Alterations in blood glucose concentration in wild rodents, Holochilus sciureus, naturally infected with Schistosoma mansoni / Alterações na concentração de glicose do sangue periférico de roedores silvestres, Holochilus sciureus, naturalmente infectados com Schistosoma mansoni

The present study aimed to evaluate the changes in peripheral blood glucose concentrations induced by Schistosoma mansoni infection in Holochilus sciureus rodents, a wild reservoir of the parasite. Glucose concentration was measured in the plasma of blood samples using a colorimetric enzymatic test. Biological parameters and S. mansoni burden in each rodent were also verified and correlated with glucose concentrations. A total of 76 H. sciureus were captured, out of which 20 (26%) were infected with S. mansoni (n=13 males and n=7 females). Although the parasite burden was comparable between the sexes, blood glucose concentration was lower in infected males and almost unchanged in females. Furthermore, histopathological data revealed that male rodents had a greater hepatic granulomatous inflammatory reaction than females. In addition, we also confirmed that the weight and total length of the analyzed animals had no effect on glucose levels. Therefore, natural infection with S. mansoni in H. sciureus may have a lower impact on glycemic homeostasis in females, which will help us understand the role of these rodents as reservoirs of S. mansoni.(AU)

Neste presente estudo, objetivou-se avaliar as alterações induzidas pela infecção natural de Schistosoma mansoni nas concentrações de glicose do sangue periférico de roedores Holochilus sciureus, reservatório silvestre do parasito. A dosagem da concentração de glicose foi realizada no plasma de amostras de sangue por meio de teste enzimático colorimétrico. Parâmetros biológicos e carga parasitária de S. mansoni também foram verificados em cada roedor e correlacionados com as concentrações de glicose. Um total de 76 H. sciureus foram capturados, dentre os quais 20 (26%) estavam infectados por S. mansoni (n=13 machos e n=7 fêmeas). Apesar da carga parasitária ter sido semelhante entre os sexos, as concentrações de glicose no sangue foram menores em machos naturalmente infectados e quase inalteradas em fêmeas. Além disso, os dados histopatológicos mostraram uma maior reação inflamatória granulomatosa hepática em roedores machos, quando comparados com as fêmeas. Adicionalmente, também foi confirmado que o peso e o comprimento total dos animas analisados não interferiram nos valores de glicose. Portanto, a infecção natural por S. mansoni em H. sciureus pode induzir menos impacto na homeostase glicêmica em fêmeas, o que pode ajudar a melhor entender o papel desses roedores como reservatórios de S. mansoni.(AU)

Intense transmission of visceral leishmaniasis in a region of northeastern Brazil: a situation analysis after the discontinuance of a zoonosis control program / Transmissão intensa da Leishmaniose Visceral em região do Nordeste do Brasil: uma análise após a descontinuidade do programa de controle de zoonoses

In São Luís, Maranhão, northeastern Brazil, the notification of visceral leishmaniasis (VL) cases intensified in 1982, showing endemic and epidemic patterns. In this city, the Center for Zoonoses Control (CZC) was an organization in charge of the control and prevention of the disease. However, technical and political reasons have led to a significant decline in the periodicity of its activities. Therefore, in this study we evaluated the epidemiological scenario of human visceral leishmaniasis (HVL) and the prevalence of the disease in dogs after the cessation of the CZC activities, covering the period of 2007 to 2016. The seroprevalence of canine leishmaniasis was determined based on clinical and serological profiles. HVL cases were notified using data provided by the Municipal Health Department of São Luís. A seropositivity rate of 45.8% (p = 0.0001) was found among dogs, 54% (p = 0.374) of which were asymptomatic. As for human cases, there were 415 notifications, with an increase in the incidence of the zoonosis observed during the aforementioned period. Thus, it can be inferred that after the control and surveillance activities were curtailed, there was an increase in the number of seropositive animals in circulation, acting as reservoirs of infection for dogs and humans.(AU)

Em São Luís, Maranhão, região Nordeste do Brasil, a notificação de casos de Leishmaniose Visceral (LV) intensificou-se em 1982, com padrão epidêmico e endêmico. Nessa cidade, o Centro de Controle de Zoonoses (CCZ) era uma entidade que realizava ações de controle e prevenção da doença, mas, nos últimos anos, a periodicidade de suas atividades reduziram-se significativamente, devido a diversos fatores técnico-políticos. Portanto, neste estudo avaliou-se o cenário epidemiológico da leishmaniose visceral humana (LVH) e a prevalência da doença em cães, após a descontinuidade das atividades do CCZ, no período de 2007-2016. A soroprevalência canina foi determinada de acordo com o perfil clínico e a sorologia. Os casos notificados de LVH foram realizados a partir de dados da Secretaria Municipal de Saúde de São Luís. Observou-se frequência de 45,8% (p = 0,0001) de cães soropositivos, dos quais 54% (p = 0,374) eram assintomáticos. Em relação aos casos humanos, ocorreram 415 notificações, com aumento na incidência das zoonoses observada no período. Assim, pode-se inferir que, com a interrupção das atividades de controle e vigilância, houve um grande número de animais circulantes positivos, atuando como fonte de infecção tanto para cães quanto para humanos.(AU)

