Comparação de três métodos de imagem para análise da evolução da osteoartrite induzida pela ruptura do ligamento cranial em coelhos / Comparison of three imaging methods for the evaluation of osteoarthritis induced by cranial cruciate ligament transection in rabbits

Background: Osteoarthritis is a degenerative joint disease that affects specially cartilage, meniscus, and tendons. Ligaments, muscles, subchondral bone and synovium. This pathology is a common condition limiting the quality of life ofpatients. Imaging modalities have also been used for evaluation the progression of the osteoarthritis, or degenerative processes induced by acute injury. In order to use more accessible imaging modalities for experimentation, this study aimedto compare radiographic, computed tomography, and ultrasound findings in the evaluation of osteoarthritis induced by thecranial cruciate ligament transection model in rabbits.Materials, Methods & Results: Twenty-four male Norfolk rabbits aged approximately 5 months old were used. All rabbits were submitted to cranial cruciate ligament transection of the left stifle and evaluated 45 days after the surgery. Theradiographic findings were subchondral bone sclerosis (33.33%); joint space narrowing (66%); presence of osteophytesat medial femoral condyle (4.16%), lateral femoral condyle (4.16%), medial fabela (20.83%), lateral fabela (8.33%) andsesamoid of the popliteal muscle (4.16%). No osteophytes were seen at medial and lateral tibial condyles. The tomographiccomputed findings were joint space narrowing (62.5%); presence of osteophytes at medial femoral condyle (75%), lateralfemoral condyle (54.16%), medial fabela (66.66%), lateral fabela (37.5%), medial tibial condyle (75%), lateral tibialcondyle (20.83%) and sesamoid of the popliteal muscle (37.5%). The ultrasound findings were synovial hypertrophy(95.83%); effusion in the suprapatellar recess (75%), distal tibial recess (16.66%) and cranial joint space (75%); changes(hyperechogenic foci and heterogeneity) of the lateral meniscus (50%) and medial meniscus (25%); increased thickness ofthe medial condyle (54.16%) and lateral condyle (45.83%); irregularity of the medial condyle (66.66%) and lateral condyle...

Comparação de três métodos de imagem para análise da evolução da osteoartrite induzida pela ruptura do ligamento cranial em coelhos / Comparison of three imaging methods for the evaluation of osteoarthritis induced by cranial cruciate ligament transection in rabbits

Background: Osteoarthritis is a degenerative joint disease that affects specially cartilage, meniscus, and tendons. Ligaments, muscles, subchondral bone and synovium. This pathology is a common condition limiting the quality of life ofpatients. Imaging modalities have also been used for evaluation the progression of the osteoarthritis, or degenerative processes induced by acute injury. In order to use more accessible imaging modalities for experimentation, this study aimedto compare radiographic, computed tomography, and ultrasound findings in the evaluation of osteoarthritis induced by thecranial cruciate ligament transection model in rabbits.Materials, Methods & Results: Twenty-four male Norfolk rabbits aged approximately 5 months old were used. All rabbits were submitted to cranial cruciate ligament transection of the left stifle and evaluated 45 days after the surgery. Theradiographic findings were subchondral bone sclerosis (33.33%); joint space narrowing (66%); presence of osteophytesat medial femoral condyle (4.16%), lateral femoral condyle (4.16%), medial fabela (20.83%), lateral fabela (8.33%) andsesamoid of the popliteal muscle (4.16%). No osteophytes were seen at medial and lateral tibial condyles. The tomographiccomputed findings were joint space narrowing (62.5%); presence of osteophytes at medial femoral condyle (75%), lateralfemoral condyle (54.16%), medial fabela (66.66%), lateral fabela (37.5%), medial tibial condyle (75%), lateral tibialcondyle (20.83%) and sesamoid of the popliteal muscle (37.5%). The ultrasound findings were synovial hypertrophy(95.83%); effusion in the suprapatellar recess (75%), distal tibial recess (16.66%) and cranial joint space (75%); changes(hyperechogenic foci and heterogeneity) of the lateral meniscus (50%) and medial meniscus (25%); increased thickness ofthe medial condyle (54.16%) and lateral condyle (45.83%); irregularity of the medial condyle (66.66%) and lateral condyle...(AU)

Use of hyaluronic acid associated with triamcinolone acetonide or ozone gas in the treatment of induced osteoarthritis in rabbits

Purpose: To evaluate the effects of the intra-articular application of hyaluronic acid associated with triamcinolone acetonide, and ozone gas in the treatment of induced osteoarthritis in rabbit’s stifles.Methods: Twenty-one Norfolk rabbits were submitted to cranial cruciate ligament transection of the left stifle. After six weeks of the surgery, the rabbits were randomized assigned into three groups: G1 (control) – saline solution (0.9%); G2 – hyaluronic acid associated with triamcinolone; G3 – ozone gas, submitted to three intra-articular applications every seven days. Results: Significant differences occurred: osteophytes at medial femoral condyle (G2 > G1, G2 > G3) on radiography exam; thickening of the medial condyle (G1 > G3, G2 > G3) on ultrasound exam; osteophytes at lateral tibial condyle (G2 > G1, G2 > G3), and medial femoral condyle (G1 > G2, G3 > G1) on computed tomography. Histologically, mean values of chondrocytes in the femur and tibia in G3 and G2 were statistically lower. Conclusions: The intra-articular injection of hyaluronic acid associated with triamcinolone accentuated degenerative joint disease by imaging and macroscopic evaluations, and by histological findings, this treatment and the ozone gas treatment showed similar effects and were inferior to the saline solution (0.9%).

