The analgesic effect of preventive administration of meloxicam in calves submitted to hot-iron dehorning / Efeito analgésico da administração preventiva de meloxicam em bezerros submetidos à descorna com ferro quente

Dehorning is a zootechnical practice that causes severe pain in cattle. Although there are several studies evaluating the effects of analgesics in calf dehorning, none of them used validated pain assessment instruments. We evaluated the analgesic effectiveness of meloxicam administered before dehorning, compared to a control group, using the Unesp-Botucatu, numerical, simple descriptive, and visual analogue scales for pain assessment before and 4, 8, and 24 hours after the dehorning in 44 female calves. All calves received 0.04 mg/kg of xylazine IM 20 minutes before dehorning and local anesthetic block with 2% lidocaine with a vasoconstrictor. Calves were divided into two groups: without (GX; n = 22) or with 0.5 mg/kg of meloxicam (GXM; n = 22) administered intravenously before the procedure. Dehorning was performed through the section of the base of the horn bud, followed by thermocautery disbudding. For comparisons over time, mixed linear or generalized mixed linear model were used. The interaction between groups and study phases was used as fixed effects and each calf as a random effect. Bonferroni post hoc test was used. There was an increase in the pain scores at 4h compared to baseline in both groups (GX and GXM) for the four scales. The scores at 4h were higher in GX compared to GXM for all scales. Meloxicam reduced, but did not eliminate, behavioral expressions of pain in calves submitted to hot-iron dehorning. Therefore, it should be included in the analgesic protocol to improve welfare in calves undergoing dehorning.

A descorna é uma prática zootécnica que causa dor intensa em bovinos. Há na literatura diversos estudos sobre os efeitos de analgésicos para mitigar a dor frente a descorna, mas nenhum usando escalas validadas. Avaliamos a eficácia do meloxicam administrado previamente à descorna, comparado a um grupo controle, utilizando-se as escalas Unesp-Botucatu, numérica, simples descritiva e analógica visual para avaliação da dor antes e 4, 8 e 24 horas após a descorna em 44 bezerros fêmeas tratadas com 0,04 mg/kg de xilazina IM 20 minutos antes da descorna e bloqueio anestésico local com lidocaína a 2% com vasoconstritor. Os bezerros foram alocados em dois grupos: sem (GX; n=22) ou com 0.5 mg/kg de meloxicam (GXM; n=22) administrado por via intravenosa antes do procedimento. Realizou-se a descorna por secção da base do botão cornual seguido de termocauterização. Para as comparações ao longo do tempo, empregou-se o modelo linear ou linear misto. Considerou-se a interação entre grupos e momentos como efeito fixo e cada bezerro como efeito aleatório. As alterações foram inferidas de acordo com o pós-teste de Bonferroni. Para as quatro escalas houve aumento dos escores às 4h comparado ao basal em ambos os grupos (GX e GXM). Os escores de todas as escalas às 4h foram maiores em GX que em GXM. O meloxicam reduziu, mas não aboliu, a expressão comportamental da dor em bezerros submetidos à descorna com ferro quente, o que sugere o uso de terapia antálgica multimodal para realizar tal procedimento e garantir o bem-estar animal.

Avaliação do efeito da acupuntura e técnicas afins e perfil clínico e epidemiológico de cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em serviço de reabilitação veterinária / Retrospective study of dogs with neurologic and musculoskeletal diseases attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou 181 cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em um serviço de reabilitação e dor crônica, durante o período de 2013 a 2015. Objetivou-se caracterizar o perfil epidemiológico e clínico dos animais e analisar a eficácia da acupuntura (AP) e terapias afins e respectiva evolução clínica. O diagnóstico baseou-se no exame físico, neurológico, ortopédico e de imagem. As afecções mais prevalentes foram as do sistema nervoso central, sobretudo doença do disco toracolombar e traumas vertebromedulares agudos. Nas enfermidades neurológicas, o tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes foram capazes de recuperar a deambulação e para as lesões medulares, quando houve melhora clínica do quadro neurológico avaliado por meio de escores. O sucesso obtido nos quatro segmentos medulares foi de 69,5%. Nas enfermidades osteomusculares, 47% dos cães apresentavam lesões no joelho e 44% displasia coxofemoral (DCF). Adotou-se a escala analógica visual (EAV) de locomoção para definir o sucesso do tratamento nestas doenças, que foi de 52,8%. As técnicas que mais se associaram à AP manual foram, por ordem decrescente, a eletroacupuntura, a ozonioterapia e o LASER. O número de sessões de AP foi em média de 7,6±3,5. Conclui-se que a AP e técnicas afins melhoraram o escore de déficit neurológico nas doenças neurológicas avaliadas quando usadas de forma isolada e quando associadas à medicina convencional.

