Imagem por ressonância magnética na investigação da cabeça de cães / Magnetic resonance imaging in the investigation of canine heads

A imagem por ressonância magnética (IRM) é o método de diagnóstico por imagem não invasivo mais sensível para avaliar as partes moles, particularmente o encéfalo, porém trata-se de uma técnica onerosa. O método fundamenta-se no fenômeno da ressonância magnética nuclear que ocorre quando núcleos atômicos com propriedades magnéticas presentes no corpo são submetidos a um campo magnético intenso, sendo posteriormente excitados por energia de radiofrequência e gerando, por sua vez, um sinal de onda de radiofrequência capaz de ser captado por uma antena receptora, passando por um processo matemático, chamado Transformada de Fourier, para posterior formação da imagem. Esse estudo objetivou realizar 10 exames completos da cabeça em cadáveres de cães normais à IRM e confeccionar um Atlas com as estruturas identificadas. As imagens foram adquiridas em um aparelho de ressonância magnética Gyroscan S15/HP Philips com campo magnético de 1,5Tesla. Os cadáveres foram posicionados com a cabeça no interior de uma bobina de cabeça humana e foram submetidos a cortes iniciais sagitais a partir de onde se planejou os cortes transversais e dorsais nas sequências de pulso spin-eco T1, T2 e DP. Em T1 utilizou-se TR=400ms e TE=30ms, T2 utilizou-se TR=2000ms e TE=80ms e na DP utilizou-se TR=2000ms e TE=30ms. A espessura do corte foi de 4mm, o número de médias foi igual a 2, a matriz foi de 256x256, o fator foi igual a 1,0 e o campo de visão foi de 14cm. A duração do exame completo da cabeça foi de 74,5minutos. As imagens obtidas com as sequências utilizadas e com a bobina de cabeça humana foram de boa qualidade. Em T1 a gordura tornou-se hiperintensa e o líquido hipointenso. Em T2 a gordura ficou menos hiperintensa e o líquido hiperintenso. A cortical óssea e o ar foram hipointensos em todas as sequências utilizadas devido a baixa densidade de prótons. A sequência DP mostrou o melhor contraste entre a substância branca e cinzenta quando comparada a T2 e a T1. T2 evidenciou o líquido cefalorraquidiano tornando possível a distinção dos sulcos e giros cerebrais. Através do exame de IRM foi possível, pelo contraste, identificar as estruturas ósseas componentes da arquitetura da região, músculos, grandes vasos venosos e arteriais e estruturas do sistema nervoso central, além de elementos do sistema digestório, respiratório e estruturas dos olhos entre outras. Nesse estudo as IRM adquiridas nas sequências T1, DP e T2 foram complementares para o estudo dos aspectos anatômicos da cabeça de cães demonstrando-os com riqueza de detalhes. O tempo requerido para o exame completo da cabeça é compátivel para uso em animais vivos desde que devidamente anestesiados e controlados. Os resultados obtidos por esse trabalho abrem caminho em nosso meio, para o estudo de animais vivos e para o início da investigação de doenças, principalmente as de origem neurológica, visto ser esta técnica excelente para a visibilização do encéfalo.(AU)

Magnetic resonance imaging (MRI) is the most sensitive method of diagnostic imaging to evaluate soft tissues, specially the brain, however it is expensive. The method is based on the nuclear magnetic resonance phenomenon that occurs when atomic nucleus with magnetic proprieties in the body are submitted to a strong magnetic field, and excited with radio frequency generating a radio frequency signal captured by a receptive antenna. The signal is processed by Fourier Transform for the image formation. This study had the objective to obtain 10 complete exams of heads in cadavers of normal dogs to MRI and to make an Atlas of head structures. The images were obtained with a magnetic resonance unit Gyroscan S15/HP Philips using a magnetic field of 1,5Tesla. The cadavers were positioned with the head into a human head coil and submitted to sagittal slices used to plan transverse and dorsal slices in T1, T2 and DP spin-echo sequences. In T1 we adjusted TR=400ms and TE=30ms, in T2 TR=2000ms and TE=80ms and in DP TR=2000ms and TE=30ms. The slice thickness was 4mm, the number of averages 2, the matrix 256x256, the factor 1,0 and the field of view 14cm. The duration of the complete exam of the head was 74,5minutes. The images obtained with the described sequences and with the human head coil was of good quality. In T1 fat was hyperintense and fluid was hypointense. In T2 fat was less hyperintense and fluid was hyperintense. The cortical bone and the air were hypointense in all sequences used because of the low proton density. The DP sequence showed the best contrast between white and gray matter when compared with T2 and T1 sequences. Distinction of cerebral sulcus and gyrus was possible because T2 showed the cerebrospinal fluid. The identification of bone structures that compound the region, muscles, main venous and arterial vessels and structures of the central nervous system, besides elements of the digestory and respiratory systems and structures of the eyes among others was possible through contrast obtained with MRI. In this study the MRI acquired in T1, DP and T2 were complementary for the anatomic study of the head and been able to demonstrate the structures of the canine head with rich anatomic details. The time used to do the complete exam of the head is compatible with the use in live animals since properly anesthetized and controlled. We had opened a way for the study of live animals and for the beginning of disease investigation, mainly that of neurologic origin because this technique is excellent for brain visualization.(AU)