Parasitological and histological aspects of Holochilus sciureus naturally infected by Schistosoma mansoni / Aspectos parasitológicos e histológicos de Holochilus sciureus naturalmente infectados por Schistosoma mansoni

Schistosomiasis is a neglected disease that affects millions of people around the world, being common in the state of Maranhão. A total of 225 rodents of the Holochilus sciureus species from the Western Lowland Maranhão were studied, of which 144 animals (64%) exhibited Schistosoma eggs in their feces samples. Macroscopic lesions characterized as well-defined whitish areas on the liver and spleen surfaces were observed. Histopathological examination revealed multifocal granulomas in the esophagus, liver, spleen, pancreas and duodenum, with structures compatible with Schistosoma mansoni eggs, as well as severe hepatic micro-vacuolar degeneration, multifocal and coalescent, with proliferation of random bile ducts and associated epithelial hyperplasia to areas of fibrosis. Adult forms of the parasite were observed in the blood vessels of the portal space. The lungs exhibited moderate and diffuse interstitial pneumonia with intralesional S. mansoni eggs. In the kidneys, hyaline cylinders were observed in the pelvis and diffuse hemorrhage. In conclusion, H. sciureus displays a pathological picture similar to human being. This rodent plays a role as sentinel in Baixada Maranhense.(AU)

A esquistossomose é uma doença negligenciada que afeta milhões de pessoas em todo o mundo, sendo comum no estado do Maranhão. Um total de 225 roedores da espécie Holochilus sciureus da Planície Ocidental do Maranhão foram estudados, dos quais 144 animais (64%) apresentaram ovos de Schistosoma em suas fezes. Lesões macroscópicas caracterizadas como áreas esbranquiçadas bem definidas nas superfícies do fígado e baço foram observadas. O exame histopatológico revelou granulomas multifocais no esôfago, fígado, baço, pâncreas e duodeno, com estruturas compatíveis com ovos de Schistosoma mansoni, degeneração micro-vacuolar hepática grave, multifocal e coalescente, com proliferação de ductos biliares aleatórios e hiperplasia epitelial associada a áreas de fibrose. Formas adultas do parasito foram observadas nos vasos sanguíneos do espaço portal. Os pulmões exibiram pneumonia intersticial moderada e difusa com ovos de S. mansoni intralesionais. Nos rins, foram observados cilindros hialinos na pelve e hemorragia difusa. Em conclusão, H. sciureus apresenta um quadro patológico semelhante ao ser humano. Este roedor desempenha um papel de sentinela na Baixada Maranhense.(AU)

Biological aspects of rodent Holochilus sp., natural host of schistosomiasis / Aspectos biológicos de Holochilus sp., hospedeiro natural da esquistossomose

In the present study, we aimed to analyze the reproductive aspects (seasonal period and number of embryos) and positivity for S. mansoni in rodent of Holochilus gender, in São Bento - MA. For this, monthly captures of up to 10 Holochilus sp. rodents were conducted, randomly for sex, taking notes of the seasonal period of São Bento in each month of capture. At the laboratory, rodents had feces analyzed for S. mansoni infection by Kato-Katz method. After the analysis, they were adequately anesthetized for obtaining full length, weight and sex determination. In females, an incision of the ventral portion of the body was carried out to verify the presence of embryos and to count them. Among the captured rodents, there was male dominance in almost all months and they tended to be heavier and had larger bodies than the females. The animals showed high reproductive potential. The positivity for S. mansoni and the reproduction of Holochilus sp. were greater in the rainy season of São Bento. As for the number of embryos, we observed that, in the rainy season, more males were found than female. In short, the intense reproductive activity, along the susceptibility to S. mansoni presented by rodents are factors that help to maintain and aggravate schistosomiasis in Baixada Maranhense

