Contribuição da ultrassonografia no diagnóstico da platinosomose felina / Contribution of ultrasonography in the diagnosis of platinosome feline / Contribución de la ultrasonografía en el diagnóstico de platinosomosis felina

A platinosomose é uma importante enfermidade hepatobiliar parasitária que acomete felinos, sendo eles de vida livre ou semi domiciliados. O agente etiológico é o trematódeo Platynosomum spp. E a doença é popularmente conhecida como "envenenamento por lagartixa". As manifestações clínicas da platinosomose são inespecíficas assim como é incomum a observação de lesões hepáticas, o que dificulta o diagnóstico. Felinos possuem o hábito de caça e ao ingerir esses pequenos invertebrados, podem dar continuidade ao ciclo da platinosomose, uma vez que esses animais são os hospedeiros definitivos deste parasito. Esse trematódeo se aloja com frequência no trato biliar dos gatos, causando lesões e possível obstrução do ducto biliar. O grau de comprometimento das lesões hepáticas está na dependência tanto da imunidade, quanto da carga parasitária do animal. O diagnóstico de eleição é o exame parasitológico de fezes, embora ainda seja considerado pouco sensível, sendo relevante a utilização de outras ferramentas diagnósticas. O exame ultrassonográfico permite a observação de alterações hepáticas e até mesmo do próprio parasito no interior do ducto biliar, contribuindo para elucidação dessa enfermidade. Foi atendido no Hospital Veterinário "Luiz Quintiliano de Oliveira", um felino com histórico de icterícia, e ao exame clínico observou-se escore corporal magro e desidratação em 8%. Após avaliação clínica do animal, o mesmo foi encaminhado para o setor de Diagnóstico por Imagem para avaliação ultrassonográfica abdominal, durante o exame visibilizou-se aumento das dimensões hepáticas, edema de parede em vesícula biliar e a presença pequena de estrutura filiforme, hiperecogênica, em seu interior.(AU)

Platinosomiasis is an importante parasitic hepatobiliary disease that affects felines, whether they live freely or semi-domiciled. The etiological agent is the trematode Platynosomum spp. And the disease is popularly known as "lizard poisoning". The clinical manifestations of platinosomiasis are non-specific and the observation of liver lesions observed are, which makes the diagnosis difficult. Felines have a hunting habit and by ingesting these small invertebrates, they can continuing the platinosomiasis cycle, since these animals are the definitive hosts of this parasite.This trematode frequently lodges in the biliary tract of cats, causing injury and possible obstruction of the bile duct. The degree of involvement of liver lesions is in dependence on both immunity and the parasite load of the animal. The diagnosis of choice is the parasitological examination of feces, although it is still considered not very sensitive, and the use of other diagnostic tools is relevant. The ultrasonographic examination allows the observation of hepatic alterations and even the parasite itself inside the bile duct, contributing to the elucidation of this disease. He was treated at the "Luiz Quintiliano de Oliveira", a feline with a history of jaundice, and the clinical examination showed a lean body score and dehydration of 8%. After clinical evaluation of the animal, he was referred to the Diagnostic Imaging Department for abdominal ultrasonography evaluation, during the exam it was seen an increase in the hepatic dimensions, edema of the gallbladder wall and the small presence of a filiform, hyperecogenic structure inside.(AU)

