Prevalência de lesões gástricas (úlceras e/ou erosões) em potros assintomáticos da raça quarto de milha. estudo endoscópico

PREVALÊNCIA DE LESÕES GÁSTRICAS (ÚLCERAS E/OU EROSÕES) EM POTROS ASSINTOMÁTICOS DA RAÇA QUARTO DE MILHA. ESTUDO ENDOSCÓPICO

PREVALÊNCIA DE LESÕES GÁSTRICAS (ÚLCERAS E/OU EROSÕES) EM POTROS ASSINTOMÁTICOS DA RAÇA QUARTO DE MILHA. ESTUDO ENDOSCÓPICO

PREVALÊNCIA DE LESÕES GÁSTRICAS (ÚLCERAS E/OU EROSÕES) EM POTROS ASSINTOMÁTICOS DA RAÇA QUARTO DE MILHA. ESTUDO ENDOSCÓPICO

Prevalence of gastric lesions (ulcers and/or erosions) and their relationship to possible stressfull factors in asymptomatic Quarter Horse foals: endoscopic survey / Prevalência de lesões gástricas (úlceras e/ou erosões) e sua relação com possíveis fatores estressantes em potros assintomáticos da raça Quarto de Milha: estudo endoscópico

Gastric ulcer accounts for one of the most important causes of abdominal discomfort in young horses. With the aim of studying the prevalence of lesions (ulcers and/or erosions) and their relationship to factors such as stress, age and sex, sixty quarter horse foals without signs of gastric disease underwent gastroscopy. Foals were divided into four age groups of 15 animals as follows: 1 to 30 days, 31 to 60 days, 61 to 90 days and 91 to 120 days. The prevalence of gastric lesions was 43.3%. Foals aged 61 to ninety days were the most affected (nine of 15). There were no significant differences between ages. Squamous epithelial exfoliation was observed in nine foals (60%) less than thirty days, in six (40%) between 31 to sixty days and only in two foals (6.6%) older than sixty days. Factors regarded as stressful such as high tick infestation (29), respiratory problems (3), skin diseases (3), babesiosis (2), umbilical thickening (1), diarrhea (1), orthopedic problems (1) and laceration with fly larvae (1) had no relationship with lesions. No difference in prevalence by sex was noted.

A úlcera gástrica constitui-se numa das mais importantes causas de desconforto abdominal em eqüinos jovens. Com o objetivo de se verificar a prevalência de lesões gástricas (úlceras e/ou erosões) e sua relação com fatores como estresse, idade, e sexo, sessenta potros da raça Quarto de Milha não portadores de sinais clínicos compatíveis com lesões gástricas foram submetidos à gastroscopia. Os potros foram divididos em quatro faixas etárias de 15 animais cada uma, sendo: 1 a 30 dias, 31 a 60 dias, 61 a 90 dias e 91 a 120 dias de idade. A prevalência de lesões gástricas foi de 43,3%. Animais com idade entre 61 a noventa dias foram os mais acometidos. Não houve diferença significativa entre as faixas etárias. Descamações do epitélio aglandular ocorreram em nove potros (60%) entre um e trinta dias, em seis (40%) entre 31 e sessenta dias e em apenas dois (6,6%) com idade superior a sessenta dias. Fatores considerados estressantes, como infestação intensa por carrapatos (29), problemas respiratórios (3), dermatopatias (3), babesiose (2), onfaloflebite (1), diarréia (1), problemas ortopédicos (1) e ferida lacerante com presença de miíase (1) não influenciaram a ocorrência das lesões. Machos e fêmeas foram igualmente acometidos.

