Post-release challenges: case report of parasitosis by Ancylostoma sp. in a giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) / Desafios pós-soltura: relato de caso de parasitose por Ancylostoma sp. em tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla)

The giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) is classified as vulnerable to extinction. Here, we report the occurrence of ancylostomiasis in a young male Myrmecophaga tridactyla. The animal was raised from a puppy in captivity with management directed toward rehabilitation and monitored soft release. Five months after release, significant weight loss was noted in the individual, who was captured for examinations, with detection of Ancylostoma sp. in coproparasitological analysis. Although common in domestic carnivores, this is the first report of hookworm disease in free-ranging giant anteaters. Due to the stress factor arising from adapting to the challenges in the new environment, long-term post-release monitoring of animals undergoing rehabilitation is extremely important to increase the chance of survival of individuals. The giant anteater was released after treatment with vermifuge composed of fenbendazole, pyrantel pamoate, and praziquantel.

O tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla) está classificado como vulnerável quanto ao risco de extinção. O objetivo deste trabalho é reportar a ocorrência de ancilostomíase em um macho jovem da espécie. Trata-se de um indivíduo que foi criado desde filhote em cativeiro, com manejo direcionado para a reabilitação e a soltura branda. Durante o monitoramento, cinco meses após a soltura, observou-se que o animal havia perdido peso, por isso ele foi capturado para avaliação médica veterinária, e constatou-se parasitismo por Ancylostoma sp. no exame coproparasitológico. Apesar de apresentar ocorrência comum em carnívoros domésticos, este é o primeiro relato de ancilostomíase em tamanduá-bandeira em vida livre. Devido ao estresse de adaptação, juntamente com os desafios do novo ambiente, a monitoração pós-soltura a longo prazo é de extrema importância para aumentar a chance de sobrevivência dos animais. O indivíduo foi solto após tratamento com vermifugação com a associação de fembendazol, pamoato de pirantel e praziquantel.

Investigation of Chlamydia sp., Morbillivirus sp., Parvovirus sp., Leishmania sp. and Alphacoronavirus sp. in captive giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla) / [Investigação de Chlamydia sp., Morbillivirus sp., Parvovirus sp., Leishmania sp. e Alphacoronavirus sp. em tamanduás-bandeira (Myrmecophaga tridactyla) em cativeiro]

This research aimed to investigate the occurrence of Chlamydia sp., Morbillivirus sp., Parvovirus sp., Leishmania sp. and Alphacoronavirus sp. in captive giant anteaters. Blood and fecal samples were taken from 16 animals in institutions from the states of Minas Gerais, Bahia and Distrito Federal, which had been in captivity for at least a year. A commercial rapid chromatographic immunoassay test was used for detecting coronavirus and parvovirus antigens, in addition to antibodies against leishmaniasis, all results being negative. In the case of the test for antibodies against distemper, four (4/16; 25%) anteaters had an average titration, two (2/16; 12.5%) a low titration and ten (10/16; 62.5%) were non-reactive. Using the DOT-ELISA (dot blotting) method for detection of immunoglobulin G, only one specimen obtained a 1 : 40 titration. For the polymerase chain reaction tests for Leishmania and Chlamydia, all samples were negative.

Esta pesquisa teve como objetivo investigar a ocorrência de Chlamydia sp., Morbillivirus sp., Parvovirus sp., Leishmania sp. e Alphacoronavirus sp. em tamanduás-bandeira cativos. Foram colhidas amostras de sangue e fezes de 16 animais em instituições dos estados de Minas Gerais, Bahia e Distrito Federal, que estavam em cativeiro há pelo menos um ano. Um teste comercial rápido de imunoensaio cromatográfico foi usado para detectar antígenos de coronavírus e parvovírus, além de anticorpos contra a leishmaniose, sendo todos os resultados negativos. No caso do teste para anticorpos contra a doença, quatro (4/16; 25%) tamanduás apresentaram titulação média, dois (2/16; 12,5%) uma titulação baixa e dez (10/16; 62,5%) não foram reativos. A partir do método DOT-ELISA (dot blotting) para detecção de imunoglobulina G, apenas um espécime obteve uma titulação de 1: 40. Para os testes de reação em cadeia da polimerase para Leishmania e Chlamydia, todas as amostras foram negativas.

