Effect of ground pelleted citrus pulp on swine performance and carcass characteristics / Efeito da substituição parcial do milho pela polpa cítrica peletizada no desenvolvimento e na qualidade da carcaça de suínos

Ground pelleted citrus pulp replaced 15% of corn on rations fed to pigs from 22 to 95 kg. Experiment followed a randomized complete block design with two treatments and five replicates. Average daily gains and feed/gain were: A (0% citrus pulp) .901 kg and 3.16, B (15% citrus pulp) .863 kg and 3.06. No statistical significant differences were noticed. Equally no significant effect was detected for carcass length (cm ) : A = 77.3 and B = 78.8; leg lenght (cm ): A = 57.0 and B = 58.1; backfat thickness (cm ): A - 3.93 and B = 3.69; loin eye area (cm2) : A = 24.73 and B = 23.32; dressing (% ) : A 78.5 and B = 77.1; lean cuts (% ) : A 4 4 .7 and B = 47.1; separable fat (% ) : A - 37.2 and B = 35.2.

Foram utilizados 10 suínos machos castrados, 1/2 e 3/4 de sangue Landrace x Duroc-Jersey, com peso médio inicial de 21,7 kg. Estudou- se o efeito da substituição parcial do fubá de milho pela polpa cítrica peletizada, no desenvolvimento dos animais e na qualidade de suas carcaças, concluindo-se que até o nível de 15%, a polpa cítrica poderá substituir o fubá de milho, sem que ocorra qualquer alteração no ritmo de desenvolvimento ou nas características principais da carcaça dos suínos.

The use of chromic oxide for determination of dry matter digestibility in turkeys (Meleagris gallopavo) / Emprego do óxido crômico, para a determinação da digestibilidade aparente da matéria seca, em perus (Meleagris Gallopavo)

The use of chromic oxide for determining dry matter digestibility was estudied; thus it was administered both in gelatin capsules or in the turkeys ration. 45 days old turkeys were randomly divided into four groups, two of which consumed 605 mg of chromicoxide, dayly, the others received it in the ration at 0,17% concentration on dry weigth basis. The faeces were collected during a 24 hour period. The methods, conventional and chromic oxide, were significantly different (P 05), being the calculated alues obtained with the use of indicators systematically smaller than those derived from conventional test. Further, no differences were found between the two ways of chromic oxide administration.

Estudou-se o uso do óxido crômico para a determinação da digestibilidade da matéria seca, administrando-o em cápsulas de gelatina ou na ração de perus. Os perus, com 45 dias de idade, foram sorteados em 4 grupos. Dois deles, consumiram 605mg,de óxido crômico em cápsulas de gelatina e outros receberam-no em ração na proporção de 0,2% sobre a matéria seca. O consumo de ração e excreção de fezes foram cuidadosamente controlados. As fezes, sempre após homogeneização, foram colhidas uma única vez ao dia. Os resultados obtidos demonstraram que houve diferença entre os métodos empregados. Os valores auferidos pelo método dos indicadores, foram sistematicamente mais baixos que os consignados pelo convencional. O cotejo entre os meios de administração da substância índice, não proporcionou diferenças estatisticamente significantes.

The pattern of chromium oxide (Cr2O3) excretion, was studied / Emprego do óxido crômlco, para a determinação da digestibilidade aparente da matéria seca, em perus (Meleagris gallopavo) II. Sobre o rítmo de excreção e recuperação, do óxido crômico, administrado em cápsulas de gelatina e misturado à ração

45 days old Turkeys were randomly divided into four groups two of which were administered 605 mg of chromic oxide in gelatin capsules, daily, and the others two received it at 0,17% in the ration (on dry weight basis). The faeces were collected during 24 hours periods. It was concluded that the fluctuations in chromium oxide excretion, expressed in per cent, obtained in the two experiments gelatin capsules x mixed in the ration showed no significant differences being their values 91,8%, 80,6% and 86,9%, 91,8%, respectively.

