Sablose como causa de síndrome cólica em um equino / Sablosis as a cause of colic syndrome in an equine / Acumulación de arena en el tracto intestinal como causa de síndrome cólica en un equino

O objetivo deste trabalho é relatar um caso de sablose associado a síndrome cólica em uma égua da raça Quarto de Milha, 21 anos, pesando 450 kg, apresentando quadro clínico agudo. O diagnóstico foi realizado através das alterações macroscópicas observadas durante a necrópsia. A sablose é uma afecção do sistema digestório que pode causar desde lesões simples na mucosa intestinal até obstrução total do lúmen. Os sinais clínicos com frequência são equivalentes aos de síndrome cólica e diarreia relacionada à abrasão da areia na mucosa intestinal. Embora não seja uma das causas mais comuns de cólica em equídeos, a sablose deve ser considerada diagnóstico diferencial no estabelecimento de causa morte por síndrome cólica.

The objective of this work is to report a case of sablosis associated with colic syndrome in a Quarter Horse mare, aged 21 years, weighing 450 kg, presenting an acute clinical condition. The diagnosis was made through macroscopic changes observed during necropsy. Sablosis is a condition of the digestive system that can cause from simple lesions in the intestinal mucosa to total obstruction of the lumen. The clinical signs are often equivalent to those of colic syndrome and diarrhea related to sand abrasion in the intestinal mucosa. Although not one of the most common causes of colic in equines, sablosis should be considered as a differential diagnosis in establishing cause death by colic syndrome.

El objetivo de este trabajo es relatar un caso de acumulación de arena en el tracto intestinal associado al síndrome cólico en una yegua de la raza Cuarto de Milla, 21 anos, pesando 450 kg, presentando cuadro clínico agudo. El diagnóstico se realizó através de los cambios macroscópicos observados durante la necropsia. La acumulación de arena en el tracto intestinal es una afección del sistema digestorio que puede causar desde lesiones simples en la mucosa intestinal hasta obstrucción total dellumen. Los signos clínicos con frecuencia son equivalentes a los de síndrome cólico y diarrea relacionada con la abrasión de la arena en la mucosa intestinal. Aunque no es una de las causas más comunes de cólico en équidos, la acumulación de arena en el tracto intestinal debe ser considerada diagnóstico diferencial en el establecimiento de causa muerte por síndrome cólico.

Compactação de íleo por casca de arroz em neonato equino / Ileal impaction caused by rice hull in equine neonate / Compactación de íleo por cáscara de arroz en neonato equino

A compactação de íleo tem como principal etiologia a ingestão de alimentos grosseiros, com um alto teor de fibra, mas podem ocorrer em casos de infestação parasitária intensa; porém, a obstrução do íleo é considerada uma afecção rara em potros neonatais. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de compactação de íleo causado pela ingestão acidental de casca de arroz, que acabou associada a um quadro agudo de síndrome cólica, em uma potra neonato com 4 dias de nascida da raça Quarto de Milha. O diagnóstico definitivo foi realizado através das alterações macroscópicas observadas durante a necrópsia. Apesar de não ser uma afecção comum, a compactação de íleo por ingestão de casca de arroz deve ser levada em consideração, principalmente em animais neonatos submetidos ao manejo de baia após o nascimento, visto que não é responsiva aos tratamentos convencionais dependendo da quantidade ingerida, sendo recomendado o encaminhamento cirúrgico.

The ileal impaction has as main etiology the ingestion of coarse foods, with a high fiber content but may occur in cases of intense parasitic infestation; however, an obstruction of the ileum is considered a rare condition in neonatal foals. The objective of this study is to report a case of ileal impaction caused by the accidental ingestion of rice hulls, which ended up associated with an acute colic syndrome, in a quarter horse, newborn filly with 4 days of birth. The definitive diagnosis was made through the macroscopic changes observed during the necropsy. Although it is not a common condition, ileal impaction by ingestion of rice hulls should be considered critical, especially in neonates submitted to stall management after birth, since it is not responsive to conventional treatments depending on the amount ingested, surgical referral is recommended.