Implant of equine pericardiun in diaphragmatic lesions in dogs / Implante de pericárdio de eqüino preservado em glicerina em solução de continuidade do diafragma de cão

The objective of the present work was to use equine pericardiun preserved in glycerin as an implant to correct diaphragmatic lesions in adult mongrel dogs. After laparotomy, a 4 x 4 cm fragment of the muscular coat of the diaphragma was resected; afterwards the lesion was occluded by an implant of pericardium through a festoned suture using chromic catgut 3-0. The dogs did well during the post-operative period, with no signs of respiratory restriction. The animals (5/group) were sacrificed 7, 15, 30, 45and 60 days post-surgery. At the autopsy, the findings of the diaphragma and surrounding tissues were noted and fragments were taken for histopathology. Grossly the implant occluded completely the induced lesion, was adhered to the liver and pericardium and decreased in size without interfering with the diaphragma elasticity. At the histology, there was an initial phase (day 7 and 15) characterized by an acute inflammatory response followed by a reparative process ending up with the appearance of newly formed fibrous membrane which totally replaced the former muscular coat. The present procedure seems to be an adequatetechnique to repair diaphragmatic lesions in small animals. In addition, it employs a material which is non-expensive and easy to obtain, to keep and to apply.

0 presente trabalho teve como objetivo o uso de pericárdio de eqüino conservado em glicerina na correção cirúrgica de lesões diafragmáticas em cães adultos, sem raça definida. O  procedimento cirúrgico envolveu: laparatomia; excisão de fragmento de 4 x 4 cm da porção muscular do diafragma; substituição por implante de pericárdio através de sutura contínua, festonada, com categute cromado 3-0. Os cães apresentaram pós-operatório normal, sem restrição respiratória. Os animais foram sacrificados 7, 15, 30, 45 e 60 dias após o implante (5 animais/grupo), observando-se as achados macroscópicos "in situ" e estudando-se a histopatologia do enxerto e dos tecidos circundantes. Macroscopicamente, o enxerto obliterou o orifício induzido, determinou aderência com o fígado e saco pericárdico e exibiu diminuição progressiva de tamanho, sem interferência na elasticidade do diafragma. A avaliação microscópica mostrou período inicial (dias 7 e 15) de reação inflamatória aguda, seguido de fenômenos de reparação com a formação de neomembrana fibrosa, obliterante da solução de continuidade.

Laparoscopic study of horse abdominal viscera by ventral midline approach / Estudo laparoscópico dos órgãos abdominais do eqüino por abordagem mediana ventral

This study describes the anatomotopographic position of horse abdominal viscera using laparoscopy. Three differents approaches were used: retroxiphoid, preumbilical and retroumbilical. Fifty one laparoscopic examinations were performed in 11 geldings and 6 males of differents breeds, and ages ranging from 18 months old to 24 years old. The animals were positioned in dorsal recumbency under general anesthesia. Pneumoperitonium was produced using air for a better visualization of theabdominal cavity. This procedure allowed the examination of the diaphragma, stomach, epiplon, liver, spleen, cecum, large colon, small colon, small intestine, urinary bladder, uterus and inguinal rings. This is a safe method to evaluate abdominal cavity and complement the usual procedures in horse diagnostic laparoscopy.

O presente trabalho descreve a disposição topográfica das vísceras abdominais do eqüino por via laparoscópica, com abordagem mediana ventral, em 3 diferentes vias de acesso: retroxifóide, pré-umbilical e retro-umbilical. Foram realizados 51 exames laparoscópicos, utilizando-se 17 eqüinos, sendo 11 machos e 6 fêmeas, de diferentes raças e idade variando de 18 meses a 24 anos, submetidos a jejum alimentar de 36 horas e hídrico de 12 horas. Os animais foram sedados com acepromazina e para indução ã anestesia foram utilizados éter gliceril guaiacólico, midazolan e cloridrato de quetamina. A manutenção da anestesia foi feita por via inalatória com halotano. Durante o procedimento os animais foram mantidos em decúbito dorsal. Com intuito de melhor observação dos órgãos instaurou-se pneumoperitônio com ar ambiente. Tal abordagem permitiu a observação da cúpula diafragmática, centro frênico, estômago, epiploon, lobos hepáticos, baço, ceco, váriossegmentos do cólon maior, cólon menor e intestino delgado, bexiga, útero e anéis ingüinais. Não ocorrera complicações durante os períodos pré, trans e pós-operatórios, demonstrando ser um método seguro de avaliação da cavidade peritoneal, vindo a ser complementar às abordagens já descritas na literatura para laparoscopia diagnostica em eqüinos.