La platinosomosis es una importante enfermedad parasitaria hepatobiliar que afecta a los gatos, ya sean de vida libre o semi-domiciliados. El agente etiológico es el trematodo Platynosomum spp. Y la enfermedad se conoce popularmente como "envenenamiento por gecko". Las manifestaciones clínicas de la platinosomosis son inespecíficas y la observación de lesione hepáticas es poco frecuente, lo que dificulta el diagnóstico. Los felinos tienen el hábito de la caza y al ingerir estos pequeños invertebrados pueden continuar el ciclo de platinosomosis, ya que estos animales son los hospedadores definitivos de este parásito. Este trematodo se aloja con frecuencia en el tracto biliar de los gatos, provocando lesiones y posible obstrucción del conducto biliar. El grado de afectación de las lesiones hepáticas depende tanto de la inmunidad como de la carga parasitaria del animal. El diagnóstico de elección es el examen parasitológico de heces, aunque todavía se considera insensible, siendo relevante el uso de otras herramientas diagnósticas. El examen ecográfico permite la observación de alteraciones hepáticas e incluso del propio parásito fuera de la vía biliar, contribuyendo al esclarecimiento de esta enfermedad. Un felino con antecedentes de ictericia, fue atendido en el Hospital Veterinario "Luiz Quintiliano de Oliveira", y el examen clínico mostró un índice corporal magro y deshidratación en 8%. Después de la evaluación clínica del animal, se derivó al sector de Diagnóstico por Imagen para evaluación de ecografía abdominal, durante el examen se observó aumento de las dimensiones hepáticas, edema de la pared vesicular y pequeña presencia de una estructura filiforme hiperecogénica em su interior.(AU)

Celulite juvenil em um canino: relato de caso / Juvenile cellulitis: a case report / Celulitis juvenil en un perro: un caso clínico

Celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estério é uma dermatose incomum que acomete filhotes principalmente das raças Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Teckel, Beagle e Pointer. A fisiopatologia ainda é desconhecida, porém sugere-se participação de estímulo antigênico vacinal. Os sinais clínicos incluem edema, pápulas, pústulas, alopecia e crostas principalmente em região facial. O diagnóstico é fundamentado na resenha, sinais clínicos, citologia e/ou histopatologia cutânea. O tratamento baseia-se na utilização de medicações imunossupressoras por um longo período. O prognóstico é bom se o diagnóstico e tratamento forem precoces. O objetivo deste trabalho é relatar um caso atendido no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária de Araçatuba - UNESP, em um canino, filhote, sem raça definida apresentando sinais clínicos compatíveis com celulite juvenil.(AU)

Juvenile cellulitis or granulomatous sterile lymphadenitis is a rare skin disease that occurs mainly puppies of breeds Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle and Pointer. The pathophysiology is unknown but it is suggested participation of vaccine antigen stimulation. Clinical signs include edema, papules, pustules, alopecia and crusts especially in the facial region. Diagnosis is based on the review, clinical, cytology and/or skin histipatologia. Treatment is based on the use of steroids in high doses. The prognosis is good and the diagnosis and treatment is early. The objective of this study is to report a case treated at the veterinary hospital of UNESP - Araçatuba a canine, puppy mongrel showing clinical signs consistent with juvenile cellulitis.(AU)

La celulitis juvenil o granulomatosa estérillinfadenitis es una enfermedad rara de la piel que se produce principalmente cachorros de razas Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle y el puntero. La fisiopatología es desconocida, pero se sugiere la participación de la estimulación antígeno de la vacuna. Los signos clínicos incluyen edema, pápulas, pústulas, la alopecia y costras en especial em la región facial. El diagnóstico se basa en la revisión, clínica, citología y/o histipatologia piel. El tratamento se basa en el uso de esteroides en altas dosis. El pronóstico es bueno y el diagnóstico y el tratamiento es precoz. El objetivo de este trabajo es presentar un caso tratado en el Hospital Veterinario de la UNESP - Araçatuba un perro, mestizo perrito manifestado signos clínicos compatibles con celulitis juvenil.(AU)

Celulite juvenil em um canino: relato de caso / Juvenile cellulitis: a case report / Celulitis juvenil en un perro: un caso clínico

Celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estério é uma dermatose incomum que acomete filhotes principalmente das raças Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Teckel, Beagle e Pointer. A fisiopatologia ainda é desconhecida, porém sugere-se participação de estímulo antigênico vacinal. Os sinais clínicos incluem edema, pápulas, pústulas, alopecia e crostas principalmente em região facial. O diagnóstico é fundamentado na resenha, sinais clínicos, citologia e/ou histopatologia cutânea. O tratamento baseia-se na utilização de medicações imunossupressoras por um longo período. O prognóstico é bom se o diagnóstico e tratamento forem precoces. O objetivo deste trabalho é relatar um caso atendido no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária de Araçatuba - UNESP, em um canino, filhote, sem raça definida apresentando sinais clínicos compatíveis com celulite juvenil.