Imagem por ressonância magnética: princípios básicos

Magnetic resonance is the physical propriety exhibited by the atomic nucleus of determined elements when they are submitted to a strong magnetic field and excited with radio waves in determined frequency (Larmor's Frequency). These originate a radio frequency signal, which can be captured by a receptive antenna and transformed in images. Although expensive, magnetic resonance is the most sensitive method of imaging to evaluate soft tissues, mainly the brain. Extensive diagnostic potential, few hazard effects, accurate anatomic information, images in any plain of the body, good contrast and spacial resolution are some advantages of this method. However, it does not allow a specific histological diagnosis and must be interpreted in context with others clinical and pathological findings. This review had the aim to show the physical bases of magnetic resonance to bring more knowledge to veterinarians.

A ressonância magnética é a propriedade física exibida por núcleos de determinados elementos que, quando submetidos a um campo magnético forte e excitados por ondas de rádio em determinada freqüência (Freqüência de Larmor), emitem rádio sinal, o qual pode ser captado por uma antena e transformado em imagem. A imagem por ressonância magnética (IRM) é o método de diagnóstico por imagem não-invasivo mais sensível para avaliar partes moles, particularmente o encéfalo, porém trata-se de uma técnica onerosa. Ela apresenta grande potencial diagnóstico, poucos efeitos deletérios e muitos benefícios a serem obtidos com o seu uso. Além disso, a IRM fornece informações anatômicas acuradas, imagens em qualquer plano do corpo, bom contraste e resolução espacial e por si só pode sugerir um diagnóstico. Porém, não permite um diagnóstico histológico específico e deve ser interpretada em contexto com outros achados clínicos e patológicos. Esta revisão teve como objetivos mostrar as bases físicas da ressonância magnética e propiciar mais conhecimento aos veterinários.

Imagem por ressonância magnética: princípios básicos

Magnetic resonance is the physical propriety exhibited by the atomic nucleus of determined elements when they are submitted to a strong magnetic field and excited with radio waves in determined frequency (Larmor's Frequency). These originate a radio frequency signal, which can be captured by a receptive antenna and transformed in images. Although expensive, magnetic resonance is the most sensitive method of imaging to evaluate soft tissues, mainly the brain. Extensive diagnostic potential, few hazard effects, accurate anatomic information, images in any plain of the body, good contrast and spacial resolution are some advantages of this method. However, it does not allow a specific histological diagnosis and must be interpreted in context with others clinical and pathological findings. This review had the aim to show the physical bases of magnetic resonance to bring more knowledge to veterinarians.

A ressonância magnética é a propriedade física exibida por núcleos de determinados elementos que, quando submetidos a um campo magnético forte e excitados por ondas de rádio em determinada freqüência (Freqüência de Larmor), emitem rádio sinal, o qual pode ser captado por uma antena e transformado em imagem. A imagem por ressonância magnética (IRM) é o método de diagnóstico por imagem não-invasivo mais sensível para avaliar partes moles, particularmente o encéfalo, porém trata-se de uma técnica onerosa. Ela apresenta grande potencial diagnóstico, poucos efeitos deletérios e muitos benefícios a serem obtidos com o seu uso. Além disso, a IRM fornece informações anatômicas acuradas, imagens em qualquer plano do corpo, bom contraste e resolução espacial e por si só pode sugerir um diagnóstico. Porém, não permite um diagnóstico histológico específico e deve ser interpretada em contexto com outros achados clínicos e patológicos. Esta revisão teve como objetivos mostrar as bases físicas da ressonância magnética e propiciar mais conhecimento aos veterinários.

Imagem por ressonância magnética: princípios básicos

Magnetic resonance is the physical propriety exhibited by the atomic nucleus of determined elements when they are submitted to a strong magnetic field and excited with radio waves in determined frequency (Larmor's Frequency). These originate a radio frequency signal, which can be captured by a receptive antenna and transformed in images. Although expensive, magnetic resonance is the most sensitive method of imaging to evaluate soft tissues, mainly the brain. Extensive diagnostic potential, few hazard effects, accurate anatomic information, images in any plain of the body, good contrast and spacial resolution are some advantages of this method. However, it does not allow a specific histological diagnosis and must be interpreted in context with others clinical and pathological findings. This review had the aim to show the physical bases of magnetic resonance to bring more knowledge to veterinarians.

A ressonância magnética é a propriedade física exibida por núcleos de determinados elementos que, quando submetidos a um campo magnético forte e excitados por ondas de rádio em determinada freqüência (Freqüência de Larmor), emitem rádio sinal, o qual pode ser captado por uma antena e transformado em imagem. A imagem por ressonância magnética (IRM) é o método de diagnóstico por imagem não-invasivo mais sensível para avaliar partes moles, particularmente o encéfalo, porém trata-se de uma técnica onerosa. Ela apresenta grande potencial diagnóstico, poucos efeitos deletérios e muitos benefícios a serem obtidos com o seu uso. Além disso, a IRM fornece informações anatômicas acuradas, imagens em qualquer plano do corpo, bom contraste e resolução espacial e por si só pode sugerir um diagnóstico. Porém, não permite um diagnóstico histológico específico e deve ser interpretada em contexto com outros achados clínicos e patológicos. Esta revisão teve como objetivos mostrar as bases físicas da ressonância magnética e propiciar mais conhecimento aos veterinários.