Neste estudo objetivou-se analisar os aspectos reprodutivos (período estacional e quantidade de embriões) e a positividade para S. mansoni em roedores do gênero Holochilus, no município de São Bento MA. Para isso, foram realizadas capturas mensais de até 10 roedores Holochilus sp., aleatoriamente quanto ao sexo, anotando-se o período estacional do município de São Bento nos meses de captura. Em laboratório, os roedores tiveram as fezes analisadas quanto à positividade para S. mansoni pelo método Kato-Katz. Após a análise, os animais foram anestesiados para a obtenção do comprimento total, peso corporal e determinação do sexo. Nas fêmeas, foi realizada a incisão da porção ventral do corpo, para a verificação da presença de embriões e contagem dos mesmos. Dentre os roedores capturados, ocorreu dominância de machos em quase todos os meses e eles tenderam a ser mais pesados e apresentaram maior porte que as fêmeas. Os animais mostraram elevado potencial reprodutivo. A positividade para S. mansoni e a reprodução dos Holochilus sp. foram maiores no período chuvoso de São Bento. Quanto ao número de embriões, constatou-se que, no período chuvoso, foram encontrados em maior quantidade por fêmea. Em suma, a intensa atividade reprodutiva juntamente à suscetibilidade para S. mansoni apresentada pelos roedores são fatores que ajudam na manutenção e agravam a esquistossomose na Baixada Maranhense

Biological aspects of rodent Holochilus sp., natural host of schistosomiasis / Aspectos biológicos de Holochilus sp., hospedeiro natural da esquistossomose

In the present study, we aimed to analyze the reproductive aspects (seasonal period and number of embryos) and positivity for S. mansoni in rodent of Holochilus gender, in São Bento - MA. For this, monthly captures of up to 10 Holochilus sp. rodents were conducted, randomly for sex, taking notes of the seasonal period of São Bento in each month of capture. At the laboratory, rodents had feces analyzed for S. mansoni infection by Kato-Katz method. After the analysis, they were adequately anesthetized for obtaining full length, weight and sex determination. In females, an incision of the ventral portion of the body was carried out to verify the presence of embryos and to count them. Among the captured rodents, there was male dominance in almost all months and they tended to be heavier and had larger bodies than the females. The animals showed high reproductive potential. The positivity for S. mansoni and the reproduction of Holochilus sp. were greater in the rainy season of São Bento. As for the number of embryos, we observed that, in the rainy season, more males were found than female. In short, the intense reproductive activity, along the susceptibility to S. mansoni presented by rodents are factors that help to maintain and aggravate schistosomiasis in Baixada Maranhense(AU)

Neste estudo objetivou-se analisar os aspectos reprodutivos (período estacional e quantidade de embriões) e a positividade para S. mansoni em roedores do gênero Holochilus, no município de São Bento MA. Para isso, foram realizadas capturas mensais de até 10 roedores Holochilus sp., aleatoriamente quanto ao sexo, anotando-se o período estacional do município de São Bento nos meses de captura. Em laboratório, os roedores tiveram as fezes analisadas quanto à positividade para S. mansoni pelo método Kato-Katz. Após a análise, os animais foram anestesiados para a obtenção do comprimento total, peso corporal e determinação do sexo. Nas fêmeas, foi realizada a incisão da porção ventral do corpo, para a verificação da presença de embriões e contagem dos mesmos. Dentre os roedores capturados, ocorreu dominância de machos em quase todos os meses e eles tenderam a ser mais pesados e apresentaram maior porte que as fêmeas. Os animais mostraram elevado potencial reprodutivo. A positividade para S. mansoni e a reprodução dos Holochilus sp. foram maiores no período chuvoso de São Bento. Quanto ao número de embriões, constatou-se que, no período chuvoso, foram encontrados em maior quantidade por fêmea. Em suma, a intensa atividade reprodutiva juntamente à suscetibilidade para S. mansoni apresentada pelos roedores são fatores que ajudam na manutenção e agravam a esquistossomose na Baixada Maranhense(AU)

ASPECTOS BIOLÓGICOS DE Holochilus sp., HOSPEDEIRO NATURAL DA ESQUISTOSSOMOSE

Abstract In the present study, we aimed to analyze the reproductive aspects (seasonal period and number of embryos) and positivity for S. mansoni in rodent of Holochilus gender, in São Bento - MA. For this, monthly captures of up to 10 Holochilus sp. rodents were conducted, randomly for sex, taking notes of the seasonal period of São Bento in each month of capture. At the laboratory, rodents had feces analyzed for S. mansoni infection by Kato-Katz method. After the analysis, they were adequately anesthetized for obtaining full length, weight and sex determination. In females, an incision of the ventral portion of the body was carried out to verify the presence of embryos and to count them. Among the captured rodents, there was male dominance in almost all months and they tended to be heavier and had larger bodies than the females. The animals showed high reproductive potential. The positivity for S. mansoni and the reproduction of Holochilus sp. were greater in the rainy season of São Bento. As for the number of embryos, we observed that, in the rainy season, more males were found than female. In short, the intense reproductive activity, along the susceptibility to S. mansoni presented by rodents are factors that help to maintain and aggravate schistosomiasis in Baixada Maranhense.

