Effects of uterine flushing on post-partum conception rate in throughbred mares / Influência da lavagem uterina nos índices de concepção pós-parto em éguas puro-sangue de corrida

The effect of uterine lavage with a 0.9% NaCl or 0.4% povidine iodine solution was evaluated on the foal heat conception rate of 93 thoroughbred mares. Their conception rate were compared to the conception rate of 27 Thoroughbred mares without any manipulation of the uterus. Another 15 mares with p.p. retained placenta were submited to uterine lavage with the same solutions and their reproductive performance were accompanied. It was observed that the p.p. uterine lavage, independent of the solution used, impaired the uterine involution and the conception rates; because of its inflammatory action it is suggested that the uterine lavage could be indicated only in mares with retained placenta and, if the procedure is performed until day 3 or 4 after foaling.

Avaliou-se o efeito da lavagem uterina pós-parto com solução de NaCl a 0,9% ou iodo-povidine a 0,4% em éguas Puro-Sangue de Corrida (PSC), em relação aos índices de concepção pós-parto (p.p.). Foram comparadas as taxas de concepção de 27 éguas, sem qualquer manipulação uterina (Controle), 57 éguas com solução de NaCl (I), 36 éguas com iodopovidine (II) e 15 éguas apresentando retenção de placenta, que sofreram lavagem uterina com as duas soluções. Concluiu-se que as lavagens uterinas p.p., independentemente da substância utilizada, influenciaram negativamente a involução e a preparação do útero para a concepção, só estando indicadas em éguas com retenção de placenta, desde que aplicadas até o 3º. ou 4º. dia p.p.

Early pregnancy diagnosis in the mare using ultrasound / Diagnóstico precoce de gestação na égua através da ultra-sonografia

In this paper, one hundred and eleven gestational periods in thoroughbred mares were diagnosed by the ultrasound technique 14 days after the last mating and followed up to 50 days. The increase in size, changes in the shape of the embryonic vesicle the embryo observation and other parameters of importance for the correct evaluation of the gestacional status are described.

Cento e onze períodos de gestação, em éguas Puro Sangue de Corrida, foram diagnosticados com ultra-som 14 dias após a última cobertura e sua evolução acompanhada até completar 50 dias. O crescimento, as alterações de forma da vesícula embrionária, a visualização do embrião e outros parâmetros a serem levados em consideração por ocasião da avaliação do desenvolvimento da gestação são aqui relatados.

BIOMETRIA TESTICULAR EM POTROS PURO SANGUE DE CORRIDA COM AUXÍLIO DO ULTRA-SOM

SUMMARY A biometric study wrth ultrasound was done in thoroughbred foals from 2 to 24 month old. From 12 month was observed an increase in the testicular development. Also, a significam correlation was found between the ultrasound measure of the transversal testicular diameter (height) and age. The ultrasonographic image of the testicular parenchym was hypoechoic since 5-6 month. The reflexion rate increased u p to reach the adult pattern.

RESUMO Potros Puro Sangue de Corrida com idades variando de 2 a 24 meses foram submetidos a um estudo biométrico dos testículos com ultra-som. Observou-se um aumento no desenvolvimento testicular a partir dos 12 meses de idade e correlação altamente significativa entre o diâmetro testicular transversal (altura) e a idade. As imagens do parênquima testicular obtidas até os 5-6 meses de idade eram hipoecogênicas e com o avanço desta, aumentou a intensidade de reflexão até alcançar o padrão do parênquima testicular adulto.

DIAGNÓSTICO ECOGRÁFICO DAS ALTERAÇÕES UTERINAS E OVARIANAS EM ÉGUAS PURO SANGUE DE CORRIDA

SUMMARY The echographic characteristics of some abnormal conditions of the reproductive tract frequently diagnosed in thoroughbred mares like ovarian haematomas and tumours, endometrial cysts, intrauterine fluid and haematoma of the uterine wall were described for educational purposes.

RESUMO As imagens ecográficas de algumas alterações freqüentemente encontradas no trato reprodutivo de éguas Puro Sangue de Corrida, tais como hematomas e tumores ovarianos, cistos endometriais, coleções de fluido intra-uterino e hematoma de parede uterina são descritos com propósito educativo.

FOLLOW UP ON A GRANULOSA CELL TUMOUR IN A MARE DIAGNOSED BY ULTRASOUND

SUMMARY The follow up of a case of granulosa cell tumour in a mare through ultrasonography is reported. It has been observed a fast growth rate reaching its final size around 18 days. The diagnostic of granulosa cell tumour was confirmed by gross and histopathologic examination, after surgical removal.