Tratamento de ferida em Coendou prehensilis (Rodentia: Erethizontidae) com laserterapia e ozonioterapia: relato de caso / Wound treatment of Coendou prehensilis (Rodentia: Erethizontidae) with laser and ozone therapy: case report

O emprego conjunto da laserterapia e da ozonioterapia em feridas apresenta alto potencial benéfico para os pacientes, uma vez que contribui para o manejo da dor, tem ação anti-inflamatória e acelera o processo de cicatrização. Este relato de caso tem como objetivo apresentar o uso de terapias alternativas na cicatrização de ferida em exemplar de Coendou prehensilis. Um ouriço-cacheiro, fêmea, adulto, com peso de 4kg foi encaminhado para atendimento médico veterinário com histórico de ter sido atacado por um cão. Inicialmente o ouriço passou pelo procedimento de higienização e desbridamento da ferida, para a retirada das bordas necróticas. Adicionalmente, foram administrados clindamicina (10mg/kg), por via intramuscular (IM), uma vez por dia (SID), tramadol (4mg/kg, IM, SID), flunixin (0,3mg/kg, SID), por via subcutânea (SC), e ferrodextrano (25mg/kg, IM, SID). Apesar da terapia instituída, observou-se reincidência de crescimento necrótico tecidual, o que levou à eleição do tratamento da ferida com as técnicas de laserterapia e ozonioterapia. O emprego das terapias alternativas como adjuvante promoveu uma cicatrização satisfatória da ferida, com ausência de sinais de sensibilidade local e de infecção, bem como ausência de crescimento de bordas necróticas. O tratamento adjuvante foi eficaz e pode ser empregado em outras situações para cicatrização de ferida em mamíferos silvestres.(AU)

The use of therapy with laser beam and ozone in wounds has a high beneficial potential for patients, since it contributes to the management of pain, has an anti-inflammatory action and accelerates the cicatricial process. Due to this casuistry importance, the case report aims to present alternative therapy use for wound healing on a Coendou prehensilis. Thus, a female of C. prehensilis weighing 4kg, was sent to veterinary care. At first there was a hygiene process and debridement for necrotic edge removal. Furthermore, injected clindamycin (10mg/kg) was administered intramuscularly (IM), once a day (SID), tramadol (4mg/kg, IM, SID), flunixin (0.3mg/kg, SID), administered subcutaneously (SC) and iron dextran (25mg/kg, IM, SID). In spite of the established therapy, tissue necrotic growth was observed, which lead the wound treatment as healing by second intention, initiating an alternative therapy with laser beam and ozone. As a result, the healing was satisfactory due to the elected techniques, without signs of pain and infection. The adjuvant treatment with physiotherapy had advantageous effect and could be applied to wound healing in wild mammal animals.(AU)

Tratamento de ferida em Coendou prehensilis (Rodentia: Erethizontidae) com laserterapia e ozonioterapia: relato de caso / Wound treatment of Coendou prehensilis (Rodentia: Erethizontidae) with laser and ozone therapy: case report

O emprego conjunto da laserterapia e da ozonioterapia em feridas apresenta alto potencial benéfico para os pacientes, uma vez que contribui para o manejo da dor, tem ação anti-inflamatória e acelera o processo de cicatrização. Este relato de caso tem como objetivo apresentar o uso de terapias alternativas na cicatrização de ferida em exemplar de Coendou prehensilis. Um ouriço-cacheiro, fêmea, adulto, com peso de 4kg foi encaminhado para atendimento médico veterinário com histórico de ter sido atacado por um cão. Inicialmente o ouriço passou pelo procedimento de higienização e desbridamento da ferida, para a retirada das bordas necróticas. Adicionalmente, foram administrados clindamicina (10mg/kg), por via intramuscular (IM), uma vez por dia (SID), tramadol (4mg/kg, IM, SID), flunixin (0,3mg/kg, SID), por via subcutânea (SC), e ferrodextrano (25mg/kg, IM, SID). Apesar da terapia instituída, observou-se reincidência de crescimento necrótico tecidual, o que levou à eleição do tratamento da ferida com as técnicas de laserterapia e ozonioterapia. O emprego das terapias alternativas como adjuvante promoveu uma cicatrização satisfatória da ferida, com ausência de sinais de sensibilidade local e de infecção, bem como ausência de crescimento de bordas necróticas. O tratamento adjuvante foi eficaz e pode ser empregado em outras situações para cicatrização de ferida em mamíferos silvestres.(AU)

The use of therapy with laser beam and ozone in wounds has a high beneficial potential for patients, since it contributes to the management of pain, has an anti-inflammatory action and accelerates the cicatricial process. Due to this casuistry importance, the case report aims to present alternative therapy use for wound healing on a Coendou prehensilis. Thus, a female of C. prehensilis weighing 4kg, was sent to veterinary care. At first there was a hygiene process and debridement for necrotic edge removal. Furthermore, injected clindamycin (10mg/kg) was administered intramuscularly (IM), once a day (SID), tramadol (4mg/kg, IM, SID), flunixin (0.3mg/kg, SID), administered subcutaneously (SC) and iron dextran (25mg/kg, IM, SID). In spite of the established therapy, tissue necrotic growth was observed, which lead the wound treatment as healing by second intention, initiating an alternative therapy with laser beam and ozone. As a result, the healing was satisfactory due to the elected techniques, without signs of pain and infection. The adjuvant treatment with physiotherapy had advantageous effect and could be applied to wound healing in wild mammal animals.(AU)

