Determination of the value of vertebral heart size regarding the weight and body area in canines / Determinação dos valores do vertebral heart size em relação ao peso e área corporal canina

The vertebral heart size is a method used to measure the cardiac dimension in order to identify the remodeling of the chambres in heart disease. This study aims to determinate the vertebral heart size values at right lateral and ventrodorsal radiographs views relating to canines weight and body area variations. For the purpose of the study 40 healthy dogs within the age of 1 to 6 years, males and females, with deep or intermediated thorax were selected, brachycephalic dogs were not included in the study; the dogs were separated in four groups: group 1(n=9) compound of dogs up to 5 kg; group 2 (n=8) with dogs from 5,1 to 10 kg; group 3 (n=12) with dogs from 10,1 to19 kg and group 4 (n=11) with dogs weighing more than 19,1 kg. The values of body score, body mass index and the thorax configuration where previously measured, as well as the vertebral heart size and the depth width ratio from the radiographs. The results demonstrated intervals of right lateral-lateral vertebral heart size 9.9 to 10.4v and ventro-dorsal vertebral heart size of 9.8-10.3v. The study results show that the vertebral heart size numbers did not correlate with weight or body area, regardless the type of radiography view. Therefore, it can be concluded that the vertebral heart size in right lateral and ventrodorsal radiography can be used to rate the cardiac area, not suffering influence by the dog's weight or body area.

O vertebral heart size é um método utilizado para mensurar a dimensão cardíaca visando identificar os remodelamentos das câmaras nas cardiopatias. O objetivo do estudo foi determinar os valores de vertebral heart size nas projeções radiográficas latero-lateral direita e ventro-dorsal conforme as variações do peso e área corporal. Para isso, foram selecionados 40 cães hígidos com idade entre 1 e 6 anos, machos e fêmeas, com padrão torácico intermediário e profundo, com exclusão dos braquicefálicos; os cães foram divididos em quatro grupos: grupo 1 (n=9) composto por cães de até 5 kg; grupo 2 (n=8) com cães de 5,1 a 10 kg; grupo 3 (n=12) com cães de 10,1 a 19 kg e grupo 4 (n=11) com cães acima de 19,1 kg. Os valores de escore corporal, índice de massa corporal e conformação torácica foram previamente mensurados, bem como os valores dos vertebral heart size a relação profundidade/largura torácica das radiografias. Os resultados demonstraram intervalos de vertebral heart size latero-lateral 9.9 a 10.4v e vertebral heart size ventro dorsal de 9.8-10.3v. Os valores não apresentaram correlação com o peso e área corporal nos grupos estudados, independente das projeções estudas. Assim, pode-se concluir que método vertebral heart size nas projeções estudadas é aplicável na avaliação da área cardíaca, não sofrendo influências do peso e área corporal canina.

Determination of the value of vertebral heart size regarding the weight and body area in canines / Determinação dos valores do vertebral heart size em relação ao peso e área corporal canina

The vertebral heart size is a method used to measure the cardiac dimension in order to identify the remodeling of the chambres in heart disease. This study aims to determinate the vertebral heart size values at right lateral and ventrodorsal radiographs views relating to canines weight and body area variations. For the purpose of the study 40 healthy dogs within the age of 1 to 6 years, males and females, with deep or intermediated thorax were selected, brachycephalic dogs were not included in the study; the dogs were separated in four groups: group 1(n=9) compound of dogs up to 5 kg; group 2 (n=8) with dogs from 5,1 to 10 kg; group 3 (n=12) with dogs from 10,1 to19 kg and group 4 (n=11) with dogs weighing more than 19,1 kg. The values of body score, body mass index and the thorax configuration where previously measured, as well as the VHS and the depth width ratio from the radiographs. The results demonstrated intervals of right lateral-lateral vertebral heart size 9.9 to 10.4v and ventro-dorsal vertebral heart size of 9.8-10.3v. The study results show that the vertebral heart size numbers did not correlate with weight or body area, regardless the type of radiography view. Therefore, it can be concluded that the vertebral heart size in right lateral and ventrodorsal radiography can be used to rate the cardiac area, not suffering influence by the dog's weight or body area.(AU)

O vertebral heart size é um método utilizado para mensurar a dimensão cardíaca visando identificar os remodelamentos das câmaras nas cardiopatias. O objetivo do estudo foi determinar os valores de vertebral heart size nas projeções radiográficas latero-lateral direita e ventro-dorsal conforme as variações do peso e área corporal. Para isso, foram selecionados 40 cães hígidos com idade entre 1 e 6 anos, machos e fêmeas, com padrão torácico intermediário e profundo, com exclusão dos braquicefálicos; os cães foram divididos em quatro grupos: grupo 1 (n=9) composto por cães de até 5 kg; grupo 2 (n=8) com cães de 5,1 a 10 kg; grupo 3 (n=12) com cães de 10,1 a 19 kg e grupo 4 (n=11) com cães acima de 19,1 kg. Os valores de escore corporal, índice de massa corporal e conformação torácica foram previamente mensurados, bem como os valores dos vertebral heart size a relação profundidade/largura torácica das radiografias. Os resultados demonstraram intervalos de vertebral heart size latero-lateral 9.9 a 10.4v e vertebral heart size ventro dorsal de 9.8-10.3v. Os valores não apresentaram correlação com o peso e área corporal nos grupos estudados, independente das projeções estudas. Assim, pode-se concluir que método vertebral heart size nas projeções estudadas é aplicável na avaliação da área cardíaca, não sofrendo influências do peso e área corporal canina.(AU)

Determination of the value of vertebral heart size regarding the weight and body area in canines / Determinação dos valores do vertebral heart size em relação ao peso e área corporal canina