La compactación de íleo tiene como principal etiología la ingestión de alimentos groseros, con un alto contenido de fibra, pero pueden ocurrir en casos de infestación parasitaria intensa. Sin embargo, la obstrucción del íleo es considerada una afección rara en potros neonatales. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de compactación de íleo causado por la ingestión accidental de cáscara de arroz, que acabó asociada a un cuadro agudo de síndrome cólico, en una potra neonato, con 4 días de nacimiento, de la raza Cuarto de Milla. El diagnóstico definitivo se realizó a través de los cambios macroscópicos observados durante la necropsia. A pesar de no ser una afección común, la compactación de íleo por ingestión de cáscara de arroz debe ser tenida en cuenta, principalmente en animales neonatos sometidos al manejo de la bahía después del nacimiento, ya que no es responsiva a los tratamientos de acuerdo con la cantidad ingerida, siendo recomendado el encaminamiento quirúrgico.

Correlação entre o peso real e o peso estimado em equinos / Correlation between real weight and estimated weight in equine / Correlación entre el peso real y el aumento de peso en equina

Saber o peso real do animal é de suma importância para realização de alguns protocolos como: dosagem de medicamentos, formulação de dietas e acompanhamento do desenvolvimento pondera! Algumas empresas e laboratórios disponibilizam fitas que mostram o peso dos animais pelo perímetro torácico, podendo ser utilizada como medida quando não tem acesso a balança. Visando a necessidade de estimar o peso vivo do animal, o objetivo do estudo é correlacionar o peso real dos animais, com os valores obtidos pelas fórmulas e com os dados das fitas de pesagem. Foram utilizados 40 animais, da raça Quarto de Milha, onde os dados foram obtidos através da balança com capacidade para 3000 kg, fita métrica aprovada pelo INMETRO e 5 tipos de fitas de pesagem comercia!. A pesquisa utilizou os dados obtidos através da balança, fórmula e fitas, e realizou uma análise estatística baseado na porcentagem de precisão dos valores estimados em relação ao peso real, em seguida realizou o desvio padrão e coeficiente de regressão para uma melhor avaliação dos resultados. Os resultados do estudo demonstraram que a precisão dos métodos para estimação de peso encontrado com a fita 1 foi o valor mais próximo do grupo controle (balança), no entanto, nenhuma das metodologias utilizadas evidenciaram diferença estatística (P=0,808). Sendo assim, a utilização da fita de pesagem provou ser eficiente, de baixo custo e prática para a utilização por proprietários, tratadores e médicos veterinários na rotina diária.

Knowing the real weight of the animal it is very important for the accomplishment of some protocols such as: dosage of medicines, formulation of diets and monitoring of weight development. Recently companies and laboratories have already made commercial tapes that show the weight of the animais by the thoracic perimeter, and can be used as a measurement when does not have access to the weighbridge. Aiming at a need to estimate the live weight of the animal, the objective of the study is to correlate the real weight of the animais with the values obtained by the formulas and with the data of the weighing tapes. We used 40 animais, of the Quarter Horse breed, where the data obtained through the weighbridge with capacity for 3000 kg, tape measure approved by INMETRO and 5 types of commercial weighing tapes. The research used the data obtained through the weighbridge, formula and tapes, and performed a statistical analysis on the percentage accuracy ofthe estimated values in relation to the actual weight, instead, the standard deviation and the regression coefficient for a better evaluation of the results. The results of the study demonstrated the accuracy of the methods for weight estimation found with tape 1 was the closest value of the control group (balance), however, none of the methodologies evidenced the statistical difference (P=0.808). Therefore, a use of the weighing tape proved to be efficient, inexpensive and practical for use by owners, handlers and veterinarians in the daily routine.

Saber el peso real del animal es de suma importancia para la realización de algunos protocolos como: dosificación de medicamentos, formulación de dietas y seguimiento dei desarrollo pondera!. Algunas empresas y laboratorios ofrecen cintas que muestran el peso de los animales por el perímetro torácico, pudiendo ser utilizada como medida cuando no tiene acceso a la balanza. Con el objetivo de estimar el peso vivo del animal, el objetivo del estudio es correlacionar el peso real de los animales, con los valores obtenidos por las fórmulas y con los datos de las cintas de pesaje. Se utilizaron 40 animales, de la raza Cuarto de Milla, donde los datos fueron obtenidos a través de la balanza con capacidad para 3000 kg, cinta métrica aprobada por el INMETRO y 5 tipos de cintas de pesaje comercial. La investigación utilizó los datos obtenidos a través de la balanza, fórmula y cintas, y realizó un análisis estadístico basado en el porcentaje de precisión de los valores estimados en relación con el peso real, luego realizó la desviación estándar y coeficiente de regresión para una mejor evaluación de los resultados. Los resultados del estudio demostraron que la precisión de los métodos de estimación de peso encontrados con la cinta 1 fue el valor más cercano del grupo control (balanza), sin embargo, ninguna de las metodologías utilizadas evidenció diferencia estadística (P=0,808). Por lo tanto, la utilización de la cinta de pesaje ha demostrado ser eficiente, de bajo costo y práctica para la utilización por propietarios, cuidadores y médicos veterinarios en la rutina diaria.