RESUMO Descreve-se o acompanhamento clínico de um caso de tumor de células da granulosa na égua através da ultra-sonografia. Foi constatada uma evolução rápida durante 18 dias para o tumor confirmado, pelo exame macroscópico e histopatológico, após remoção cirúrgica.

IMUNOGLOBULINAS DO POTRO PURO SANGUE DE CORRIDA (PSC) DO NASCIMENTO AO SEXTO MÊS DE IDADE

Sixty Thoroughbred foals were divided into two groups according to the occurrence of clinical signs. Their sera Immunoglobulin (Ig) levels were evaluated from 3 hours up to 6 months of age. The ZST-test using either spectrophotometer or naked eye was a good indicator of Ig concentration determined by electrophoresis. Serum Ig decreased at the end of the first month both in healthy and sick foals, rising again after one to two weeks. This may indicate the passage from passive to own immune response. Minimal sera Ig levels of 400mg/dl suggested elsewhere is not compactible with healthy foals in this work. It is suggested here to set a new minimal level at 800mg/dl. This would be considered the minimal exigence when evaluating high risk foals, but should not be analised alone; there are strong evidences that husbandry measures and environmental conditions might play important roles in the process.

Sessenta potros PSC foram divididos em dois grupos de acordo com a ocorrência de sinais clínicos de doença. Avaliou-se os níveis de Imunoglobulina (Ig) sérica das 3h até o sexto mês de idade. A TSZ pelo espectrofotômetro ou visualmente indicou bem a Ig determinada por eletroforese. A concentração de Ig decresceu no fim do primeiro mês, tanto nos doentes como nos sadios, elevando-se 1 a 2 semanas após. Isso poderia indicar a passagem da imunidade passiva para a própria. A concentração mínima de Ig de 400mg/dl sugerida na literatura não é compatível com a aqui encontrada nos potros sadios; sugere-se estabelecer um novo nível mínimo de Ig de 800mg/dl. Este pode ser considerado a exigência mínima para avaliação de potros de alto risco, no entanto, não deve ser encarado isoladamente; o ambiente e o manejo parecem desempenhar um papel bem mais importante no contexto da imunidade do que se supunha até o momento.

TEMPERATURA CORPORAL, FREQÜÊNCIA CARDÍACA E RESPIRATÓRIA DO POTRO PURO SANGUE DE CORRIDA DO NASCIMENTO AO SEXTO MÊS DE IDADE

Fifty-two thoroughbred foals, located at a stud-farm in São José dos Pinhais - PR, Brazil, were used to verify some physiological parameters. This paper represents the evaluation of body temperature, hearth and breath rate from birth through six months of age, at pre-stablished dates and schedules. Hearth and breath rate declined after the seventh day of age and body temperature ranged within 38.2 - 38.8°C, It is concluded that knowing such physiological aspects at different ages, the practioner would have more solid base for diagnose.

Cinqüenta e dois produtos Puro Sangue de Corrida (PSC), pertencentes a um estabelecimento localizado no município de São José dos Pinhais (PR), foram utilizados para a determinação de alguns parâmetros fisiológicos. Verificou-se a freqüência cardíaca e respiratória, assim com a temperatura corporal desde a primeira hora após o nascimento até os 180 dias de idade em horários e datas pré-determinadas. As freqüências cardíaca e respiratória decresceram após o sétimo dia de vida e a temperatura corporal oscilou entre 38,2 à 38,8°C. Concluiu-se que através do conhecimento desses valores fisiológicos para cada idade, o médico-veterinário terá bases mais sólidas para uma avaliação diagnostica mais segura.

AVALIAÇÃO DA VARIAÇÃO DE IMUNOGLOBULINA SÉRICA APÓS PLASMOTERAPIA EM POTROS PURO SANGUE DE CORRIDA

Fifty-nine troughbred mares and their foals were used in this study. Foals serum Ig levels were verified through the zinc sulphate turbidity test (ZST-test), using either spectrophotometer or naked eye, total protein and by electrophoresis. The foals were treated with 2000ml of plasma i.v., but the Ig levels did not rise significantly. Otherwise, Ig levels were compatible with the plasma volume applied.