Tomografia computadorizada do tórax de cadelas portadoras de neoplasias malignas. II Avaliação dos campos pulmonares / Computed tomography exam of the thorax of female dogs with malignant mammary gland tumors. II Pulmonary parenchimal evaluation

Visto a importância das neoplasias mamárias na clínica médico-veterinária e as novas perspectivas do diagnóstico por imagem, o presente trabalho visou comparar o exame tomográfico contrastado com o exame radiográfico simples dos campos pulmonares de cadelas portadoras de tumores mamários malignos. Para tanto, foram realizados exames de tomografia computadorizada contrastada da cavidade torácica de vinte fêmeas da espécie canina, de diferentes raças e idades, portadoras de neoplasias mamárias malignas encaminhadas ao Serviço de Diagnóstico por Imagem do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo pelos Serviços de Obstetrícia e Ginecologia e de Cirurgia de Pequenos Animais da mesma instituição. Concluiu-se que, o exame tomográfico se mostrou um importante complemento do exame radiográfico na pesquisa de metástases de neoplasias mamárias em cadelas no que se refere à avaliação do interstício pulmonar.(AU)

Seen the importancy of the malignant mammary gland tumors in the veterinary medicine clinic, the new perspectives of the diagnostic imaging in order to evaluate pacients that have this neoplasia, and the few information of this subject in the literature this research proposed to compare contrast computed tomographic and survey radiographic techniques in the lungs evaluation of female dogs with malignant mammary gland tumors. This research was performed at the Diagnostic Imaging Service of the Veterinary School Hospital of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia at the University of São Paulo in twenty, from different breed and age, bitches with malignant mammary gland tumors that were examined at the Obstetric and Ginecology and Small Animal Surgery Services of the same hospital. The tomographic exam showed up as an important complement of the radiographic exam in searching for mammary gland tumor metastasis, concerning the evaluation of the pulmonary intersticium.(AU)

Tomografia computadorizada do tórax de cadelas portadoras de neoplasias mamárias malignas. I -determinação da técnica do exame / Computed tomography exam of the thorax of bitches with malignant mammary gland tumors. I - Technical exam determination

Visto a importância das neoplasias mamárias malignas na clínica médico-veterinária e as novas perspectivas do diagnóstico por imagem na avaliação de pacientes portadores dessas neoplasias, o presente trabalho visou analisar alguns aspectos técnicos relativos ao exame de tomografia computadorizada contrastada da cavidade torácica quais sejam, tempo de realização do exame, escolha da espessura dos cortes transversais, qualidade de contrastação dos vasos mediastinais, abertura de janela e nível para obtenção das imagens de pulmão, mediastino e arcabouço ósseo, tendo em vista a escassez de informações na literatura consultada. Para tanto, foram realizados exames de tomografia computadorizada contrastada da cavidade torácica de vinte fêmeas da espécie canina, de diferentes raças e idades, portadoras de neoplasias mamárias malignas encaminhadas ao Serviço de Diagnóstico por Imagem do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo pelos Serviços de Obstetrícia e Ginecologia e de Cirurgia de Pequenos Animais da mesma instituição. Concluiu-se que, o tempo médio para realização da tomografia contrastada completa do tórax, com aproximadamente trinta cortes foi de 30 minutos; o posicionamento em decúbito esternal com os membros tracionados cranialmente, e a administração de contraste iodado hidrossolúvel por via intravenosa no volume aproximado de 2ml/kg de peso vivo, sendo dois terços da dose administrados em bolo e o complemento sob infusão continua mostraram-se adequados para realização do exame tomográfico contrastado do tórax; a escolha da espessura dos cortes de 10 milímetros para animais com mais de trinta quilos e de 5 milímetros para animais com menos de trinta quilos mostrou-se adequada para avaliação de todo o tórax buscando-se atingir uma média de trinta cortes; as seleções de janela e nível para aquisição das imagens pulmonares, mediastinais e de arcabouço ósseo apresentaram-se adequadas à avaliação ...(AU)