Sablose como causa de síndrome cólica em um equino / Sablosis as a cause of colic syndrome in an equine / Acumulación de arena en el tracto intestinal como causa de síndrome cólica en un equino

O objetivo deste trabalho é relatar um caso de sablose associado a síndrome cólica em uma égua da raça Quarto de Milha, 21 anos, pesando 450 kg, apresentando quadro clínico agudo. O diagnóstico foi realizado através das alterações macroscópicas observadas durante a necrópsia. A sablose é uma afecção do sistema digestório que pode causar desde lesões simples na mucosa intestinal até obstrução total do lúmen. Os sinais clínicos com frequência são equivalentes aos de síndrome cólica e diarreia relacionada à abrasão da areia na mucosa intestinal. Embora não seja uma das causas mais comuns de cólica em equídeos, a sablose deve ser considerada diagnóstico diferencial no estabelecimento de causa morte por síndrome cólica.(AU)

The objective of this work is to report a case of sablosis associated with colic syndrome in a Quarter Horse mare, aged 21 years, weighing 450 kg, presenting an acute clinical condition. The diagnosis was made through macroscopic changes observed during necropsy. Sablosis is a condition of the digestive system that can cause from simple lesions in the intestinal mucosa to total obstruction of the lumen. The clinical signs are often equivalent to those of colic syndrome and diarrhea related to sand abrasion in the intestinal mucosa. Although not one of the most common causes of colic in equines, sablosis should be considered as a differential diagnosis in establishing cause death by colic syndrome.(AU)

El objetivo de este trabajo es relatar un caso de acumulación de arena en el tracto intestinal associado al síndrome cólico en una yegua de la raza Cuarto de Milla, 21 anos, pesando 450 kg, presentando cuadro clínico agudo. El diagnóstico se realizó através de los cambios macroscópicos observados durante la necropsia. La acumulación de arena en el tracto intestinal es una afección del sistema digestorio que puede causar desde lesiones simples en la mucosa intestinal hasta obstrucción total dellumen. Los signos clínicos con frecuencia son equivalentes a los de síndrome cólico y diarrea relacionada con la abrasión de la arena en la mucosa intestinal. Aunque no es una de las causas más comunes de cólico en équidos, la acumulación de arena en el tracto intestinal debe ser considerada diagnóstico diferencial en el establecimiento de causa muerte por síndrome cólico.

Correlação entre o peso real e o peso estimado em equinos / Correlation between real weight and estimated weight in equine / Correlación entre el peso real y el aumento de peso en equina

Saber o peso real do animal é de suma importância para realização de alguns protocolos como: dosagem de medicamentos, formulação de dietas e acompanhamento do desenvolvimento pondera! Algumas empresas e laboratórios disponibilizam fitas que mostram o peso dos animais pelo perímetro torácico, podendo ser utilizada como medida quando não tem acesso a balança. Visando a necessidade de estimar o peso vivo do animal, o objetivo do estudo é correlacionar o peso real dos animais, com os valores obtidos pelas fórmulas e com os dados das fitas de pesagem. Foram utilizados 40 animais, da raça Quarto de Milha, onde os dados foram obtidos através da balança com capacidade para 3000 kg, fita métrica aprovada pelo INMETRO e 5 tipos de fitas de pesagem comercia!. A pesquisa utilizou os dados obtidos através da balança, fórmula e fitas, e realizou uma análise estatística baseado na porcentagem de precisão dos valores estimados em relação ao peso real, em seguida realizou o desvio padrão e coeficiente de regressão para uma melhor avaliação dos resultados. Os resultados do estudo demonstraram que a precisão dos métodos para estimação de peso encontrado com a fita 1 foi o valor mais próximo do grupo controle (balança), no entanto, nenhuma das metodologias utilizadas evidenciaram diferença estatística (P=0,808). Sendo assim, a utilização da fita de pesagem provou ser eficiente, de baixo custo e prática para a utilização por proprietários, tratadores e médicos veterinários na rotina diária.(AU)