Ozonioterapia no tratamento de cães com dermatite bacteriana: relato de dois casos

As dermatopatias estão entre os problemas mais observados na rotina clínica de pequenos animais. A fim de minimizar o uso indiscriminado de antibióticos e de promover a cicatrização de lesões cutâneas, a ozonioterapia é uma técnica que utiliza o ozônio como agente terapêutico. Objetiva-se com este trabalho analisar clinicamente a evolução da reparação tecidual de animais submetidos à ozonioterapia. Foi atendido dois cães, que apresentavam lesões dermatológicas macroscópicas espontâneas de etiologia bacteriana, submetidos ao tratamento utilizando o gás ozônio na forma tópica. Ao termino do tratamento os mesmos apresentaram resposta satisfatória, observando reparação tecidual completa.(AU)

Dermatopathies are among the most commonly observed problems in the clinical routine of small animals. In order to minimize the indiscriminate use of antibiotics and promote the healing of cutaneous lesions, ozone therapy is a technique that uses ozone as a therapeutic agent. The objective of this study was to analyze clinically the evolution of tissue repair of animals submitted to ozonotherapy. Two dogs, with spontaneous macroscopic lesions of bacterial etiology, were submitted to treatment using ozone gas in the topical form. At the end of the treatment they presented satisfactory response, observing complete tissue repair.(AU)

Ozonioterapia no tratamento de cães com dermatite bacteriana: relato de dois casos

As dermatopatias estão entre os problemas mais observados na rotina clínica de pequenos animais. A fim de minimizar o uso indiscriminado de antibióticos e de promover a cicatrização de lesões cutâneas, a ozonioterapia é uma técnica que utiliza o ozônio como agente terapêutico. Objetiva-se com este trabalho analisar clinicamente a evolução da reparação tecidual de animais submetidos à ozonioterapia. Foi atendido dois cães, que apresentavam lesões dermatológicas macroscópicas espontâneas de etiologia bacteriana, submetidos ao tratamento utilizando o gás ozônio na forma tópica. Ao termino do tratamento os mesmos apresentaram resposta satisfatória, observando reparação tecidual completa.

Dermatopathies are among the most commonly observed problems in the clinical routine of small animals. In order to minimize the indiscriminate use of antibiotics and promote the healing of cutaneous lesions, ozone therapy is a technique that uses ozone as a therapeutic agent. The objective of this study was to analyze clinically the evolution of tissue repair of animals submitted to ozonotherapy. Two dogs, with spontaneous macroscopic lesions of bacterial etiology, were submitted to treatment using ozone gas in the topical form. At the end of the treatment they presented satisfactory response, observing complete tissue repair.

Avaliação do efeito da acupuntura e técnicas afins e perfil clínico e epidemiológico de cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em serviço de reabilitação veterinária / Retrospective study of dogs with neurologic and musculoskeletal diseases attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou 181 cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em um serviço de reabilitação e dor crônica, durante o período de 2013 a 2015. Objetivou-se caracterizar o perfil epidemiológico e clínico dos animais e analisar a eficácia da acupuntura (AP) e terapias afins e respectiva evolução clínica. O diagnóstico baseou-se no exame físico, neurológico, ortopédico e de imagem. As afecções mais prevalentes foram as do sistema nervoso central, sobretudo doença do disco toracolombar e traumas vertebromedulares agudos. Nas enfermidades neurológicas, o tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes foram capazes de recuperar a deambulação e para as lesões medulares, quando houve melhora clínica do quadro neurológico avaliado por meio de escores. O sucesso obtido nos quatro segmentos medulares foi de 69,5%. Nas enfermidades osteomusculares, 47% dos cães apresentavam lesões no joelho e 44% displasia coxofemoral (DCF). Adotou-se a escala analógica visual (EAV) de locomoção para definir o sucesso do tratamento nestas doenças, que foi de 52,8%. As técnicas que mais se associaram à AP manual foram, por ordem decrescente, a eletroacupuntura, a ozonioterapia e o LASER. O número de sessões de AP foi em média de 7,6±3,5. Conclui-se que a AP e técnicas afins melhoraram o escore de déficit neurológico nas doenças neurológicas avaliadas quando usadas de forma isolada e quando associadas à medicina convencional.

