Fungos filamentosos isolados da pelagem de coelhos e porquinhos-da-índia clinicamente saudáveis na cidade de Salvador / Bahia, Brasil / Filamentous fungi isolated from the coat of clinically healthy rabbits and guinea pigs in the city of Salvador, Bahia, Brazil

Fungos zoonóticos associados aos tecidos dos animais domésticos são potenciais riscos à saúde pública. O objetivo deste trabalho é identificar os principais fungos filamentosos associados ao pelo de coelhos (Oryctolagus cuniculus) e porquinhos-da-índia (Cavia porcellus) clinicamente saudáveis da cidade de Salvador, Bahia, Brasil. As amostras de pelo foram coletadas de 18 porquinhos-da-índia e 6 coelhos domiciliados, de juvenis à adultos e oriundos de diferentes residências. As coletas foram decorrentes da região dorsal, ventral e caudal a pina da orelha, por meio da técnica de arrancamento do pelo manualmente. O cultivo foi realizado em meio Dermatobac® de acordo com a rotina laboratorial. Os fungos isolados nos porquinhos-da-índia foram o Tricophyton mentagrophytes (66,6%), o Aspergillus spp. (44,4%), o Penicillium spp. (5,5%), o Mucor spp. (5,5%) e o Litcheimia (5,5%); e em coelhos Tricophyton mentagrophytes (50%), Curvularia spp. (50%), Penicillium spp. (11,1%) e Aspergillus spp. (11,1%). Todos os fungos observados possuem potencial zoonótico, o que deve ser considerado como critério de avaliação à saúde pública e para criação por contactantes imunocomprometidos.

Zoonotic fungi associated with tissues of domestic animals are potential risks to public health. The objective of this work was to identify the main filamentous fungi associated with the hair of clinically healthy rabbits (Oryctolagus cuniculus) and guinea pigs (Cavia porcellus) in the city of Salvador, Bahia, Brazil. The hair samples were collected from 18 guinea pigs and 6 domiciled rabbits, from juveniles to adults and from different homes. Samples were collected from the dorsal, ventral and caudal of the ear tip, using the technique of manual plucking. Cultivation was performed in Dermatobac® medium according to the laboratory routine. The fungi isolated from guinea pigs were Tricophyton mentagrophytes (66.6%), Aspergillus spp. (44.4%), Penicillium spp. (5.5%), Mucor spp. (5.5%) and Litcheimia (5.5%); and in rabbits Tricophyton mentagrophytes (50%), Curvularia spp. (50%), Penicillium spp. (11.1%) and Aspergillus spp. (11.1%). All fungi isolated have zoonotic potential, which should be considered as a criterion for assessing public health and for breeding by immunocompromised contacts.

Essential oil of Lippia alba in the transport of Nile tilapia / Óleo essencial de Lippia alba no transporte de tilápia-do-Nilo

This study aimed to examine the action of the essential oil of Lippia alba (EOLA) in the stress response for transport of Nile tilapia Oreochromis niloticus . The fish were transported into three treatments (in triplicate): control, 10 and 20 µL L-1 EOLA, with loading density of 15 fish/plastic bags for 8h. Plasma glucose levels were significantly decreased in fish exposed to 20µL L-1 EOLA in comparison with the control group and fish exposed to 10µL L-1 EOLA, but the plasma cortisol, lactate and paraoxonase levels were similar. Un-ionized ammonia and ventilatory rate demonstrated a significant reduction in the treatments with the use of EOLA. In conclusion the use of 20µL L-1 EOLA is indicated for Nile tilapia transport.

O estudo objetivou verificar a ação do óleo essencial de Lippia alba (EOLA) na resposta de estresse para o transporte de tilápia-do-Nilo Oreochromis niloticus . Os peixes foram transportados por 8h sob três tratamentos (triplicata): controle, 10 e 20µL L-1 EOLA. Níveis plasmáticos de glicose foram significativamente menores em peixes expostos a 20µL L-1 de EOLA, em relação com o grupo controle e os peixes expostos a 10µL L-1 de EOLA, mas, cortisol, lactato e paraoxonase plasmáticos foram similares. Amônia não-ionizada e taxa de ventilação demonstraram redução significativa nos tratamentos com EOLA. Conclui-se que o uso de 20µL L-1 de EOLA é indicado para o transporte de tilápia-do-Nilo.

Essential oil of Lippia alba in the transport of Nile tilapia / Óleo essencial de Lippia alba no transporte de tilápia-do-Nilo

This study aimed to examine the action of the essential oil of Lippia alba (EOLA) in the stress response for transport of Nile tilapia Oreochromis niloticus . The fish were transported into three treatments (in triplicate): control, 10 and 20 µL L-1 EOLA, with loading density of 15 fish/plastic bags for 8h. Plasma glucose levels were significantly decreased in fish exposed to 20µL L-1 EOLA in comparison with the control group and fish exposed to 10µL L-1 EOLA, but the plasma cortisol, lactate and paraoxonase levels were similar. Un-ionized ammonia and ventilatory rate demonstrated a significant reduction in the treatments with the use of EOLA. In conclusion the use of 20µL L-1 EOLA is indicated for Nile tilapia transport. (AU)

