Hematological values for free-living great fruit-eating bats, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae) / Perfil hematológico de morcegos frugívoros, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae)

It was provide a hematological profile of Artibeus lituratus (Phyllostomidae: Stenodermatinae). Animals were collected from October 2017 to February 2018 in an urban forest in the city of Rio de Janeiro, Southeastern Brazil. Males and females showed similar overall mean values for the parameters analyzed. Males had higher values for erythrocytes (RBC), hematocrit and basophils. Females had higher levels of eosinophils than males. The hematological values reported here will serve as reference for future research on health conditions of free-living and captive populations of Artibeus lituratus, as well as for research on pathogens associated with these bats.(AU)

O presente trabalho estabeleceu o perfil hematológico de morcegos frugívoros de vida livre, A. lituratus (Phyllostomidae: Stenodermatinae). As amostragens foram realizadas de outubro de 2017 a fevereiro de 2018 em uma floresta urbana na cidade do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil. Machos e fêmeas apresentaram valores médios gerais semelhantes para os parâmetros analisados. Os machos apresentaram valores de eritrócitos (RBC), hematócrito e basófilos mais altos. As fêmeas apresentaram níveis mais elevados de eosinófilos que os machos. Os valores hematológicos aqui reportados servirão de referência para pesquisas sobre condições de saúde de populações de Artibeus lituratus em vida livre e de cativeiro, assim como para pesquisas sobre patógenos associados a esses morcegos.(AU)

Hematological values for free-living great fruit-eating bats, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae) / Perfil hematológico de morcegos frugívoros, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae)

It was provide a hematological profile of Artibeus lituratus (Phyllostomidae: Stenodermatinae). Animals were collected from October 2017 to February 2018 in an urban forest in the city of Rio de Janeiro, Southeastern Brazil. Males and females showed similar overall mean values for the parameters analyzed. Males had higher values for erythrocytes (RBC), hematocrit and basophils. Females had higher levels of eosinophils than males. The hematological values reported here will serve as reference for future research on health conditions of free-living and captive populations of Artibeus lituratus, as well as for research on pathogens associated with these bats.(AU)

O presente trabalho estabeleceu o perfil hematológico de morcegos frugívoros de vida livre, A. lituratus (Phyllostomidae: Stenodermatinae). As amostragens foram realizadas de outubro de 2017 a fevereiro de 2018 em uma floresta urbana na cidade do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil. Machos e fêmeas apresentaram valores médios gerais semelhantes para os parâmetros analisados. Os machos apresentaram valores de eritrócitos (RBC), hematócrito e basófilos mais altos. As fêmeas apresentaram níveis mais elevados de eosinófilos que os machos. Os valores hematológicos aqui reportados servirão de referência para pesquisas sobre condições de saúde de populações de Artibeus lituratus em vida livre e de cativeiro, assim como para pesquisas sobre patógenos associados a esses morcegos.(AU)

Perfil hematológico de murciélagos frugívoros, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae), de vida libre en la Estación Biológica Fiocruz Mata Atlântica, Río de Janeiro, Sudeste de Brasil / Hematological values for free-living great fruit-eating bats, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae) / Perfil hematológico de morcegos frugívoros, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae)

It was provide a hematological profile of Artibeus lituratus (Phyllostomidae: Stenodermatinae). Animals were collected from October 2017 to February 2018 in an urban forest in the city of Rio de Janeiro, Southeastern Brazil. Males and females showed similar overall mean values for the parameters analyzed. Males had higher values for erythrocytes (RBC), hematocrit and basophils. Females had higher levels of eosinophils than males. The hematological values reported here will serve as reference for future research on health conditions of free-living and captive populations of Artibeus lituratus, as well as for research on pathogens associated with these bats.

O presente trabalho estabeleceu o perfil hematológico de morcegos frugívoros de vida livre, A. lituratus (Phyllostomidae: Stenodermatinae). As amostragens foram realizadas de outubro de 2017 a fevereiro de 2018 em uma floresta urbana na cidade do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil. Machos e fêmeas apresentaram valores médios gerais semelhantes para os parâmetros analisados. Os machos apresentaram valores de eritrócitos (RBC), hematócrito e basófilos mais altos. As fêmeas apresentaram níveis mais elevados de eosinófilos que os machos. Os valores hematológicos aqui reportados servirão de referência para pesquisas sobre condições de saúde de populações de Artibeus lituratus em vida livre e de cativeiro, assim como para pesquisas sobre patógenos associados a esses morcegos.