Juvenile cellulitis or granulomatous sterile lymphadenitis is a rare skin disease that occurs mainly puppies of breeds Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle and Pointer. The pathophysiology is unknown but it is suggested participation of vaccine antigen stimulation. Clinical signs include edema, papules, pustules, alopecia and crusts especially in the facial region. Diagnosis is based on the review, clinical, cytology and/or skin histipatologia. Treatment is based on the use of steroids in high doses. The prognosis is good and the diagnosis and treatment is early. The objective of this study is to report a case treated at the veterinary hospital of UNESP - Araçatuba a canine, puppy mongrel showing clinical signs consistent with juvenile cellulitis.

La celulitis juvenil o granulomatosa estérillinfadenitis es una enfermedad rara de la piel que se produce principalmente cachorros de razas Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle y el puntero. La fisiopatología es desconocida, pero se sugiere la participación de la estimulación antígeno de la vacuna. Los signos clínicos incluyen edema, pápulas, pústulas, la alopecia y costras en especial em la región facial. El diagnóstico se basa en la revisión, clínica, citología y/o histipatologia piel. El tratamento se basa en el uso de esteroides en altas dosis. El pronóstico es bueno y el diagnóstico y el tratamiento es precoz. El objetivo de este trabajo es presentar un caso tratado en el Hospital Veterinario de la UNESP - Araçatuba un perro, mestizo perrito manifestado signos clínicos compatibles con celulitis juvenil.

Alterações eletrocardiográficas e da pressão arterial em cadelas submetidas a anestesia peridural com morfina em diferentes doses / Electrocardiographic and arterial pressure changes in female dogs subjected to epidural anesthesia with different doses of morphine / Alteraciones electrocardiográficas y de la presión arterial en perras bajo anestesia epidural con morfina en diferentes dosis

Objetivou-se investigar as alterações eletrocardiográficas e da pressão arterial causadas pela morfina em diferentes doses pela via peridural de cadelas submetidas à OH eletiva. Utilizaram-se 24 cadelas hígidas, de peso médio de 9,8 ± 4,1 kg, alocadas em três grupos experimentais: grupo MO,1 (n = 8): morfina (0,1 mg/kg); grupo MO,15 (n = 8): morfina (0,15 mg/kg); e grupo MO,2 (n = 8): morfina (0,2 mg/kg). Em todos os grupos os volumes foram completados com levobupivacaína a um volume total de 0,33 mL/kg. Aferiam-se: frequência e ritmo cardíaco, pressão arterial média, temperatura retal e lactato sanguíneo. Os dados foram analisados por meio dos métodos estatísticos de análise de variância, Kruskal - Wallis, Fisher e Tukey. Concluiu-se que o incremento na dose de morfina pela via peridural não promoveu alterações eletrocardiográficas e nem de pressão arterial significativas, viabilizando seu uso.

This article investigates the electrocardiographic and blood pressure changes caused by different doses of morphine administered epidurally to bitches undergoing elective ovariohysterectomy. Twenty-four healthy bitches weighing 9.8 ± 4.1 kg were assigned to three experimental groups (in each group, n = 8): (i) group MO.1: 0.1 mg/kg morphine; (ii) group MO.15: 0.15 mg/kg morphine; and (iii) group MO.2: °mg/kg morphine. In all groups, levobupivacaine was added to achieve a total volume of 0.33 mLlkg. During the procedures, the following parameters were controlled: heart rate and rhythm, systolic blood pressure, rectal temperature and blood lactate. The data were analyzed by means of statistical methods of analysis of variance, such as Kruskal-Wallis, Fisher and Tukey tests. Epidural morphine did not cause significant electrocardiographic or blood pressure changes in the tested doses, which makes the use of this drug a viable alternative for epidural anesthesia.