O estudo objetivou verificar a ação do óleo essencial de Lippia alba (EOLA) na resposta de estresse para o transporte de tilápia-do-Nilo Oreochromis niloticus . Os peixes foram transportados por 8h sob três tratamentos (triplicata): controle, 10 e 20µL L-1 EOLA. Níveis plasmáticos de glicose foram significativamente menores em peixes expostos a 20µL L-1 de EOLA, em relação com o grupo controle e os peixes expostos a 10µL L-1 de EOLA, mas, cortisol, lactato e paraoxonase plasmáticos foram similares. Amônia não-ionizada e taxa de ventilação demonstraram redução significativa nos tratamentos com EOLA. Conclui-se que o uso de 20µL L-1 de EOLA é indicado para o transporte de tilápia-do-Nilo. (AU)

Isolamento e identificação de Salmonella sp. de jabutis-piranga (chelonoidis carbonaria) oriundos do tráfico de animais silvestres / Isolation and identification of strains of salmonella sp. In red-foot-tortoises (chelonoidis carbonaria) from wildlife trade

Este trabalho objetivou investigar a ocorrência de Salmonella sp. em jabutis-piranga (Chelonoidis carbonaria), dada sua elevada frequência no comércio ilegal e risco que representa para a saúde. Coletaram-se fezes de 89 jabutis mantidos no Centro de Triagem de Animais Silvestres Chico Mendes – IBAMA/SUPES-BA. Isolaram-se colônias características de Salmonella sp. em 12,36% dos jabutis (11/89). Destas, nove foram identificadas no Instituto Adolfo Lutz (São Paulo), distribuindo-se em seis diferentes sorovares: S. enterica salamae 47:b:-; S. enterica houtenae 21:g,z51; S. Panama; S. Poona; S. Javiana e S. Michigan, todas, segundo a literatura consultada, sem prévia descrição para C. carbonaria. No entanto, estão presentes em relatos de infecções e em estudos sobre resistência a antibióticos, confirmando o risco representado pelo tráfico de animais para a saúde pública, por conta da exposição de crianças à fonte de infecção e pela disseminação de sorovares resistentes.

We investigated Salmonella sp. in red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) because of the fact this particular reptile shows high frequency of illegal commerce, and also because this situation represents a serious risk for health. We collected feces of 89 turtles from the wildlife center “Chico Mendes” - IBAMA/SUPES-BA. Characteristic colonies of Salmonella sp. were isolated in 12.36% of the tortoises (11/89). Nine colonies were identificated at the Adolfo Lutz Institute, distributed into six different sorotypes: S. enterica salamae 47:b:-; S. enterica houtenae 21:g,z51; S. Panama; S. Poona; S. Javiana e S. Michigan. All of them, according to literature, without previous description of infection in C. carbonaria whatsoever. However, there are previous cases of infections and antibiotics resistance involving these sorotypes, confirming the risk represented by wildlife trade to public health concerning the children’s exposition to the source of infection as well as the dissemination of resistant sorotypes.

Isolamento e identificação de Salmonella sp. de jabutis-piranga (chelonoidis carbonaria) oriundos do tráfico de animais silvestres / Isolation and identification of strains of salmonella sp. In red-foot-tortoises (chelonoidis carbonaria) from wildlife trade

Este trabalho objetivou investigar a ocorrência de Salmonella sp. em jabutis-piranga (Chelonoidis carbonaria), dada sua elevada frequência no comércio ilegal e risco que representa para a saúde. Coletaram-se fezes de 89 jabutis mantidos no Centro de Triagem de Animais Silvestres Chico Mendes IBAMA/SUPES-BA. Isolaram-se colônias características de Salmonella sp. em 12,36% dos jabutis (11/89). Destas, nove foram identificadas no Instituto Adolfo Lutz (São Paulo), distribuindo-se em seis diferentes sorovares: S. enterica salamae 47:b:-; S. enterica houtenae 21:g,z51; S. Panama; S. Poona; S. Javiana e S. Michigan, todas, segundo a literatura consultada, sem prévia descrição para C. carbonaria. No entanto, estão presentes em relatos de infecções e em estudos sobre resistência a antibióticos, confirmando o risco representado pelo tráfico de animais para a saúde pública, por conta da exposição de crianças à fonte de infecção e pela disseminação de sorovares resistentes.(AU)

We investigated Salmonella sp. in red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) because of the fact this particular reptile shows high frequency of illegal commerce, and also because this situation represents a serious risk for health. We collected feces of 89 turtles from the wildlife center “Chico Mendes” - IBAMA/SUPES-BA. Characteristic colonies of Salmonella sp. were isolated in 12.36% of the tortoises (11/89). Nine colonies were identificated at the Adolfo Lutz Institute, distributed into six different sorotypes: S. enterica salamae 47:b:-; S. enterica houtenae 21:g,z51; S. Panama; S. Poona; S. Javiana e S. Michigan. All of them, according to literature, without previous description of infection in C. carbonaria whatsoever. However, there are previous cases of infections and antibiotics resistance involving these sorotypes, confirming the risk represented by wildlife trade to public health concerning the childrens exposition to the source of infection as well as the dissemination of resistant sorotypes.(AU)