The vertebral heart size is a method used to measure the cardiac dimension in order to identify the remodeling of the chambres in heart disease. This study aims to determinate the vertebral heart size values at right lateral and ventrodorsal radiographs views relating to canines weight and body area variations. For the purpose of the study 40 healthy dogs within the age of 1 to 6 years, males and females, with deep or intermediated thorax were selected, brachycephalic dogs were not included in the study; the dogs were separated in four groups: group 1(n=9) compound of dogs up to 5 kg; group 2 (n=8) with dogs from 5,1 to 10 kg; group 3 (n=12) with dogs from 10,1 to19 kg and group 4 (n=11) with dogs weighing more than 19,1 kg. The values of body score, body mass index and the thorax configuration where previously measured, as well as the VHS and the depth width ratio from the radiographs. The results demonstrated intervals of right lateral-lateral vertebral heart size 9.9 to 10.4v and ventro-dorsal vertebral heart size of 9.8-10.3v. The study results show that the vertebral heart size numbers did not correlate with weight or body area, regardless the type of radiography view. Therefore, it can be concluded that the vertebral heart size in right lateral and ventrodorsal radiography can be used to rate the cardiac area, not suffering influence by the dog's weight or body area.

O vertebral heart size é um método utilizado para mensurar a dimensão cardíaca visando identificar os remodelamentos das câmaras nas cardiopatias. O objetivo do estudo foi determinar os valores de vertebral heart size nas projeções radiográficas latero-lateral direita e ventro-dorsal conforme as variações do peso e área corporal. Para isso, foram selecionados 40 cães hígidos com idade entre 1 e 6 anos, machos e fêmeas, com padrão torácico intermediário e profundo, com exclusão dos braquicefálicos; os cães foram divididos em quatro grupos: grupo 1 (n=9) composto por cães de até 5 kg; grupo 2 (n=8) com cães de 5,1 a 10 kg; grupo 3 (n=12) com cães de 10,1 a 19 kg e grupo 4 (n=11) com cães acima de 19,1 kg. Os valores de escore corporal, índice de massa corporal e conformação torácica foram previamente mensurados, bem como os valores dos vertebral heart size a relação profundidade/largura torácica das radiografias. Os resultados demonstraram intervalos de vertebral heart size latero-lateral 9.9 a 10.4v e vertebral heart size ventro dorsal de 9.8-10.3v. Os valores não apresentaram correlação com o peso e área corporal nos grupos estudados, independente das projeções estudas. Assim, pode-se concluir que método vertebral heart size nas projeções estudadas é aplicável na avaliação da área cardíaca, não sofrendo influências do peso e área corporal canina.

Utilização da furosemida em bolus e em infusão contínua em cães e gatos: revisão de literatura / Use of furosemide in bolus and in continuous infusion in dogs and cats: literature review

A furosemida é um potente diurético com ação no ramo espesso ascendente da alça de Henle. Em Medicina Veterinária é amplamente utilizada devido à rápida ação na remoção de fluidos intersticiais, média toxicidade e rápida excreção do organismo. É indicada no tratamento da retenção líquida inadequada, aumento da diurese, edema pulmonar, insuficiência cardíaca congestiva, síndrome nefrótica, doenças renais agudas e crônicas, ascites, edemas periféricos e pacientes irresponsivos a outros diuréticos ou anti-hipertensivos. A via de administração da furosemida endovenosa pode ser realizada sob a forma de bolus ou infusão contínua, com diferenças marcantes entre elas. Alterações hemodinâmicas, variações nas concentrações séricas e resistência diurética são desvantagens observadas na forma de bolus. Já sob a forma de infusão contínua, o aumento e a manutenção da diurese são vantagens observadas, mas com desequilíbrios hidroeletrolíticos mais evidenciados comparada à administração em bolus, necessitando de monitoramento constante. Atualmente, poucos são os estudos científicos na Medicina Veterinária que demonstram as diferenças específicas, com as indicações, benefícios ou efeitos deletérios orgânicos da utilização da furosemida intravenosa sob a forma de bolus ou infusão contínua. Assim, este trabalho busca promover uma atualização científica quanto às características farmacológicas, doses e efeitos da furosemida endovenosa nas diferentes formas de administração, visando a auxiliar a conduta terapêutica quando utilizada em cães e gatos.

The aim of this study was to evaluate the effects of finasteride treatment on prostatic and testicular hemodynamic and vascular variables in dogs with benign prostatic hyperplasia (BPH). Ten dogs aged between 5 and 13 years were selected and assigned to two experimental groups: dogs with BPH (BPH, n=5), and dogs with BPH treated with finasteride (BPH+F, n=5). Three monthly evaluations were performed (day 0 onset of finasteride treatment, day 30 and day 60). Testicular and prostatic volumes were measured through mode-B ultrasound; prostatic vascularization score (1-3) was measured with the color Doppler ultrasound; and the hemodynamic profile of the prostatic and testicular arteries was measured with spectral Doppler. A reduction of 35.2% in the prostate volume occured in the HPB+F group after 60 days of treatment, while in the HPB group, it increased 15.4%.Vascularization score on day 60 was higher in the BPH group (2.4±0.2) in comparison to the BPH+F group (1.6±0.2), suggesting that finasteride therapy reduces the angiogenesis caused by BPH. Regarding the spectral Doppler analysis, it was possible to observe higher pulsatility index of the testicular artery in the BPH group (2.1±0.2) compared to BPH+F (1.9±0.1), which is capable of reducing the efficiency of spermatogenesis. The remaining hemodynamic indexes presented no statistical difference. In conclusion, finasteride therapy reducesprostatic volume and vascularization. Moreover, the pulsatility index can be employed as an prognostic markerof BPH in dogs.