This retrospective study evaluated the clinical outcome of 181 dogs with neurologic and musculoskeletal diseases treated with acupuncture and related therapies at a rehabilitation service from 2013 to 2015. The diagnosis was based on physical, neurological and orthopedic examination, and radiography, MRI or CT. Neurological cases were the most prevalent, particularly intervertebral disk disease and spinal cord acute trauma. Treatment was considered successful in neurological cases when animals regained independent locomotion or in cases of spinal disease, when neurological scores changed from V, IV or III to II or I. The success achieved in the four spinal cord segments was 69.5%. For musculoskeletal diseases, 47% of the dogs had knee injuries and 24% had hip dysplasia. The visual analogue scale (VAS) of locomotion was adopted to define the success of treatment in these diseases, which was 52.8%. The techniques most associated with manual AP were in descending order electroacupuncture, ozone therapy and LASER. The mean number of AP sessions was 7.6±3.5. We concluded that AP and related techniques were effective to treat neurological diseases in dogs when used isolated or associated with conventional medicine.

Avaliação do efeito da acupuntura e técnicas afins e perfil clínico e epidemiológico de cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em serviço de reabilitação veterinária / Retrospective study of dogs with neurologic and musculoskeletal diseases attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou 181 cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em um serviço de reabilitação e dor crônica, durante o período de 2013 a 2015. Objetivou-se caracterizar o perfil epidemiológico e clínico dos animais e analisar a eficácia da acupuntura (AP) e terapias afins e respectiva evolução clínica. O diagnóstico baseou-se no exame físico, neurológico, ortopédico e de imagem. As afecções mais prevalentes foram as do sistema nervoso central, sobretudo doença do disco toracolombar e traumas vertebromedulares agudos. Nas enfermidades neurológicas, o tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes foram capazes de recuperar a deambulação e para as lesões medulares, quando houve melhora clínica do quadro neurológico avaliado por meio de escores. O sucesso obtido nos quatro segmentos medulares foi de 69,5%. Nas enfermidades osteomusculares, 47% dos cães apresentavam lesões no joelho e 44% displasia coxofemoral (DCF). Adotou-se a escala analógica visual (EAV) de locomoção para definir o sucesso do tratamento nestas doenças, que foi de 52,8%. As técnicas que mais se associaram à AP manual foram, por ordem decrescente, a eletroacupuntura, a ozonioterapia e o LASER. O número de sessões de AP foi em média de 7,6±3,5. Conclui-se que a AP e técnicas afins melhoraram o escore de déficit neurológico nas doenças neurológicas avaliadas quando usadas de forma isolada e quando associadas à medicina convencional.(AU)

This retrospective study evaluated the clinical outcome of 181 dogs with neurologic and musculoskeletal diseases treated with acupuncture and related therapies at a rehabilitation service from 2013 to 2015. The diagnosis was based on physical, neurological and orthopedic examination, and radiography, MRI or CT. Neurological cases were the most prevalent, particularly intervertebral disk disease and spinal cord acute trauma. Treatment was considered successful in neurological cases when animals regained independent locomotion or in cases of spinal disease, when neurological scores changed from V, IV or III to II or I. The success achieved in the four spinal cord segments was 69.5%. For musculoskeletal diseases, 47% of the dogs had knee injuries and 24% had hip dysplasia. The visual analogue scale (VAS) of locomotion was adopted to define the success of treatment in these diseases, which was 52.8%. The techniques most associated with manual AP were in descending order electroacupuncture, ozone therapy and LASER. The mean number of AP sessions was 7.6±3.5. We concluded that AP and related techniques were effective to treat neurological diseases in dogs when used isolated or associated with conventional medicine.(AU)