Monitoramento dos pontos críticos relativos à biossegurança, barreiras sanitárias e macroambiente do biotério de experimentação do pavilhão Leônidas Deane - IOC/FIOCRUZ / /The monitoring of biosecurity, sanitary barriers and the macro-environmental critical points in the animal experimentation facilities of the Leônidas Dane Pavilion - 10C/FIOCRUZ

Objetivou-se com esse estudo a realização do monitoramento dos pontos críticos de biossegurança, macroambiente e das barreiras sanitárias existentes no Biotério de Experimentação do Pavilhão Leônidas Deane (IOC/Fiocruz). Em um primeiro momento foi efetuado o levantamento do fluxo de trabalho do biotério, onde identificada a rotina dos trabalhos desenvolvidos e os respectivos riscos envolvidos nessas atividades. Adicionalmente, os parâmetros de macroambiente foram padronizados e monitorados para a espécie utilizada (Mus musculus). Diariamente os técnicos do biotério verificaram os referidos parâmetros e certificaram a manutenção da integridade das barreiras sanitárias de esterilização e descontaminação, através da autoclavação. Os camundongos foram mantidos em racks ventilados (com lotação máxima de 05 animais por microisolador). A temperatura da sala dos animais era 21 ± 1°C, com fotoperíodo controlado por timer (ciclo de 12h claro/escuro). As partes mecânicas da autoclave e dos racks ventilados foram revisados mensalmente por empresas especializadas e quando necessário, as peças eram prontamente substituídas. Naquele momento, os ruídos emitidos por tais equipamentos eram verificados e não foram superiores a 60dB. Os potenciais riscos físicos, químicos, biológicos e ergonômicos foram encontrados no fluxo de trabalho do biotério. A identificação e o monitoramento dos riscos, na rotina dos trabalhos executados, são de fundamental importância para propor medidas preventivas e corretivas necessárias. Além disso, a manutenção das condições de macroambiente, específica para as espécies utilizadas como modelos experimentais, é um dos quesitos que confere bem estar aos animais, gerando, consequentemente, resultados ezperimentais confiáveis e reprodutíveis.

The aim of this study is to monitor the performance of Biosecurity, Macro-environment and the Sanitary Barriers that exist in the animal experimentation facilities of the Leônidas Dean Pavilion (IOC/Fiocruz); At first a survey was mae of the animal experimentation facilities workflow, where we identified the work routine and the risks involved therein. Additionaly the macro-environment parameters were standardized and monitored for the species used (Mus musculus). Every day the staff verified these parameters and certified the integrity of the sanitary barriers as quell as decontamination and sterilization by autoclaving. The mice were maintained in ventilated racks (with maximum capacity of 05 animals per microisolador). The animal room temperature was 21 ± 1°C with a time controlled photoperiod (12h cycle of light/dark). The mechanical parts of the autoclave and ventilated racks were reviewed monthly by specialized companies and when necessary, the parts were readily replaced. At this point, the noise emitted by such equipment were checked and found not hogher than 60dB. Potential physical, chemical, biological and ergonomic risks were found in the animal experimentation facilities workflow. The identification and monitoring of risks in the worl rouine are essential in order to propose proventive measures and corrective actions. Furthermore, maintaining, is one of the requirements for the well bring of the animals, which consequently generates, reliable and reproducible experimental results.

Monitoramento dos pontos críticos relativos à biossegurança, barreiras sanitárias e macroambiente do biotério de experimentação do pavilhão Leônidas Deane - IOC/FIOCRUZ / /The monitoring of biosecurity, sanitary barriers and the macro-environmental critical points in the animal experimentation facilities of the Leônidas Dane Pavilion - 10C/FIOCRUZ