This retrospective study evaluated the clinical outcome of 181 dogs with neurologic and musculoskeletal diseases treated with acupuncture and related therapies at a rehabilitation service from 2013 to 2015. The diagnosis was based on physical, neurological and orthopedic examination, and radiography, MRI or CT. Neurological cases were the most prevalent, particularly intervertebral disk disease and spinal cord acute trauma. Treatment was considered successful in neurological cases when animals regained independent locomotion or in cases of spinal disease, when neurological scores changed from V, IV or III to II or I. The success achieved in the four spinal cord segments was 69.5%. For musculoskeletal diseases, 47% of the dogs had knee injuries and 24% had hip dysplasia. The visual analogue scale (VAS) of locomotion was adopted to define the success of treatment in these diseases, which was 52.8%. The techniques most associated with manual AP were in descending order electroacupuncture, ozone therapy and LASER. The mean number of AP sessions was 7.6±3.5. We concluded that AP and related techniques were effective to treat neurological diseases in dogs when used isolated or associated with conventional medicine.

Avaliação do efeito da acupuntura e técnicas afins e perfil clínico e epidemiológico de cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em serviço de reabilitação veterinária / Retrospective study of dogs with neurologic and musculoskeletal diseases attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou 181 cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em um serviço de reabilitação e dor crônica, durante o período de 2013 a 2015. Objetivou-se caracterizar o perfil epidemiológico e clínico dos animais e analisar a eficácia da acupuntura (AP) e terapias afins e respectiva evolução clínica. O diagnóstico baseou-se no exame físico, neurológico, ortopédico e de imagem. As afecções mais prevalentes foram as do sistema nervoso central, sobretudo doença do disco toracolombar e traumas vertebromedulares agudos. Nas enfermidades neurológicas, o tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes foram capazes de recuperar a deambulação e para as lesões medulares, quando houve melhora clínica do quadro neurológico avaliado por meio de escores. O sucesso obtido nos quatro segmentos medulares foi de 69,5%. Nas enfermidades osteomusculares, 47% dos cães apresentavam lesões no joelho e 44% displasia coxofemoral (DCF). Adotou-se a escala analógica visual (EAV) de locomoção para definir o sucesso do tratamento nestas doenças, que foi de 52,8%. As técnicas que mais se associaram à AP manual foram, por ordem decrescente, a eletroacupuntura, a ozonioterapia e o LASER. O número de sessões de AP foi em média de 7,6±3,5. Conclui-se que a AP e técnicas afins melhoraram o escore de déficit neurológico nas doenças neurológicas avaliadas quando usadas de forma isolada e quando associadas à medicina convencional.(AU)

This retrospective study evaluated the clinical outcome of 181 dogs with neurologic and musculoskeletal diseases treated with acupuncture and related therapies at a rehabilitation service from 2013 to 2015. The diagnosis was based on physical, neurological and orthopedic examination, and radiography, MRI or CT. Neurological cases were the most prevalent, particularly intervertebral disk disease and spinal cord acute trauma. Treatment was considered successful in neurological cases when animals regained independent locomotion or in cases of spinal disease, when neurological scores changed from V, IV or III to II or I. The success achieved in the four spinal cord segments was 69.5%. For musculoskeletal diseases, 47% of the dogs had knee injuries and 24% had hip dysplasia. The visual analogue scale (VAS) of locomotion was adopted to define the success of treatment in these diseases, which was 52.8%. The techniques most associated with manual AP were in descending order electroacupuncture, ozone therapy and LASER. The mean number of AP sessions was 7.6±3.5. We concluded that AP and related techniques were effective to treat neurological diseases in dogs when used isolated or associated with conventional medicine.(AU)

AVALIAÇÃO DO EFEITO DA ACUPUNTURA E TÉCNICAS AFINS E PERFIL CLÍNICO E EPIDEMIOLÓGICO DE CÃES COM DOENÇAS NEUROLÓGICAS E OSTEOMUSCULARES ATENDIDOS EM SERVIÇO DE REABILITAÇÃO VETERINÁRIA

Abstract This retrospective study evaluated the clinical outcome of 181 dogs with neurologic and musculoskeletal diseases treated with acupuncture and related therapies at a rehabilitation service from 2013 to 2015. The diagnosis was based on physical, neurological and orthopedic examination, and radiography, MRI or CT. Neurological cases were the most prevalent, particularly intervertebral disk disease and spinal cord acute trauma. Treatment was considered successful in neurological cases when animals regained independent locomotion or in cases of spinal disease, when neurological scores changed from V, IV or III to II or I. The success achieved in the four spinal cord segments was 69.5%. For musculoskeletal diseases, 47% of the dogs had knee injuries and 24% had hip dysplasia. The visual analogue scale (VAS) of locomotion was adopted to define the success of treatment in these diseases, which was 52.8%. The techniques most associated with manual AP were in descending order electroacupuncture, ozone therapy and LASER. The mean number of AP sessions was 7.6±3.5. We concluded that AP and related techniques were effective to treat neurological diseases in dogs when used isolated or associated with conventional medicine.

