Hidronefrose unilateral por urólito em pelve renal de felino - relato de caso / Unilateral hydrophageosis by urolium in feline's renal pelve - case report

Na hidronefrose ocorre dilatação da pelve renal devido à obstrução do fluxo urinário, causada principalmente por um aumento lento ou intermitente da pressão pélvica. Urolitíase é a presença de cálculos nas vias urinarias (urolitos). Cálculos são concreções formadas pela precipitação de sais de ácidos orgânicos e inorgânicos ou por outros elementos, tais como cistina, xantina, fosfato, carbonato, cilica ou uratos, em associação a uma matriz orgânica (proteica). Diante disto o presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de hidronefrose unilateral por bloqueio da pelve renal em um paciente felino. O animal foi encaminhado ao centro veterinário Integrado de Campo Mourão PR para realização de exames complementares e foi possível observar hidronefrose no rim esquerdo e elevação nos níveis séricos de ureia, potássio, creatinina, cálcio e globulinas. O prognostico para este paciente era desfavorável devido ao estado clinico grave apresentado, sendo indicada a eutanásia. Após a eutanásia retirou-se o rim esquerdo do animal e observou-se um cálculo de consistência firme, arenosa e coloração amarelada obstruindo a conexão ureter e pelve. Na análise histopatológica a pelve renal apresentava-se com acentuado infiltrado inflamatório e fibrose moderada que se estendiam por todo parênquima renal, sendo o diagnóstico conclusivo de uma pielonefrite linfocítica difusa acentuada além de fibrose multifocal a coalescente.(AU)

In hydronephrosis, dilatation of the renal pelvis occurs due to obstruction of the urinary flow, mainly caused by a slow or intermittent increase in pelvic pressure. Urolithiasis is the presence of stones in the urinary tract (uroliths). Calculations are concretions formed by the precipitation of salts of organic and inorganic acids or by other elements, such as cystine, xanthine, phosphate, carbonate, cilica or urates, in association with an organic (protein) matrix. In view of this the present work aims to report a case of unilateral hydronephrosis by blocking the renal pelvis in a feline patient. The animal was referred to the Integrated Veterinary Center of Campo Mourão - PR to perform complementary tests and it was possible to observe hydronephrosis in the left kidney and increase in the serum levels of urea, potassium, creatinine, calcium and globulins. The prognosis for this patient was unfavorable due to the serious clinical condition presented, and euthanasia was indicated. After euthanasia, the left kidney was removed from the animal and observe a calculation of firm, sandy and yellowish consistency was found by obstructing the ureter and pelvis connection. In the histopathological analysis, the renal pelvis presented with marked inflammatory infiltrate and moderate fibrosis that extended throughout the renal parenchyma, being the conclusive diagnosis of a diffuse lymphocytic pyelonephritis, in addition to multifocal to coalescent fibrosis.(AU)

Hidronefrose unilateral por urólito em pelve renal de felino - relato de caso / Unilateral hydrophageosis by urolium in feline's renal pelve - case report

Na hidronefrose ocorre dilatação da pelve renal devido à obstrução do fluxo urinário, causada principalmente por um aumento lento ou intermitente da pressão pélvica. Urolitíase é a presença de cálculos nas vias urinarias (urolitos). Cálculos são concreções formadas pela precipitação de sais de ácidos orgânicos e inorgânicos ou por outros elementos, tais como cistina, xantina, fosfato, carbonato, cilica ou uratos, em associação a uma matriz orgânica (proteica). Diante disto o presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de hidronefrose unilateral por bloqueio da pelve renal em um paciente felino. O animal foi encaminhado ao centro veterinário Integrado de Campo Mourão – PR para realização de exames complementares e foi possível observar hidronefrose no rim esquerdo e elevação nos níveis séricos de ureia, potássio, creatinina, cálcio e globulinas. O prognostico para este paciente era desfavorável devido ao estado clinico grave apresentado, sendo indicada a eutanásia. Após a eutanásia retirou-se o rim esquerdo do animal e observou-se um cálculo de consistência firme, arenosa e coloração amarelada obstruindo a conexão ureter e pelve. Na análise histopatológica a pelve renal apresentava-se com acentuado infiltrado inflamatório e fibrose moderada que se estendiam por todo parênquima renal, sendo o diagnóstico conclusivo de uma pielonefrite linfocítica difusa acentuada além de fibrose multifocal a coalescente.