Este trabajo tuvo como objetivo analizar las modificaciones electrocardiográficas y de presión arterial provocadas por la morfina a diferentes dosis aplicada en forma epidural, en perras operadas de ovario histerectomía. Fueron estudiadas 24 perras sanas, con un peso de 9,8 ± 4,1 kg, que se dividieron en tres grupos experimentales: grupo MO,1 (n = 8): morfina (0,1 mg/kg); grupo MO,15 (n = 8): morfina (0,15 mg/kg), y grupo MO,2 (n = 8): morfina (0,2 mg/kg). En todos los grupos el volumen se completa con levobupivacaína hasta un volumen total de 0,33 mL/kg. Fueron medidas la frecuencia y el ritmo cardíaco, la presión arterial media, la temperatura rectal y el lactato sanguíneo. Los datos se analizaron a través de análisis de variancia, Kruskal - Wallis, Fisher y Tukey. Se concluye que el aumento de la dosis de morfina epidural no provoca alteraciones significativas en el electrocardiograma o en la presión arterial, 10 que permite concluir en la viabilidad de su uso.

Alterações eletrocardiográficas e da pressão arterial em cadelas submetidas a anestesia peridural com morfina em diferentes doses / Electrocardiographic and arterial pressure changes in female dogs subjected to epidural anesthesia with different doses of morphine / Alteraciones electrocardiográficas y de la presión arterial en perras bajo anestesia epidural con morfina en diferentes dosis

Objetivou-se investigar as alterações eletrocardiográficas e da pressão arterial causadas pela morfina em diferentes doses pela via peridural de cadelas submetidas à OH eletiva. Utilizaram-se 24 cadelas hígidas, de peso médio de 9,8 ± 4,1 kg, alocadas em três grupos experimentais: grupo MO,1 (n = 8): morfina (0,1 mg/kg); grupo MO,15 (n = 8): morfina (0,15 mg/kg); e grupo MO,2 (n = 8): morfina (0,2 mg/kg). Em todos os grupos os volumes foram completados com levobupivacaína a um volume total de 0,33 mL/kg. Aferiam-se: frequência e ritmo cardíaco, pressão arterial média, temperatura retal e lactato sanguíneo. Os dados foram analisados por meio dos métodos estatísticos de análise de variância, Kruskal - Wallis, Fisher e Tukey. Concluiu-se que o incremento na dose de morfina pela via peridural não promoveu alterações eletrocardiográficas e nem de pressão arterial significativas, viabilizando seu uso.(AU)

This article investigates the electrocardiographic and blood pressure changes caused by different doses of morphine administered epidurally to bitches undergoing elective ovariohysterectomy. Twenty-four healthy bitches weighing 9.8 ± 4.1 kg were assigned to three experimental groups (in each group, n = 8): (i) group MO.1: 0.1 mg/kg morphine; (ii) group MO.15: 0.15 mg/kg morphine; and (iii) group MO.2: °mg/kg morphine. In all groups, levobupivacaine was added to achieve a total volume of 0.33 mLlkg. During the procedures, the following parameters were controlled: heart rate and rhythm, systolic blood pressure, rectal temperature and blood lactate. The data were analyzed by means of statistical methods of analysis of variance, such as Kruskal-Wallis, Fisher and Tukey tests. Epidural morphine did not cause significant electrocardiographic or blood pressure changes in the tested doses, which makes the use of this drug a viable alternative for epidural anesthesia.(AU)

Este trabajo tuvo como objetivo analizar las modificaciones electrocardiográficas y de presión arterial provocadas por la morfina a diferentes dosis aplicada en forma epidural, en perras operadas de ovario histerectomía. Fueron estudiadas 24 perras sanas, con un peso de 9,8 ± 4,1 kg, que se dividieron en tres grupos experimentales: grupo MO,1 (n = 8): morfina (0,1 mg/kg); grupo MO,15 (n = 8): morfina (0,15 mg/kg), y grupo MO,2 (n = 8): morfina (0,2 mg/kg). En todos los grupos el volumen se completa con levobupivacaína hasta un volumen total de 0,33 mL/kg. Fueron medidas la frecuencia y el ritmo cardíaco, la presión arterial media, la temperatura rectal y el lactato sanguíneo. Los datos se analizaron a través de análisis de variancia, Kruskal - Wallis, Fisher y Tukey. Se concluye que el aumento de la dosis de morfina epidural no provoca alteraciones significativas en el electrocardiograma o en la presión arterial, 10 que permite concluir en la viabilidad de su uso.(AU)