Resumo Este estudo retrospectivo avaliou 181 cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em um serviço de reabilitação e dor crônica, durante o período de 2013 a 2015. Objetivou-se caracterizar o perfil epidemiológico e clínico dos animais e analisar a eficácia da acupuntura (AP) e terapias afins e respectiva evolução clínica. O diagnóstico baseou-se no exame físico, neurológico, ortopédico e de imagem. As afecções mais prevalentes foram as do sistema nervoso central, sobretudo doença do disco toracolombar e traumas vertebromedulares agudos. Nas enfermidades neurológicas, o tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes foram capazes de recuperar a deambulação e para as lesões medulares, quando houve melhora clínica do quadro neurológico avaliado por meio de escores. O sucesso obtido nos quatro segmentos medulares foi de 69,5%. Nas enfermidades osteomusculares, 47% dos cães apresentavam lesões no joelho e 44% displasia coxofemoral (DCF). Adotou-se a escala analógica visual (EAV) de locomoção para definir o sucesso do tratamento nestas doenças, que foi de 52,8%. As técnicas que mais se associaram à AP manual foram, por ordem decrescente, a eletroacupuntura, a ozonioterapia e o LASER. O número de sessões de AP foi em média de 7,6±3,5. Conclui-se que a AP e técnicas afins melhoraram o escore de déficit neurológico nas doenças neurológicas avaliadas quando usadas de forma isolada e quando associadas à medicina convencional.

Estudo retrospectivo de 98 felinos submetidos à acupuntura atendidos em serviço de reabilitação e dor crônica / Retrospective study of 98 cats submitted to acupuncture attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico – em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.

This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.

Estudo retrospectivo de 98 felinos submetidos à acupuntura atendidos em serviço de reabilitação e dor crônica / Retrospective study of 98 cats submitted to acupuncture attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.(AU)

This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.(AU)

ESTUDO RETROSPECTIVO DE 98 FELINOS SUBMETIDOS À ACUPUNTURA ATENDIDOS EM SERVIÇO DE REABILITAÇÃO E DOR CRÔNICA

Abstract This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.

Resumo Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico - em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.

Tratamento de doença de disco intervertebral em cão com fisioterapia e reabilitação veterinária: relato de caso / Treatment of intervertebral disc disease by physical therapy and rehabilitation in a dog: a case report

A doença do disco intervertebral (DDIV) é a causa mais frequente de lesão medular em cães. Aproximadamente 15% das discopatias em cães acometem a região cervical. A fisioterapia veterinária tem despertado grande interesse nos médicos veterinários, tendo em vista sua importante aplicação, não invasiva, em diversos tratamentos. O objetivo deste trabalho é contribuir com informações referentes à possibilidade de tratamento de cães acometidos pela DDIV cervical com as técnicas de fisioterapia veterinária e relatar o caso de um tratamento bem sucedido, bem como revisar a literatura sobre o tema.

The intervertebral disk disease (IDD) is the most common cause of spinal cord injuries in dogs. Approximately 15% of discopathies in dogs affects the cervical region. The veterinary physiotherapy has aroused great interest among clinical veterinarians, in view of the non-invasive treatments in several cases. The objective of this paper is to contribute with more information related to the treatment of dogs affected by cervical IDD by using veterinary physiotherapy techniques and to describe a well succeeded case of treatment, as well as to review the literature related to cervical IDD.

Tratamento de doença de disco intervertebral em cão com fisioterapia e reabilitação veterinária: relato de caso / Treatment of intervertebral disc disease by physical therapy and rehabilitation in a dog: a case report

A doença do disco intervertebral (DDIV) é a causa mais frequente de lesão medular em cães. Aproximadamente 15% das discopatias em cães acometem a região cervical. A fisioterapia veterinária tem despertado grande interesse nos médicos veterinários, tendo em vista sua importante aplicação, não invasiva, em diversos tratamentos. O objetivo deste trabalho é contribuir com informações referentes à possibilidade de tratamento de cães acometidos pela DDIV cervical com as técnicas de fisioterapia veterinária e relatar o caso de um tratamento bem sucedido, bem como revisar a literatura sobre o tema.(AU)

The intervertebral disk disease (IDD) is the most common cause of spinal cord injuries in dogs. Approximately 15% of discopathies in dogs affects the cervical region. The veterinary physiotherapy has aroused great interest among clinical veterinarians, in view of the non-invasive treatments in several cases. The objective of this paper is to contribute with more information related to the treatment of dogs affected by cervical IDD by using veterinary physiotherapy techniques and to describe a well succeeded case of treatment, as well as to review the literature related to cervical IDD.(AU)

Estudo retrospectivo das doenças, raças e idades de cães e gatos com dificuldade de deambulação / Retrospective study of the diseases, breeds and ages of dogs and cats with locomotion impairment / Estudio retrospectivo de enfermedades, razas y edades de perros y gatos con dificultad para caminar