Utilização da furosemida em bolus e em infusão contínua em cães e gatos: revisão de literatura / Use of furosemide in bolus and in continuous infusion in dogs and cats: literature review

A furosemida é um potente diurético com ação no ramo espesso ascendente da alça de Henle. Em Medicina Veterinária é amplamente utilizada devido à rápida ação na remoção de fluidos intersticiais, média toxicidade e rápida excreção do organismo. É indicada no tratamento da retenção líquida inadequada, aumento da diurese, edema pulmonar, insuficiência cardíaca congestiva, síndrome nefrótica, doenças renais agudas e crônicas, ascites, edemas periféricos e pacientes irresponsivos a outros diuréticos ou anti-hipertensivos. A via de administração da furosemida endovenosa pode ser realizada sob a forma de bolus ou infusão contínua, com diferenças marcantes entre elas. Alterações hemodinâmicas, variações nas concentrações séricas e resistência diurética são desvantagens observadas na forma de bolus. Já sob a forma de infusão contínua, o aumento e a manutenção da diurese são vantagens observadas, mas com desequilíbrios hidroeletrolíticos mais evidenciados comparada à administração em bolus, necessitando de monitoramento constante. Atualmente, poucos são os estudos científicos na Medicina Veterinária que demonstram as diferenças específicas, com as indicações, benefícios ou efeitos deletérios orgânicos da utilização da furosemida intravenosa sob a forma de bolus ou infusão contínua. Assim, este trabalho busca promover uma atualização científica quanto às características farmacológicas, doses e efeitos da furosemida endovenosa nas diferentes formas de administração, visando a auxiliar a conduta terapêutica quando utilizada em cães e gatos.(AU)

The aim of this study was to evaluate the effects of finasteride treatment on prostatic and testicular hemodynamic and vascular variables in dogs with benign prostatic hyperplasia (BPH). Ten dogs aged between 5 and 13 years were selected and assigned to two experimental groups: dogs with BPH (BPH, n=5), and dogs with BPH treated with finasteride (BPH+F, n=5). Three monthly evaluations were performed (day 0 onset of finasteride treatment, day 30 and day 60). Testicular and prostatic volumes were measured through mode-B ultrasound; prostatic vascularization score (1-3) was measured with the color Doppler ultrasound; and the hemodynamic profile of the prostatic and testicular arteries was measured with spectral Doppler. A reduction of 35.2% in the prostate volume occured in the HPB+F group after 60 days of treatment, while in the HPB group, it increased 15.4%.Vascularization score on day 60 was higher in the BPH group (2.4±0.2) in comparison to the BPH+F group (1.6±0.2), suggesting that finasteride therapy reduces the angiogenesis caused by BPH. Regarding the spectral Doppler analysis, it was possible to observe higher pulsatility index of the testicular artery in the BPH group (2.1±0.2) compared to BPH+F (1.9±0.1), which is capable of reducing the efficiency of spermatogenesis. The remaining hemodynamic indexes presented no statistical difference. In conclusion, finasteride therapy reducesprostatic volume and vascularization. Moreover, the pulsatility index can be employed as an prognostic markerof BPH in dogs.(AU)

Hemangiosarcoma at the base of the left atrium of a dog with mitral and tricuspid valve degeneration ­ case report / Hemangiossarcoma na base do átrio esquerdo de um cão com degeneração da válvula mitral e tricúspide ­ relato de caso

Hemangiosarcoma (HSA) is a malignant neoplasm originating from the vascular endothelium, with high metastatic power and commonly described in the spleen, liver, and right atrium. Thus, the objective of the present study is to report the occurrence of HSA at the base of the left atrium of a male, elderly, Lhasa Apso dog, treated with cyanosis, orthopedic position, cough. In the physical examination, the presence of crackling was observed in pulmonary lobes, murmur in focus of mitral and tricuspid grade IV\VI. The recommended emergency therapy was performed until the clinical improvement of the animal. After echocardiography, mitral and tricuspid valvular degeneration was confirmed, as well as the presence of an irregular, mixed echocardiogram, extra-cardiac, immobile at the base of the left atrium, measuring 2.9 x 1.44 cm in diameter. The clinical therapy established stabilized the clinical picture for 128 days, with recurrence of pulmonary edema and severe hemorrhagic pleural effusion, with the owners opting for euthanasia of the animal and necropsy confirming the definitive diagnosis of extrahepatic SAH at the base of the left atrium.(AU)

O hemangiossarcoma (HSA) é uma neoplasia maligna originada no endotélio vascular, com alto poder metastático e comumente descrito no baço, fígado e átrio direito. Assim, o objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência do HSA na base do átrio esquerdo de um cão, macho, idoso, da raça Lhasa Apso, atendido apresentando cianose, posição ortopneica e tosse. No exame físico foi observado presença de crepitação em lobos pulmonares e sopro em foco de mitral e tricúspide grau IV\VI. Foi realizada terapia emergencial preconizada até a melhora clínica do animal, e após a ecocardiografia confirmou-se a degeneração valvular mitral e tricúspide, bem como a presença de uma imagem irregular, de ecogenicidade mista, extracardíaca e imóvel na base do átrio esquerdo, medindo 2,9 x 1,44 cm de diâmetro. A terapia clínica instituída estabilizou o quadro clínico por 128 dias, havendo recidiva do edema pulmonar e efusão pleural hemorrágica grave, com os proprietários optando pela eutanásia do animal e a necropsia, confirmando o diagnóstico definitivo do HSA extracardíaco na base do átrio esquerdo.(AU)

Hemangiosarcoma at the base of the left atrium of a dog with mitral and tricuspid valve degeneration ­ case report / Hemangiossarcoma na base do átrio esquerdo de um cão com degeneração da válvula mitral e tricúspide ­ relato de caso

Hemangiosarcoma (HSA) is a malignant neoplasm originating from the vascular endothelium, with high metastatic power and commonly described in the spleen, liver, and right atrium. Thus, the objective of the present study is to report the occurrence of HSA at the base of the left atrium of a male, elderly, Lhasa Apso dog, treated with cyanosis, orthopedic position, cough. In the physical examination, the presence of crackling was observed in pulmonary lobes, murmur in focus of mitral and tricuspid grade IV\VI. The recommended emergency therapy was performed until the clinical improvement of the animal. After echocardiography, mitral and tricuspid valvular degeneration was confirmed, as well as the presence of an irregular, mixed echocardiogram, extra-cardiac, immobile at the base of the left atrium, measuring 2.9 x 1.44 cm in diameter. The clinical therapy established stabilized the clinical picture for 128 days, with recurrence of pulmonary edema and severe hemorrhagic pleural effusion, with the owners opting for euthanasia of the animal and necropsy confirming the definitive diagnosis of extrahepatic SAH at the base of the left atrium.(AU)