AVALIAÇÃO DO EFEITO DA ACUPUNTURA E TÉCNICAS AFINS E PERFIL CLÍNICO E EPIDEMIOLÓGICO DE CÃES COM DOENÇAS NEUROLÓGICAS E OSTEOMUSCULARES ATENDIDOS EM SERVIÇO DE REABILITAÇÃO VETERINÁRIA

Abstract This retrospective study evaluated the clinical outcome of 181 dogs with neurologic and musculoskeletal diseases treated with acupuncture and related therapies at a rehabilitation service from 2013 to 2015. The diagnosis was based on physical, neurological and orthopedic examination, and radiography, MRI or CT. Neurological cases were the most prevalent, particularly intervertebral disk disease and spinal cord acute trauma. Treatment was considered successful in neurological cases when animals regained independent locomotion or in cases of spinal disease, when neurological scores changed from V, IV or III to II or I. The success achieved in the four spinal cord segments was 69.5%. For musculoskeletal diseases, 47% of the dogs had knee injuries and 24% had hip dysplasia. The visual analogue scale (VAS) of locomotion was adopted to define the success of treatment in these diseases, which was 52.8%. The techniques most associated with manual AP were in descending order electroacupuncture, ozone therapy and LASER. The mean number of AP sessions was 7.6±3.5. We concluded that AP and related techniques were effective to treat neurological diseases in dogs when used isolated or associated with conventional medicine.

Resumo Este estudo retrospectivo avaliou 181 cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em um serviço de reabilitação e dor crônica, durante o período de 2013 a 2015. Objetivou-se caracterizar o perfil epidemiológico e clínico dos animais e analisar a eficácia da acupuntura (AP) e terapias afins e respectiva evolução clínica. O diagnóstico baseou-se no exame físico, neurológico, ortopédico e de imagem. As afecções mais prevalentes foram as do sistema nervoso central, sobretudo doença do disco toracolombar e traumas vertebromedulares agudos. Nas enfermidades neurológicas, o tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes foram capazes de recuperar a deambulação e para as lesões medulares, quando houve melhora clínica do quadro neurológico avaliado por meio de escores. O sucesso obtido nos quatro segmentos medulares foi de 69,5%. Nas enfermidades osteomusculares, 47% dos cães apresentavam lesões no joelho e 44% displasia coxofemoral (DCF). Adotou-se a escala analógica visual (EAV) de locomoção para definir o sucesso do tratamento nestas doenças, que foi de 52,8%. As técnicas que mais se associaram à AP manual foram, por ordem decrescente, a eletroacupuntura, a ozonioterapia e o LASER. O número de sessões de AP foi em média de 7,6±3,5. Conclui-se que a AP e técnicas afins melhoraram o escore de déficit neurológico nas doenças neurológicas avaliadas quando usadas de forma isolada e quando associadas à medicina convencional.

Estudo retrospectivo de 98 felinos submetidos à acupuntura atendidos em serviço de reabilitação e dor crônica / Retrospective study of 98 cats submitted to acupuncture attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico – em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.

This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.

Estudo retrospectivo de 98 felinos submetidos à acupuntura atendidos em serviço de reabilitação e dor crônica / Retrospective study of 98 cats submitted to acupuncture attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.(AU)

This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.(AU)

ESTUDO RETROSPECTIVO DE 98 FELINOS SUBMETIDOS À ACUPUNTURA ATENDIDOS EM SERVIÇO DE REABILITAÇÃO E DOR CRÔNICA

Abstract This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.

Resumo Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico - em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.