Eletrocardiografia, sedação e qualidade da recuperação do butorfanol ou buprenorfina em cães pré-tratados pela acepromazina / Electrocardiography, recovery and sedation time of butophanol or buprenorphine in dogs pretreated with acepromazine / Electrocardiography, Recovery And Sedation Time Of Eletrocardigrafía, Sedación Y Calidad De Mantenimiento En Butorfanol O Buprenorfina Em Perros Pre Medicados Por La Acepromacina

Objetivou-se avaliar comparativamente os efeitos eletrocardiográficos, o período de sedação e a qualidade da recuperação da buprenorfina (G1) e butorfanol (G2) em cães pré-medicados pela acepromazina. Foram empregados sete cães, utilizados em ambos os grupos, respeitando-se um intervalo de 30 dias entre um grupo e outro. Aos animais do G1 foi administrado 0,1 mg/kg (IV) de acepromazina e após 10 minutos, pela mesma via, buprenorfina na dose de 0,005 mg/kg. Em seguida, os animais foram posicionados em decúbito lateral esquerdo. Para os animais do G2 foi adotado o mesmo procedimento substituindo-se a buprenorfina pelo butorfanol na dose de 0,3 mg/kg. As avaliações da frequência cardíaca (FC), freqüência respiratória (f), duração e amplitude da onda P, intervalos PR, QT e RR, duração do complexo QRS e amplitude da onda R tiveram início imediatamente antes da aplicação dos fármacos (M0). Novas mensurações foram realizadas 10 minutos após a administração da acepromazina (M10) e 10 minutos após a administração dos opióides (M20). As demais avaliações em intervalos de 10 minutos durante 60 minutos. Os dados obtidos foram submetidos à ANOVA seguido pelo teste de Tukey (p<0,05). A amplitude da onda P apresentou redução 30 minutos após a administração do butorfanol. O período de sedação foi maior no G2 (78 minutos) em comparação ao G1 (72 minutos) e a qualidade de recuperação foi classificada como boa para ambos os grupos. Face aos resultados obtidos, concluiu-se que o butorfanol ou buprenorfina, determinaram discretas alterações eletrocardiográficas as quais não contra indicam seu uso clínico.(AU)

The aim of this work was to evaluate the electrocardiography effects (ECG), sedation time and quality of recovery due to buprenorphine (G1) and butorphanol (G2) administration in dogs pretreated with acepromazine. Seven adult dogs were submitted to both protocols, with a thirty days interval between groups. G1 animals were premedicated with acepromazine (0.1 mg/kg) followed 10 minutes later with buprenorphine (0.005 mg/kg), both applied intravenously. The same procedure was performed for G2 employing butorphanol (0.3 mg/kg) instead of buprenorphine. The measurements of the variables heart rate (HR), duration and amplitude of P wave, P-R intervals (PR), QRS complex duration, R wave amplitude, Q-T intervals (QT) and R-R intervals (RR) were taken immediately before application of acepromazine (M0), 10 minute after administration of acepromazine (M10) and 10 minutes after opioids administration (M20). Serial measurements were carried out in 10 minute intervals after the administration of butorphanol or buprenorphine up to 60 minutes. Numeric data were submitted to Tukey Analysis (p<0.05). The amplitude of P wave decreased 30 minutes after the administration of the butorphanol. Sedation time was longer in G1 (78 minutes) than G2 (72 minutes) and recovery was good in both groups. These results indicate that butorphanol or buprenorphine produced discreet alterations on ECG, which don´t contraindicate its clinical use.(AU)