Utilizando dois métodos de administração do indicador na ração 0,17% sobre a Matéria Seca e em cápsulas de gelatina X = 605 mg administradas duas vezes ao dia os autores estudaram o ritmo de excreção e recuperação do óxido crômico. Os perus, em número de 12, com 45 dias de idade, foram pesados e sorteados em quatro lotes iguais e consumiram a mesma ração durante todo o experimento. O consumo de ração e excreção de fezes foram cuidadosamente controlados. As fezes, sempre após homogeneização, foram colhidas uma única vez ao dia. Os resultados obtidos demonstraram que os índices de óxido crômico ocorreram logo após 24 horas e que o período preliminar pode ser de três dias. Não houve diferenças consideradas significantes quanto à administração, cápsulas de gelatina ou ração, no relativo à recuperação do indicador nas fezes 91,8 e 80,6% e 86,9 e 91,8%.

Effect of infra-red irradiation of commercial ration on broiler chicks performance / Efeito da radiação infravermelha na ração comercial, para frangos de corte, e o desemdesempenho das aves

64 day-old SHAVER-Starbro broiier chicks were randomly assigned to 2 groups and fed a commercial ration (control) and a commercial diet that was subjected to infra-red irradiation for 30 minutes. Feed consumption and body weight were recorded weekly. Birds from irradiated group consumed 6514.3 g less food than the control group. Chicks fed the normal diet showed body weight 445.4 g higher than the irradiated group.

Sessenta e quatro pintos de um dia, da linhagem para corte SHAVER-Starbro, foram separados em dois lotes, pesados e colocados em gaiolas separadas. Um lote recebeu ração comercial (22% de Proteína bruta) irradiada com lâmpada infra-vermelha. O outro lote permaneceu como testemunha. Durante sete semanas as aves foram pesadas e o valor médio anotado. Os resultados iniciais mostraram uma economia de 6.514,4 g para o lote irradiado. O testemunha teve um ganho de peso superior ao tratado em 445,4 g.

The effect of cobalt bullets supplement in sheep / Emprego de suplemento de cobalto, sob a forma de balas (bullets), em ovinos

The effect of cobalt bullets 90% cobalt oxide was studied in sheeps grazing on deficient areas of that element. The treatment was carried on with half part of the animals, equaled by age, body weight and degree of blood, chiefly Corriedale. The results obtained, during twelve months, based on the rate of growth, the hemoglobin level and the score of red corpuscles, showed that cobalt bullets did not prove to be of any advantage to tested animals in no one of the considered aspects.

Neste trabalho, foi estudado o efeito da administração de bullets de cobalto 90% de óxido de cobalto como tratamento preconizado, em ovinos, mantidos em pasto considerado carente dêsse elemento. O tratamento foi instituído em um elemento de cada par de animais, cujo pareamento se processou em função da idade, peso e grau de sangue, predominantemente Corriedale. Os resultados obtidos, no decurso de 12 mêses, a julgar pelos registros de ganho de pêso, taxa de hemoglobina e contagem de glóbulos vermelhos, ressaltaram que os bullets de cobalto não beneficiaram o grupo tratado em nenhum dêsses aspectos considerados.

Effect of infra-red irradiation of commercial ration on broiler chicks performance / Efeito da radiação infravermelha na ração comercial, para frangos de corte, e o desemdesempenho das aves

64 day-old SHAVER-Starbro broiier chicks were randomly assigned to 2 groups and fed a commercial ration (control) and a commercial diet that was subjected to infra-red irradiation for 30 minutes. Feed consumption and body weight were recorded weekly. Birds from irradiated group consumed 6514.3 g less food than the control group. Chicks fed the normal diet showed body weight 445.4 g higher than the irradiated group.

Sessenta e quatro pintos de um dia, da linhagem para corte SHAVER-Starbro, foram separados em dois lotes, pesados e colocados em gaiolas separadas. Um lote recebeu ração comercial (22% de Proteína bruta) irradiada com lâmpada infra-vermelha. O outro lote permaneceu como testemunha. Durante sete semanas as aves foram pesadas e o valor médio anotado. Os resultados iniciais mostraram uma economia de 6.514,4 g para o lote irradiado. O testemunha teve um ganho de peso superior ao tratado em 445,4 g.