A dificuldade de deambulação é uma alteração comum em cães e gatos, que se manifesta por ataxias, paresias e paralisias, associadas a uma disfunção do sistema nervoso central ou periférico e/ou osteomuscular. Dada a dificuldade de tratamento e a necessidade de informação das causas destas alterações, o objetivo deste estudo retrospectivo foi traçar o perfil demográfico e clínico dos animais que fizeram uso de um aparelho de fisioterapia veterinária (AFV), devido a problemas de locomoção, para suprir informação epidemiológica e facilitar o diagnóstico e as condutas dos médicos veterinários na rotina de atendimento clínico. Foram cadastrados 1203 cães e 47 gatos em fichas de avaliação preenchidas por médicos veterinários, por meio das quais se traçaram os perfis clínicos e físicos dos animais. Os cães e gatos foram acometidos, principalmente, por paresias, 54% parciais e 46% totais, cuja causa principal, em ambas as espécies, foi lesão medular. As lesões medulares inespecíficas causaram maior frequência de dificuldade de deambulação em cães que as afecções medulares por doença do disco intervertebral (DDIV) e as duas foram superiores às demais lesões. Na associação entre as categorias de raça, idade e doenças, os cães da raça Teckel mostraram maior incidência de lesões de medula e de discos intervertebrais. A média das idades de ocorrência de dificuldade de deambulação em cães da raça Teckel e Pastor Alemão se encontrou na faixa de 3 a 9 anos. Os Pastores foram os que apresentaram maior dificuldade de deambulação decorrente de displasia coxofemoral (36.11%), na faixa etária dos 9 aos 12 anos, diferindo das demais categorias. Os cães são mais acometidos por dificuldade de deambulação do que os gatos sendo a principal causa a lesão medular, predominante na idade entre 3 e 9 anos, em animais SRD, seguidos do Teckel.

Impaired locomotion is a common disorder in dogs and cats, which is manifested by ataxia, paresis or paralysis, associated with a dysfunction of the central or peripheral nervous and/or musculoskeletal system. Considering that treatment is difficult and the need for information of these changes, the aim of this retrospective study was to delineate the demographic and clinical profile of the animals that used an veterinary physiotherapy apparatus, due to problems of locomotion, to supply epidemiological information and facilitate diagnosis and conduct of veterinarians in routine clinical care. A total of 1203 dogs and 47 cats were registered in evaluation sheets filled out by veterinarians, which filled out the clinical and physical profiles of the animals. The animals were affected mainly by paresis, 54% partial and 46% total. The main cause was spinal cord injury in both species. Nonspecific spinal injuries caused greater incidence of impaired locomotion in dogs than medullary affections caused by intervertebral disc disease, and both showed a greater incidence that the other injuries. Teckel dogs showed a higher incidence of spinal cord and intervertebral disc diseases compared to others. The mean age of occurrence of impaired. locomotion in Teckel and German Shepherd dogs was between 3 and 9 years. Hip dysplasia was the main cause of impaired locomotion in Shepherd dogs ranging from 9 to 12 years old (36.11%), which was different from other disease categories. Dogs are more affected by impaired locomotion than cats; the main cause was the spinal cord lesions, which was predominant from 3 to 9 years of age in crossbreed animals, followed by the Teckel dogs.

La dificultad para caminar es un trastorno común en perros y gatos, que se manifiesta por ataxia, paresia y parálisis, asociadas con una disfunción del sistema nervioso central o periférico y / o musculoesquelético. Dada la dificultad del tratamiento y la necesidad de información de las causas de estas alteraciones, el propósito de este estudio fue definir el perfil demográfico y clínico de los animales que hicieron uso de un dispositivo de fisioterapia veterinaria debido a problemas de locomoción, para suministrar información epidemiológica y facilitar el diagnóstico y modo de actuación de los veterinarios en la atención clínica de rutina. Se registraron 1203 perros y 47 gatos en fichas de evaluación registradas por los veterinarios, a través de las cuales se trazaron perfiles clínicos y físicos de los animales. Los perros y los gatos se vieron afectados principalmente por paresias, 54% parciales y 46% totales, cuya principal causa fue la lesión de la médula espinal en ambas especies. Las lesiones de médula inespecíficas causaron mayor frecuencia de dificultad para caminar en perros que los trastornos medulares por enfermedad del disco intervertebral y ambas fueron superiores al resto de lesiones. En la asociación entre las categorías de raza, edad y enfermedad, los perros de raza Teckel mostraron mayor incidencia de lesiones de médula ósea y de discos intervertebrales. La edad media de aparición de dificultad para caminar en los perros de raza Ovejero Alemán y Teckel se encontró en las etapas de edad de 3-9 años. Los Ovejeros presentaron la mayor dificultad para caminar debido a la displasia de cadera (36.11%), entre 9 a 12 años de edad, a diferencia de las otras categorías. Los perros se ven más afectados por la dificultad para caminar que los gatos, siendo la principal causa la lesión medular, predominante en las edades de 3 a 9 años en animales SRD, seguido del Teckel.

