses após a conchectomia, não constatou-se recidivas. Este relato alerta a necessidade de incluir esta neoplasia nos diagnósticos diferenciais de neoformações cutâneas em gatos com as características supracitadas.

Feline sarcoid: case report / Sarcóide Felino: relato de caso

It was aimed to describe the clinical and histopathological characteristics of a case of sarcoid tumor in an adult, mixed-breed female cat, with a history of a small increase of volume on the ear. At physical examination, no alteration was found with the exception of the presence of a rounded dermal nodule of 3.0 x 1.5 x 0.5 cm, ulcerated, well-circumscribed, pedunculated, pinkish, solid-elastic, mobile and painless, located on the skin of the border of the auricular pavilion. In the cytological examination of the nodule, the involvement of a benign mesenchymal neoplasia was found. Furthermore, alterations in the hematological examinations were not observed, nor in the imaging tests, and the serological analyses for infection by the leukemia and immunodeficiency were negative. The surgical excision of the nodule was performed, and then the nodule was submitted to histopathologic examination. Microscopically, was verified superficial and deep dermis distended by a non-encapsulated nodule, covered by intact skin, constituted by fibroblasts disposed in random beams predominantly spaced, at times, interspersed by collagen fibers; epidermis with focally extensive acanthosis, projecting papillae in the direction of the superficial dermis. Furthermore, was observed accentuated orthokeratotic hyperkeratosis and, in occasional vessels, the presence of a discreet lymphoplasmocitary(AU)i

Objetivou-se descrever as características clínicas e histopatológicas de um caso de sarcoide em uma gata, adulta, sem raça definida, com histórico de pequeno aumento de volume na orelha. Ao exame físico, não constatou-se nenhuma alteração à exceção da presença de um nódulo dérmico arredondado de 3,0 x 1,5 x 0,5 cm, ulcerado, de circunferência circunscrita, pedunculado, rosado, firme-elástico, móvel e indolor, localizado na pele da borda do pavilhão auricular. Ao exame citológico do nódulo, constatou-se o envolvimento de uma neoplasia mesenquimal benigna. Ademais, não foram observadas alterações nos exames hematológicos, nem de imagem e as análises sorológicas para infecção pelo vírus da leucemia e imunodeficiência foram negativas. Procedeu-se com a excisão cirúrgica do nódulo, o qual foi submetido a exame histopatológico. Microscopicamente, verificou-se derme superficial e profunda distendida por nódulo não encapsulado, revestido por pele íntegra, constituído por fibroblastos dispostos em feixes aleatórios predominantemente espaçados e, por vezes, entremeados por fibras colágenas; epiderme com acantose focalmente extensa, projetando papilas em direção à derme superficial. Ademais, observou-se hiperqueratose ortoqueratótica acentuada e, em ocasionais vasos, presença de discreto infiltrado linfoplasmocitário e área focal de hemorragia, compatível com sarcoide felino. Decorridos 11 meses após a conchectomia, não constatou-se recidivas. Este relato alerta a necessidade de incluir esta neoplasia nos diagnósticos diferenciais de neoformações cutâneas em gatos com as características supracitadas.(AU)

Aspectos clínico-patológicos da intoxicação por ivermectina em suínos / Clinical and pathological aspects of the intoxication by ivermectin in pigs

A ivermectina é um derivado semi-sintético das avermectinas. Essas lactonas macrocíclicas são obtidas como compostos da fermentação do actinomiceto Streptomyces avermitilis, apesar de sua ampla margem de segurança, casos de intoxicação iatrogênica tem sido observados em diversas espécies animais. O objetivo do presente trabalho é relatar o primeiro surto de intoxicação por ivermectina em suínos no Brasil. Os casos descritos neste estudo foram observados em uma propriedade rural no Município de Catingueira, Estado da Paraíba. O rebanho era composto por 103 suínos, destes 32 foram medicados com ivermectina a 1% por via subcutânea para tratamento de ecto e endoparasitose. A dose utilizada foi cinco vezes superior a recomendada para espécie. Os animais apresentaram anorexia, tremores, ataxia, paresia dos membros posteriores, depressão, coma e morte. 96,9% dos animais evoluiram a óbito. Os sinais clínicos foram observados em média oito horas após administração do fármaco e o período de evolução que culminou com o óbito variou de 10 a 48 horas. O presente estudo chama atenção para a necessidade de se calcular com precisão a dose de ivermectina a ser utilizada em suínos, em especial para animais jovens, uma vez que é possível que nos mesmos a barreira hematoencafálica seja mais permeável ao fármaco em relação aos adultos.(AU)

Ivermectin is a semi-synthetic derivative of avermectins. These macrocyclic lactones are obtained as fermentation compounds of the actinomycete Streptomyces avermitilis, despite their wide safety margin, cases of iatrogenic intoxication have been observed in several animal species. The objective of the present study is to report the first outbreak of ivermectin intoxication in swine in Brazil. The cases described in this study were observed in a rural property in the Municipality of Catingueira, State of Paraíba. The herd was composed of 103 pigs, of these 32 were medicated with 1% ivermectin subcutaneously for treatment of ecto and endoparasitosis. The dose used was five times higher than that recommended for the species. The animals presented anorexia, tremors, ataxia, paresis of the hind limbs, depression, coma and death. 96.9% of the animals evolved to death. Clinical signs were observed on average eight hours after drug administration and the evolution period that culminated with death ranged from 10 to 48 hours. The present study draws attention to the need to accurately calculate the dose of ivermectin to be used in pigs, especially for young animals, since it is possible that the blood-brain barrier is more permeable to the drug compared to adults.(AU)