The use of chromic oxide for determination of dry matter digestibility in turkeys (Meleagris gallopavo). / Emprego do óxido crômico, para a determinação da digestibilidade aparente da matéria seca, em perus (Meleagris Gallopavo)

The use of chromic oxide for determining dry matter digestibility was estudied; thus it was administered both in gelatin capsules or in the turkeys ration. 45 days old turkeys were randomly divided into four groups, two of which consumed 605 mg of chromicoxide, dayly, the others received it in the ration at 0,17% concentration on dry weigth basis. The faeces were collected during a 24 hour period. The methods, conventional and chromic oxide, were significantly different (P 05), being the calculated alues obtained with the use of indicators systematically smaller than those derived from conventional test. Further, no differences were found between the two ways of chromic oxide administration.

Estudou-se o uso do óxido crômico para a determinação da digestibilidade da matéria seca, administrando-o em cápsulas de gelatina ou na ração de perus. Os perus, com 45 dias de idade, foram sorteados em 4 grupos. Dois deles, consumiram 605mg,de óxido crômico em cápsulas de gelatina e outros receberam-no em ração na proporção de 0,2% sobre a matéria seca. O consumo de ração e excreção de fezes foram cuidadosamente controlados. As fezes, sempre após homogeneização, foram colhidas uma única vez ao dia. Os resultados obtidos demonstraram que houve diferença entre os métodos empregados. Os valores auferidos pelo método dos indicadores, foram sistematicamente mais baixos que os consignados pelo convencional. O cotejo entre os meios de administração da substância índice, não proporcionou diferenças estatisticamente significantes.

The pattern of chromium oxide (Cr2O3) excretion, was studied / Emprego do óxido crômlco, para a determinação da digestibilidade aparente da matéria seca, em perus (Meleagris gallopavo) II. Sobre o rítmo de excreção e recuperação, do óxido crômico, administrado em cápsulas de gelatina e misturado à ração

45 days old Turkeys were randomly divided into four groups two of which were administered 605 mg of chromic oxide in gelatin capsules, daily, and the others two received it at 0,17% in the ration (on dry weight basis). The faeces were collected during 24 hours periods. It was concluded that the fluctuations in chromium oxide excretion, expressed in per cent, obtained in the two experiments gelatin capsules x mixed in the ration showed no significant differences being their values 91,8%, 80,6% and 86,9%, 91,8%, respectively.

Utilizando dois métodos de administração do indicador na ração 0,17% sobre a Matéria Seca e em cápsulas de gelatina X = 605 mg administradas duas vezes ao dia os autores estudaram o ritmo de excreção e recuperação do óxido crômico. Os perus, em número de 12, com 45 dias de idade, foram pesados e sorteados em quatro lotes iguais e consumiram a mesma ração durante todo o experimento. O consumo de ração e excreção de fezes foram cuidadosamente controlados. As fezes, sempre após homogeneização, foram colhidas uma única vez ao dia. Os resultados obtidos demonstraram que os índices de óxido crômico ocorreram logo após 24 horas e que o período preliminar pode ser de três dias. Não houve diferenças consideradas significantes quanto à administração, cápsulas de gelatina ou ração, no relativo à recuperação do indicador nas fezes 91,8 e 80,6% e 86,9 e 91,8%.

Effect of ground pelleted citrus pulp on swine performance and carcass characteristics / Efeito da substituição parcial do milho pela polpa cítrica peletizada no desenvolvimento e na qualidade da carcaça de suínos

Ground pelleted citrus pulp replaced 15% of corn on rations fed to pigs from 22 to 95 kg. Experiment followed a randomized complete block design with two treatments and five replicates. Average daily gains and feed/gain were: A (0% citrus pulp) .901 kg and 3.16, B (15% citrus pulp) .863 kg and 3.06. No statistical significant differences were noticed. Equally no significant effect was detected for carcass length (cm ) : A = 77.3 and B = 78.8; leg lenght (cm ): A = 57.0 and B = 58.1; backfat thickness (cm ): A - 3.93 and B = 3.69; loin eye area (cm2) : A = 24.73 and B = 23.32; dressing (% ) : A 78.5 and B = 77.1; lean cuts (% ) : A 4 4 .7 and B = 47.1; separable fat (% ) : A - 37.2 and B = 35.2.