Cinqüenta éguas Puro Sangue de Corrida (PSC) e seus produtos foram utilizados como material deste trabalho. Verificou-se os níveis de imunoglobulinas (Ig) séricas dos produtos antes e após a aplicação de plasma pelo teste da turvação pelo sulfato de zinco (TSZ) avaliado no espectrofotômetro ou visualmente, pelas proteínas totais e pela eletroforese. Os potros foram tratados com plasma endovenoso, porém, o volume máximo utilizado (2000ml) não aumentou significativamente os níveis de Ig. A elevação obtida foi compatível com o volume aplicado.

Avaliação da variação de imunoglobulina sérica após plasmoterapia em potros puro sangue de corrida

Fifty-nine troughbred mares and their foals were used in this study. Foals serum Ig levels were verified through the zinc sulphate turbidity test (ZST-test), using either spectrophotometer or naked eye, total protein and by electrophoresis. The foals were treated with 2000ml of plasma i.v., but the Ig levels did not rise significantly. Otherwise, Ig levels were compatible with the plasma volume applied.

Cinqüenta éguas Puro Sangue de Corrida (PSC) e seus produtos foram utilizados como material deste trabalho. Verificou-se os níveis de imunoglobulinas (Ig) séricas dos produtos antes e após a aplicação de plasma pelo teste da turvação pelo sulfato de zinco (TSZ) avaliado no espectrofotômetro ou visualmente, pelas proteínas totais e pela eletroforese. Os potros foram tratados com plasma endovenoso, porém, o volume máximo utilizado (2000ml) não aumentou significativamente os níveis de Ig. A elevação obtida foi compatível com o volume aplicado.

Temperatura corporal, freqüência cardíaca e respiratória do potro puro sangue de corrida do nascimento ao sexto mês de idade

Fifty-two thoroughbred foals, located at a stud-farm in São José dos Pinhais - PR, Brazil, were used to verify some physiological parameters. This paper represents the evaluation of body temperature, hearth and breath rate from birth through six months of age, at pre-stablished dates and schedules. Hearth and breath rate declined after the seventh day of age and body temperature ranged within 38.2 - 38.8°C, It is concluded that knowing such physiological aspects at different ages, the practioner would have more solid base for diagnose.

Cinqüenta e dois produtos Puro Sangue de Corrida (PSC), pertencentes a um estabelecimento localizado no município de São José dos Pinhais (PR), foram utilizados para a determinação de alguns parâmetros fisiológicos. Verificou-se a freqüência cardíaca e respiratória, assim com a temperatura corporal desde a primeira hora após o nascimento até os 180 dias de idade em horários e datas pré-determinadas. As freqüências cardíaca e respiratória decresceram após o sétimo dia de vida e a temperatura corporal oscilou entre 38,2 à 38,8°C. Concluiu-se que através do conhecimento desses valores fisiológicos para cada idade, o médico-veterinário terá bases mais sólidas para uma avaliação diagnostica mais segura.

Imunoglobulinas do potro puro sangue de corrida (psc) do nascimento ao sexto mês de idade

Sixty Thoroughbred foals were divided into two groups according to the occurrence of clinical signs. Their sera Immunoglobulin (Ig) levels were evaluated from 3 hours up to 6 months of age. The ZST-test using either spectrophotometer or naked eye was a good indicator of Ig concentration determined by electrophoresis. Serum Ig decreased at the end of the first month both in healthy and sick foals, rising again after one to two weeks. This may indicate the passage from passive to own immune response. Minimal sera Ig levels of 400mg/dl suggested elsewhere is not compactible with healthy foals in this work. It is suggested here to set a new minimal level at 800mg/dl. This would be considered the minimal exigence when evaluating high risk foals, but should not be analised alone; there are strong evidences that husbandry measures and environmental conditions might play important roles in the process.

Sessenta potros PSC foram divididos em dois grupos de acordo com a ocorrência de sinais clínicos de doença. Avaliou-se os níveis de Imunoglobulina (Ig) sérica das 3h até o sexto mês de idade. A TSZ pelo espectrofotômetro ou visualmente indicou bem a Ig determinada por eletroforese. A concentração de Ig decresceu no fim do primeiro mês, tanto nos doentes como nos sadios, elevando-se 1 a 2 semanas após. Isso poderia indicar a passagem da imunidade passiva para a própria. A concentração mínima de Ig de 400mg/dl sugerida na literatura não é compatível com a aqui encontrada nos potros sadios; sugere-se estabelecer um novo nível mínimo de Ig de 800mg/dl. Este pode ser considerado a exigência mínima para avaliação de potros de alto risco, no entanto, não deve ser encarado isoladamente; o ambiente e o manejo parecem desempenhar um papel bem mais importante no contexto da imunidade do que se supunha até o momento.