O hemangiossarcoma (HSA) é uma neoplasia maligna originada no endotélio vascular, com alto poder metastático e comumente descrito no baço, fígado e átrio direito. Assim, o objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência do HSA na base do átrio esquerdo de um cão, macho, idoso, da raça Lhasa Apso, atendido apresentando cianose, posição ortopneica e tosse. No exame físico foi observado presença de crepitação em lobos pulmonares e sopro em foco de mitral e tricúspide grau IV\VI. Foi realizada terapia emergencial preconizada até a melhora clínica do animal, e após a ecocardiografia confirmou-se a degeneração valvular mitral e tricúspide, bem como a presença de uma imagem irregular, de ecogenicidade mista, extracardíaca e imóvel na base do átrio esquerdo, medindo 2,9 x 1,44 cm de diâmetro. A terapia clínica instituída estabilizou o quadro clínico por 128 dias, havendo recidiva do edema pulmonar e efusão pleural hemorrágica grave, com os proprietários optando pela eutanásia do animal e a necropsia, confirmando o diagnóstico definitivo do HSA extracardíaco na base do átrio esquerdo.(AU)

Measurement of serum lactate values in domestic cats (Felis catus) submitted to physical and chemical restraint / Mensuração dos valores de lactato sérico em felinos domésticos (Felis catus) submetidos a contenção física e química

The use of serum lactate has become increasingly common in Veterinary Medicine, since it is an excellent marker of tissue oxygenation, elevated in situations of tissue hypoxia, where anaerobic glycolysis is used as an energy source. Studies point out its use in dogs as a prognostic factor in several affections; however it is not commonly used in domestic felines due to the high stress threshold of the species, which may interfere with their values. The aim of the present study was to evaluate serum lactate values in domestic cats during physical restraint and after chemical restraint using the combination of 8mg/kg ketamine-S, 0.4 mg/kg midazolam, and 2 mg/kg Tramadol. To this end, 20 clinically healthy female cats without defined race, from six months to five years of age, were divided into two groups, GPR (n = 10) represented by felines that had only physical restraint and the GCR (n = 10) by felines that underwent physical restraint (TPR) and after 30 hours by chemical restraint (TCR). It was observed that in both groups (GPR and CPR) during physical restraint presented hyperlactatemia (GPR = 6.23 ± 0.9 mmol/L ­ GCR ­ Tpr = 6.66 ± 1.59 mmol/L) and mean values of 4.42 ± 1.28 mmol/L during chemical restraint (GCR ­ Tcr). It was concluded that physical restraint interferes with serum lactate values, with the reduction of such values with the use of chemical restraint in the feline species.(AU)

A utilização do lactato sérico é cada vez mais comum na Medicina Veterinária, por ser um excelente marcador de oxigenação tecidual, elevando-se em situações de hipóxia tecidual e realizando a glicólise anaeróbica como fonte de energia. Pesquisas científicas em cães o apontam como fator prognóstico em diversas afecções, sendo pouco utilizado em felinos domésticos devido ao elevado limiar de estresse da espécie, podendo interferir em seus valores. Assim, este trabalho avaliou os valores de lactato sérico em felinos domésticos durante contenção física e após contenção química, utilizando a associação de 8 mg/kg de cetamina-S, 0,4 mg/kg de midazolam e 2 mg/kg de cloridrato de tramadol. Foram estudados 20 felinos, fêmeas, sem raça definida, de seis meses a cinco anos de idade, clinicamente saudáveis, divididos em dois grupos, com GPR (n = 10) representado por felinos que passaram apenas por contenção física e com GCR por felinos que passaram por contenção física (TPR) e após 30 horas por contenção química (TCR). Foi observado em ambos os grupos (GPR e GCR) e durante a contenção física a hiperlactatemia sérica (GPR = 6.23 ± 0.9 mmol / L ­ GCR ­ TPR = 6.66 ± 1.59 mmol / L) com valores médios de 4,42 ± 1,28 mmol/L durante a contenção química (GCR ­ TCR). Conclui-se que a contenção física interfere nos valores do lactato sérico, com redução dos valores na utilização da contenção química na espécie felina.(AU)

Measurement of serum lactate values in domestic cats (Felis catus) submitted to physical and chemical restraint / Mensuração dos valores de lactato sérico em felinos domésticos (Felis catus) submetidos a contenção física e química

The use of serum lactate has become increasingly common in Veterinary Medicine, since it is an excellent marker of tissue oxygenation, elevated in situations of tissue hypoxia, where anaerobic glycolysis is used as an energy source. Studies point out its use in dogs as a prognostic factor in several affections; however it is not commonly used in domestic felines due to the high stress threshold of the species, which may interfere with their values. The aim of the present study was to evaluate serum lactate values in domestic cats during physical restraint and after chemical restraint using the combination of 8mg/kg ketamine-S, 0.4 mg/kg midazolam, and 2 mg/kg Tramadol. To this end, 20 clinically healthy female cats without defined race, from six months to five years of age, were divided into two groups, GPR (n = 10) represented by felines that had only physical restraint and the GCR (n = 10) by felines that underwent physical restraint (TPR) and after 30 hours by chemical restraint (TCR). It was observed that in both groups (GPR and CPR) during physical restraint presented hyperlactatemia (GPR = 6.23 ± 0.9 mmol/L ­ GCR ­ Tpr = 6.66 ± 1.59 mmol/L) and mean values of 4.42 ± 1.28 mmol/L during chemical restraint (GCR ­ Tcr). It was concluded that physical restraint interferes with serum lactate values, with the reduction of such values with the use of chemical restraint in the feline species.(AU)