Inquérito sobre o uso de animais não humanos em pesquisas no Instituto de Ciências Biológicas UNESP Botucatu - SP / Survey regarding the use of animals in research at UNESP Biosciences Institute, Botucatu - SP / Encuesta sobre el uso de animales no humanos en investigaciones en el Instituto de Biociencias de La Unesp, Botucatu - SP

A necessidade do uso de animais de laboratório para pesquisa científica na área biológica é um paradigma atual. Este trabalho objetivou, por meio de questionário, verificar as concepções de pesquisadores, a prática e as condições do uso de animais não humanos em experimentação científica na área de Ciências Biológicas, do Instituto de Biociências (IB), da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), campus de Botucatu-SP. De 39 pesquisadores, 28% usavam animais em pesquisa, com predomínio de roedores e peixes. O uso de animais em pesquisa foi considerado altamente necessário ou necessário para 79% dos pesquisadores, incluindo os que não usam animais para tal propósito, com predomínio dos pesquisadores com mais de 20 anos de carreira. Dos pesquisadores que usam animais, 73% não acreditavam na viabilidade de métodos substitutivos em suas linhas de pesquisa. Dentre os professores que abandonaram as práticas experimentais com animais, 83% o fizeram por mudança da linha de pesquisa e não por razões éticas ou financeiras. Alguns métodos de eliminação (“eutanásia”) estavam em desacordo com a legislação vigente. Em 73% dos ambientes havia controle de temperatura e luminosidade, no entanto, em 65% não havia enriquecimento ambiental. A maioria dos pesquisadores, principalmente os mais antigos, ainda considera o modelo animal necessário para testar as hipóteses científicas. Conclui-se que o incentivo a aplicação de técnicas substitutivas é necessário, por meio de ações de conscientização e validação de métodos substitutivos, para que os pesquisadores se familiarizem com essa nova perspectiva. Com relação aos animais, faz-se necessária a adequação dos métodos de eliminação de acordo com a legislação vigente, o uso de analgésicos em todas as intervenções invasivas e a inserção de enriquecimento ambiental para melhoria do bem-estar dos animais.(AU)

The use of animals for scientific purposes in the biological area is a current paradigm. This study aimed, by using a questionnaire, to investigate the opinions of researchers and the practice and conditions of use of animals in scientific experimentation in the area of Biological Sciences, of the Institute of Biosciences (IB), Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho "(UNESP), campus of Botucatu. Of 39 researchers, 28% used animals in research, with a predominance of rodents and fish. The use of animals in research was considered highly necessary or necessary for 79% of researchers, including those who did not use animals for this purpose, with a predominance of researchers with more than 20 years career. From those who use animals, 73% did not believe in the viability of replacement methods in their research areas. Among the researchers who did not use animals any more, 83% did so by changing the area of research and not for ethical or financial reasons. Some elimination methods ("euthanasia") are in violation of current legislation, 73% of the environments had temperature and light control and there was no environmental enrichment in 65% of environments. The vast majority of researchers and mainly the olders, still consider the animal model as necessary to test scientific hypotheses. The conclusion was that the use of substitutive methods should be encouraged, by validation of substitute methods, so that researchers may become familiar with this new perspective. From the animal point of view it is necessary to follow the current legislation regarding “euthanasia”, the use of painkillers during all invasive interventions and inclusion of environmental enrichment for improving the welfare of animals.(AU)

La necesidad del uso de animales de laboratorio para investigación científica en el área biológica es un paradigma actual. Este trabajo tuvo por objetivo, mediante uso de cuestionario, verificar las concepciones de investigadores, la práctica y las condiciones del uso de animales no humanos en experimentación científica en el área de Ciencias Biológicas, del Instituto de Biociencias (IB), de la Universidad Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), campus de Botucatu-SP. De 39 investigadores, 28% usaban animales en investigación, con predominio de roedores y peces. El uso de animales en investigación fue considerado altamente necesario o necesario por 79% de los investigadores, incluyendo los que no usan animales para tal propósito, con predominio de los investigadores con más de 20 años de carrera. De los investigadores que usan animales, 73% no creían en la viabilidad de los métodos substitutivos en sus líneas de investigación. Entre los profesores que abandonaran las prácticas experimentales con animales, 83% lo hicieron por cambios en la línea de investigación, y no por razones éticas o financieras. Algunos métodos de eliminación (“eutanasia”) están en descuerdo con la legislación vigente, en el 73% de los ambientes había control de temperatura y luminosidad y no había enriquecimiento ambiental en el 65% de los ambientes. La gran mayoría de los investigadores y aún más claramente los más antiguos, todavía considera el modelo animal como necesario para probar las hipótesis científicas. Se concluye que se debe incentivar la aplicación de técnicas substitutivas, por medio de acciones de concientización y validación de métodos substitutivos, para que los investigadores se familiaricen con esta nueva perspectiva. Del punto de vista de los animales se hace necesaria una adecuación de los métodos de eliminación de los animales de acuerdo con la legislación vigente, el uso de analgésicos en todas las intervenciones invasivas [...](AU)