Incidence of limb pathologies from horses attended at the Veterinary Hospital of College of Veterinary Medicine and Animal Science - UNESP -Botucatu: retrospective study (1991-1993) / Incidência de patologias com sede nos membros de equinos. Estudo retrospectivo (1991 a 1993) de casos atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ - UNESP - campus de Botucatu

The purpose of this work was to establish the incidence of main limb pathologies from horses attended at the Veterinary Hospital of College of Veterinary Medicine and Animal Science at UNESP-Botucatu-SP - Brazil, from 1991 to 1993. Four hundred seventy five promptuaries were checked and the frequency distribution study of following variables was done: age, sex, breed, diseases duration, affected limbs, main pathologies, diagnostic methods and treatments. Horses up to two years old were the most affected (44,4%). Male (49,1%) and female (50,9%) were similarly affected. Nearly half of the animals (49,5%) had lesions for more than 7 days, 16% had for 1 day and 22,5% of the pronptuaries didn"t have any information about the disease duration. Each limb showed similar frequency of pathologies varying from 18,3 to 20,8%. However, in pairs, the forelimbs (62,7%) were more affected than the hindlimbs (37,3%). Wounds (22,1%) and fractures (15,4%) were the most frequent pathologies. The clinical examination was the mostly used diagnostic method(59,7%)being followed by the clinical examination with X-ray examination (38,7%). Surgery was carried out in 18,5% of the cases and bandage in 12,4%.

O objetivo do presente trabalho foi estabelecer a incidência das principais patologias com sede nos membros de eqüinos atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ - UNESP -Botucatu, no triénio de 1991 à 1993. Foram analisados 475 prontuários e efetuado o estudo da distribuição de freqüência das variáveis: faixa etária, sexo, raça, tempo de evolução do problema, membro(s) afetado(s), patologias mais freqüentes, métodos de diagnóstico e tratamentos. Animais com idade até dois anos foram os mais acometidos (44,4%). Ambos os sexos foram igualmente afetados (machos - 49,1%e fêmeas - 50,9%). Cerca de metade dos animais (49,5%) apresentavam as lesões há mais de sete dias, 16% há um dia e 22,5% dos prontuários consultados não possuíam informação sobre o tempo de evolução do problema. Individualmente, os membros apresentaram freqüência similar de patologias (18,3 a 20,8%), porém, aos pares, os membros anteriores foram mais acometidos (62,7%). As feridas (22,1%) e as fraturas (15,4%) foram as patologias mais freqüentes. O exame clínico foi o método diagnóstico mais empregado (59,7%), seguido deste associado ao exame radiológico (38,7%). O tratamento cirúrgico foi o mais utilizado (18,5%), seguido pelo curativo (12,4%).

Incidence of limb pathologies from horses attended at the Veterinary Hospital of College of Veterinary Medicine and Animal Science - UNESP -Botucatu: retrospective study (1991-1993) / Incidência de patologias com sede nos membros de equinos. Estudo retrospectivo (1991 a 1993) de casos atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ - UNESP - campus de Botucatu

The purpose of this work was to establish the incidence of main limb pathologies from horses attended at the Veterinary Hospital of College of Veterinary Medicine and Animal Science at UNESP-Botucatu-SP - Brazil, from 1991 to 1993. Four hundred seventy five promptuaries were checked and the frequency distribution study of following variables was done: age, sex, breed, diseases duration, affected limbs, main pathologies, diagnostic methods and treatments. Horses up to two years old were the most affected (44,4%). Male (49,1%) and female (50,9%) were similarly affected. Nearly half of the animals (49,5%) had lesions for more than 7 days, 16% had for 1 day and 22,5% of the pronptuaries didn"t have any information about the disease duration. Each limb showed similar frequency of pathologies varying from 18,3 to 20,8%. However, in pairs, the forelimbs (62,7%) were more affected than the hindlimbs (37,3%). Wounds (22,1%) and fractures (15,4%) were the most frequent pathologies. The clinical examination was the mostly used diagnostic method(59,7%)being followed by the clinical examination with X-ray examination (38,7%). Surgery was carried out in 18,5% of the cases and bandage in 12,4%.  