Foram utilizados 10 suínos machos castrados, 1/2 e 3/4 de sangue Landrace x Duroc-Jersey, com peso médio inicial de 21,7 kg. Estudou- se o efeito da substituição parcial do fubá de milho pela polpa cítrica peletizada, no desenvolvimento dos animais e na qualidade de suas carcaças, concluindo-se que até o nível de 15%, a polpa cítrica poderá substituir o fubá de milho, sem que ocorra qualquer alteração no ritmo de desenvolvimento ou nas características principais da carcaça dos suínos.

The effect of cobalt bullets supplement in sheep / Emprego de suplemento de cobalto, sob a forma de balas (bullets), em ovinos

The effect of cobalt bullets 90% cobalt oxide was studied in sheeps grazing on deficient areas of that element. The treatment was carried on with half part of the animals, equaled by age, body weight and degree of blood, chiefly Corriedale. The results obtained, during twelve months, based on the rate of growth, the hemoglobin level and the score of red corpuscles, showed that cobalt bullets did not prove to be of any advantage to tested animals in no one of the considered aspects.

Neste trabalho, foi estudado o efeito da administração de bullets de cobalto 90% de óxido de cobalto como tratamento preconizado, em ovinos, mantidos em pasto considerado carente dêsse elemento. O tratamento foi instituído em um elemento de cada par de animais, cujo pareamento se processou em função da idade, peso e grau de sangue, predominantemente Corriedale. Os resultados obtidos, no decurso de 12 mêses, a julgar pelos registros de ganho de pêso, taxa de hemoglobina e contagem de glóbulos vermelhos, ressaltaram que os bullets de cobalto não beneficiaram o grupo tratado em nenhum dêsses aspectos considerados.

Ground pelletd citrus pulp in ration for pullets / Polpa cítrica peletizada em ração para frangas

As the Worlds top citrus juice exporter, Brazil has nowadays a potential for more than two hundreds tons of dried citrus pulp, annually. An experiment was run using 128 Leghorn pullets aging 65 days to 50% eggs production. A randomized complete-block design was followed, with two treatments and four replicates of 16 individuals. Corn meal was partially replaced for ground pelleted citrus pulp, at 10% level. No statistical significant differences were noticed for age at sexual A maturity (days): Treatment A = 156.54 and Treatment B = 155.37 S (

A utilização da polpa cítrica peletizada, como ingrediente de ração para frangas destinadas a reposição do plantei de postura, foi estudada ao nível de 10%, em substituição parcial ao fubá de milho. Não foi constatada diferença estatística significativa para qualquer das variáveis estudadas, a saber: ganho em peso, conversão alimentar, idade das aves à maturidade sexual, peso do primeiro ovo, peso médio dos ovos até 50% de postura e número de ovos produzidos até 175 dias ou 22 semanas de idade (50% postura).

Ground pelletd citrus pulp in ration for pullets / Polpa cítrica peletizada em ração para frangas

As the Worlds top citrus juice exporter, Brazil has nowadays a potential for more than two hundreds tons of dried citrus pulp, annually. An experiment was run using 128 Leghorn pullets aging 65 days to 50% eggs production. A randomized complete-block design was followed, with two treatments and four replicates of 16 individuals. Corn meal was partially replaced for ground pelleted citrus pulp, at 10% level. No statistical significant differences were noticed for age at sexual A maturity (days): Treatment A = 156.54 and Treatment B = 155.37 S (

A utilização da polpa cítrica peletizada, como ingrediente de ração para frangas destinadas a reposição do plantei de postura, foi estudada ao nível de 10%, em substituição parcial ao fubá de milho. Não foi constatada diferença estatística significativa para qualquer das variáveis estudadas, a saber: ganho em peso, conversão alimentar, idade das aves à maturidade sexual, peso do primeiro ovo, peso médio dos ovos até 50% de postura e número de ovos produzidos até 175 dias ou 22 semanas de idade (50% postura).