A utilização do lactato sérico é cada vez mais comum na Medicina Veterinária, por ser um excelente marcador de oxigenação tecidual, elevando-se em situações de hipóxia tecidual e realizando a glicólise anaeróbica como fonte de energia. Pesquisas científicas em cães o apontam como fator prognóstico em diversas afecções, sendo pouco utilizado em felinos domésticos devido ao elevado limiar de estresse da espécie, podendo interferir em seus valores. Assim, este trabalho avaliou os valores de lactato sérico em felinos domésticos durante contenção física e após contenção química, utilizando a associação de 8 mg/kg de cetamina-S, 0,4 mg/kg de midazolam e 2 mg/kg de cloridrato de tramadol. Foram estudados 20 felinos, fêmeas, sem raça definida, de seis meses a cinco anos de idade, clinicamente saudáveis, divididos em dois grupos, com GPR (n = 10) representado por felinos que passaram apenas por contenção física e com GCR por felinos que passaram por contenção física (TPR) e após 30 horas por contenção química (TCR). Foi observado em ambos os grupos (GPR e GCR) e durante a contenção física a hiperlactatemia sérica (GPR = 6.23 ± 0.9 mmol / L ­ GCR ­ TPR = 6.66 ± 1.59 mmol / L) com valores médios de 4,42 ± 1,28 mmol/L durante a contenção química (GCR ­ TCR). Conclui-se que a contenção física interfere nos valores do lactato sérico, com redução dos valores na utilização da contenção química na espécie felina.(AU)

Estudo eletrocardiográfico e clínico de felinos submetidos à anestesia dissociativa associada ao cloridrato de tramadol, com ou sem fornecimento de oxigênioterapia via máscara / Electrocardiographic and clinical study of dissociative anesthesia associated to tramadol hydrochloride and oxygenotherapy via facial mask in felines

A associação da tiletamina ao zolazepam(T/Z) é utilizada como anestesiadissociativa (AD) em animais decompanhia, promovendo analgesiasomática de curta duração, perda dosmovimentos voluntários e miorelaxamentocausado pelo benzodiazepínico, comestimulação cardiovascular e manutençãodos reflexos protetores. Em virtude dagrande utilização da T/Z na castraçãoeletiva de felinos e suas característicasanestésicas, buscou-se monitorar eidentificar as possíveis alteraçõeseletrocardiográficas (ECG) e clínicasocorridas no período trans-anestésico,com ou sem o fornecimento daoxigênioterapia via máscara. Para isso,utilizaram-se 20 fêmeas felinas, SRD,adultas jovens, hígidas, previamenteavaliadas, por meio do exame clínico,laboratorial e eletrocardiográfico.Realizou-se a pré-medicação comtramadol e anestesia com T/Z. Os felinosforam divididos aleatoriamente, sendo ogrupo G1 (n=10) que receberamsuplementação com oxigênio FiO2 viamáscara durante o período transanestésico,e o grupo G2 (n=10) semsuplementação, com ambos monitoradospor meio da avaliação da frequênciacardíaca (FC), respiratória (FR), pressãoarterial sistólica (PAS), temperatura retal(T°C) e oximetria de pulso, com agravação dos traçados e derivações ECGde cada felino, que posteriormente foramavaliados e interpretados. As análisesdemonstraram diferenças significativasentre os grupos na FR (G1=26,8±2,1 e G2= 38,5±3,2) e oximetria de pulso(G1=97,3±2,4% e G2=91,2±1,1%), odesenvolvimento bloqueio de ramo direitode forma intermitente e osupradesnivelamento S-T em ambos osgrupos. Conclui-se então, que ascaracterísticas eletrocardiográficas foramidênticas nos grupos independente dasuplementação de oxigênio, porémmostrando melhora dos parâmetrosclínicos nos felinos suplementados comoxigênio via máscara.

The association of tiletamine withzolazepam (T/Z) is commonly used indissociative anesthesia in household pets.This combination induces short-durationsomatic analgesia, loss of voluntarymovements and myorelaxation caused bythe benzodiazepin, with stimulation of theardiovascular system and maintenance ofprotective reflexes. Due to the large use ofthis association in elective neutering offelines and its anesthetic properties, wechose to monitorize and identifyelectrocardiographic (ECG) and clinicalchanges during the anesthetic procedure,with and without oxygen supplementation.For this study, 20 female felines wererecruited. All animals were young adults,healthy, no specific breed. The subjectsunderwent clinical, laboratorial andelectrocardiographic evaluations prior toanesthesia. Tramadol hydrochloride wasgiven as Preanesthetic medicationfollowed by anesthesia with T/Z. Thefelines were randomly assigned to eitherGroup 1 (n=10), in which subjects receivedoxygen supplementation through maskduring the anesthetic procedure, or Group2 (n=10), in which subjects were notsupplemented with oxygen. Heart andrespiratory rates, systolic blood pressure, rectal temperature and pulse oxymetrywere monitored in all subjects from bothgroups. We also obtained recordings ofthe ECG tracing and derivations for eachanimal which were posteriorly evaluatedand interpreted. The results showedsignificant differences between the groupsin respiratory rate (G1 = 26,8 +/- 2,1 andG2= 38,5+/- 3,2) and pulse oxymetry (G1=97,3 +/- 2,4% and G2 = 91,2 +/- 1,1%).We also observed on the ECG recordingsdevelopment of periods of intermittent rightbranch blockage and S-T elevation in bothgroups. We therefore concluded that theECG recordings were identical in bothgroups despite oxygenotherapy; however,we observed an improvement in theclinical parameters in animals whoreceived oxygen supplementation viamask.