Given the importance of malignant mammary gland tumors in veterinary medicine clinics, new perspectives of diagnostic imaging in order to evaluate pacients that have this neoplasia, and the lack of information about it in literature, this research intended to analyse some technical aspects of the contrast computed tomography scanning. The scanning time, the choice of the axial slices thickness, quality of the mecliastinal vases contrast and the window width and level were stuclied in order to have images that make possible the evaluation of lungs, mecliastinum, and bones. This research was performed at the Diagnostic Imaging Service of the Veterinary School Hospital of the Faculdade de Meclicina Veterinária e Zootecnia at the University of São Paulo in twenty, clifferent breed and age, bitches with malignant mammary gland tumors that were examined at the Obstetric and Ginecology and Small Animal Surgery Services of the same hospital. The average time for the complete contrast computed tomography scanning of the thorax, with neady 30 slices, was thirty rninutes; the ventral recumbency with the cranial traction of thoracic limbs, and the administration of intravenously iodine contrast meclium (2ml/kg) that was given; two thirds of the dose in bolus and the complement under continuing infusion presented to be appropriate for the thoracic contrast computed tomography scanning. The 10 rnilimeters thickness for animals weighting over 30 kilograms and 5 rnilimeters for animals weighting under 30 kilograms presented to be appropriate in order to reach an average of thirty slices; the window and level selections to obtain pulmonary, mecliastinal and bone images presented appropriate to be evaluated starting fromwindow width 1500 Hounsfield unit (HU) with level varyng from -550 e -650 for lungs, window width between 250 to 300 HU with level varyng from O e 50 for mecliastinum and window width of 1500 with the level between 50 and 350 HU.(AU)

Estudo comparativo entre as técnicas de ultra-sonografia e cistografia positiva para detecção de alterações vesicais em cães / Comparison of ultrasonography and positive contrast cystography for detection of urinary bladder disorders in dogs

As técnicas de diagnóstico por imagem são usualmente de grande valia para a identificação de anormalidades do trato urinário inferior em pequenos animais, que acometem frequentemente a vesícula urinária. As radiografias simples e contrastadas e a ultra-sonografia permitem avaliar formato, localização e anatomia interna deste órgão. O presente trabalho teve como objetivo comparar a frequência de detecção das alterações vesicais de cães através dos exames de ultra-sonografia e cistografia positiva, além de determinar a eficácia destas técnicas imaginológicas na indicação de hipóteses diagnósticas. Realizou-se um estudo prospectivo utilizando-se 35 cães, machos e fêmeas, de diferentes raças e idades, encaminhados ao Serviço de Diagnóstico por Imagem do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, com suspeita de apresentarem afecções da vesícula urinária. O exame radiográfico contrastado foi mais eficaz na detecção de irregularidade de superfície mucosa, deslocamentos vesicais e estruturas intraluminais, excluindo-se cálculos. A ultra-sonografia detectou com maior frequência urólitos e espessamento de parede. Divertículos e ruptura vesical foram observados exclusivamente através da cistografia positiva enquanto sedimento apenas no exame ultra-sonográfico. A presença de gás em lúmen vesical, relacionada à cistite enfisematosa, foi observada por ambas as técnicas. Em 23 dos 35 casos (65,7 por cento) foi necessário o uso de ambas as técnicas para um diagnóstico completo e em 12 casos (34,3 por cento) a realização de apenas uma das técnicas imaginológicas indicaria a hipótese diagnóstica. (AU)

Imaging techniques are often of great value in detecting lower urinary tract abnormalities in small animals, which frequently affect the urinary bladder. Survey and contrast radiography and ultrasonography allow evaluation of bladder shape, position and internal anatomy. The objective was to compare the frequence of identification of urinary bladder lesions in dogs using ultrasonography and positive contrast cystography and, also, determine the efficacy of these imaging procedures in indicating diagnostic hipothesis. This prospective study consisted of 35 dogs, males and females, from different breeds and ages, referred to Imaging Diagnostic Service of Veterinary Teaching Hospital (Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo) with clinical signs suggestive of bladder diseases. The positive contrast cystography was more efficient in detecting mucosal surface irregularity, bladder displacement and intraluminal structures except calculi. The ultrasonography identified more often uroliths and bladder wall thickening. Diverticula and bladder rupture were demonstrated only by contrast radiography and urinary sludge by sonographic exam. Intraluminal gas presence, related to emphysematous cystitis, was observed by both techniques. In 23 of 35 cases (65,7%) both of techniques were necessary to provide a complete diagnostic and in 12 cases (34,3%) the perform of just one kind of exam could indicated the diagnostic hipothesis. (AU)

Avaliação radiográfica da silhueta cardíaca pelo método de mensuração VHS (vertebral heart size) em cães da raça Poodle clinicamente normais / Radiographic evaluation of the cardiac silhouette in clinically normal Poodles through the vertebral heat size (VHS) method