Knowing the real weight of the animal it is very important for the accomplishment of some protocols such as: dosage of medicines, formulation of diets and monitoring of weight development. Recently companies and laboratories have already made commercial tapes that show the weight of the animais by the thoracic perimeter, and can be used as a measurement when does not have access to the weighbridge. Aiming at a need to estimate the live weight of the animal, the objective of the study is to correlate the real weight of the animais with the values obtained by the formulas and with the data of the weighing tapes. We used 40 animais, of the Quarter Horse breed, where the data obtained through the weighbridge with capacity for 3000 kg, tape measure approved by INMETRO and 5 types of commercial weighing tapes. The research used the data obtained through the weighbridge, formula and tapes, and performed a statistical analysis on the percentage accuracy ofthe estimated values in relation to the actual weight, instead, the standard deviation and the regression coefficient for a better evaluation of the results. The results of the study demonstrated the accuracy of the methods for weight estimation found with tape 1 was the closest value of the control group (balance), however, none of the methodologies evidenced the statistical difference (P=0.808). Therefore, a use of the weighing tape proved to be efficient, inexpensive and practical for use by owners, handlers and veterinarians in the daily routine.(AU)

Saber el peso real del animal es de suma importancia para la realización de algunos protocolos como: dosificación de medicamentos, formulación de dietas y seguimiento dei desarrollo pondera!. Algunas empresas y laboratorios ofrecen cintas que muestran el peso de los animales por el perímetro torácico, pudiendo ser utilizada como medida cuando no tiene acceso a la balanza. Con el objetivo de estimar el peso vivo del animal, el objetivo del estudio es correlacionar el peso real de los animales, con los valores obtenidos por las fórmulas y con los datos de las cintas de pesaje. Se utilizaron 40 animales, de la raza Cuarto de Milla, donde los datos fueron obtenidos a través de la balanza con capacidad para 3000 kg, cinta métrica aprobada por el INMETRO y 5 tipos de cintas de pesaje comercial. La investigación utilizó los datos obtenidos a través de la balanza, fórmula y cintas, y realizó un análisis estadístico basado en el porcentaje de precisión de los valores estimados en relación con el peso real, luego realizó la desviación estándar y coeficiente de regresión para una mejor evaluación de los resultados. Los resultados del estudio demostraron que la precisión de los métodos de estimación de peso encontrados con la cinta 1 fue el valor más cercano del grupo control (balanza), sin embargo, ninguna de las metodologías utilizadas evidenció diferencia estadística (P=0,808). Por lo tanto, la utilización de la cinta de pesaje ha demostrado ser eficiente, de bajo costo y práctica para la utilización por propietarios, cuidadores y médicos veterinarios en la rutina diaria.(AU)

Compactação de íleo por casca de arroz em neonato equino / Ileal impaction caused by rice hull in equine neonate / Compactación de íleo por cáscara de arroz en neonato equino

A compactação de íleo tem como principal etiologia a ingestão de alimentos grosseiros, com um alto teor de fibra, mas podem ocorrer em casos de infestação parasitária intensa; porém, a obstrução do íleo é considerada uma afecção rara em potros neonatais. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de compactação de íleo causado pela ingestão acidental de casca de arroz, que acabou associada a um quadro agudo de síndrome cólica, em uma potra neonato com 4 dias de nascida da raça Quarto de Milha. O diagnóstico definitivo foi realizado através das alterações macroscópicas observadas durante a necrópsia. Apesar de não ser uma afecção comum, a compactação de íleo por ingestão de casca de arroz deve ser levada em consideração, principalmente em animais neonatos submetidos ao manejo de baia após o nascimento, visto que não é responsiva aos tratamentos convencionais dependendo da quantidade ingerida, sendo recomendado o encaminhamento cirúrgico.(AU)

The ileal impaction has as main etiology the ingestion of coarse foods, with a high fiber content but may occur in cases of intense parasitic infestation; however, an obstruction of the ileum is considered a rare condition in neonatal foals. The objective of this study is to report a case of ileal impaction caused by the accidental ingestion of rice hulls, which ended up associated with an acute colic syndrome, in a quarter horse, newborn filly with 4 days of birth. The definitive diagnosis was made through the macroscopic changes observed during the necropsy. Although it is not a common condition, ileal impaction by ingestion of rice hulls should be considered critical, especially in neonates submitted to stall management after birth, since it is not responsive to conventional treatments depending on the amount ingested, surgical referral is recommended.(AU)