Hidroterapia em esteira aquática no ganho de massa muscular em cães com displasia coxofemoral: relato de caso / Hydrotherapy in aquatic treadmill in the gain of muscle mass in dogs with hip dysplasia: case report / Hidroterapia en cinta caminadora acuática para la mejora de la masa muscular en perros con displasia de cadera: relato de caso

A hidroterapia é uma das principais técnicas para auxiliar no tratamento das afecções osteomusculares em cães. Dentre as afecções ortopédicas, a displasia coxofemoral é a enfermidade articular de maior incidência em cães. O presente estudo teve como objetivo a análise dos efeitos da esteira aquática no ganho de massa muscular em membros pélvicos em um animal acometido por displasia coxofemoral. Para avaliação do ganho de massa muscular, foram utilizadas a escalas de claudicação, avaliação por perimetria e avaliação do movimento em flexão e extensão dos membros pélvicos pela goniometria. Após 4 semanas de tratamento, constatou-se melhora no padrão do passo, ganho de 3 cm em média em cada coxa do animal, de 15 graus na amplitude de movimento da coxofemoral direita, e de 5 graus na articulação esquerda.(AU)

Hydrotherapy is one of the main techniques to assist in the treatment of orthopedic, neurological and endocrinological conditions. Among the orthopedic conditions, the hip dysplasia is the one with the highest incidence in the hip joint in dogs. The present study aimed to analyze the effects of the aquatic treadmill on the muscule mass gain in pelvic limbs. For this evaluation, claudication scales, perimetry muscle mass evaluation menses assessment of the movement in flexion and extension of the pelvic limbs by goniometry were used. There was improvement in the pattern of the step, gain of 3 cm in average in each thigh of the animal, 15 degrees in the range of movement of the right hip, and 5 degrees in the left.(AU)

La hidroterapiaesuna de las principales técnicas para auxiliar el tratamiento de las afecciones osteomusculares en perros. Entre las afecciones ortopédicas, la displasia de cadera es la enfermedad articular de mayor incidencia en los perros. El presente estudio tuvo como objetivo el análisis de los efectos de la cinta caminadora acuática en el aumento de masa muscular en miembros pélvicos de un animal acometido por displasia de cadera. Para la evaluación del aumento de la masa muscular, se utilizaron la escala de claudicación, evaluación por perimetría y evaluación del movimiento en flexión y extensión de los miembros pélvicos por la goniometría. Después de 4 semanas de tratamiento, se constató una mejora en el patrón del paso, con el aumento pro medio de 3 cm en cada muslo del animal, de 15 grados en el rango de movimiento de la cadera derecha, y de 5 grados en la izquierda.(AU)

Hidroterapia em esteira aquática no ganho de massa muscular em cães com displasia coxofemoral: relato de caso / Hydrotherapy in aquatic treadmill in the gain of muscle mass in dogs with hip dysplasia: case report / Hidroterapia en cinta caminadora acuática para la mejora de la masa muscular en perros con displasia de cadera: relato de caso

A hidroterapia é uma das principais técnicas para auxiliar no tratamento das afecções osteomusculares em cães. Dentre as afecções ortopédicas, a displasia coxofemoral é a enfermidade articular de maior incidência em cães. O presente estudo teve como objetivo a análise dos efeitos da esteira aquática no ganho de massa muscular em membros pélvicos em um animal acometido por displasia coxofemoral. Para avaliação do ganho de massa muscular, foram utilizadas a escalas de claudicação, avaliação por perimetria e avaliação do movimento em flexão e extensão dos membros pélvicos pela goniometria. Após 4 semanas de tratamento, constatou-se melhora no padrão do passo, ganho de 3 cm em média em cada coxa do animal, de 15 graus na amplitude de movimento da coxofemoral direita, e de 5 graus na articulação esquerda.

Hydrotherapy is one of the main techniques to assist in the treatment of orthopedic, neurological and endocrinological conditions. Among the orthopedic conditions, the hip dysplasia is the one with the highest incidence in the hip joint in dogs. The present study aimed to analyze the effects of the aquatic treadmill on the muscule mass gain in pelvic limbs. For this evaluation, claudication scales, perimetry muscle mass evaluation menses assessment of the movement in flexion and extension of the pelvic limbs by goniometry were used. There was improvement in the pattern of the step, gain of 3 cm in average in each thigh of the animal, 15 degrees in the range of movement of the right hip, and 5 degrees in the left.

La hidroterapiaesuna de las principales técnicas para auxiliar el tratamiento de las afecciones osteomusculares en perros. Entre las afecciones ortopédicas, la displasia de cadera es la enfermedad articular de mayor incidencia en los perros. El presente estudio tuvo como objetivo el análisis de los efectos de la cinta caminadora acuática en el aumento de masa muscular en miembros pélvicos de un animal acometido por displasia de cadera. Para la evaluación del aumento de la masa muscular, se utilizaron la escala de claudicación, evaluación por perimetría y evaluación del movimiento en flexión y extensión de los miembros pélvicos por la goniometría. Después de 4 semanas de tratamiento, se constató una mejora en el patrón del paso, con el aumento pro medio de 3 cm en cada muslo del animal, de 15 grados en el rango de movimiento de la cadera derecha, y de 5 grados en la izquierda.

