Litomosoides silvai (Nematoda: Onchocercidae) parasitizing Akodon montensis (Rodentia: Cricetidae) in the southern region of Brazil / Litomosoides silvai (Nematoda: Onchocercidae) parasitando Akodon montensis (Rodentia: Cricetidae) na região Sul do Brasil

In the present study, Litomosoides silvai parasitizing Akodon montensis in the southern region of Brazil is reported for the first time. New morphological information is provided for some structures of this nematode species, such as a flattened cephalic extremity, presence of two dorsal cephalic papillae, female tail with a constriction at its tip, s shaped vagina, spicules characteristic of the carinii species group and microfilaria tail constricted at the tip. This nematode was found parasitizing the thoracic cavity with a prevalence of 10% (2/20), mean intensity of 4 (6/2), mean abundance of 0.4 (8/20) and range of infection of 2-6 specimens per host, in southern Brazil. This occurrence of L. silvai in A. montensis is a new geographical record for southern Brazil, in the Upper Paraná Atlantic Forest ecoregion of the northwestern region of Rio Grande do Sul, which is part of the Atlantic Forest biome.(AU)

No presente estudo é relatado pela primeira vez Litomosoides silvai parasitando Akodon montensis coletados na região Sul do Brasil. Foram fornecidas novas informações morfológicas para algumas estruturas desta espécie de nematódeo, tais como extremidade cefálica achatada, a presença de duas papilas cefálicas dorsais, cauda das fêmeas com uma constrição na ponta da cauda, vagina em forma de s, espículas de característica do grupo de espécies de carinii e cauda da microfilária com constrição na ponta. Este nematódeo parasitava a cavidade torácica com uma prevalência de 10% (2/20), intensidade média de 4 (8/2) e abundância média de 0,4 (8/20), e intervalo de infecção de 2-6 espécimes por hospedeiro no Sul do Brasil. A ocorrência de L. silvai em A. montensis é um novo registro geográfico, no sul do Brasil, a noroeste do estado do Rio Grande do Sul, na ecorregião da Mata Atlântica do Alto Paraná, parte do bioma da Mata Atlântica.(AU)

Litomosoides silvai (Nematoda: Onchocercidae) parasitizing Akodon montensis (Rodentia: Cricetidae) in the southern region of Brazil / Litomosoides silvai (Nematoda: Onchocercidae) parasitando Akodon montensis (Rodentia: Cricetidae) na região Sul do Brasil

In the present study, Litomosoides silvai parasitizing Akodon montensis in the southern region of Brazil is reported for the first time. New morphological information is provided for some structures of this nematode species, such as a flattened cephalic extremity, presence of two dorsal cephalic papillae, female tail with a constriction at its tip, s shaped vagina, spicules characteristic of the carinii species group and microfilaria tail constricted at the tip. This nematode was found parasitizing the thoracic cavity with a prevalence of 10% (2/20), mean intensity of 4 (6/2), mean abundance of 0.4 (8/20) and range of infection of 2-6 specimens per host, in southern Brazil. This occurrence of L. silvai in A. montensis is a new geographical record for southern Brazil, in the Upper Paraná Atlantic Forest ecoregion of the northwestern region of Rio Grande do Sul, which is part of the Atlantic Forest biome.(AU)

No presente estudo é relatado pela primeira vez Litomosoides silvai parasitando Akodon montensis coletados na região Sul do Brasil. Foram fornecidas novas informações morfológicas para algumas estruturas desta espécie de nematódeo, tais como extremidade cefálica achatada, a presença de duas papilas cefálicas dorsais, cauda das fêmeas com uma constrição na ponta da cauda, vagina em forma de s, espículas de característica do grupo de espécies de carinii e cauda da microfilária com constrição na ponta. Este nematódeo parasitava a cavidade torácica com uma prevalência de 10% (2/20), intensidade média de 4 (8/2) e abundância média de 0,4 (8/20), e intervalo de infecção de 2-6 espécimes por hospedeiro no Sul do Brasil. A ocorrência de L. silvai em A. montensis é um novo registro geográfico, no sul do Brasil, a noroeste do estado do Rio Grande do Sul, na ecorregião da Mata Atlântica do Alto Paraná, parte do bioma da Mata Atlântica.(AU)

Occurrence of Amblyomma longirostre in Cyanocompsa brissonii in Rio Grande do Sul, Brazil / Ocorrência de Amblyomma longirostre em Cyanocompsa brissonii no Rio Grande do Sul, Brasil