La compactación de íleo tiene como principal etiología la ingestión de alimentos groseros, con un alto contenido de fibra, pero pueden ocurrir en casos de infestación parasitaria intensa. Sin embargo, la obstrucción del íleo es considerada una afección rara en potros neonatales. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de compactación de íleo causado por la ingestión accidental de cáscara de arroz, que acabó asociada a un cuadro agudo de síndrome cólico, en una potra neonato, con 4 días de nacimiento, de la raza Cuarto de Milla. El diagnóstico definitivo se realizó a través de los cambios macroscópicos observados durante la necropsia. A pesar de no ser una afección común, la compactación de íleo por ingestión de cáscara de arroz debe ser tenida en cuenta, principalmente en animales neonatos sometidos al manejo de la bahía después del nacimiento, ya que no es responsiva a los tratamientos de acuerdo con la cantidad ingerida, siendo recomendado el encaminamiento quirúrgico.(AU)

Ozonioterapia no tratamento de artrite séptica em neonato equino / Ozone therapy in arthritis septicin equine neonate / Ozonioterapia en el tratamiento de artritis séptica en neonato equino

A artrite séptica caracteriza-se como sendo a invasão de uma articulação sinovial por micro-organismos patogênicos que causam inflamação, gerando efeitos negativos às articulações e danos à cartilagem articular. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de artrite séptica associado à osteomielite em uma potra, Quarto de Milha, de 6 dias de idade. O diagnóstico foi baseado na observação dos sinais clínicos apresentados, sendo realizado o exame radiográfico da articulação társica e análise do líquido sinovial. Como terapia optou-se pela infiltração tibiotársica do ozônio no 1º dia na concentração de 61 mcg/ml 12 ml e no 2º dia aplicação na concentração de 54 mcg/ml sendo infiltrado o volume total de 10 ml, além de lavagem articular, Flunixin meglumine para controle da dor, sucralfato oral, Ceftiofur sistêmico e sulfato de condroitina intra-articular. O tratamento alternativo utilizando ozônio demonstrou ser um método mais efetivo em relação ao tempo de tratamento e com a utilização de menores doses terapêuticas proporcionando assim, um bom prognóstico para a potra que apresentou o quadro clínico de artrite séptica. Por se tratar de uma afecção comum e de emergência na clínica e neonatologia, se faz necessário o diagnóstico rápido e tratamento efetivo, para que possa oferecer um prognóstico mais favorável.

Septic arthritis is characterized as the invasion of a synovial joint by pathogenic microorganisms that cause inflammation, generating negative effects on the joints and damage to the articular cartilage. The objective of this workis to report a case of septic arthritis associated with osteomyelitis in a filly, Quarter Horse, 6 days old. The diagnosis was based on the observation of the clinical signs presented, being performed the radiographic examination of the tarsal joint and analysis of the synovial fluid. As therapy, we used the tibiotarsal infiltration of ozone on the first day at a concentration of 61 mcg/ml12 ml and on the second day at a concentration of 54 mcg/ml, the total volume of 10 ml was infiltrated, in addition to the joint wash, Flunixin meglumine for pain control, oral sucralfate, systemic Ceftiofur and intra-articular chondroitin sulfate. The alternative treatment using ozone has been shown to be a more effective method in relation to the time of treatment and the use of lower therapeutic doses, thus providing a gbod prognosis for the filly that presented the clinical condition of septic arthritis. Because it is a common and emergency condition in the clinic and neonatology, rapid diagnosis and effective treatment is necessary, so that it can offer a more favorable prognosis.

La artritis séptica se caracteriza como la invasión de una articulación sinovial por microorganismos patógenos que causan inflamación, generando efectos negativos en las articulaciones y danos al cartílago articular. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de artritis séptica asociado a la osteomielitis en una potra, Cuarto de Milla, de 6 días de edad. El diagnóstico se basó en la observación de los signos clínicos presentados, siendo realizado el examen radiográfico de la articulación társica y análisis del líquido sinovial. Como terapia se optó por la infiltración tibiotársica del ozono en el primer dia en la concentración de 61 mcg/ml 12 ml y en el 2º día aplicación en la concentración de 54 mcg/ml siendo infiltrado el volumen total de 10 ml, además de lavado articular, Flunixin meglumine para control del dolor, sucralfato oral, Ceftiofur sistémico y sulfato de condroitina intrarticular. El tratamiento alternativo utilizando ozono demostró ser un método más efectivo con relación al tiempo de tratamiento y con la utilización de menores dosis terapéuticas proporcionando así un buen pronóstico para la potra que presentó el cuadro clínico de artritis séptica. Por tratarse de una afección común y de emergencia en la clínica y neonatología, se hace necesario el diagnóstico rápido y tratamiento efectivo, para que pueda ofrecer un pronóstico más favorable.