Ozônio um fármaco multifatorial / Ozone: a multifatorial drug / Ozono: un medicamento multifactorial

o ozônio é um fármaco em forma gasosa que apresenta ampla aplicabilidade médica. Em função das doses e concentrações utilizadas, pode apresentar efeitos antissépticos, imunomodulatórios e analgésicos, tratando doenças sistêmicas, ortopédicas, dermatológicas e até mesmo oncológicas. Sua grande acessibilidade e baixo custo tornam a terapia muitas vezes banalizada e pouco creditada entre o meio médico e científico, apesar das inúmeras publicações disponíveis. Sua execução deve ser exclusiva a médicos e médicos veterinários e deve ser realizada com critérios técnicos, ética e consciência.(AU)

Ozone is a gaseous drug with broad medical applicability. Depending on the doses and concentrations used, it may present antiseptic, immunomodulatory and analgesic effects, treating systemic, orthopedic, dermatological and even oncological diseases. Its great accessibility and low cost make the therapy often banalized and poorly credited between the medical and scientific environment, despite the numerous publications available. The execution should be exclusive to physicians and veterinarians and should be performed with technical, ethical and conscientious criteria.(AU)

El gas ozono es una forma de fármaco que tiene una amplia aplicabilidad médica. Debido a las repetidas dosis y concentraciones pueden proporcionar antiséptico, analgésico y efectos inmunomoduladores, el tratamiento de enfermedades sistémicas, ortopédica, dermatológicas y oncológicas incluso. Su gran accesibilidad y bajo costo hacen que la terapia a menudo trivializado y poco le atribuye entre la comunidad médica y científica, a pesar de las numerosas publicaciones disponibles. Su ejecución debe ser única para los veterinarios y los médicos y debe ser realizado con criterios técnicos, la ética y la conciencia.(AU)

Ozônio um fármaco multifatorial / Ozone: a multifatorial drug / Ozono: un medicamento multifactorial

o ozônio é um fármaco em forma gasosa que apresenta ampla aplicabilidade médica. Em função das doses e concentrações utilizadas, pode apresentar efeitos antissépticos, imunomodulatórios e analgésicos, tratando doenças sistêmicas, ortopédicas, dermatológicas e até mesmo oncológicas. Sua grande acessibilidade e baixo custo tornam a terapia muitas vezes banalizada e pouco creditada entre o meio médico e científico, apesar das inúmeras publicações disponíveis. Sua execução deve ser exclusiva a médicos e médicos veterinários e deve ser realizada com critérios técnicos, ética e consciência.

Ozone is a gaseous drug with broad medical applicability. Depending on the doses and concentrations used, it may present antiseptic, immunomodulatory and analgesic effects, treating systemic, orthopedic, dermatological and even oncological diseases. Its great accessibility and low cost make the therapy often banalized and poorly credited between the medical and scientific environment, despite the numerous publications available. The execution should be exclusive to physicians and veterinarians and should be performed with technical, ethical and conscientious criteria.

El gas ozono es una forma de fármaco que tiene una amplia aplicabilidad médica. Debido a las repetidas dosis y concentraciones pueden proporcionar antiséptico, analgésico y efectos inmunomoduladores, el tratamiento de enfermedades sistémicas, ortopédica, dermatológicas y oncológicas incluso. Su gran accesibilidad y bajo costo hacen que la terapia a menudo trivializado y poco le atribuye entre la comunidad médica y científica, a pesar de las numerosas publicaciones disponibles. Su ejecución debe ser única para los veterinarios y los médicos y debe ser realizado con criterios técnicos, la ética y la conciencia.

Tendinopatias em pequenos animais: fisioterapia como tratamento complementar / Tendinopathies in small animals: Physiotherapy as a complementary treatment / La tendinopatía en pequenos animales: Fisioterapia como tratamiento complementario

O tendão é formado por um tecido conjuntivo fibroso denso e regular, responsável pela transmissão de forças e pela união do tecido muscular esquelético aos ossos, tanto em sua origem quanto inserção, permitindo, assim, o movimento das articulações e a manutenção da postura corporal. Frequentemente, os tendões são alvos de lesões por diversas causas, sendo elas, degenerativas ou inflamatórias, com diferentes graus de intensidade. As tendinopatias são caracterizadas por uma degeneração das fibras de colágeno, aumento do número de fibroblastos, formação de tecido de granulação e ausência de células inflamatórias. A cicatrização da lesão envolve componentes extrínsecos e intrínsecos, no qual o processo de remodelamento da área lesionada é lento até completa regeneração da estrutura tendínea. Neste contexto, a reabilitação fornece diversos métodos para o auxílio do processo cicatricial tendíneo, através da laserterapia e ultrassom terapêutico, além de atuar no retorno funcional precoce por meio de exercícios terapêuticos e na prevenção de novas lesões. Neste artigo, revisa-se desde a fisiopatologia das lesões tendíneas em pequenos animais, até as principais opções fisiátricas para seus tratamentos e prevenções.(AU)

The tendon is formed from a dense and regular fibrous connective tissue responsible for transmitting forces and by union of skeletal muscle tissue to bones in both its origin and insertion, thus allowing the movement of the joints and the main tenance of body posture. Often, tendon injuries are targets for various reasons, they are, degenerative or inflammatory conditions with different degrees of intensity. Tendinopathies are characterized by a degeneration of collagen fibers, increasing the number of fibroblasts, granulation tissue formation and absence of inflammatory cells. The tendon healing involves extrinsic and intrinsic components. During weeks, the injured area is subjected to a remodeling process, leading to regeneration of tendon structure. In this context, rehabilitation provides several methods for assistance from tendon healing process, such as laser therapy, therapeutic ultrasound, in addition to performing the functional return through exercise therapy and prevention of new lesions. In this article, we revise up from the pathophysiology of tendon lesions in small animals, to the main physical therapy options for their treatments and preventions.(AU)