Resumo Neste estudo objetivou-se analisar os aspectos reprodutivos (período estacional e quantidade de embriões) e a positividade para S. mansoni em roedores do gênero Holochilus, no município de São Bento - MA. Para isso, foram realizadas capturas mensais de até 10 roedores Holochilus sp., aleatoriamente quanto ao sexo, anotando-se o período estacional do município de São Bento nos meses de captura. Em laboratório, os roedores tiveram as fezes analisadas quanto à positividade para S. mansoni pelo método Kato-Katz. Após a análise, os animais foram anestesiados para a obtenção do comprimento total, peso corporal e determinação do sexo. Nas fêmeas, foi realizada a incisão da porção ventral do corpo, para a verificação da presença de embriões e contagem dos mesmos. Dentre os roedores capturados, ocorreu dominância de machos em quase todos os meses e eles tenderam a ser mais pesados e apresentaram maior porte que as fêmeas. Os animais mostraram elevado potencial reprodutivo. A positividade para S. mansoni e a reprodução dos Holochilus sp. foram maiores no período chuvoso de São Bento. Quanto ao número de embriões, constatou-se que, no período chuvoso, foram encontrados em maior quantidade por fêmea. Em suma, a intensa atividade reprodutiva juntamente à suscetibilidade para S. mansoni apresentada pelos roedores são fatores que ajudam na manutenção e agravam a esquistossomose na Baixada Maranhense.

Monitoramento de positividade para Schistosoma mansoni em roedores Holochilus sp. naturalmente infectados / Monitoring positivity for Schistosoma mansoni in rodents Holochilus sp. naturally infected

The occurrence of non-human mammals such as schistosomiasis reservoir has always been an aggravating factor to be studied. Family cricetidae rodents like Nectomys sp, seem to have an important role in the potentiation of the spread of it. However, for Holochilus sp. (Rodentia: Cricetidae), found in Maranhão, studies with this function seem scarce. Thereby, we aimmed to analyze the infection rate of these animals for S. mansoni in São Bento MA, endemic area for the parasite. These rodents were monitored during 12 months, by the Tomahawk traps for caught and triplicates of stool tests blades, made by KatoKatz kit, for parasitogical exam. A total of 101 rodents were captured, of which 28.7% were naturally infected by S. mansoni (17.3% females and 82.7% males). This analysis showed that an average of 2.4 rodents was infected for one year, being possible to find positive animals in almost all the collects. Therefore, the rodent Holochilus sp. is a potential candidate in ensuring the maintenance of the schistosomiasis cycle in the region under study.

A ocorrência de mamíferos não humanos como reservatório da esquistossomose sempre foi um fator agravante a ser estudado. Roedores da família dos cricetídeos, como o Nectomys sp, parecem  desempenhar importante papel na potencialização da disseminação da mesma. No entanto, para Holochilus sp (Rodentia: Cricetidae), encontrado no  Maranhão, estudos com essa finalidade parecem pouco elucidativos. Desse modo, objetivou-se analisar o índice de infecção desses animais por S. mansoni na cidade de São Bento MA, área endêmica para o parasito. Para tanto, foi realizado um monitoramento desses roedores durante 12 meses, através de armadilhas do tipo Tomahawk para captura e triplicatas de lâminas cropológicas, confeccionadas por meio do kit Kato-Katz, para exame parasitológico. Foram contabilizados um total de 101 roedores, sendo que 28,7% apresentaram- se naturalmente infectados para S. mansoni, (17,3% fêmeas e 82,7% machos).  Tal análise evidenciou que, por mês, uma média de 2,4 roedores estavam infectados para o período de um ano. Sendo possível encontrar animais positivos em quase todas as coletas. Portanto, o roedor Holochilus sp. é um possível candidato à manutenção do ciclo da esquistossomose na região em estudo.