Effects of inbreeding on growth and slaughter trails of rabbits / Efeito da endogamia em características de crescimento e abate de coelhos

Data from 1,512 Californian and 1,370 New Zealand White rabbits were analyzed by least squares procedures to study the effect of inbreeding of individuals, a covariate in the mathematical model, on body weights from weaning to slaughter and dressing percentage. Both linear and quadratic regression coefficients of inbreeding of rabbits were important for weights at several ages. Inbreeding of rabbits did not affect their performances at weaning and 5 weeks of age, but had an important effect on body weights measured from 6 to 11 weeks of age, with increases of performance from F=0 up to F=10% and reductions after that level. The effect of inbreeding was small on the weights observed at slaughter, and the trend was of reduction of weights when F increased. The same trend was observed for dressing percentage.

Os pesos individuais semanais da desmama ao abate de 2.882 coelhos, sendo 1.512 da raça Califórnia e 1.370 da raça Nova Zelândia Branca foram analisados pelo método dos quadrados mínimos para verificação dos efeitos da endogamia, uma covariável no modelo matemático, no desempenho desses animais. Tanto os efeitos lineares quanto quadráticos da endogamia dos coelhos foram importantes para pesos individuais a diversas idades. A endogamia dos coelhos não afetou seu desempenho à desmama (realizada em média aos 28 dias) e nem às cinco semanas de idade, mas afetou significativamente os pesos corporais de 6 a 11 semanas, com aumentos de pesos para endogamia variando de 0 a 10% e diminuições do desempenho após este nível. Nas características de carcaça e abate, o efeito foi pequeno, com uma tendência geral de decréscimo com o aumento do coeficiente de endogamia, o mesmo sendo verificado com o rendimento de carcaça. Estes resultados demonstram a importância do controle dos níveis de endogamia em coelhos, pois, mesmo quando mantidos abaixo dos 10%, podem afetar significativamente o desempenho produtivo.

Performance and egg quality of strains of laying hens after forced molt with different levels of calcium / Desempenho e qualidade dos ovos de diferentes linhagens de poedeiras comerciais pós-muda forçada recebendo rações com níveis variáveis de cálcio

One experiment was conducted to study performance of laying hens of four strains after forced molt: Lohmann White, Babcok, Embrapa-011 (light weight) and Lohmann Brown (semi-heavy weight). Different levels of calcium were applied during the production period (2, 3, 4, 5 and 6%), the experimental design was a random block design with whole 400 birds. Hens were 74 week old at the beginning of the molt phase. The birds fed 2% of calcium showed lower feed consumption and lower egg production. The highest levels of calcium increased the egg shell quality. The color of egg yolk was lower for levels 2 and 6% of calcium. Egg weight, Haugh unit and egg yolk color were related to strain, and the Embrapa-011 showed the lower performance among strains.

O experimento foi conduzido com o objetivo de comparar o desempenho produtivo de poedeiras, de 4 linhagens (Lohmann White, Babcock, Embrapa-011 e Lohmann Brown), pós-muda forçada recebendo diferentes níveis de cálcio nas rações (2, 3, 4, 5 e 6%). O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, sendo utilizadas 100 aves por linhagem, com 74 semanas de idade. As aves que receberam 2% de cálcio apresentaram menor consumo de ração e produção de ovos; os maiores níveis de cálcio aumentaram a qualidade da casca dos ovos. A cor da gema foi menor para os níveis 2 e 6%. As variáveis peso dos ovos, Unidades Haugh e cor da gema foram relacionadas com a linhagem, e a Embrapa-011 apresentou o pior desempenho entre as linhagens.