Ozonioterapia no tratamento de artrite séptica em neonato equino / Ozone therapy in arthritis septicin equine neonate / Ozonioterapia en el tratamiento de artritis séptica en neonato equino

A artrite séptica caracteriza-se como sendo a invasão de uma articulação sinovial por micro-organismos patogênicos que causam inflamação, gerando efeitos negativos às articulações e danos à cartilagem articular. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de artrite séptica associado à osteomielite em uma potra, Quarto de Milha, de 6 dias de idade. O diagnóstico foi baseado na observação dos sinais clínicos apresentados, sendo realizado o exame radiográfico da articulação társica e análise do líquido sinovial. Como terapia optou-se pela infiltração tibiotársica do ozônio no 1º dia na concentração de 61 mcg/ml 12 ml e no 2º dia aplicação na concentração de 54 mcg/ml sendo infiltrado o volume total de 10 ml, além de lavagem articular, Flunixin meglumine para controle da dor, sucralfato oral, Ceftiofur sistêmico e sulfato de condroitina intra-articular. O tratamento alternativo utilizando ozônio demonstrou ser um método mais efetivo em relação ao tempo de tratamento e com a utilização de menores doses terapêuticas proporcionando assim, um bom prognóstico para a potra que apresentou o quadro clínico de artrite séptica. Por se tratar de uma afecção comum e de emergência na clínica e neonatologia, se faz necessário o diagnóstico rápido e tratamento efetivo, para que possa oferecer um prognóstico mais favorável.(AU)

Septic arthritis is characterized as the invasion of a synovial joint by pathogenic microorganisms that cause inflammation, generating negative effects on the joints and damage to the articular cartilage. The objective of this workis to report a case of septic arthritis associated with osteomyelitis in a filly, Quarter Horse, 6 days old. The diagnosis was based on the observation of the clinical signs presented, being performed the radiographic examination of the tarsal joint and analysis of the synovial fluid. As therapy, we used the tibiotarsal infiltration of ozone on the first day at a concentration of 61 mcg/ml12 ml and on the second day at a concentration of 54 mcg/ml, the total volume of 10 ml was infiltrated, in addition to the joint wash, Flunixin meglumine for pain control, oral sucralfate, systemic Ceftiofur and intra-articular chondroitin sulfate. The alternative treatment using ozone has been shown to be a more effective method in relation to the time of treatment and the use of lower therapeutic doses, thus providing a gbod prognosis for the filly that presented the clinical condition of septic arthritis. Because it is a common and emergency condition in the clinic and neonatology, rapid diagnosis and effective treatment is necessary, so that it can offer a more favorable prognosis.(AU)

La artritis séptica se caracteriza como la invasión de una articulación sinovial por microorganismos patógenos que causan inflamación, generando efectos negativos en las articulaciones y danos al cartílago articular. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de artritis séptica asociado a la osteomielitis en una potra, Cuarto de Milla, de 6 días de edad. El diagnóstico se basó en la observación de los signos clínicos presentados, siendo realizado el examen radiográfico de la articulación társica y análisis del líquido sinovial. Como terapia se optó por la infiltración tibiotársica del ozono en el primer dia en la concentración de 61 mcg/ml 12 ml y en el 2º día aplicación en la concentración de 54 mcg/ml siendo infiltrado el volumen total de 10 ml, además de lavado articular, Flunixin meglumine para control del dolor, sucralfato oral, Ceftiofur sistémico y sulfato de condroitina intrarticular. El tratamiento alternativo utilizando ozono demostró ser un método más efectivo con relación al tiempo de tratamiento y con la utilización de menores dosis terapéuticas proporcionando así un buen pronóstico para la potra que presentó el cuadro clínico de artritis séptica. Por tratarse de una afección común y de emergencia en la clínica y neonatología, se hace necesario el diagnóstico rápido y tratamiento efectivo, para que pueda ofrecer un pronóstico más favorable.(AU)