Ticks are arthropods that are highly competent in transmitting pathogens to animals and humans. Among these, the genus Amblyomma is the most representative within the Neotropics. Amblyomma longirostre ticks are naturally distributed in countries of South, Central and North America. Their immature stages preferentially parasitize birds (Passeriformes), while adult stages are usually found on rodents. Therefore, reports of this tick species on wild hosts is epidemiologically relevant, especially because of these ticks' potential for transmitting pathogens to other wild and domestic animals, and also to humans. Thus, the aim of this study was to report infestation by Amblyomma longirostre on Cyanocompsa brissonii in southern Brazil.

Os carrapatos são artrópodes que apresentam elevada competência na transmissão de patógenos para animais e humanos. Entre esses, o gênero Amblyomma é o mais representativo dentro da região neotropical. Ixodídeos como Amblyomma longirostre estão distribuídos em países da América do Sul, Central e do Norte. Os estágios imaturos desta espécie parasitam preferencialmente aves (Passeriformes) e estágios adultos são encontrados principalmente em roedores. Logo, o registro de espécies de carrapatos em hospedeiros silvestres é epidemiologicamente relevante, devido ao potencial de transmissão dos patógenos a outros animais silvestres, domésticos e ao homem. Assim, o objetivo deste estudo foi relatar o parasitismo por Amblyomma longirostre em Cyanocompsa brissonii no sul do Brasil.

Multiparasitism in a wild cat (Leopardus colocolo) (Carnivora: Felidae) in southern Brazil / Multiparasitismo em um felino silvestre (Leopardus colocolo) (Carnivora: Felidae) no Sul do Brasil

Abstract Parasitic diseases reflect the health and balance of ecosystems, affecting not only individuals but also entire populations or communities. The aim of this study was to report on the diversity of parasitic helminths detected in the feces of a wild feline in southern Brazil. Parasites were obtained from fecal samples, and four techniques were used for parasitological examination: direct examination, centrifugal flotation with zinc sulfate (Faust technique), simple sedimentation (Hoffman technique) and Baermann-Moraes. The parasites were identified through micrometry and morphology, as follows: Ancylostoma sp., Toxocara sp., Trichuridae, Aelurostrongylus abstrusus, Alaria sp., and Spirometra sp. We recorded the genus Ancylostoma parasitizing L. colocolo for the first time.(AU)

Resumo Doenças parasitárias refletem a saúde e o equilíbrio dos ecossistemas, influenciando não só um indivíduo e sim uma população ou comunidade. Este trabalho teve por objetivo relatar a diversidade de helmintos encontradas nas fezes de um felino silvestre na região Sul do Brasil. Os parasitos foram obtidos a partir de amostras fecais, sendo utilizadas quatro técnicas para os exames parasitológicos: exame direto, centrífugo-flutuação com sulfato de zinco (Técnica de Faust), sedimentação simples (Técnica de Hoffman) e Baermann-Moraes. Os parasitos foram identificados através de micrometria e morfologia, sendo esses: Ancylostoma sp., Toxocara sp., Trichuridae, Aelurostrongylus abstrusus, Alaria sp. e Spirometra sp. Estudos da fauna parasitária de animais silvestres são relevantes, tanto para o equilíbrio e saúde desses animais, como para o controle e prevenção de doenças transmitidas ao homem. Ancylostoma spp. foi identificado pela primeira vez em L. colocolo.(AU)

Occurrence of Amblyomma longirostre in Cyanocompsa brissonii in Rio Grande do Sul, Brazil / Ocorrência de Amblyomma longirostre em Cyanocompsa brissonii no Rio Grande do Sul, Brasil

Ticks are arthropods that are highly competent in transmitting pathogens to animals and humans. Among these, the genus Amblyomma is the most representative within the Neotropics. Amblyomma longirostre ticks are naturally distributed in countries of South, Central and North America. Their immature stages preferentially parasitize birds (Passeriformes), while adult stages are usually found on rodents. Therefore, reports of this tick species on wild hosts is epidemiologically relevant, especially because of these ticks' potential for transmitting pathogens to other wild and domestic animals, and also to humans. Thus, the aim of this study was to report infestation by Amblyomma longirostre on Cyanocompsa brissonii in southern Brazil.(AU)