Estudo eletrocardiográfico e clínico de felinos submetidos à anestesia dissociativa associada ao cloridrato de tramadol, com ou sem fornecimento de oxigênioterapia via máscara / Electrocardiographic and clinical study of dissociative anesthesia associated to tramadol hydrochloride and oxygenotherapy via facial mask in felines

A associação da tiletamina ao zolazepam(T/Z) é utilizada como anestesiadissociativa (AD) em animais decompanhia, promovendo analgesiasomática de curta duração, perda dosmovimentos voluntários e miorelaxamentocausado pelo benzodiazepínico, comestimulação cardiovascular e manutençãodos reflexos protetores. Em virtude dagrande utilização da T/Z na castraçãoeletiva de felinos e suas característicasanestésicas, buscou-se monitorar eidentificar as possíveis alteraçõeseletrocardiográficas (ECG) e clínicasocorridas no período trans-anestésico,com ou sem o fornecimento daoxigênioterapia via máscara. Para isso,utilizaram-se 20 fêmeas felinas, SRD,adultas jovens, hígidas, previamenteavaliadas, por meio do exame clínico,laboratorial e eletrocardiográfico.Realizou-se a pré-medicação comtramadol e anestesia com T/Z. Os felinosforam divididos aleatoriamente, sendo ogrupo G1 (n=10) que receberamsuplementação com oxigênio FiO2 viamáscara durante o período transanestésico,e o grupo G2 (n=10) semsuplementação, com ambos monitoradospor meio da avaliação da frequênciacardíaca (FC), respiratória (FR), pressãoarterial sistólica (PAS), temperatura retal(T°C) e oximetria de pulso, com agravação dos traçados e derivações ECGde cada felino, que posteriormente foramavaliados e interpretados. As análisesdemonstraram diferenças significativasentre os grupos na FR (G1=26,8±2,1 e G2= 38,5±3,2) e oximetria de pulso(G1=97,3±2,4% e G2=91,2±1,1%), odesenvolvimento bloqueio de ramo direitode forma intermitente e osupradesnivelamento S-T em ambos osgrupos. Conclui-se então, que ascaracterísticas eletrocardiográficas foramidênticas nos grupos independente dasuplementação de oxigênio, porémmostrando melhora dos parâmetrosclínicos nos felinos suplementados comoxigênio via máscara.(AU)

The association of tiletamine withzolazepam (T/Z) is commonly used indissociative anesthesia in household pets.This combination induces short-durationsomatic analgesia, loss of voluntarymovements and myorelaxation caused bythe benzodiazepin, with stimulation of theardiovascular system and maintenance ofprotective reflexes. Due to the large use ofthis association in elective neutering offelines and its anesthetic properties, wechose to monitorize and identifyelectrocardiographic (ECG) and clinicalchanges during the anesthetic procedure,with and without oxygen supplementation.For this study, 20 female felines wererecruited. All animals were young adults,healthy, no specific breed. The subjectsunderwent clinical, laboratorial andelectrocardiographic evaluations prior toanesthesia. Tramadol hydrochloride wasgiven as Preanesthetic medicationfollowed by anesthesia with T/Z. Thefelines were randomly assigned to eitherGroup 1 (n=10), in which subjects receivedoxygen supplementation through maskduring the anesthetic procedure, or Group2 (n=10), in which subjects were notsupplemented with oxygen. Heart andrespiratory rates, systolic blood pressure, rectal temperature and pulse oxymetrywere monitored in all subjects from bothgroups. We also obtained recordings ofthe ECG tracing and derivations for eachanimal which were posteriorly evaluatedand interpreted. The results showedsignificant differences between the groupsin respiratory rate (G1 = 26,8 +/- 2,1 andG2= 38,5+/- 3,2) and pulse oxymetry (G1=97,3 +/- 2,4% and G2 = 91,2 +/- 1,1%).We also observed on the ECG recordingsdevelopment of periods of intermittent rightbranch blockage and S-T elevation in bothgroups. We therefore concluded that theECG recordings were identical in bothgroups despite oxygenotherapy; however,we observed an improvement in theclinical parameters in animals whoreceived oxygen supplementation viamask. (AU)

Osteossíntese tibial com utilização de mini placa, parafusos e fio de cerclagem em ganso (Anser anser): relato de caso / Osteosynthesis in tibiae fractureswith mini plate, screws and cerclage wire in goose (Anser anser): case report

Na clínica aviária, as fraturas em membros pélvicos são as mais comuns em aves terrestres, sendo a diáfise e a epífise distal as mais acometidas devido a pouca cobertura muscular. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de fratura de tíbia direita em ganso, no qual foi realizada osteossíntese com uso de mini placa, parafusos e cerclagem. Um ganso adulto apresentando fratura simples, completa, espiral no terço medial da tíbia do membro direito, com presença de esquírolas, foi atendido noHospital Veterinário da Universidade de Marília, optando-se pelo tratamento cirúrgico. O animal foi contido com administração de cetamina (10 mg.kg-1, IM) e xilazina (0,3 mg.kg-1, IM) e, posteriormente, foram administrados morfina e cetoprofeno pela via intramuscular. A anestesia inalatória foi induzida e mantida com isofluorano. Foi realizada osteossíntese com uso de mini-placa, parafusos e fios de cerclagem. O tratamento pós-cirúrgico constituiu na administração de enrofloxacina (10 mg.kg-1, IM), cetoprofeno (0,3 mg.kg-1) e curativo local. Foi realizado contato telefônico com a proprietária para a realização de radiografia pós-operatória, porém a mesma não trouxe o animal, pois este se encontrava bem e apoiando o membro sem claudicação impossibilitando sua identificação entre o bando

In avian medicine, hind limb fractures are the most common in land birds and the distal diaphysis and epiphysis are the most affected ones due to the poor muscle coverage. This reports a case of fracture of the right tibia in goose corrected through an osteosynthesis using mini plate, screws and cerclage wire. A goose was referred to the Veterinary Hospital of the University of Marilia with simple, complete, spiral-third fracture of the right tibia with the presence of splinters. The medical team conducted the animal to the surgery. The animal was restrained with ketamine (10 mg.kg-1, IM) and xylazine (0.3 mg.kg-1, IM) followed by intramuscular administration of morphine and ketoprofen, induced and maintained under inhalatory anesthesia with isoflurane. Osteosynthesis was performed using plate, screws and cerclage wires. The post-surgical treatment consisted of administering enrofloxacin (10 mg.kg-1, IM), ketoprofen (0.1 mg.kg-1, IM)and local dressing. We conducted telephone contact to the owner to carry out post-operative radiograph, but the animal was not brought back for it because it could not be identified amongst the flock as it was supporting its member well without limping.