Efeito de diferentes métodos de descanso forçado sobre o desempenho de poedeiras / Effect of different methods of forced molt on performance of laying hens

O experimento foi conduzido com o objetivo de comparar o desempenho produtivo de poedeiras das linhagens Babcock (leve) e Hisex Brown (semipesada) submetidas a descanso forçado utilizando-se os seguintes métodos: (A) Restrição da alimentação (11 dias); (B) Retirada do sal da ração (42 dias); (C) Ração com elevado zinco dietético (2 por cento de ZnO durante 11 dias) e (D) Ração com elevado iodo dietético (0,6852 por cento de KI durante 42 dias). O delineamento experimental foi em blocos casualizados, sendo utilizadas 128 aves por linhagem, com 66 semanas de idade. Os tratamentos A e C apresentaram produção significativamente melhor no 2º ciclo, bem como melhor conversão alimentar. As aves do tratamento A apresentaram ovos significativamente mais pesados e de qualidade inferior, tanto interna, como externa. A percentagem de produção não diferiu entre as linhagens testadas, embora as poedeiras leves tenham apresentado significativamente melhor conversão alimentar e menor consumo de ração. A linhagem semipesada produziu ovos significativamente mais pesados, de melhor qualidade interna e com qualidade da casca inferior à linhagem de poedeiras leves. (AU)

One experiment was conducted to compare productive performance of laying hens of two strains: Babcock (light) and Hisex Brown (semi-heavy), exposed to forced molt according to the following treatments: A- Feed restriction (11 days), B- Salt restriction (42 days), C- high dietary zinc (2.0% of ZnO during 11 days) and D- High dietary iodine (0.6852% de KI during 42 days). The experimental design was a random block design. The birds (128 by strain) were 66 weeks old at the beginning of the molt phase. Birds on treatments A and C had better production in the second cycle and better feed conversion. Birds on treatment A produced the heaviest eggs with lowest quality (both internal and external). Percentage of production was not different among the strains tested, even though the lightweight birds showed a significantly better feed conversion and lower feed consumption. The semi-heavy strain produced significantly heavier eggs, with better internal quality but lower shell quality.(AU)

The effect of air temperature and relative humidity in climatic chamber, in Corriedale sheeps. I. The use of chromic oxide for determination of the dry matter digestibility / Efeito da temperatura do ar constante, vigente em câmara climática, em carneiros da raça Corriedale. 1 Sobre o emprego do óxido crômico para a avaliação da digestibilidade aparente da matéria seca

The present paper had the purpose of to study possible influence of the air temperature and relative humidity upon apparent digestibility of dry matter in Corriedale sheeps using the chromic oxide method. The authors concluded that the air constant temperature of 27"C did not change the digestibility level of dry matter and the behaviour of the conventional and chromic oxide methods showed to be not different.

Estudou-se a influência da temperatura do ar e umidade relativa vigentes em câmara climática, sobre a digestibilidade aparente da matéria seca, usando ovinos Corriedale bem como a aplicabilidade do método do óxido crômico adicionado à ração. Concluiu-se que a temperatura constante não influenciou a digestibilidade da matéria seca e que o cotejo entre o método convencional e o do óxido crômico não apresentou diferenças consideradas significantes.

The effect of air temperature and relative humidity in climatic chamber, in Corriedale sheeps / Efeito da temperatura do ar constante, vigente em câmara climática, em carneiros da raça Corriedale. II. Sobre o ritmo de excreção e recuperação do óxido crômico, administrado em cápsulas de gelatina e misturado à ração

The pattern of chromium oxide (Cr 203) excretion was studied in ten Corriedale wethers maintaining one lot in climatic chamber at constant air temperature 80,6F (27C) and other lot maintained outside as control. In the Experiment I, the sheep were dosed twice daily with chromium  oxide in gelatine capsules form at fixed times and, in the Experiment II,  the animals consumed the marker mixed in the ration. The fluctuations in chromium oxide excretion, expressed in per cent, obtained in the two Experiments and in both environments, showed differences no significant, statistically. It was concluded that the constant air temperature of 80,6"F (27C)  and relative humidity mean of 72 per cent held at the climatic chamber did not exert any influence on the concentrations of the chromium oxide in the faeces. In all cases, individuals large differences were observed in the diurnal pattern of chromium oxide excretion in the faeces.