Para avaliação radiográfica da silhueta cardíaca têm sido propostos inúmeros métodos de mensuração com a finalidade de tentar diminuir a subjetividade da avaliação empírica. O objetivo deste estudo foi determinar o valor de VHS (vertebral heart size) em cães da raça Poodle, amplamente difundida em nosso meio, através do método de mensuração proposto por Buchanan e Bücheler . Foram selecionados trinta cães clinicamente normais, machos e fêmeas, com idades variando de um a seis anos. Os animais foram submetidos ao exame radiográfico do tórax nas projeções látero-lateral direita e ventro-dorsal. As radiografias foram avaliadas de forma empírica e posteriormente foram realizadas as medidas propostas por Buchanan e Bücheler para a silhueta cardíaca e para a profundidade e largura do tórax. A avaliação empírica não demonstrou alterações radiográficas relevantes em vinte e um dos trinta cães (70 por cento). 80 por cento dos animais tiveram suas medidas de VHS menores ou iguais a 10,5 vértebras. Os valores de VHS obtidos apresentaram distribuição normal, com média de 10,12 vértebras e desvio padrão de 0,51, sendo o valor mínimo encontrado igual a 9,2 vértebras e o máximo igual a 11,1 vértebras. Os valores da razão profundidade pela largura do tórax também apresentaram distribuição normal, com média de 0,84 e desvio padrão de 0,09, sendo o valor mínimo encontrado igual a 0,64 e o máximo igual a 1,04. 40 por cento dos cães tiveram valores de VHS superiores ao valor médio de 10,12 vértebras obtido neste trabalho o que sugere que esse valor seja rigoroso para ser utilizado como limite superior para essa raça. Para que 96,67 por cento dos animais desse estudo tivessem valores de VHS considerados inferiores ao limite superior, esse deveria ser igual a 11 vértebras... (AU)

Many measurement methods have been proposed in order to minimize the subjectivity of the empire radiographic evaluation of the cardiac silhouette. This study intended to establish the VHS (vertebral heart size) value in Poodle dogs, which are a widely spread breed, applying the Buchanan e Bucheler1 measurement method. Thirty healthy dogs, males and females, 1 to 6 years old were selected and undergone to right lateral and ventrodorsal thoracic radiographs that were first empirically evaluated. Then, Buchanan e Bucheler1 method was applied to the cardiac silhouette and thoracic depth and width. Empiric evaluation did not show any important radiographic changes in twenty one dogs (70%). VHS measurements noticed to be smaller or equal as 10.5 vertebrae in 80% of dogs. The range of minimum (9.2 vertebrae) and maximum (11.1 vertebrae) VHS values had normal distribution with a 10.12 media and 0,51 standard deviation. Normal distribution was also noticed in depth/width ratio, with a 0,84 media and a 0.09 standard deviation with minimum and maximum values of 0.64 and 1.04 respectively. 40% of dogs showed VHS values greater than the 10.12 vertebrae found in this study, it suggests that this value should be used as upper limit for Poodle dogs. The upper limit should be 11 vertebrae as 96.67% of the dogs of this study presented VHS smaller than it. Based on the results, we suggest that a 10,5 to 11 vertebrae interval should be considered the upper limit value to Poodles with 0,84 + 0,09 depth/width ratio as once only one dog showed a measure that exceeded 11 vertebrae. (AU)

Positive cistography in dogs. I. Technics and anatomo-radiographics aspects / Cistografia positiva em cães. I. Técnica e aspectos anátomo-radiográficos

The anatomical and radiographical aspects of the urinary bladder of dogs were studied by cystography performed by excretory urography or urethrocystography. The dogs. clinicaly healthy, were divided in males and females groups. In both groups the piriform shape was the most frequent and in less frequence the oval shape was observed in both sex. No significant diference was observed in the position of the male e female urinary bladder. The mean distance between the urinary bladder with the contrast and the pubis margin was 0.65 cm in the males and 0.48 cm in the females. In all animals the superficial mucosa was smooth in all extension of the bladder wall, and the filling of the bladder lumen with a homogenous aspect of its cavity by the contrast.

Foram estudados os aspectos anátomoradiográficos da bexiga urinária de cães, após cistografia positiva, obtida pela realização da urografia excretora ou uretrocistografia. Os animais, clinicamente selecionados como normais, foram distribuídos em grupos de machos e fêmeas. O aspecto piriforme da bexiga foi o mais freqüente nos dois grupos. Com menor freqüência também se observou a forma ovalada nos dois sexos. Não se verificou diferença estatisticamente significante no posicionamento da bexiga entre machos e fêmeas. Nos machos a distância média entre a bexiga contrastada e a margem do púbis foi de 0.65 cm e nas fêmeas 0,48 cm. Em todos os animais a superfície mucosa mostrou-se lisa em toda a extensão da parede vesical, ocorrendo o preenchimento do lúmen pelo meio de contraste, com aspecto homogêneo.

Determination of the percentage of the 125 I-lythyronine retention in resin (T3 Test) and the total tyroxin (T4 Test) in mongrels equine / Determinação da porcentagem de retenção da 125 I-Triiodotironina em resina (Teste T3) e da Tiroxina total (Teste T4 ) em equinos sem raça definida

Thyroid function vas studied in mongrels equine y means of radioisotopic techniques "in vitro 125 I-T3 and 125 I-T4 Tests. For this purpose 30 equine clinically healthful were selected and distributed in 3 groups of 10 animals. The first group was constituted my males, the 2nd by females and the last by geldings. Analyzing the results of T3 and T4 Tests we have not found statiscal significance for the 3 groups, although the averages were different between them. For the females the average of T3 Test we found 46.91% of marked hormone retention in resin and, for the T4 Test 1.95 mcg/100 ml of serum by the male, 42.50% for the T3 and 1.93 mcg/100 ml by the T4 Tests, finally by the geldings, the results obtained through T3 and T4 Tests, were, respectively, 40.43% and 1.89 mcg/100 ml. Having in mind the variance analysis results obtained in the 3 groups, we could collect data established for all animals, and then, we establish for the T3 Test the average 43.2% of marked hormone retention in resin, to a 95% coefficient between 41.32% and 45.24%. By the T4 Test, average of 1.93 mcg/100 ml of serum, and to a 95% confidence coefficient, between 1.64 to 2.22 mcg/100 ml.