Inquérito sobre o uso de animais não humanos em pesquisas no Instituto de Ciências Biológicas – UNESP – Botucatu - SP / Survey regarding the use of animals in research at UNESP Biosciences Institute, Botucatu - SP / Encuesta sobre el uso de animales no humanos en investigaciones en el Instituto de Biociencias de La Unesp, Botucatu - SP

A necessidade do uso de animais de laboratório para pesquisa científica na área biológica é um paradigma atual. Este trabalho objetivou, por meio de questionário, verificar as concepções de pesquisadores, a prática e as condições do uso de animais não humanos em experimentação científica na área de Ciências Biológicas, do Instituto de Biociências (IB), da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), campus de Botucatu-SP. De 39 pesquisadores, 28% usavam animais em pesquisa, com predomínio de roedores e peixes. O uso de animais em pesquisa foi considerado altamente necessário ou necessário para 79% dos pesquisadores, incluindo os que não usam animais para tal propósito, com predomínio dos pesquisadores com mais de 20 anos de carreira. Dos pesquisadores que usam animais, 73% não acreditavam na viabilidade de métodos substitutivos em suas linhas de pesquisa. Dentre os professores que abandonaram as práticas experimentais com animais, 83% o fizeram por mudança da linha de pesquisa e não por razões éticas ou financeiras. Alguns métodos de eliminação (“eutanásia”) estavam em desacordo com a legislação vigente. Em 73% dos ambientes havia controle de temperatura e luminosidade, no entanto, em 65% não havia enriquecimento ambiental. A maioria dos pesquisadores, principalmente os mais antigos, ainda considera o modelo animal necessário para testar as hipóteses científicas. Conclui-se que o incentivo a aplicação de técnicas substitutivas é necessário, por meio de ações de conscientização e validação de métodos substitutivos, para que os pesquisadores se familiarizem com essa nova perspectiva. Com relação aos animais, faz-se necessária a adequação dos métodos de eliminação de acordo com a legislação vigente, o uso de analgésicos em todas as intervenções invasivas e a inserção de enriquecimento ambiental para melhoria do bem-estar dos animais.

The use of animals for scientific purposes in the biological area is a current paradigm. This study aimed, by using a questionnaire, to investigate the opinions of researchers and the practice and conditions of use of animals in scientific experimentation in the area of Biological Sciences, of the Institute of Biosciences (IB), Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho "(UNESP), campus of Botucatu. Of 39 researchers, 28% used animals in research, with a predominance of rodents and fish. The use of animals in research was considered highly necessary or necessary for 79% of researchers, including those who did not use animals for this purpose, with a predominance of researchers with more than 20 years career. From those who use animals, 73% did not believe in the viability of replacement methods in their research areas. Among the researchers who did not use animals any more, 83% did so by changing the area of research and not for ethical or financial reasons. Some elimination methods ("euthanasia") are in violation of current legislation, 73% of the environments had temperature and light control and there was no environmental enrichment in 65% of environments. The vast majority of researchers and mainly the olders, still consider the animal model as necessary to test scientific hypotheses. The conclusion was that the use of substitutive methods should be encouraged, by validation of substitute methods, so that researchers may become familiar with this new perspective. From the animal point of view it is necessary to follow the current legislation regarding “euthanasia”, the use of painkillers during all invasive interventions and inclusion of environmental enrichment for improving the welfare of animals.