Alterações eletrocardiográficas de um cão com estenose de valva pulmonar, antes e após terapia a base de maleato de enalapril e atenolol / Electrocardiographic alterations in a dog with pulmonary valve stenosis, before and after enalapril maleate and atenolol therapy

A estenose da valva pulmonar é uma malformação congênita cardíaca, caracterizada pelo comprometimento na via de saída do ventriculo direito levando a sinais clínicos de insuficiência cardíaca congestiva (ICC). Portanto, objetivou-se relatar as alterações eletrocardiográficas de um cão, fêmea, poodle, oito meses de idade, portador de estenose de valva pulmonar assintomático, antes e após terapia a base de maleato de enalapril e atenolol. Ao exame físico foi observado taquicardia e sopro sistólico em foco pulmonar grau V/VI e tricúspide grau III/VI, com o diagnóstico firmado por meio dos exames radiográfico, eletrocardiográfico e ecodopplercardiográfico; e terapêutica instituída a base de maleato de enalapril (0,50mg/kg) uma vez ao dia e atenolol (0,25 mg/kg) a cada 12 horas, ambos por via oral. Inicialmente, o eletrocardiograma (ECG) apontou taquicardia sinusal (250 bpm) e aumento na amplitude das ondas PmV, SmV e TmV, sugerindo sobrecarga atrial e ventricular direita, hipóxia do miocárdio, com desvio eixo cardíaco à direita. Com 15, 90, 120 e 210 dias de terapia subsequentes, os ECGs demonstraram ritmo sinusal com redução gradativa da frequência cardíaca e nos valores de amplitude das ondas P, S e TmV. As alterações descritas sugeriram a melhora do traçado eletrocardiográfico em virtude da redução na pré e pós-carga cardíaca, obtida por meio da terapia. Portanto, concluiu-se que os eletrocardiogramas realizados durante o período de sete meses subseqüentemente, evidenciaram alterações eletrocardiográficas que demonstram os beneficios da terapia baseada no maleato de enalapril associado ao atenolol no cão portador da estenose da válvula pulmonar.

The pulmonary valve stenosis is a congenital heart malformation characterized by impairment in the outflow of the right ventricle leading to clinical signs of congestive heart failure (CHF). Therefore, the objective was to report the electrocardiogram (ECG) changes of a female 8 months old dog, poodle, with asymptomatic stenosis of the pulmonary valve before and after therapy the basis of enalapril and atenolol. Physical examination was observed tachycardia and pulmonary systolic murmur grade V / VI and tricuspid grade III / VI, with the diagnosis confirmed through radiographic, ECG and echocardiographic examinations, and therapy based on enalapril maleate (0.50 mg/kg) once daily and atenolol (0.25 mg/kg) every 12 hours, both orally. Initially, the ECG showed sinus tachycardia (250 bpm) and an increase in amplitude of the waves PmV, SmV and TmV, suggesting atrial and right ventricular myocardial hypoxia, cardiac axis deviation to the right. At 15, 90, 120 and 210 days of therapy subsequent ECGs showed sinus rhythm with a gradual reduction in heart rate and amplitude values of P waves, S and TmV. The changes described suggest improvement of the electrocardiographic tracing due to the reduction in pre-and post-cardiac load, obtained through therapy. Therefore, we concluded that the ECG performed during the seven months subsequently showed electrocardiographic changes that demonstrate the benefits of therapy based on enalapril maleate associated with atenolol in the dog with pulmonary valve stenosis.

Síndrome da resposta inflamatória sistêmica (SRIS), um desafio diagnóstico / Systemic inflammatory response syndrome, a diagnostic challenge

A síndrome da resposta inflamatória sistêmica caracteriza-se por uma reação inflamatória sistêmica de origem infecciosa, metabólica ou traumática. Mediadores químicos inflamatórios como as moléculas de adesão, o óxido nítrico, produtos do metabolismo ácido aracdônico, fator ativador plaquetário (PAF), as citocinas, e o fator de necrose tumoral (TNF), poderão produzir alterações metabólicas e celulares, desencadeando a perda da capacidade regulatória da homeostase do organismo. Reconhecer, diagnosticar e instituir a terapêutica precoce é um desafio para o médico veterinário, com extrema importância para o paciente acometido, diminuindo nesses casos as chances da evolução clínica para a disfunção ou falência múltipla dos órgãos (SDMO).

The systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is characterized by a systemic inflammatory reaction of infectious, metabolic or traumatic origin. Inflammatory chemical mediators such as adhesion molecules, nitric oxide, products of the arachidonic acid metabolism, platelet activator factor (PAF), cytokines and tumor necrosis factor (TNF), can produce metabolic and cellular alterations, unchaining the loss of the regulatory capacity of organic homeostasis. Recognizing, diagnosing and instituting an early therapeutic is a challenge to the veterinary doctor, with extreme importance to the patient involved, lowering, in these cases, the chances of clinical evolution to dysfunction or multiple organ failure (MODS).