O objetivo do presente trabalho foi estabelecer a incidência das principais patologias com sede nos membros de eqüinos atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ - UNESP -Botucatu, no triénio de 1991 à 1993. Foram analisados 475 prontuários e efetuado o estudo da distribuição de freqüência das variáveis: faixa etária, sexo, raça, tempo de evolução do problema, membro(s) afetado(s), patologias mais freqüentes, métodos de diagnóstico e tratamentos. Animais com idade até dois anos foram os mais acometidos (44,4%). Ambos os sexos foram igualmente afetados (machos - 49,1%e fêmeas - 50,9%). Cerca de metade dos animais (49,5%) apresentavam as lesões há mais de sete dias, 16% há um dia e 22,5% dos prontuários consultados não possuíam informação sobre o tempo de evolução do problema. Individualmente, os membros apresentaram freqüência similar de patologias (18,3 a 20,8%), porém, aos pares, os membros anteriores foram mais acometidos (62,7%). As feridas (22,1%) e as fraturas (15,4%) foram as patologias mais freqüentes. O exame clínico foi o método diagnóstico mais empregado (59,7%), seguido deste associado ao exame radiológico (38,7%). O tratamento cirúrgico foi o mais utilizado (18,5%), seguido pelo curativo (12,4%).    

Laparoscopic study of horse abdominal viscera by ventral midline approach / Estudo laparoscópico dos órgãos abdominais do eqüino por abordagem mediana ventral

This study describes the anatomotopographic position of horse abdominal viscera using laparoscopy. Three differents approaches were used: retroxiphoid, preumbilical and retroumbilical. Fifty one laparoscopic examinations were performed in 11 geldings and 6 males of differents breeds, and ages ranging from 18 months old to 24 years old. The animals were positioned in dorsal recumbency under general anesthesia. Pneumoperitonium was produced using air for a better visualization of theabdominal cavity. This procedure allowed the examination of the diaphragma, stomach, epiplon, liver, spleen, cecum, large colon, small colon, small intestine, urinary bladder, uterus and inguinal rings. This is a safe method to evaluate abdominal cavity and complement the usual procedures in horse diagnostic laparoscopy.

O presente trabalho descreve a disposição topográfica das vísceras abdominais do eqüino por via laparoscópica, com abordagem mediana ventral, em 3 diferentes vias de acesso: retroxifóide, pré-umbilical e retro-umbilical. Foram realizados 51 exames laparoscópicos, utilizando-se 17 eqüinos, sendo 11 machos e 6 fêmeas, de diferentes raças e idade variando de 18 meses a 24 anos, submetidos a jejum alimentar de 36 horas e hídrico de 12 horas. Os animais foram sedados com acepromazina e para indução ã anestesia foram utilizados éter gliceril guaiacólico, midazolan e cloridrato de quetamina. A manutenção da anestesia foi feita por via inalatória com halotano. Durante o procedimento os animais foram mantidos em decúbito dorsal. Com intuito de melhor observação dos órgãos instaurou-se pneumoperitônio com ar ambiente. Tal abordagem permitiu a observação da cúpula diafragmática, centro frênico, estômago, epiploon, lobos hepáticos, baço, ceco, váriossegmentos do cólon maior, cólon menor e intestino delgado, bexiga, útero e anéis ingüinais. Não ocorrera complicações durante os períodos pré, trans e pós-operatórios, demonstrando ser um método seguro de avaliação da cavidade peritoneal, vindo a ser complementar às abordagens já descritas na literatura para laparoscopia diagnostica em eqüinos.

Changes in the peritoneal fluid of horses with abdominal discomfort and its relations to the kind and evolution of the lesion after medical or surgical treatment: study of 74 cases / Alterações do líquido peritoneal em eqüinos com desconforto abdominal e suas relações com o tipo de lesão implantada e evolução após tratamento médico ou cirúrgico: análise de 74 casos