Estudou-se a função tiróidea em equinos sem raça definida, mediante emprego das técnicas radioisotópicas "in vitro" 125 l-T3 e 125 I-T4. Para tanto, selecionou-se 30 equinos, clinicamente normais, distribuídos em 3 lotes de 10 animais. O 1º grupo constituídos de machos, o 2º de fêmeas e o último de machos castrados. Não encontrou-se diferença estatisticamente significante, entre os valores dos testes T3 E T4 determinados para os 3 grupos, muito embora, as médias diferissem entre si. Para as fêmeas a média para o teste T3 foi de 46,91% de retenção do hormônio marcado na resina e, para o teste T4, 1.95 mcg/100 ml de soro, para os machos, 42.50% para o teste T3 E 1.93 mcg/100ml para o teste T4, finalmente, para os machos castrados, os valores das médias para o teste T3 e T4 foram, respectivamente, 40.43% e 1.89 mcg/100 ml. Tendo em vista os resultados das análises de variância aplicados aos 3 grupos, pode-se reunir os dados estabelecidos para todos os animais, e então, estabelecer-se para o teste T3 (a média de 43.2% dc retenção do hormônio marcado na resina, estando o intervalo de confiança para 95% entre 41,32% a 45,24%. Para o teste T4 média de 1,93mcg/100 mil de soro, e intervalo de confiança para 95% entre 1,64 e 2,22 mcg/100 ml.

Determination of the percentage of the 125 I-lythyronine retention in resin (T3 Test) and the total tyroxin (T4 Test) in mongrels equine / Determinação da porcentagem de retenção da 125 I-Triiodotironina em resina (Teste T3) e da Tiroxina total (Teste T4 ) em equinos sem raça definida

Thyroid function vas studied in mongrels equine y means of radioisotopic techniques "in vitro 125 I-T3 and 125 I-T4 Tests. For this purpose 30 equine clinically healthful were selected and distributed in 3 groups of 10 animals. The first group was constituted my males, the 2nd by females and the last by geldings. Analyzing the results of T3 and T4 Tests we have not found statiscal significance for the 3 groups, although the averages were different between them. For the females the average of T3 Test we found 46.91% of marked hormone retention in resin and, for the T4 Test 1.95 mcg/100 ml of serum by the male, 42.50% for the T3 and 1.93 mcg/100 ml by the T4 Tests, finally by the geldings, the results obtained through T3 and T4 Tests, were, respectively, 40.43% and 1.89 mcg/100 ml. Having in mind the variance analysis results obtained in the 3 groups, we could collect data established for all animals, and then, we establish for the T3 Test the average 43.2% of marked hormone retention in resin, to a 95% coefficient between 41.32% and 45.24%. By the T4 Test, average of 1.93 mcg/100 ml of serum, and to a 95% confidence coefficient, between 1.64 to 2.22 mcg/100 ml.

Estudou-se a função tiróidea em equinos sem raça definida, mediante emprego das técnicas radioisotópicas "in vitro" 125 l-T3 e 125 I-T4. Para tanto, selecionou-se 30 equinos, clinicamente normais, distribuídos em 3 lotes de 10 animais. O 1º grupo constituídos de machos, o 2º de fêmeas e o último de machos castrados. Não encontrou-se diferença estatisticamente significante, entre os valores dos testes T3 E T4 determinados para os 3 grupos, muito embora, as médias diferissem entre si. Para as fêmeas a média para o teste T3 foi de 46,91% de retenção do hormônio marcado na resina e, para o teste T4, 1.95 mcg/100 ml de soro, para os machos, 42.50% para o teste T3 E 1.93 mcg/100ml para o teste T4, finalmente, para os machos castrados, os valores das médias para o teste T3 e T4 foram, respectivamente, 40.43% e 1.89 mcg/100 ml. Tendo em vista os resultados das análises de variância aplicados aos 3 grupos, pode-se reunir os dados estabelecidos para todos os animais, e então, estabelecer-se para o teste T3 (a média de 43.2% dc retenção do hormônio marcado na resina, estando o intervalo de confiança para 95% entre 41,32% a 45,24%. Para o teste T4 média de 1,93mcg/100 mil de soro, e intervalo de confiança para 95% entre 1,64 e 2,22 mcg/100 ml.

