Ultrasound diagnosis and monitoring of canine scleritis / Diagnóstico ultrassonográfico e monitoramento da esclerite em cães

Scleritis is a severe painful inflammatory and vision-threatening disease. The purpose of this paper is to describe two cases of scleritis in dogs treated with immunosuppressors and monitored by ocular ultrasound. In both cases the ocular wall presented marked thickening and the ultrasonic exams were repeated for weeks showing progressive improvement allowing adjusting the dosage of the medications. In conclusion, ocular ultrasound is a useful tool in the diagnosis and management of scleritis in dogs.(AU)

A esclerite é uma doença inflamatória extremamente dolorosa e pode afetar seriamente a visão. O presente trabalho descreve dois casos de esclerite em cães tratados com imunossupressores e monitorados pela ultrassonografia ocular. Em ambos os casos, a parede ocular apresentava acentuado espessamento e as avaliações ultrassonográficas foram repetidas por semanas, revelando melhoria progressiva e permitindo ajustes na dosagem das medicações. Em conclusão, a ultrassonografia ocular é um instrumento útil no diagnóstico e tratamento da esclerite em cães.(AU)

Hemangioma primário de córnea: relato de caso / Primary corneal hemangioma: case report

Foi atendido um cão, fêmea, sem raça definida, de 8 anos de idade, com histórico de um tecido avermelhado na superfície do olho esquerdo (OE) com evolução de aproximadamente 1 mês. Ao exame oftálmico não foram observadas outras alterações oculares, exceto a presença da massa, ocupando grande parte da superfície corneana e discreta secreção mucosa. Foi instituída terapia tópica à base de dexametasona sem melhora clínica. Com base nos achados, a suspeita diagnóstica foi de neoplasia corneana sendo realizada ceratectomia lamelar superficial. No pós-operatório, observou-se vascularização leve e opacidade corneana, com visão preservada. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico de neoplasia vascular benigna compatível com hemangioma. Houve recidiva após 12 meses e nova cirurgia foi realizada com sucesso. O hemangioma primário de córnea é uma neoplasia rara, e deve ser considerado como diagnóstico diferencial de alterações corneanas não responsivas a tratamento clínico. O caso está sendo acompanhado e não houve recidiva até o presente momento.AU

An 8-year-old dog, female, mixed breed, was presented for evaluation of a reddish tissue on the surface of the left eye (OS) that had been growing for about 1 month. Ophthalmic examination showed no ocular abnormalities, except for the presence of the mass, affecting much of the corneal surface and discrete mucous discharge. Was instituted topical dexamethasone therapy without clinical improvement. . Based on the clinical findings, a diagnosis of corneal neoplasia was suspected. Superficial lamellar keratectomy was performed. Postoperatively, mild corneal opacity and vascularization were noticed, with no visual impairment. Histopathological examination confirmed the diagnosis of benign vascular neoplasm compatible with hemangioma. The neoplasia recurred after 12 months and another surgery was successfully performed. Primary hemangioma of the cornea is a rare neoplasm, and should be considered as differential corneal alterations do not respond to medical treatment. The case is being followed and there was no recurrence to date.AU

Hemangioma primário de córnea: relato de caso / Primary corneal hemangioma: case report

Foi atendido um cão, fêmea, sem raça definida, de 8 anos de idade, com histórico de um tecido avermelhado na superfície do olho esquerdo (OE) com evolução de aproximadamente 1 mês. Ao exame oftálmico não foram observadas outras alterações oculares, exceto a presença da massa, ocupando grande parte da superfície corneana e discreta secreção mucosa. Foi instituída terapia tópica à base de dexametasona sem melhora clínica. Com base nos achados, a suspeita diagnóstica foi de neoplasia corneana sendo realizada ceratectomia lamelar superficial. No pós-operatório, observou-se vascularização leve e opacidade corneana, com visão preservada. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico de neoplasia vascular benigna compatível com hemangioma. Houve recidiva após 12 meses e nova cirurgia foi realizada com sucesso. O hemangioma primário de córnea é uma neoplasia rara, e deve ser considerado como diagnóstico diferencial de alterações corneanas não responsivas a tratamento clínico. O caso está sendo acompanhado e não houve recidiva até o presente momento.

An 8-year-old dog, female, mixed breed, was presented for evaluation of a reddish tissue on the surface of the left eye (OS) that had been growing for about 1 month. Ophthalmic examination showed no ocular abnormalities, except for the presence of the mass, affecting much of the corneal surface and discrete mucous discharge. Was instituted topical dexamethasone therapy without clinical improvement. . Based on the clinical findings, a diagnosis of corneal neoplasia was suspected. Superficial lamellar keratectomy was performed. Postoperatively, mild corneal opacity and vascularization were noticed, with no visual impairment. Histopathological examination confirmed the diagnosis of benign vascular neoplasm compatible with hemangioma. The neoplasia recurred after 12 months and another surgery was successfully performed. Primary hemangioma of the cornea is a rare neoplasm, and should be considered as differential corneal alterations do not respond to medical treatment. The case is being followed and there was no recurrence to date.

Biomicroscopia com lâmpada de fenda - revisão de literatura / Slit lamp biomicroscopy - a review

A biomicroscopia, realizada com auxílio da lâmpada de fenda, é um método de estudo das estruturas dobulbo ocular que vem se popularizando e se afirmando como uma importante ferramenta no exame oftálmicodos animais domésticos. O objetivo deste artigo é elucidar os princípios básicos do funcionamentoda lâmpada de fenda, a técnica de exame e as suas aplicações na oftalmologia veterinária.(AU)

Biomicroscopy performed with the slit lamp is a method of studying the eyeball structures and is becomingmore popular and a very important tool to veterinary ophthalmology. The aim of this article is toelucidate the basic principles of slit lamp operation and its application in veterinary ophthalmology.(AU)

Biomicroscopia com lâmpada de fenda - revisão de literatura / Slit lamp biomicroscopy - a review

A biomicroscopia, realizada com auxílio da lâmpada de fenda, é um método de estudo das estruturas dobulbo ocular que vem se popularizando e se afirmando como uma importante ferramenta no exame oftálmicodos animais domésticos. O objetivo deste artigo é elucidar os princípios básicos do funcionamentoda lâmpada de fenda, a técnica de exame e as suas aplicações na oftalmologia veterinária.

Biomicroscopy performed with the slit lamp is a method of studying the eyeball structures and is becomingmore popular and a very important tool to veterinary ophthalmology. The aim of this article is toelucidate the basic principles of slit lamp operation and its application in veterinary ophthalmology.