Follow up on a granulosa cell tumour in a mare diagnosed by ultrasound

SUMMARY The follow up of a case of granulosa cell tumour in a mare through ultrasonography is reported. It has been observed a fast growth rate reaching its final size around 18 days. The diagnostic of granulosa cell tumour was confirmed by gross and histopathologic examination, after surgical removal.

RESUMO Descreve-se o acompanhamento clínico de um caso de tumor de células da granulosa na égua através da ultra-sonografia. Foi constatada uma evolução rápida durante 18 dias para o tumor confirmado, pelo exame macroscópico e histopatológico, após remoção cirúrgica.

Diagnóstico ecográfico das alterações uterinas e ovarianas em éguas puro sangue de corrida

SUMMARY The echographic characteristics of some abnormal conditions of the reproductive tract frequently diagnosed in thoroughbred mares like ovarian haematomas and tumours, endometrial cysts, intrauterine fluid and haematoma of the uterine wall were described for educational purposes.

RESUMO As imagens ecográficas de algumas alterações freqüentemente encontradas no trato reprodutivo de éguas Puro Sangue de Corrida, tais como hematomas e tumores ovarianos, cistos endometriais, coleções de fluido intra-uterino e hematoma de parede uterina são descritos com propósito educativo.

Biometria testicular em potros puro sangue de corrida com auxílio do ultra-som

SUMMARY A biometric study wrth ultrasound was done in thoroughbred foals from 2 to 24 month old. From 12 month was observed an increase in the testicular development. Also, a significam correlation was found between the ultrasound measure of the transversal testicular diameter (height) and age. The ultrasonographic image of the testicular parenchym was hypoechoic since 5-6 month. The reflexion rate increased u p to reach the adult pattern.

RESUMO Potros Puro Sangue de Corrida com idades variando de 2 a 24 meses foram submetidos a um estudo biométrico dos testículos com ultra-som. Observou-se um aumento no desenvolvimento testicular a partir dos 12 meses de idade e correlação altamente significativa entre o diâmetro testicular transversal (altura) e a idade. As imagens do parênquima testicular obtidas até os 5-6 meses de idade eram hipoecogênicas e com o avanço desta, aumentou a intensidade de reflexão até alcançar o padrão do parênquima testicular adulto.

CONTROLE DO DESENVOLVIMENTO FOLICULAR NA ÉGUA ATRAVÉS DA ULTRA-SONOGRAFIA

Seventy-five Thoroughbred mares were submit-ted to echographic and clinical examination during oestrus to evaluate follicular growth. A Scanner with a 5Mhz linear-array transdutor was used. Follicular growth control can be carried out by ultrasonography. A follicular diameter of 41 mm (77% of mares), follicular shape-changes (60% of mares) and the variations in uterine image (70% of mares) were the findings which permitted ovulation prognosis with accuracy (P 0.01).

Setenta e cinco éguas Puro Sangue de Corrida (PSC) foram submetidas a exame clínico e ecográfico durante o cio para se avaliar o crescimento folicular. Os exames ecográficos foram feitos com transdutor de 5Mhz e arranjo linear. O controle folicular pode ser feito por ultra-som. Um diâmetro folicular de 41 mm (77% das éguas) aliado a uma alteração de forma do folículo (60% das éguas) e das imagens uterinas (70% das éguas) foram parâmetros que permitiram prever com acuidade a ovulação (P 0,01).

Controle do desenvolvimento folicular na égua através da ultra-sonografia

Seventy-five Thoroughbred mares were submit-ted to echographic and clinical examination during oestrus to evaluate follicular growth. A Scanner with a 5Mhz linear-array transdutor was used. Follicular growth control can be carried out by ultrasonography. A follicular diameter of 41 mm (77% of mares), follicular shape-changes (60% of mares) and the variations in uterine image (70% of mares) were the findings which permitted ovulation prognosis with accuracy (P 0.01).

Setenta e cinco éguas Puro Sangue de Corrida (PSC) foram submetidas a exame clínico e ecográfico durante o cio para se avaliar o crescimento folicular. Os exames ecográficos foram feitos com transdutor de 5Mhz e arranjo linear. O controle folicular pode ser feito por ultra-som. Um diâmetro folicular de 41 mm (77% das éguas) aliado a uma alteração de forma do folículo (60% das éguas) e das imagens uterinas (70% das éguas) foram parâmetros que permitiram prever com acuidade a ovulação (P 0,01).