In hydronephrosis, dilatation of the renal pelvis occurs due to obstruction of the urinary flow, mainly caused by a slow or intermittent increase in pelvic pressure. Urolithiasis is the presence of stones in the urinary tract (uroliths). Calculations are concretions formed by the precipitation of salts of organic and inorganic acids or by other elements, such as cystine, xanthine, phosphate, carbonate, cilica or urates, in association with an organic (protein) matrix. In view of this the present work aims to report a case of unilateral hydronephrosis by blocking the renal pelvis in a feline patient. The animal was referred to the Integrated Veterinary Center of Campo Mourão - PR to perform complementary tests and it was possible to observe hydronephrosis in the left kidney and increase in the serum levels of urea, potassium, creatinine, calcium and globulins. The prognosis for this patient was unfavorable due to the serious clinical condition presented, and euthanasia was indicated. After euthanasia, the left kidney was removed from the animal and observe a calculation of firm, sandy and yellowish consistency was found by obstructing the ureter and pelvis connection. In the histopathological analysis, the renal pelvis presented with marked inflammatory infiltrate and moderate fibrosis that extended throughout the renal parenchyma, being the conclusive diagnosis of a diffuse lymphocytic pyelonephritis, in addition to multifocal to coalescent fibrosis.

Adenocarcinoma renal papilar em um cão - relato de caso / Papillar renal adenocarcinoma in a dog - case report

O trabalho teve como objetivo relatar um caso de adenocarcinoma renal papilar em um cão macho da raça labrador. O animal foi atendido em uma clínica veterinária de Campo Mourão – PR, com queixa principal de hematúria e perda de peso durante quatro meses. No exame físico o animal apresentou aumento de volume intra-abdominal localizado, de consistência firme e desconforto abdominal à palpação. No exame ultrassonográfico, evidenciou-se a presença de cristais, e pequenos cálculos vesicais urinários, inflamação da parede da vesícula urinária e visualizado uma massa localizada em quadrante abdominal caudal esquerdo em região mesogástrica de difícil delimitação e possivelmente envolvendo o rim esquerdo. Foi realizado o procedimento de laparotomia exploratória e na inspeção da cavidade observou-se significativo aumento de volume do rim esquerdo, realizando o procedimento de nefrectomia unilateral esquerda. Uma amostra deste rim foi enviada para análise histopatológica a um Laboratório de Patologia Animal. Nesta avaliação foram observadas células neoplásicas, características por serem poliédricas e exibirem núcleo grande oval, citoplasma pouco abundante eosinofílico, formam estruturas tubulares e projeções intraluminais papiliformes irregulares. O índice mitótico é de 1 – 2 fm./ 40x, observa-se também desmoplasia foco de necrose tumoral, sendo conclusivo de adenocarcinoma renal papilar. Conclui-se que o exame histopatológico é de suma importância para o diagnóstico desta neoplasia. E o adenocarcinoma renal papilar causa uma lesão grave no rim, podendo ocorrer metástase para outros órgãos e levar o animal a morte.