Positive cistography in dogs. II. Frequency of the urinary bladder alterations / Cistografia positiva em cães. II. Freqüência das alterações vesicais

Following previous studies in cistography technics, as well the anatomical and radiographycs aspects of the urinary bladder, we used this technic in 226 dogs with urinary bladder diseases referred to the Radiology Section over a 4 year period. We observed in a higher frequency irregularity of the mucosal surface due to chronic inflamation of the bladder, with no sex prevalence. In a lower frequency, the caudal dislocations of the urinary bladder are noted exclusively in the males. The cranial dislocations were seen more in males. The radiopaque calculus are more frequent in females. The bladder ruptures were seen in the males only. The ventral dislocation were more frequent in females and, finally in only two cases the failure in the filling of the urinary were observed in females.

Após estudos iniciais em que se estabeleceram os procedimentos técnicos da cistografia, bem como, os aspectos anátomo-radiográficos da bexiga, empregou-se esta técnica em 226 animais, que representam todos os cães que, pelo período de 4 anos, foram encaminhados ao Serviço de Radiologia com suspeita clínica de afecções vesicais. Nestes animais observaram-se com maior freqüência, quadros de irregularidade da superfície mucosa, devido à cistites crônicas, com distribuição da freqüência aproximada entre machos e fêmeas. Com freqüências menores, verificou-se a ocorrência dos deslocamentos caudais da bexiga, ocorrendo exclusivamente em machos. Os cálculos radiopacos foram encontrados com maior freqüência nas fêmeas. Os deslocamentos craniais foram vistos em maior freqüência nos machos. As rupturas vesicais foram observadas somente em machos. Os deslocamentos ventrais foram mais freqüentes nas fêmeas e, finalmente, em 2 únicos casos de falha de preenchimento foram vistos em fêmeas.

Excretory urography in dogs and cats. II. Urinary diseases / Urografia excretora em cães e gatos. II. Afecções urinárias

Excretory urography using sodium diatrizoate was performed in 144 dogs and in 14 cats clinically suspects of having urinary disorders. The purpose of the present study" is to evaluate at which time following the injection of the contrast mediun, the radiographic alterations were better visualized,making possible the diagnosis of these disorders. In this study the best visualizations were found in a higher frequency, either in renal or urinary bladder alterations, after 15 minutes following the injection of the contrast mediun.

Pesquisou-se em 144 cães e 14 gatos clinicamente suspeitos de portarem afecções urinárias e que foram submetidos à urografia excretora, com contraste à base de diatrizoato de sódio, em que tempo decorrido da injeção do contraste ocorreram as melhores visibilizaçães das alterações radiográficas, que possibilitaram o diagnóstico das patologias encontradas. Verificou-se que as maiores freqüências das melhores visibilizações, tanto das alterações renais como vesicais, ocorreram 15 minutos após a injeção do contraste.

Plasma and blood volumes of dogs, determined by using RIHSA (Radioactive lodinated Human Serum Albumin) / Volumes sanguíneo e plasmático em cães, determinados com o emprego da RIHSA (Radioactive Iodinated Human Serum Albumin)

Plasma and blood volumes of 9 dogs (5 male and 4 female)were determined by using RIHSA (Radioactive Iodinated Human SerumAlbumin). A positive correlation of high intensity was obtained when thevolume values were correlated with body weight of the animals. I t wasfound fo r male and female a value of 1,111 ml per each 10 kg of bodyweight.

Os volumes plasmático e sanguíneo em 9 cães, 5 machos e 4 fêmeas, foram determinados com o emprego da RIHSA (Radioactive Iodinated Human Serum Albumin). Os valores dos volumes sanguíneos foram correlacionados com os pesos corpóreos dos animais, obtendo-se uma correlação positiva e de alta intensidade. A relação encontrada foi de 1.111 ml para cada 10 kg de peso vivo, não havendo diferença entre machos e fêmeas.

Intravenous urography in dogs and cats / Urografia excretora de cães e gatos

The intravenous urography was studied in dogs and cats with the purpose of establishing the ideal dosage of the contrast media (Sodium diatrizoate) as well as the ideal times, after the drug administration, the kidneys, ureters, bladder, liver and spleen were better visualized. The ideal dose of the contrast obtained was 2 ml/kg of weight and the higher percentage of radiographies with the best view of the kidneys, ureters, bladder, liver and spleen were obtained fifteen minutes after the intravenous injection of the drug. It was also observed that the urographies performed with sedation or anesthetized animals (deep anesthesia) did not alter the radiographies images of those structures when in comparison with those urographies performed without these procedures.

A urografia excretora foi estudada em cães e gatos, com o objetivo da estabelecer-se a dose adequada do contraste à base de diatrizoato de sódio, e em quais tempos decorridos da injeção desta droga, ocorriam as melhores visualizações de rins, ureteres, bexiga, fígado e baço. A dose adequada de contraste foi de 2 ml/kg de peso e as maiores porcentagens de melhores visibilizações dos órgãos pesquisados ocorreriam após 15 minutos da sua injeção intravenosa . Ainda, verificou-se que as urografias realizadas com o animal em sedação ou mesmo em anestesia geral não mostraram alterações nas imagens radiográficas dos referidos órgãos, quando comparadas com exames efetuados sem estes recursos.