The purpose of this paper is to view the interrelation between the peritoneal fluid analysis from horses with abdominal discomfort, regarding the pathology site, the occurrence or not of strangulating obstruction, the treatment performed and the presence of peritoneal fluid, classified either as modified transudate or exsudate. In order to achieve that, 373 clinical records of colicky horses referred to the Veterinary Hospital between 1985 and 1991 were studied, and 98 of these, were selected, in which peritoneal fluid sampling and analysis had been carried out in a routine manner. Greater amount of exsudate than that of modified transudate was observed. Horses with wide spread intestinal disease showed the best recovery rates. Regardless of the site of the lesion, those exhibiting strangulating obstruction had the lowest rates of survival, and this kind of obstruction was more frequently observed in the small intestine. Among the parameters considered in the peritoneal fluid analysis, fluid color was the most reliable indicator od strangulating obstruction and/or intestinal ischemia. Finally, peritoneal fluid analysis and citology alone were not sufficient to diagnose the cause of the colic, due to the great variation observed in each pathology group: associated to the clinical evaluation of the patient, however, they can bring up the need for surgical intervention.

Este trabalho tem como objetivo interrelacionar o exame do líquido peritoneal de eqüinos com desconforto abdominal e a indicação terapêutica para estes animais, levando-se em consideração a localização do processo patológico, a presença ou não de estrangulamento vascular, o tratamento instituído e a característica do líquido peritoneal como transudato modificado ou exsudato. Para isso os autores trabalharam com 373 prontuários de eqüinos com desconforto abdominal, que foram atendidos no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia - UNESP- Botucatu, no período de 1985 a 1991. Destes prontuários, 98 foram selecionados, onde a abdominocentese e o exame do líquido peritoneal haviam sido realizados rotineiramente. Observou-se maior ocorrência de líquido peritoneal tipo exsudato do que transudato modificado. Independentemente da sede da lesão, as afecções que apresentaram estrangulamento vascular possuíram índices de sobrevivência menor, sendo que a maior ocorrência de estrangulamento vascular possuíram índices de sobrevivência menor que a maior ocorrência de estrangulamento vascular deu-se no intestino delgado. Houve melho índice de recuperação em animais com processos patológicos de intestino grosso. Entre os parâmetros estudados nos exames dos líquidos peritoneais, observou-se que a coloração sanguinolenta das amostras foi a que mais evidenciou a presença

Use of the glyceryl guaiacolate alone and associated with levomepromazine and benzodiazepines in gelding of horses / Emprego do eter gliceril guaiacol isolado ou associado à levomepromazina e benzodiazepínicos na orquiectomia em eqüinos

The present paper is aimed to verify the use of glyceryl guaiacolate alone (G1) and associated with levomepromazine and benzodiazepines, of which the flunitrazepam (G2) and midazolam (G3) are used in (10) ten horses for each group, submitted for gelding. The quality of induction and recumbency as well as analgesia was better in the groups that realized theassociation of glyceryl guaiacolate with levomepromazine and benzodiazepines (G2 and G3), but the recuperation (standing position) of the latter was double of the first one (G1) and for about 60 minutes. There was no significative alteration of the temperature only with the  glyceryl guaiacolate group, but there was a tendency of reduction of the temperature in the groups that received the association of the glyceryl guaiacolate with levomepromazine and benzodiazepines. The drugs adninistration in the three groups was followed by tachycardia in the firstmoments, with normalization in the end. On the other hand was observed bradypnoea and the glyceryl guaiacolate group were distinguished by bigger values of respiratory rate than the other groups. The three anaesthetic procedures showed to be satisfactory, due to the stability of the physiologic parameters and smooth induction and recuperation, while the association of levomepromazine and benzodiazepine with glyceryl  guiacolate made recumbency more effective, as well as a bigge

Visou-se averiguar a utilização do éter gliceril guaiacol isoladamente (G1) ou associado à levomepromazina e benzodiazepínicos, empregando-se oflunitrazepan (G2) e o midazolam (G3) em 10 eqüinos para cada grupo, submetidos à orquiectomia bilateral. Observou-se que a qualidade de indução e decúbito, bem como a analgesia, foram superiores nos grupos em que se realizou a associação de éter gliceril guaiacol comlevomepromazina e benzodiazepínicos (G2 e G3), porém, o período de recuperação (estação) destes últimos foi o dobro em relação ao grupo do éter gliceril guaiacol usado isoladamente. A temperatura retal não apresentou alteração significativa apenas com o uso do éter gliceril guaiacol, porém, houve uma tendência à redução desta, nos grupos que receberam a associação do mesmo com levomepromazina e benzodiazepínicos. Verificou-se, nos três grupos, uma taquicardia nos momentos iniciais, com normalização após 60 minutos, sendo esta mais acentuada em G2 e G3, observando-se paralelamente bradipnéia nos três grupos, apesar do grupo do éter gliceril guaiacol, usado isoladamente,caracterizar-se por valores maiores de freqüência respiratória que os demais grupos. As três técnicas anestésicas mostraram-se satisfatórias, pela estabilidade de parâmetros fisiológicos e indução e recuperação suaves, sendo que a associação da levomepromazina com o flunitrazepan ou midazolam proporcionou prost