Os carrapatos são artrópodes que apresentam elevada competência na transmissão de patógenos para animais e humanos. Entre esses, o gênero Amblyomma é o mais representativo dentro da região neotropical. Ixodídeos como Amblyomma longirostre estão distribuídos em países da América do Sul, Central e do Norte. Os estágios imaturos desta espécie parasitam preferencialmente aves (Passeriformes) e estágios adultos são encontrados principalmente em roedores. Logo, o registro de espécies de carrapatos em hospedeiros silvestres é epidemiologicamente relevante, devido ao potencial de transmissão dos patógenos a outros animais silvestres, domésticos e ao homem. Assim, o objetivo deste estudo foi relatar o parasitismo por Amblyomma longirostre em Cyanocompsa brissonii no sul do Brasil.(AU)

Ivermectina no tratamento de camundongos (Mus muscullus) infestados por ácaros / Ivermectin for the treatment of mice (Mus muscullus) infected by mites

A utilização de animais de laboratório em pesquisa é uma prática comumente empregada, porém estes estudos podem ser afetados pelas condições ambientais e infecciosas. Este estudo visou relatar a infestação mista por ectoparasitos em camundongos (Mus muscullus) mantidos em um biotério experimental e testar um protocolo terapêutico no controle dos parasitos. Em 20 animais foi observado pelo seco, áreas de alopecia com lesões avermelhadas e úmidas, prurido intenso e crostas na região dorsal do corpo. Dos camundongos avaliados, foi coletado pelo e realizado raspado cutâneo para análise microscópica, onde se identificou nesses roedores ácaros das espécies Radfordia affinis, Myocoptes musculinus e Demodex sp. Os roedores foram separados em dois grupos, sendo que os animais do grupo A foram tratados com ivermectina 1% diluída em água na dose de 0,007 mg.ml-1 por cinco dias consecutivos e os do grupo B não foram tratados. Após 10 dias do início do tratamento, no grupo A não foram encontrados ácaros, já no grupo B o número de ectoparasitos e as lesões de pele aumentaram. Portanto, conclui-se que a terapia utilizada apresenta eficácia nos controle de infestações por estes ácaros.

The use of laboratory animals in research is a practice commonly employed, but these studies may be affected by environmental and infectious conditions. The aim of this study was to report the mixed infestation by ectoparasites in mice (Mus muscullus) kept in an animal house and to evaluate a therapeutic protocol for the control of the parasites. Twenty animals showed dry fur, crusts, intense itching, red, humid and alopecic areas in the dorsal region of the body. Microscopic examination of the fur detected mites of the species Radfordia affinis, Myocoptes musculinus and Demodex sp. Rodents were separated in two groups: group A received 1% ivermectin diluted in water (0,007mg ml-1) for five consecutive days and group B received only water. After 10 days of treatment, mites were not found in group A, although a greater number of parasites and skin lesions were found in the animals of group B. Based upon the results it is concluded that the therapy used was efficient in the control of the above mentioned mites.

Ivermectina no tratamento de camundongos (Mus muscullus) infestados por ácaros / Ivermectin for the treatment of mice (Mus muscullus) infected by mites

A utilização de animais de laboratório em pesquisa é uma prática comumente empregada, porém estes estudos podem ser afetados pelas condições ambientais e infecciosas. Este estudo visou relatar a infestação mista por ectoparasitos em camundongos (Mus muscullus) mantidos em um biotério experimental e testar um protocolo terapêutico no controle dos parasitos. Em 20 animais foi observado pelo seco, áreas de alopecia com lesões avermelhadas e úmidas, prurido intenso e crostas na região dorsal do corpo. Dos camundongos avaliados, foi coletado pelo e realizado raspado cutâneo para análise microscópica, onde se identificou nesses roedores ácaros das espécies Radfordia affinis, Myocoptes musculinus e Demodex sp. Os roedores foram separados em dois grupos, sendo que os animais do grupo A foram tratados com ivermectina 1% diluída em água na dose de 0,007 mg.ml-1 por cinco dias consecutivos e os do grupo B não foram tratados. Após 10 dias do início do tratamento, no grupo A não foram encontrados ácaros, já no grupo B o número de ectoparasitos e as lesões de pele aumentaram. Portanto, conclui-se que a terapia utilizada apresenta eficácia nos controle de infestações por estes ácaros.(AU)