Efeitos do dimetilsulfóxido (dmso) em pequenos animais / Effects of dimenthyl sulfoxide in small animals

O dimetilsulfóxido (DMSO) é um composto químico orgânico conhecido desde a segunda metade do século XIX como solvente orgânico potente, porém suas propriedades antiinflamatórias e citoprotetoras só foram descobertas na década de 80. Devido à ampla lista de propriedades farmacológicas e indicações clínicas, ainda há controvérsias sob sua utilização. Apesar das dificuldades em estabelecer a forma mais segura dos princípios que determinam as ações do fármaco, seu uso cresce atualmente na medicina veterinária. Deste modo, o objetivo deste trabalho é relatar os efeitos da utilização do DMSO, descrevendo suas propriedades farmacológicas, particularidades, indicações, alterações laboratoriais nos pacientes tratados, as vias de administração, toxicidade e suas contra-indicações, esclarecendo algumas questões relevantes quanto à sua utilização na clínica de pequenos animais.(AU)

Dimethyl sulfoxide (DMSO) is a chemical compound known since the second half of the nineteenth century as a potent organic solvent, but its anti-inflammatory and citoprotection properties were discovered only in the 1980s. Due to the extensive list of pharmacological properties and clinical indications, there is still controversy upon using DMSO. Despite of all difficulties in establishing the safest way to determine the actions of the drug, its use in veterinary continues to grow. The aim of this study is to report the effects of the use of DMSO, describing its pharmacological properties, characteristics, indications, laboratory abnormalities, route of administration, toxicity and its counterindications, clarifying some relevant issues regarding its use in the practice of small animals.(AU)

Efeitos do dimetilsulfóxido (dmso) em pequenos animais / Effects of dimenthyl sulfoxide in small animals

O dimetilsulfóxido (DMSO) é um composto químico orgânico conhecido desde a segunda metade do século XIX como solvente orgânico potente, porém suas propriedades antiinflamatórias e citoprotetoras só foram descobertas na década de 80. Devido à ampla lista de propriedades farmacológicas e indicações clínicas, ainda há controvérsias sob sua utilização. Apesar das dificuldades em estabelecer a forma mais segura dos princípios que determinam as ações do fármaco, seu uso cresce atualmente na medicina veterinária. Deste modo, o objetivo deste trabalho é relatar os efeitos da utilização do DMSO, descrevendo suas propriedades farmacológicas, particularidades, indicações, alterações laboratoriais nos pacientes tratados, as vias de administração, toxicidade e suas contra-indicações, esclarecendo algumas questões relevantes quanto à sua utilização na clínica de pequenos animais.

Dimethyl sulfoxide (DMSO) is a chemical compound known since the second half of the nineteenth century as a potent organic solvent, but its anti-inflammatory and citoprotection properties were discovered only in the 1980s. Due to the extensive list of pharmacological properties and clinical indications, there is still controversy upon using DMSO. Despite of all difficulties in establishing the safest way to determine the actions of the drug, its use in veterinary continues to grow. The aim of this study is to report the effects of the use of DMSO, describing its pharmacological properties, characteristics, indications, laboratory abnormalities, route of administration, toxicity and its counterindications, clarifying some relevant issues regarding its use in the practice of small animals.

Avaliação clínica da utilização do furosemida, maleato de enalapril, espironolactona e suas associações, em cães com endocardiose de vávula mitral

A endocardiose da válvula mitral é uma cardiopatia de alta incidência na clínica médica de pequenos animais, com maior acometimento de cães idosos e de raças de pequeno porte. Realizou-se então um estudo para avaliar clinicamente a utilização do maleato de enalapril, furosemida, espironolactona e suas associações, em cães com endocardiose de válvula mitral classes funcionais Ib e II, antes e após a terapêutica implantada. Para isso, utilizaram-se 36 animais portadores desta afecção, distribuídos em quatro grupos, conforme as classes funcionais de ICC, com terapêutica específica implantada durante 56 dias em cada grupo estudado. Animais portadores da classe funcional Ib foram distribuídos em dois grupos, com o primeiro recebendo furosemida (n=8) e o outro maleato de enalapril (n=8). Igualmente, distribuíram-se os animais da classe funcional II, com um grupo recebendo maleato de enalapril e furosemida (n=10) e o segundo, enalapril associado à espironolactona e furosemida (n=10). Todos os grupos foram avaliados em quatro momentos (T0, T14, T28 e T56 dias) quanto aos parâmetros e sinais clínicos, exames hematológicos e bioquímico-séricos, que incluíram enzima conversora da angiotensina (ECA) e aldosterona; avaliações radiográficas, eletrocardiográficas, ecodopplercardiográficas e da pressão arterial. Os resultados demonstraram uma redução dos sinais clínicos nos animais classe II, com a estabilização dos parâmetros em ambos os grupos. As avaliações hematológica e bioquímico sérica não revelaram alterações significativas nas classes estudadas, mas uma redução significativa dos valores de ECA e aldosterona foram observadas nos grupos que receberam enalapril como terapêutica. Ao exame radiográfico observou-se redução dos valores de VHS e, ao eletrocardiograma as variáveis onda Pms e Complexo QRSms apresentaram diminuições significativas...

The endocardiosis of mitral valve is a high incidence of heart disease in the medical clinic for small animals, with the involvement of older dogs and small breeds. This is a clinical study to evaluate the use of the enalapril maleate, furosemide, spironolactone and their associations in dogs with mitral valve endocardiosis of class Ib and II, before and after therapy implanted. It was used 36 animals with this endocardiosis, divided into four groups according to class of congestive heart failure, implanted with a specific therapy for 56 days in each group. The animals classified in class Ib was divided into two groups, with the first receiving furosemide (n = 8) and the other of maleate of enalapril (n = 8). It is also divided the animals of Class II, with a group of receiving maleate of enalapril and furosemide (n = 10) and second, enalapril combined with spironolactone and furosemide (n = 10). Every groups were available in four moments (T0, T14, T28, e T56 days) as to clinical parameters, symptoms, serum biochemical and hematological tests, which included the angiotensin converting enzyme (ACE) and aldosterone; radiographic evaluations ECG, Dopplerechocardiography and blood pressure. The results showed a reduction of clinical signs in animals Class II, with stabilization of physiological parameters in both groups. The serum biochemical and hematological evaluation showed no significant changes in the classes studied, but a significant reduction of the values of ACE and Aldosterone were seen in the groups receiving enalapril as therapy. By radiographic examination, we observed a reduction of the values of VHS, and the variables Pms wave and QRSms Complex in electrocardiogram showed significant variations in groups of Class II. The absence of variations in blood pressure was observed in both groups. But the Dopplerechocardiogram showed a ventricular remodeling with a significant decrease...