Objetivou-se com esse estudo a realização do monitoramento dos pontos críticos de biossegurança, macroambiente e das barreiras sanitárias existentes no Biotério de Experimentação do Pavilhão Leônidas Deane (IOC/Fiocruz). Em um primeiro momento foi efetuado o levantamento do fluxo de trabalho do biotério, onde identificada a rotina dos trabalhos desenvolvidos e os respectivos riscos envolvidos nessas atividades. Adicionalmente, os parâmetros de macroambiente foram padronizados e monitorados para a espécie utilizada (Mus musculus). Diariamente os técnicos do biotério verificaram os referidos parâmetros e certificaram a manutenção da integridade das barreiras sanitárias de esterilização e descontaminação, através da autoclavação. Os camundongos foram mantidos em racks ventilados (com lotação máxima de 05 animais por microisolador). A temperatura da sala dos animais era 21 ± 1°C, com fotoperíodo controlado por timer (ciclo de 12h claro/escuro). As partes mecânicas da autoclave e dos racks ventilados foram revisados mensalmente por empresas especializadas e quando necessário, as peças eram prontamente substituídas. Naquele momento, os ruídos emitidos por tais equipamentos eram verificados e não foram superiores a 60dB. Os potenciais riscos físicos, químicos, biológicos e ergonômicos foram encontrados no fluxo de trabalho do biotério. A identificação e o monitoramento dos riscos, na rotina dos trabalhos executados, são de fundamental importância para propor medidas preventivas e corretivas necessárias. Além disso, a manutenção das condições de macroambiente, específica para as espécies utilizadas como modelos experimentais, é um dos quesitos que confere bem estar aos animais, gerando, consequentemente, resultados ezperimentais confiáveis e reprodutíveis.(AU)

The aim of this study is to monitor the performance of Biosecurity, Macro-environment and the Sanitary Barriers that exist in the animal experimentation facilities of the Leônidas Dean Pavilion (IOC/Fiocruz); At first a survey was mae of the animal experimentation facilities workflow, where we identified the work routine and the risks involved therein. Additionaly the macro-environment parameters were standardized and monitored for the species used (Mus musculus). Every day the staff verified these parameters and certified the integrity of the sanitary barriers as quell as decontamination and sterilization by autoclaving. The mice were maintained in ventilated racks (with maximum capacity of 05 animals per microisolador). The animal room temperature was 21 ± 1°C with a time controlled photoperiod (12h cycle of light/dark). The mechanical parts of the autoclave and ventilated racks were reviewed monthly by specialized companies and when necessary, the parts were readily replaced. At this point, the noise emitted by such equipment were checked and found not hogher than 60dB. Potential physical, chemical, biological and ergonomic risks were found in the animal experimentation facilities workflow. The identification and monitoring of risks in the worl rouine are essential in order to propose proventive measures and corrective actions. Furthermore, maintaining, is one of the requirements for the well bring of the animals, which consequently generates, reliable and reproducible experimental results.(AU)

Perfil hematológico de murciélagos frugívoros, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae), de vida libre en la Estación Biológica Fiocruz Mata Atlântica, Río de Janeiro, Sudeste de Brasil / Hematological values for free-living great fruit-eating bats, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae) / Perfil hematológico de morcegos frugívoros, Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae)

It was provide a hematological profile of Artibeus lituratus (Phyllostomidae: Stenodermatinae). Animals were collected from October 2017 to February 2018 in an urban forest in the city of Rio de Janeiro, Southeastern Brazil. Males and females showed similar overall mean values for the parameters analyzed. Males had higher values for erythrocytes (RBC), hematocrit and basophils. Females had higher levels of eosinophils than males. The hematological values reported here will serve as reference for future research on health conditions of free-living and captive populations of Artibeus lituratus, as well as for research on pathogens associated with these bats.

O presente trabalho estabeleceu o perfil hematológico de morcegos frugívoros de vida livre, A. lituratus (Phyllostomidae: Stenodermatinae). As amostragens foram realizadas de outubro de 2017 a fevereiro de 2018 em uma floresta urbana na cidade do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil. Machos e fêmeas apresentaram valores médios gerais semelhantes para os parâmetros analisados. Os machos apresentaram valores de eritrócitos (RBC), hematócrito e basófilos mais altos. As fêmeas apresentaram níveis mais elevados de eosinófilos que os machos. Os valores hematológicos aqui reportados servirão de referência para pesquisas sobre condições de saúde de populações de Artibeus lituratus em vida livre e de cativeiro, assim como para pesquisas sobre patógenos associados a esses morcegos.