Utilizando-se 10 carneiros castrados da raça Corriedale, mantidos em câmara climática e em meio ambiente, estudaram-se os efeitos da administração do óxido crômico sob forma de cápsulas de gelatina e misturado à ração, sobre o ritmo de excreção e de recuperação da substância índice. Verificou-se que a duração do período preliminar foi de 9 dias ao se administrar o indicador em cápsulas de gelatina. As recuperações referentes aos animais que receberam o indicador em cápsula de gelatina e confrontadas com as auferidas adicionando o óxido crômico à ração, não diferiram estatisticamente. Concluiu-se ainda que a temperatura do ar e umidade relativa não produziram qualquer efeito mensurável sobre os níveis de recuperação.

Behaviour of Holstein calves at normal and heated environments / Comportamento de bezerros holandeses em ambientes natural e aquecido

Twelve Holstein male calves. 5 months old, were used for two treatments: A) normal environment and B) climatic chamber. Climatic chamber was put on daily form 1 to 5 p.m., with a temperature of 30C. Roughage consumptions and weight gains were similar after 64 days of observations. Rectal temperatures were higher but not significantly and respiratory rate were signicantly higher in climatic chamber calves.

Dose bezerros machos Holandeses com 5 meses de idade foram utilizados em 2 tratamentos: a) ambiente natural e b) câmara climática. A câmara era ligada diariamente das 13 às 17 horas, mantendo temperatura aproximada de30C. Os consumos de alimentos volumosos, fornecidos ad libitum, e os ganhos de peso foram semelhantes ao fim de 64 dias de experimentação. As temperaturas internas foram algo maiores, mas não significativamente maiores e as frequências respiratórias foram significativamente maiores para os bezerros dentro da câmara climática.

The effects of air temperature and relative humidity in climatic chamber on the growth and carcass composition of swine from weaning to slaughter / Estudo da temperatura do ar e umidade relativa vigentes em câmara climática, sôbre o crescimento e características das carcaças em suínos, desde a desmama até o abate

The performance in terms of rate of gain, food conversion efficiency and carcass quality measurements was studied in pigs held under the artificial conditions of a climatic chamber at constant air temperature 81,7F (27,6C). At weaning the male animals were paired for breed, weights and allocated to the two treatments and then were housed in individual yards. Feeding was carried out twice daily, in individual feeding crates and any feed refused was weighed and recorded. Water was constantly available and recorded as well. The live weight of the pigs was registered once a fortnight and the rations adjusted accordingly. The experimental period lasted 107 days. After reaching about 180 lb (82 kg) of body weight, the pigs were weighed and starved during 24 hours and slaughtered the next morning. After weighing the hot carcasses, they were cooled at 2C until next morning and then re-weighed and measured. The killing out percentages were calculated on the basis of live weight and the hot carcass weight. The results of the experiment are described separately according to: a) rate of gain, food and water intake and conversion efficiency; b) live weight and carcasses measurements related to the air temperature and relative humidity; c) effects of the air temperature and humidity on the body temperature, respiratory and pulse rates. Analysis of variance was carried out for live weight

O artigo apresenta resumo em inglês.

Behaviour of Holstein calves at normal and heated environments / Comportamento de bezerros holandeses em ambientes natural e aquecido

Twelve Holstein male calves. 5 months old, were used for two treatments: A) normal environment and B) climatic chamber. Climatic chamber was put on daily form 1 to 5 p.m., with a temperature of 30C. Roughage consumptions and weight gains were similar after 64 days of observations. Rectal temperatures were higher but not significantly and respiratory rate were signicantly higher in climatic chamber calves.

Dose bezerros machos Holandeses com 5 meses de idade foram utilizados em 2 tratamentos: a) ambiente natural e b) câmara climática. A câmara era ligada diariamente das 13 às 17 horas, mantendo temperatura aproximada de30C. Os consumos de alimentos volumosos, fornecidos ad libitum, e os ganhos de peso foram semelhantes ao fim de 64 dias de experimentação. As temperaturas internas foram algo maiores, mas não significativamente maiores e as frequências respiratórias foram significativamente maiores para os bezerros dentro da câmara climática.