EI tendón es fqrmado a partir de un tejido conectivo fibroso denso y regular, responsable de las fuerzas de transmisión y poria unión del tejido muscular a los huesos, en su origen y la inserción, loque permite el movimiento de la articulación y el mantenimiento de la postura del cuerpo. A menudo, los tendones son lesiones diana, por diversas razones, que son, condiciones degenerativas o inflamatorias con diferentes grados de intensidad. Tendinopatías se caracterizar, por la degeneración de las fibras de colágeno, aumento en el número de fibroblastos, la formación de tejido de granulación y la ausencia de células inflamatorias. En la citratrización hay componentes intrínsecos y extrínseca, y el proceso de remodelación de la zona lesionada es lento para completar la regeneración de la estructura de tendón. En este contexto, la rehabilitación tiene diversos meios para ayudar al proceso de cicatrización del tendón por la terapia con láser y ultrasonido terapéutico, además de actuar en el retorno funcional temprana por los ejercicios terapéuticos y prevenir una lesión mayor. En este artículo, se revisa a partir de la fisiopatología de las lesiones del tendón en pequenos animales, a las opciones principales fisiátricas para sus tratamientos y prevenciones.(AU)

Tendinopatias em pequenos animais: fisioterapia como tratamento complementar / Tendinopathies in small animals: Physiotherapy as a complementary treatment / La tendinopatía en pequenos animales: Fisioterapia como tratamiento complementario

O tendão é formado por um tecido conjuntivo fibroso denso e regular, responsável pela transmissão de forças e pela união do tecido muscular esquelético aos ossos, tanto em sua origem quanto inserção, permitindo, assim, o movimento das articulações e a manutenção da postura corporal. Frequentemente, os tendões são alvos de lesões por diversas causas, sendo elas, degenerativas ou inflamatórias, com diferentes graus de intensidade. As tendinopatias são caracterizadas por uma degeneração das fibras de colágeno, aumento do número de fibroblastos, formação de tecido de granulação e ausência de células inflamatórias. A cicatrização da lesão envolve componentes extrínsecos e intrínsecos, no qual o processo de remodelamento da área lesionada é lento até completa regeneração da estrutura tendínea. Neste contexto, a reabilitação fornece diversos métodos para o auxílio do processo cicatricial tendíneo, através da laserterapia e ultrassom terapêutico, além de atuar no retorno funcional precoce por meio de exercícios terapêuticos e na prevenção de novas lesões. Neste artigo, revisa-se desde a fisiopatologia das lesões tendíneas em pequenos animais, até as principais opções fisiátricas para seus tratamentos e prevenções.

The tendon is formed from a dense and regular fibrous connective tissue responsible for transmitting forces and by union of skeletal muscle tissue to bones in both its origin and insertion, thus allowing the movement of the joints and the main tenance of body posture. Often, tendon injuries are targets for various reasons, they are, degenerative or inflammatory conditions with different degrees of intensity. Tendinopathies are characterized by a degeneration of collagen fibers, increasing the number of fibroblasts, granulation tissue formation and absence of inflammatory cells. The tendon healing involves extrinsic and intrinsic components. During weeks, the injured area is subjected to a remodeling process, leading to regeneration of tendon structure. In this context, rehabilitation provides several methods for assistance from tendon healing process, such as laser therapy, therapeutic ultrasound, in addition to performing the functional return through exercise therapy and prevention of new lesions. In this article, we revise up from the pathophysiology of tendon lesions in small animals, to the main physical therapy options for their treatments and preventions.

EI tendón es fqrmado a partir de un tejido conectivo fibroso denso y regular, responsable de las fuerzas de transmisión y poria unión del tejido muscular a los huesos, en su origen y la inserción, loque permite el movimiento de la articulación y el mantenimiento de la postura del cuerpo. A menudo, los tendones son lesiones diana, por diversas razones, que son, condiciones degenerativas o inflamatorias con diferentes grados de intensidad. Tendinopatías se caracterizar, por la degeneración de las fibras de colágeno, aumento en el número de fibroblastos, la formación de tejido de granulación y la ausencia de células inflamatorias. En la citratrización hay componentes intrínsecos y extrínseca, y el proceso de remodelación de la zona lesionada es lento para completar la regeneración de la estructura de tendón. En este contexto, la rehabilitación tiene diversos meios para ayudar al proceso de cicatrización del tendón por la terapia con láser y ultrasonido terapéutico, además de actuar en el retorno funcional temprana por los ejercicios terapéuticos y prevenir una lesión mayor. En este artículo, se revisa a partir de la fisiopatología de las lesiones del tendón en pequenos animales, a las opciones principales fisiátricas para sus tratamientos y prevenciones.