Hemoparasitas em jacaré açu e jacaré tinga capturados na APA meandros do Rio Araguaia / Hemoparasites in black caimans and spectacled caimans trapped in the meandros EPA of the Araguaia River

As infecções são comuns tanto em populações silvestres como nas de cativeiro e a ocorrência de doenças está entre as maiores ameaças à diversidade biológica que podem resultar da atividade humana. A maioria das espécies de vida livre enfrenta problemas que aceleram a sua trajetória em direção a uma possível extinção. Haja vista a importância da pesquisa de parasitas em animais silvestres como uma ferramenta para o estudo sanitário de uma população e da qualidade do ambiente, objetivou-se investigar a presença e frequência de hemoparasitas em jacaré açu (Melanosuchus niger) e jacaré tinga (Caiman crocodilus) de vida livre, na Área de Proteção Ambiental Meandros do Rio Araguaia, Goiás, Brasil. Foram avaliados esfregaços sanguíneos de 65 espécimes, 26 M. niger e 39 C. crocodilus, corados com Wright. As coletas ocorreram no período de outubro de 2006 a junho de 2007. Os eritrócitos foram analisados em 20 campos por lâmina. Verificou-se a presença de hemoparasitas intraeritrocitários em 46 (70,76%) dos animais analisados, os quais foram reconhecidos como pertencentes ao gênero Coccidia e da família Haemogregarinidae, revelando um alto índice de hemoparasitose em crocodilianos desta região.

Infections are common in both wild and captive populations, and the occurrence of diseases is among the greatest threats to biodiversity that can result from human activity. Most free-living species face problems that accelerate them along a path towards possible extinction. Given the importance of the research of parasites in wild animals as a tool to study the health of a population and the environment, this work aimed to investigate the presence and frequency of blood parasites in free-living black caimans (Melanosuchus niger) and spectacled caimans (Caiman crocodilus) in the Meandros Environmental Protection Area of the Araguaia River, in Goiás, Brazil. Evaluations were made of the blood smears of 65 specimens, comprising 26 Melanosuchus niger and 39 Caiman crocodilus, stained with Wright's stain. Samples were collected during the period of October 2006 to June 2007. The erythrocytes were analyzed in 20 fields per slide. There was a presence of intra-erythrocytic blood parasites in 46 (70.76%) animals, which were recognized as belonging to the genus Coccidia and the family Haemogregarinidae, revealing a high rate of crocodilian hemoparasitosis in this region.

HEMOPARASITAS EM JACARÉ AÇU E JACARÉ TINGA CAPTURADOS NA APA MEANDROS DO RIO ARAGUAIA

ABSTRACT Infections are common in both wild and captive populations, and the occurrence of diseases is among the greatest threats to biodiversity that can result from human activity. Most free-living species face problems that accelerate them along a path towards possible extinction. Given the importance of the research of parasites in wild animals as a tool to study the health of a population and the environment, this work aimed to investigate the presence and frequency of blood parasites in free-living black caimans (Melanosuchus niger) and spectacled caimans (Caiman crocodilus) in the Meandros Environmental Protection Area of the Araguaia River, in Goiás, Brazil. Evaluations were made of the blood smears of 65 specimens, comprising 26 Melanosuchus niger and 39 Caiman crocodilus, stained with Wrights stain. Samples were collected during the period of October 2006 to June 2007. The erythrocytes were analyzed in 20 fields per slide. There was a presence of intra-erythrocytic blood parasites in 46 (70.76%) animals, which were recognized as belonging to the genus Coccidia and the family Haemogregarinidae, revealing a high rate of crocodilian hemoparasitosis in this region.

RESUMO As infecções são comuns tanto em populações silvestres como nas de cativeiro e a ocorrência de doenças está entre as maiores ameaças à diversidade biológica que podem resultar da atividade humana. A maioria das espécies de vida livre enfrenta problemas que aceleram a sua trajetória em direção a uma possível extinção. Haja vista a importância da pesquisa de parasitas em animais silvestres como uma ferramenta para o estudo sanitário de uma população e da qualidade do ambiente, objetivou-se investigar a presença e frequência de hemoparasitas em jacaré açu (Melanosuchus niger) e jacaré tinga (Caiman crocodilus) de vida livre, na Área de Proteção Ambiental Meandros do Rio Araguaia, Goiás, Brasil. Foram avaliados esfregaços sanguíneos de 65 espécimes, 26 M. niger e 39 C. crocodilus, corados com Wright. As coletas ocorreram no período de outubro de 2006 a junho de 2007. Os eritrócitos foram analisados em 20 campos por lâmina. Verificou-se a presença de hemoparasitas intraeritrocitários em 46 (70,76%) dos animais analisados, os quais foram reconhecidos como pertencentes ao gênero Coccidia e da família Haemogregarinidae, revelando um alto índice de hemoparasitose em crocodilianos desta região.