El objetivo del trabajo es evaluar comparativamente los efectos eletrocardiográficos, el período de sedación y la calidad del mantenimiento de la buprenorfina (G1) y butorfanol (G2) en perros pre medicados por la acepromacina. Fueron empleados siete perros, utilizados en ambos los grupos respectándose un intervalo de 30 días entre un grupo y otro. A los animales del G1 fue administrado 0,1 mg/Kg (IV) de acepromacina y después de 10 minutos, por la misma vía, buprenorfina en dosis de 0,005 mg/kg. En seguida, los animales fueron posicionados en decúbito lateral izquierdo. Para los animales del G2 adoptado el mismo procedimiento sustituyéndose la buprenorfina por el butorfanol en dosis de 0,3 mg/kg. Las evaluaciones de frecuencia cardiaca (FC), frecuencia respiratória (f), duración y amplitud de onda P, intervalos PR, QT y RR, duración del complejo QRS y amplitud de la onda R tuvieron inicio inmediatamente antes de la aplicación de los fármacos (Mo). Nuevas mensuraciones fueron realizadas 10 minutos después de la administración de la acepromacina (M10) y 10 minutos después de la administración de los opioides (M20). Las demás observaciones en intervalos de 10 minutos por 60 minutos. Los datos obtenidos fueron sometidos a la ANOVA seguido por la prueba de Tukey (p < 0.05). La amplitud de la onda P mostró reducción 30 minutos después de la administración del butorfanol. El periodo de sedación fue mayor en el G2 (78 minutos) en comparación al G1 (72 minutos) y la calidad de recuperación fue clasificada como buena para ambos grupos. Ante los resultados obtenidos, se concluyó que el butorfanol o buprenorfina, determinaron discretas alteraciones electrocardiográficas las cuales no contra indican su uso clínico. (AU)

Efusão pericárdica secundária à hemangiossarcoma em átrio direito de cão / Pericardial effusion secondary to hemangiosarcoma in right atrium in dog / El derrame pericárdico secundario a hemangiosarcoma en átrio derecho de perro

Efusões pericárdicas ocorrem com menor frequência em relação a outras doenças cardíacas,entre suas causas estão as neoplasias. Um cão sem raça definida foi submetido a avaliação radiográfica,onde observou-se a silhueta cardíaca com aparência globosa, sugerindo efusão pericárdica. A suspeita foi confirmada através do exame ultrassonográfico onde observou-se área anecogênica dentro do saco pericárdico. Na necropsia a patologia principal encontrada foi um hemangiossarcoma no átrio direito e metástase pulmonar. Este relato tem como objetivo descrever e apresentar as contribuições dos exames de imagem no diagnóstico e tratamento.(AU)

Pericardial effusion occurs less frequently compared to others heart diseases, among its causes are neoplasms. A mixed breed dog with intense dyspnea was submited to radiographic examination that showed a globose apperance of the cardiac silhoutte, suggesting pericardial effusion. It was confirmed by ultrasound examination in which an anecogenic area within the pericardial sac was observed. At necropsy it was found that the main pathology was hemangiosarcoma in the right atrium and pulmonary metastasis. This report aims to describe and present the contribution of imaging for the diagnosis and treatment.(AU)

Derrames pericárdicos son menos frecuentes en comparación con otras enfermedades cardíacas, entre sus causas son las neoplasias. Un perro mestizo sometió a evaluación radiográfica, donde observamos la silueta cardiaca con aspecto globular, que sugiere un derrame pericárdico. La sospecha fue confirmada por ecografía donde había área anecogênica dentro del saco pericárdico. En la necropsia la patología principal que se encuentra era un hemangiosarcoma en atrio derecho y la metástasis pulmonar. Este informe tiene como objetivo describir y presentar las contribuciones de la imagen en el diagnóstico y tratamiento.(AU)

Efusão pericárdica secundária à hemangiossarcoma em átrio direito de cão / Pericardial effusion secondary to hemangiosarcoma in right atrium in dog / El derrame pericárdico secundario a hemangiosarcoma en átrio derecho de perro

Efusões pericárdicas ocorrem com menor frequência em relação a outras doenças cardíacas,entre suas causas estão as neoplasias. Um cão sem raça definida foi submetido a avaliação radiográfica,onde observou-se a silhueta cardíaca com aparência globosa, sugerindo efusão pericárdica. A suspeita foi confirmada através do exame ultrassonográfico onde observou-se área anecogênica dentro do saco pericárdico. Na necropsia a patologia principal encontrada foi um hemangiossarcoma no átrio direito e metástase pulmonar. Este relato tem como objetivo descrever e apresentar as contribuições dos exames de imagem no diagnóstico e tratamento.