Plasma and blood volumes of dogs, determined by using RIHSA (Radioactive lodinated Human Serum Albumin) / Volumes sanguíneo e plasmático em cães, determinados com o emprego da RIHSA (Radioactive Iodinated Human Serum Albumin)

Plasma and blood volumes of 9 dogs (5 male and 4 female)were determined by using RIHSA (Radioactive Iodinated Human SerumAlbumin). A positive correlation of high intensity was obtained when thevolume values were correlated with body weight of the animals. I t wasfound fo r male and female a value of 1,111 ml per each 10 kg of bodyweight.

Os volumes plasmático e sanguíneo em 9 cães, 5 machos e 4 fêmeas, foram determinados com o emprego da RIHSA (Radioactive Iodinated Human Serum Albumin). Os valores dos volumes sanguíneos foram correlacionados com os pesos corpóreos dos animais, obtendo-se uma correlação positiva e de alta intensidade. A relação encontrada foi de 1.111 ml para cada 10 kg de peso vivo, não havendo diferença entre machos e fêmeas.

Intravenous urography in dogs and cats / Urografia excretora de cães e gatos

The intravenous urography was studied in dogs and cats with the purpose of establishing the ideal dosage of the contrast media (Sodium diatrizoate) as well as the ideal times, after the drug administration, the kidneys, ureters, bladder, liver and spleen were better visualized. The ideal dose of the contrast obtained was 2 ml/kg of weight and the higher percentage of radiographies with the best view of the kidneys, ureters, bladder, liver and spleen were obtained fifteen minutes after the intravenous injection of the drug. It was also observed that the urographies performed with sedation or anesthetized animals (deep anesthesia) did not alter the radiographies images of those structures when in comparison with those urographies performed without these procedures.

A urografia excretora foi estudada em cães e gatos, com o objetivo da estabelecer-se a dose adequada do contraste à base de diatrizoato de sódio, e em quais tempos decorridos da injeção desta droga, ocorriam as melhores visualizações de rins, ureteres, bexiga, fígado e baço. A dose adequada de contraste foi de 2 ml/kg de peso e as maiores porcentagens de melhores visibilizações dos órgãos pesquisados ocorreriam após 15 minutos da sua injeção intravenosa . Ainda, verificou-se que as urografias realizadas com o animal em sedação ou mesmo em anestesia geral não mostraram alterações nas imagens radiográficas dos referidos órgãos, quando comparadas com exames efetuados sem estes recursos.

Standardization of a new precordial chest leads system in the dog / Padronização de um novo sistema de derivações precordiais no cão

This study proposes a new precordial chest system in wich the exploring electrode form an aproximately perpendicular plane to the cardiac apical-basal axis (oblique lateri-lateral plane). The established positions are closely related, successively recording the right ventricle, interventricular septun and left ventricle. The method was applied with 20 selected healthy dogs, and therecords were substantially homogeneous in the morphology of the registered waves, despite the wide variations in body conformations and sizes of thedogs. Some cases of heart diseases are presented, in wich the diagnosis was only possible or complete by using the oblique lateri-lateral plane.

Este estudo propõe um novo sistema de derivações precordiais no qual o eletrodo explorador (V) forma, aproximadamente, um plano perpendicular ao eixo ápico-basal cardfaco (plano látero-lateral oblíquo). As posições estabelecidas são estreitamente relacionadas, registrando sucessivamente o ventrículo direito, septo interventricular e ventrículo esquerdo. 0 método foi aplicado em 20 cães sadios selecionados, e os registros foram substancialmente homogêneos na morfologia das ondas, a despeito das grandes variações no tamanho e formato do tórax dos cães. Alguns casos de patologias cardíacas são apresentados, nos quais o diagnóstico só foi possível ou completo usando-se o plano látero-lateral oblíquo.

Tumor of giant cells in the maxiliar nasal region and mandible in dalmatian dogs / Tumor de células gigantes na região maxilo-nasal e mandibular de cães Dálmatas

Was studied X Rays, clinical and anatomic pathologies aspects of three cases with tumour of giant cells in the maxillar nasal region and mandible in Dalmatian dogs with age lower at one year old.

Foram estudados os aspectos clínicos, radiográficos e anatomo patológicosde 3 casos de tumor de células gigantes na região maxilo-nasal e mandibular de cães Dálmatas, com idade inferior a um ano.

Cervical anky-losing spondilarthrosis in cats / Espondilartrose ancilosante cervical em gatos

Eight cases of cervical anky-losing spondilarthrosis in cats were observed, four of them being submitted to post mortem examination. Clinical and radiographic signs were characteristics, being observed mainly the cervical-dorsal region involvement by ossified newgrown tissue. Histopathological examination of the tissue causing vertebral fusion revealed normal bony tissue with hematogenic osseous marrow.

Investigou-se 8 gatos portadores de espondilartrose ancilosante, sendoque 4 foram necropsiados. Os sinais clínicos e os aspectos radiográficossão bastante sugestivos do processo, inclusive por se observar com maior freqüência o comprometimento da região cérvico-dorsál, por tecido ósseo neoformado. O exame histopatológico do tecido responsável pela fusão das vértebras é ósseo normal com medula óssea hematogênica.