Acute renal failure in a horse following bee sting toxicity / Insuficiência renal aguda associada à intoxicação por picadas de abelhas em um cavalo

Bee envenomation is frequent in humans and dogs, but uncommon in horses. This study aimed to describe a case of acute renal failure following mass envenomation in a horse. A mare was attacked by a swarm of bees and showed reluctance to move, epistaxis, and dark-brown urine. Biochemical exams revealed increase in urea and creatine serum levels. The mare did not respond to treatment and euthanasia was elected after four days of clinical course. At the necropsy, there were multifocal pinpoint to elevated skin lesions associated with edema and hemorrhage, which extended to the subcutaneous tissue and skeletal muscle, and the kidneys were diffusely dark-brown and friable. Microscopically, renal tubules were distended and filled with an orange-red, hyaline globular material, and had severe epithelial tubular cell necrosis. The diagnosis was established based on clinical and histological analysis, and pathological evaluation was essential to confirm acute renal failure due to bee sting toxicity.(AU)

Acidentes por picada de abelhas são frequentemente descritos em humanos e cães, entretanto relatos em cavalos são escassos. Este trabalho teve como objetivo descrever um caso de insuficiência renal aguda em um equino após múltiplas picadas de abelhas. Uma égua foi atacada por um enxame de abelhas desenvolvendo quadro clínico de relutância em se movimentar, epistaxe e urina marrom-escura. Exames bioquímicos demonstraram aumento nos níveis séricos de ureia e creatina. O equino não respondeu ao tratamento e a eutanásia foi realizada após quatro dias de curso clínico. Na necropsia havia múltiplas elevações cutâneas, que ao corte exibiam edema e hemorragia, os quais se estendiam ao subcutâneo e musculatura adjacente. Os rins estavam difusamente marrom-escuros e havia friáveis. Microscopicamente, os túbulos renais estavam distendidos e preenchidos por um material hialino, globular, laranja-avermelhado e havia acentuada necrose das células epiteliais tubulares. O diagnóstico foi obtido por meio da análise clínica e histológica, e a avaliação patológica foi essencial para confirmar a insuficiência renal aguda por picada de abelha.(AU)

Abcesso estromal fúngico em potra Quarto de Milha: relato de caso / Fungal stromal abscess in a foal Quarter Horse - case report / Absceso estromal fúngica en potro Cuarto de Milla - reporte de un caso

Foi atendido no Hospital Veterinário Jockey (HVJ) , localizado no Jockey Clube do Rio Grande do Sul, um equino da raça Quarto de Milha, 4 meses de idade, apresentando dor ocular, lacrimejamento, blefaroespasmo e ausência de resposta a estímulos visuais. Além disso, o animal apresentava uma placa de coloração amarelada sobre a córnea do olho esquerdo. O início do tratamento foi realizado na propriedade com o uso tópico de pomada antifúngica e uso sistêmico de anti-inflamatório. Devida ausência de progressão do quadro, foi encaminhada para o hospital, onde foi realizado o tratamento cirúrgico - flap conjuntival unipediculado. Após a cirurgia o animal recebeu terapia anti-inflamatória e antifúngica. Recebeu alta após um mês de tratamento tendo retorno da visão.(AU)

It was attended in the Jockey Veterinary Hospital situated in Jockey Club of Rio Grande do Sul, one foal of the quarter horse breed of four months of life showing pain ocular, tearing, blepharospasm, of color yellowish corneal abscess in the left eye, and did not respond to visual stimulation. The beginning of treatment was performed on the property with antifungal and anti-inflammatory ointment. However, no progression of the condition was referred to the hospital for surgical treatment - conjunctival flap unipediculado. After the surgery still received anti-inflammatory and antifungal therapy. He was discharged after a month of treatment with vision feedback.(AU)

Fue atendido en el Hospital Veterinario Jockey, situado en el Jockey Clube del Rio Grande do Sul, una potra de raza Cuarto de Milla de 4 meses presentando dolor ocular, lagrimeo, blefaroespasmo, abceso corneal de color amarillento en el ojo izquierdo, sin respuesta a estímulos visuales. El comienzo del tratamiento fue realizado en la propiedad con la terapia antifúngica y antiinflamatoria. Sin mejora clínica, fue llevada al hospital para el tratamiento de cirugía - flap conjuntival unipediculado. Después de la cirugía, el tratamiento se continuó con antiinflamatoria y antifúngica. Recibió alta después de un mes de tratamiento, teniendo retorno de la visión.(AU)

Abcesso estromal fúngico em potra Quarto de Milha: relato de caso / Fungal stromal abscess in a foal Quarter Horse - case report / Absceso estromal fúngica en potro Cuarto de Milla - reporte de un caso

Foi atendido no Hospital Veterinário Jockey (HVJ) , localizado no Jockey Clube do Rio Grande do Sul, um equino da raça Quarto de Milha, 4 meses de idade, apresentando dor ocular, lacrimejamento, blefaroespasmo e ausência de resposta a estímulos visuais. Além disso, o animal apresentava uma placa de coloração amarelada sobre a córnea do olho esquerdo. O início do tratamento foi realizado na propriedade com o uso tópico de pomada antifúngica e uso sistêmico de anti-inflamatório. Devida ausência de progressão do quadro, foi encaminhada para o hospital, onde foi realizado o tratamento cirúrgico - flap conjuntival unipediculado. Após a cirurgia o animal recebeu terapia anti-inflamatória e antifúngica. Recebeu alta após um mês de tratamento tendo retorno da visão.

It was attended in the Jockey Veterinary Hospital situated in Jockey Club of Rio Grande do Sul, one foal of the quarter horse breed of four months of life showing pain ocular, tearing, blepharospasm, of color yellowish corneal abscess in the left eye, and did not respond to visual stimulation. The beginning of treatment was performed on the property with antifungal and anti-inflammatory ointment. However, no progression of the condition was referred to the hospital for surgical treatment - conjunctival flap unipediculado. After the surgery still received anti-inflammatory and antifungal therapy. He was discharged after a month of treatment with vision feedback.

Fue atendido en el Hospital Veterinario Jockey, situado en el Jockey Clube del Rio Grande do Sul, una potra de raza Cuarto de Milla de 4 meses presentando dolor ocular, lagrimeo, blefaroespasmo, abceso corneal de color amarillento en el ojo izquierdo, sin respuesta a estímulos visuales. El comienzo del tratamiento fue realizado en la propiedad con la terapia antifúngica y antiinflamatoria. Sin mejora clínica, fue llevada al hospital para el tratamiento de cirugía - flap conjuntival unipediculado. Después de la cirugía, el tratamiento se continuó con antiinflamatoria y antifúngica. Recibió alta después de un mes de tratamiento, teniendo retorno de la visión.