Pericardial effusion occurs less frequently compared to others heart diseases, among its causes are neoplasms. A mixed breed dog with intense dyspnea was submited to radiographic examination that showed a globose apperance of the cardiac silhoutte, suggesting pericardial effusion. It was confirmed by ultrasound examination in which an anecogenic area within the pericardial sac was observed. At necropsy it was found that the main pathology was hemangiosarcoma in the right atrium and pulmonary metastasis. This report aims to describe and present the contribution of imaging for the diagnosis and treatment.

Derrames pericárdicos son menos frecuentes en comparación con otras enfermedades cardíacas, entre sus causas son las neoplasias. Un perro mestizo sometió a evaluación radiográfica, donde observamos la silueta cardiaca con aspecto globular, que sugiere un derrame pericárdico. La sospecha fue confirmada por ecografía donde había área anecogênica dentro del saco pericárdico. En la necropsia la patología principal que se encuentra era un hemangiosarcoma en atrio derecho y la metástasis pulmonar. Este informe tiene como objetivo describir y presentar las contribuciones de la imagen en el diagnóstico y tratamiento.

Avaliação da eletrocardiografia de alta resolução em cães clinicamente normais / High resolution electrocardiography avaliation in clinically healthy dogs

No presente estudo, descreve-se a técnica e os resultados obtidos da eletrocardiografia de alta resolução (ECGAR) em cães clinicamente normais. Durante a pesquisa, foram utilizados 32 cães, adultos, sem raça definida, machos e fêmeas, divididos em quatro grupos de acordo com o peso corporal médio, sendo submetidos ao estudo da ECGAR no domínio do tempo. Quanto aos parâmetros eletrocardiográficos analisados, foi constatado que a duração do complexo QRS foi menor no grupo de cães com peso corporal inferior a 10 quilogramas. Por sua vez, a duração dos sinais de baixa amplitude dos últimos 40 ms do complexo QRS (LAS 40) não alterou significativamente entre os grupos. O mesmo ocorreu em relação à raiz quadrada média da voltagem ao quadrado dos últimos 40 ms do complexo QRS (RMS 40), permanecendo sem alteração significativa. Os resultados encontrados uma vez tabulados poderão contribuir na padronização dos valores para a espécie canina e servirão de subsídio para outras pesquisas com cães propensos ao desenvolvimento de arritmias ventriculares sustentadas e morte súbita, por meio da detecção dos chamados potenciais tardios.(AU)

Eletrocardiografia, sedação e qualidade da recuperação do butorfanol ou buprenorfina em cães pré-tratados pela acepromazina / Electrocardiography, recovery and sedation time of butophanol or buprenorphine in dogs pretreated with acepromazine / Electrocardiography, Recovery And Sedation Time Of Eletrocardigrafía, Sedación Y Calidad De Mantenimiento En Butorfanol O Buprenorfina Em Perros Pre Medicados Por La Acepromacina

Objetivou-se avaliar comparativamente os efeitos eletrocardiográficos, o período de sedação e a qualidade da recuperação da buprenorfina (G1) e butorfanol (G2) em cães pré-medicados pela acepromazina. Foram empregados sete cães, utilizados em ambos os grupos, respeitando-se um intervalo de 30 dias entre um grupo e outro. Aos animais do G1 foi administrado 0,1 mg/kg (IV) de acepromazina e após 10 minutos, pela mesma via, buprenorfina na dose de 0,005 mg/kg. Em seguida, os animais foram posicionados em decúbito lateral esquerdo. Para os animais do G2 foi adotado o mesmo procedimento substituindo-se a buprenorfina pelo butorfanol na dose de 0,3 mg/kg. As avaliações da frequência cardíaca (FC), freqüência respiratória (f), duração e amplitude da onda P, intervalos PR, QT e RR, duração do complexo QRS e amplitude da onda R tiveram início imediatamente antes da aplicação dos fármacos (M0). Novas mensurações foram realizadas 10 minutos após a administração da acepromazina (M10) e 10 minutos após a administração dos opióides (M20). As demais avaliações em intervalos de 10 minutos durante 60 minutos. Os dados obtidos foram submetidos à ANOVA seguido pelo teste de Tukey (p<0,05). A amplitude da onda P apresentou redução 30 minutos após a administração do butorfanol. O período de sedação foi maior no G2 (78 minutos) em comparação ao G1 (72 minutos) e a qualidade de recuperação foi classificada como boa para ambos os grupos. Face aos resultados obtidos, concluiu-se que o butorfanol ou buprenorfina, determinaram discretas alterações eletrocardiográficas as quais não contra indicam seu uso clínico.