This study aimed to report a case of papillary renal adenocarcinoma in a male labrador dog. The animal was treated at a veterinary clinic in Campo Mourão - PR, with the main complaint of hematuria and weight loss for four months. On physical examination the animal showed localized intra-abdominal volume increase, firm consistency and abdominal discomfort on palpation. The ultrasound examination evinced the presence of crystals, and small urinary bladder stones, inflammation of the urinary bladder wall and it was visualized a mass located in the left caudal abdominal quadrant in the mesogastric region, hardly delimited and possibly involving the left kidney. Exploratory laparotomy and cavity inspection were performed, which significantly increased the volume of the left kidney, performing the left unilateral nephrectomy procedure. A sample of this kidney was sent for histopathological analysis at the Animal Pathology Laboratory. In this evaluation, neoplastic cells, polymer resources and large oval nucleus display, sparse eosinophilic cytoplasm, tubular forms and irregular papilliform intraluminal projections were observed. The mitotic index is 1 - 2 fm./40x, as well as focal desmoplasia of tumor necrosis. Being conclusive of renal papillary adenocarcinoma. To conclude that histopathological examination is extremely important for the diagnosis of this neoplasia. And renal papillary adenocarcinoma causes severe kidney damage, metastasis to other organs can lead to death.

Adenocarcinoma renal papilar em um cão - relato de caso / Papillar renal adenocarcinoma in a dog - case report

O trabalho teve como objetivo relatar um caso de adenocarcinoma renal papilar em um cão macho da raça labrador. O animal foi atendido em uma clínica veterinária de Campo Mourão PR, com queixa principal de hematúria e perda de peso durante quatro meses. No exame físico o animal apresentou aumento de volume intra-abdominal localizado, de consistência firme e desconforto abdominal à palpação. No exame ultrassonográfico, evidenciou-se a presença de cristais, e pequenos cálculos vesicais urinários, inflamação da parede da vesícula urinária e visualizado uma massa localizada em quadrante abdominal caudal esquerdo em região mesogástrica de difícil delimitação e possivelmente envolvendo o rim esquerdo. Foi realizado o procedimento de laparotomia exploratória e na inspeção da cavidade observou-se significativo aumento de volume do rim esquerdo, realizando o procedimento de nefrectomia unilateral esquerda. Uma amostra deste rim foi enviada para análise histopatológica a um Laboratório de Patologia Animal. Nesta avaliação foram observadas células neoplásicas, características por serem poliédricas e exibirem núcleo grande oval, citoplasma pouco abundante eosinofílico, formam estruturas tubulares e projeções intraluminais papiliformes irregulares. O índice mitótico é de 1 2 fm./ 40x, observa-se também desmoplasia foco de necrose tumoral, sendo conclusivo de adenocarcinoma renal papilar. Conclui-se que o exame histopatológico é de suma importância para o diagnóstico desta neoplasia. E o adenocarcinoma renal papilar causa uma lesão grave no rim, podendo ocorrer metástase para outros órgãos e levar o animal a morte.(AU)

This study aimed to report a case of papillary renal adenocarcinoma in a male labrador dog. The animal was treated at a veterinary clinic in Campo Mourão - PR, with the main complaint of hematuria and weight loss for four months. On physical examination the animal showed localized intra-abdominal volume increase, firm consistency and abdominal discomfort on palpation. The ultrasound examination evinced the presence of crystals, and small urinary bladder stones, inflammation of the urinary bladder wall and it was visualized a mass located in the left caudal abdominal quadrant in the mesogastric region, hardly delimited and possibly involving the left kidney. Exploratory laparotomy and cavity inspection were performed, which significantly increased the volume of the left kidney, performing the left unilateral nephrectomy procedure. A sample of this kidney was sent for histopathological analysis at the Animal Pathology Laboratory. In this evaluation, neoplastic cells, polymer resources and large oval nucleus display, sparse eosinophilic cytoplasm, tubular forms and irregular papilliform intraluminal projections were observed. The mitotic index is 1 - 2 fm./40x, as well as focal desmoplasia of tumor necrosis. Being conclusive of renal papillary adenocarcinoma. To conclude that histopathological examination is extremely important for the diagnosis of this neoplasia. And renal papillary adenocarcinoma causes severe kidney damage, metastasis to other organs can lead to death.(AU)