Monitoramento de positividade para Schistosoma mansoni em roedores Holochilus sp. naturalmente infectados / Monitoring positivity for Schistosoma mansoni in rodents Holochilus sp. naturally infected

The occurrence of non-human mammals such as schistosomiasis reservoir has always been an aggravating factor to be studied. Family cricetidae rodents like Nectomys sp, seem to have an important role in the potentiation of the spread of it. However, for Holochilus sp. (Rodentia: Cricetidae), found in Maranhão, studies with this function seem scarce. Thereby, we aimmed to analyze the infection rate of these animals for S. mansoni in São Bento MA, endemic area for the parasite. These rodents were monitored during 12 months, by the Tomahawk traps for caught and triplicates of stool tests blades, made by KatoKatz kit, for parasitogical exam. A total of 101 rodents were captured, of which 28.7% were naturally infected by S. mansoni (17.3% females and 82.7% males). This analysis showed that an average of 2.4 rodents was infected for one year, being possible to find positive animals in almost all the collects. Therefore, the rodent Holochilus sp. is a potential candidate in ensuring the maintenance of the schistosomiasis cycle in the region under study.(AU)

A ocorrência de mamíferos não humanos como reservatório da esquistossomose sempre foi um fator agravante a ser estudado. Roedores da família dos cricetídeos, como o Nectomys sp, parecem  desempenhar importante papel na potencialização da disseminação da mesma. No entanto, para Holochilus sp (Rodentia: Cricetidae), encontrado no  Maranhão, estudos com essa finalidade parecem pouco elucidativos. Desse modo, objetivou-se analisar o índice de infecção desses animais por S. mansoni na cidade de São Bento MA, área endêmica para o parasito. Para tanto, foi realizado um monitoramento desses roedores durante 12 meses, através de armadilhas do tipo Tomahawk para captura e triplicatas de lâminas cropológicas, confeccionadas por meio do kit Kato-Katz, para exame parasitológico. Foram contabilizados um total de 101 roedores, sendo que 28,7% apresentaram- se naturalmente infectados para S. mansoni, (17,3% fêmeas e 82,7% machos).  Tal análise evidenciou que, por mês, uma média de 2,4 roedores estavam infectados para o período de um ano. Sendo possível encontrar animais positivos em quase todas as coletas. Portanto, o roedor Holochilus sp. é um possível candidato à manutenção do ciclo da esquistossomose na região em estudo.(AU)

MONITORAMENTO DE POSITIVIDADE PARA italic>Schistosoma mansoni /italic> EM ROEDORES italic>Holochilus sp. /italic> NATURALMENTE INFECTADOS

title>Abstract /title> p>The occurrence of non-human mammals such as schistosomiasis reservoir has always been an aggravating factor to be studied. Family cricetidae rodents like Nectomys sp, seem to have an important role in the potentiation of the spread of it. However, for italic>Holochilus sp /italic>. (Rodentia: Cricetidae), found in Maranhão, studies with this function seem scarce. Thereby, we aimmed to analyze the infection rate of these animals for S. mansoni in São Bento - MA, endemic area for the parasite. These rodents were monitored during 12 months, by the Tomahawk traps for caught and triplicates of stool tests blades, made by Kato-Katz kit, for parasitogical exam. A total of 101 rodents were captured, of which 28.7% were naturally infected by italic>S. mansoni /italic> (17.3% females and 82.7% males). This analysis showed that an average of 2.4 rodents was infected for one year, being possible to find positive animals in almost all the collects. Therefore, the rodent Holochilus sp. is a potential candidate in ensuring the maintenance of the schistosomiasis cycle in the region under study. /p>

title>Resumo /title> p>A ocorrência de mamíferos não humanos como reservatório da esquistossomose sempre foi um fator agravante a ser estudado. Roedores da família dos cricetídeos, como o italic>Nectomys /italic> sp, parecem desempenhar importante papel na potencialização da disseminação da mesma. No entanto, para italic>Holochilus /italic> sp (Rodentia: italic>Cricetidae), /italic>encontrado no Maranhão, estudos com essa finalidade parecem pouco elucidativos. Desse modo, objetivou-se analisar o índice de infecção desses animais por italic>S. mansoni /italic> na cidade de São Bento - MA, área endêmica para o parasito. Para tanto, foi realizado um monitoramento desses roedores durante 12 meses, através de armadilhas do tipo Tomahawk para captura e triplicatas de lâminas cropológicas, confeccionadas por meio do kit Kato-Katz, para exame parasitológico. Foram contabilizados um total de 101 roedores, sendo que 28,7% apresentaram- se naturalmente infectados para italic>S. mansoni, /italic>(17,3% fêmeas e 82,7% machos). Tal análise evidenciou que, por mês, uma média de 2,4 roedores estavam infectados para o período de um ano. Sendo possível encontrar animais positivos em quase todas as coletas. Portanto, o roedor italic>Holochilus /italic> sp. é um possível candidato à manutenção do ciclo da esquistossomose na região em estudo. /p>