Estudo retrospectivo de 11 casos de aerofagia em equinos operados pela técnica de miectomia de Forssell modificada

The objective of this study was to observe the long-term results of the modifica Forssell's operation to correct windsucking in 11 horses. The post-operative results was obtained by telephone and written reports, 4 to 36 months after operation. Seven animals (63.3%) became free of the vice. while two horses (18.1%) were recorded as having partial improvement. The other two horses (18.1%), retumed to windsucking as the same as before surgery. Cosmetic results were considered excellent in the owners opinion.

No presente trabalho foi feita unta revisão do resultado pós-operatório com a técnica de miectomia de Forssell modificada aplicada em 11 equinos portadores de aerofagia, atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ-UNESP, Botucatu, no período entre julho de 1992 e abril de 1995. A técnica consiste basicamente na ressecção dos músculos omohioídeo, esternohioídeo e esternotirohioídeo associado à neurectomia do ramo ventral do nervo acessório, que inerva o músculo esternomandibular. As informações sobre a evolução pós-operatória. que variou entre 4 e 36 meses, foram obtidas por contacto telefônico ou carta questionário. As raças acometidas foram: Quarto de Milha (5 animais). Apaloosa (4 animais), Mangalarga (1 animal) e Brasileira de Hipismo (1 animal), sendo 7 fêmeas e 4 machos, e as idades variaram entre 1,5 e 11 anos. O resultado pós-operatório mostrou que 7 animais (63.3%) estavam totalmente recuperados; 2 animais (18.1%) recuperaram-se parcialmente pois o problema recidivou embora em menor intensidade entre 30 e 90 dias após a cirurgia e 2 animais (18,1%) não tiveram nenhuma melhora.

Estudo retrospectivo de 11 casos de aerofagia em equinos operados pela técnica de miectomia de Forssell modificada

The objective of this study was to observe the long-term results of the modifica Forssell's operation to correct windsucking in 11 horses. The post-operative results was obtained by telephone and written reports, 4 to 36 months after operation. Seven animals (63.3%) became free of the vice. while two horses (18.1%) were recorded as having partial improvement. The other two horses (18.1%), retumed to windsucking as the same as before surgery. Cosmetic results were considered excellent in the owners opinion.

No presente trabalho foi feita unta revisão do resultado pós-operatório com a técnica de miectomia de Forssell modificada aplicada em 11 equinos portadores de aerofagia, atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ-UNESP, Botucatu, no período entre julho de 1992 e abril de 1995. A técnica consiste basicamente na ressecção dos músculos omohioídeo, esternohioídeo e esternotirohioídeo associado à neurectomia do ramo ventral do nervo acessório, que inerva o músculo esternomandibular. As informações sobre a evolução pós-operatória. que variou entre 4 e 36 meses, foram obtidas por contacto telefônico ou carta questionário. As raças acometidas foram: Quarto de Milha (5 animais). Apaloosa (4 animais), Mangalarga (1 animal) e Brasileira de Hipismo (1 animal), sendo 7 fêmeas e 4 machos, e as idades variaram entre 1,5 e 11 anos. O resultado pós-operatório mostrou que 7 animais (63.3%) estavam totalmente recuperados; 2 animais (18.1%) recuperaram-se parcialmente pois o problema recidivou embora em menor intensidade entre 30 e 90 dias após a cirurgia e 2 animais (18,1%) não tiveram nenhuma melhora.

Contribuição para o estudo do emprego do fio de algodão em suturas continuas do estômago e intestino em cães (Canis familiares)

pt