The use of laboratory animals in research is a practice commonly employed, but these studies may be affected by environmental and infectious conditions. The aim of this study was to report the mixed infestation by ectoparasites in mice (Mus muscullus) kept in an animal house and to evaluate a therapeutic protocol for the control of the parasites. Twenty animals showed dry fur, crusts, intense itching, red, humid and alopecic areas in the dorsal region of the body. Microscopic examination of the fur detected mites of the species Radfordia affinis, Myocoptes musculinus and Demodex sp. Rodents were separated in two groups: group A received 1% ivermectin diluted in water (0,007mg ml-1) for five consecutive days and group B received only water. After 10 days of treatment, mites were not found in group A, although a greater number of parasites and skin lesions were found in the animals of group B. Based upon the results it is concluded that the therapy used was efficient in the control of the above mentioned mites.(AU)

Níveis de imunoglobulinas em ratos infectados por Trypanosoma evansi / Immunoglobulin levels in trypanosoma evansi infected rats

Objetivou-se avaliar os níveis de imunoglobulinas presentes em ratos infectados experimentalmente por Trypanosoma evansi. Para isso, inocularam-se vinte animais com 106 tripomastigotas de T. evansi e dez ratos usados como controle. Controlou-se a parasitemia através de esfregaço sanguíneo diário, sendo que no quinto dia após a inoculação os animais foram divididos em três grupos homogêneos. Formaram-se os grupos A e B por ratos que apresentaram elevada e baixa parasitemia, respectivamente, e o grupo C por ratos sadios. Submeteram-se as amostras de soro ao teste de ELISA para quantificação de imunoglobulinas. A IgG e IgM de ratos dos grupos A e B foram superiores aos do grupo C. Já a IgM de ambos os grupos infectados não diferiu, apesar do grau de parasitemia. Portanto, os ratos infectados por T. evansi apresentaram resposta imunológica frente à infecção pelo flagelado, embora esta não seja suficiente para eliminar o protozoário na infecção aguda.

This study aimed at evaluating the immunoglobulin levels in rats experimentally infected with Trypanosoma evansi. Twenty animals were inoculated with 106 trypomastigote forms and ten rats were used as control. Parasitemia was monitored by examining daily blood smears. Rats were separated into three equal groups in the fifth day PI: groups A and B were formed by rats with low and moderate parasitemia, respectively; group C was formed by non-infected rats. IgG and IgM were evaluated by ELISA test and were superior when compared to group C. The IgM levels did not differ between the infected groups. It may be concluded that the infected rats showed an immunological response against T. evansi, although this was not enough to eliminate the parasite in acute infection.

Níveis de imunoglobulinas em ratos infectados por Trypanosoma evansi / Immunoglobulin levels in trypanosoma evansi infected rats

Objetivou-se avaliar os níveis de imunoglobulinas presentes em ratos infectados experimentalmente por Trypanosoma evansi. Para isso, inocularam-se vinte animais com 106 tripomastigotas de T. evansi e dez ratos usados como controle. Controlou-se a parasitemia através de esfregaço sanguíneo diário, sendo que no quinto dia após a inoculação os animais foram divididos em três grupos homogêneos. Formaram-se os grupos A e B por ratos que apresentaram elevada e baixa parasitemia, respectivamente, e o grupo C por ratos sadios. Submeteram-se as amostras de soro ao teste de ELISA para quantificação de imunoglobulinas. A IgG e IgM de ratos dos grupos A e B foram superiores aos do grupo C. Já a IgM de ambos os grupos infectados não diferiu, apesar do grau de parasitemia. Portanto, os ratos infectados por T. evansi apresentaram resposta imunológica frente à infecção pelo flagelado, embora esta não seja suficiente para eliminar o protozoário na infecção aguda.(AU)

This study aimed at evaluating the immunoglobulin levels in rats experimentally infected with Trypanosoma evansi. Twenty animals were inoculated with 106 trypomastigote forms and ten rats were used as control. Parasitemia was monitored by examining daily blood smears. Rats were separated into three equal groups in the fifth day PI: groups A and B were formed by rats with low and moderate parasitemia, respectively; group C was formed by non-infected rats. IgG and IgM were evaluated by ELISA test and were superior when compared to group C. The IgM levels did not differ between the infected groups. It may be concluded that the infected rats showed an immunological response against T. evansi, although this was not enough to eliminate the parasite in acute infection.(AU)