The aim of this work was to evaluate the electrocardiography effects (ECG), sedation time and quality of recovery due to buprenorphine (G1) and butorphanol (G2) administration in dogs pretreated with acepromazine. Seven adult dogs were submitted to both protocols, with a thirty days interval between groups. G1 animals were premedicated with acepromazine (0.1 mg/kg) followed 10 minutes later with buprenorphine (0.005 mg/kg), both applied intravenously. The same procedure was performed for G2 employing butorphanol (0.3 mg/kg) instead of buprenorphine. The measurements of the variables heart rate (HR), duration and amplitude of P wave, P-R intervals (PR), QRS complex duration, R wave amplitude, Q-T intervals (QT) and R-R intervals (RR) were taken immediately before application of acepromazine (M0), 10 minute after administration of acepromazine (M10) and 10 minutes after opioids administration (M20). Serial measurements were carried out in 10 minute intervals after the administration of butorphanol or buprenorphine up to 60 minutes. Numeric data were submitted to Tukey Analysis (p<0.05). The amplitude of P wave decreased 30 minutes after the administration of the butorphanol. Sedation time was longer in G1 (78 minutes) than G2 (72 minutes) and recovery was good in both groups. These results indicate that butorphanol or buprenorphine produced discreet alterations on ECG, which don´t contraindicate its clinical use.

El objetivo del trabajo es evaluar comparativamente los efectos eletrocardiográficos, el período de sedación y la calidad del mantenimiento de la buprenorfina (G1) y butorfanol (G2) en perros pre medicados por la acepromacina. Fueron empleados siete perros, utilizados en ambos los grupos respectándose un intervalo de 30 días entre un grupo y otro. A los animales del G1 fue administrado 0,1 mg/Kg (IV) de acepromacina y después de 10 minutos, por la misma vía, buprenorfina en dosis de 0,005 mg/kg. En seguida, los animales fueron posicionados en decúbito lateral izquierdo. Para los animales del G2 adoptado el mismo procedimiento sustituyéndose la buprenorfina por el butorfanol en dosis de 0,3 mg/kg. Las evaluaciones de frecuencia cardiaca (FC), frecuencia respiratória (f), duración y amplitud de onda P, intervalos PR, QT y RR, duración del complejo QRS y amplitud de la onda R tuvieron inicio inmediatamente antes de la aplicación de los fármacos (Mo). Nuevas mensuraciones fueron realizadas 10 minutos después de la administración de la acepromacina (M10) y 10 minutos después de la administración de los opioides (M20). Las demás observaciones en intervalos de 10 minutos por 60 minutos. Los datos obtenidos fueron sometidos a la ANOVA seguido por la prueba de Tukey (p < 0.05). La amplitud de la onda P mostró reducción 30 minutos después de la administración del butorfanol. El periodo de sedación fue mayor en el G2 (78 minutos) en comparación al G1 (72 minutos) y la calidad de recuperación fue clasificada como buena para ambos grupos. Ante los resultados obtenidos, se concluyó que el butorfanol o buprenorfina, determinaron discretas alteraciones electrocardiográficas las cuales no contra indican su uso clínico.

Estudo da eletrocardiografia de alta resolução em cães

pt

Estudo eletrocardiográfico computadorizado de arritmias ventriculares induzidas pelo cloreto de bário, e da ação de diversos antiarrítmicos em cães

pt