La necesidad del uso de animales de laboratorio para investigación científica en el área biológica es un paradigma actual. Este trabajo tuvo por objetivo, mediante uso de cuestionario, verificar las concepciones de investigadores, la práctica y las condiciones del uso de animales no humanos en experimentación científica en el área de Ciencias Biológicas, del Instituto de Biociencias (IB), de la Universidad Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), campus de Botucatu-SP. De 39 investigadores, 28% usaban animales en investigación, con predominio de roedores y peces. El uso de animales en investigación fue considerado altamente necesario o necesario por 79% de los investigadores, incluyendo los que no usan animales para tal propósito, con predominio de los investigadores con más de 20 años de carrera. De los investigadores que usan animales, 73% no creían en la viabilidad de los métodos substitutivos en sus líneas de investigación. Entre los profesores que abandonaran las prácticas experimentales con animales, 83% lo hicieron por cambios en la línea de investigación, y no por razones éticas o financieras. Algunos métodos de eliminación (“eutanasia”) están en descuerdo con la legislación vigente, en el 73% de los ambientes había control de temperatura y luminosidad y no había enriquecimiento ambiental en el 65% de los ambientes. La gran mayoría de los investigadores y aún más claramente los más antiguos, todavía considera el modelo animal como necesario para probar las hipótesis científicas. Se concluye que se debe incentivar la aplicación de técnicas substitutivas, por medio de acciones de concientización y validación de métodos substitutivos, para que los investigadores se familiaricen con esta nueva perspectiva. Del punto de vista de los animales se hace necesaria una adecuación de los métodos de eliminación de los animales de acuerdo con la legislación vigente, el uso de analgésicos en todas las intervenciones invasivas [...]

Effect Of Local Anesthesia On Weight Gain Of Pre-Weaning Piglets Submitted To Castration / Efeito Da Anestesia Local No Ganho De Peso Do Nascimento À Desmama Em Leitões Submetidos A Orquiectomia / Efecto De La Anestesia Local En La Ganancia De Peso Del Nacimiento Hasta El Desmame De Lechones Sometidos A Orquiectomia

The policies of welfare on animal production have been expanded to improve the animal needs and match the demands of the consumer market. Castration represents a questionable welfare factor related to pig production. The aim of this study was to investigate the influence of the use of local anesthesia before castration on productive performance in pre-weaning piglets, assessed by weight gain. Animals were divided into two treatments: 1) castration without local anesthesia (SURG; n = 52) and 2) castration after intra-testicular local anesthesia (SURG+LA; n = 52) when animals were three to seven days old. Piglets were weighed before (W0) and at seven (W1) and 14 days (W2) after orchiectomy, when they were weaned. Statistical analysis was performed by one-way analysis of variance (ANOVA) followed by Student-Newman-Keuls multiple comparison test to investigate differences between groups. There were no differences in Weight (W2) and weight gain at weaning between SURG+LA animals compared to SURG animals (3.57 ± 0.60 kg and 3.74 ± 0.71 kg, respectively; p = 0.17). According to the experimental conditions of this study, local anesthesia before castration of piglets does not affect weight gain at weaning, warranting further investigation following the effect of local anesthesia prior to castration until the slaughtering phase.(AU)

As políticas de bem-estar animal se expandiram para garantir as necessidades dos animais frente à demanda do mercado consumidor. A castração é questionável do ponto de vista de bem-estar na produção animal. Este estudo objetivou investigar o efeito da anestesia local antes da orquiectomia na desempenho produtivo de leitões até o desmame, por meio da avaliação do ganho de peso. Os animais entre três e sete dias de idade foram divididos em dois tratamentos: orquiectomia sem anesthesia local (SURG; n = 52) e com anestesia intratesticular (SURG+LA; n = 52). Os animais foram pesados antes (W0), aos sete (W1) e 14 dias (W2) após a orquiectomia, com a última pesagem concomitante à desmama. A análise estatística foi realizada pela análise de variância (ANOVA) seguida do teste de Student-Newman-Keuls para avaliar as diferenças entre os grupos. Não houve diferenças no peso ou ganho de peso (3.57 ± 0.60 kg e 3,74 ± 0.71 kg, respectivamente; p = 0.17) à desmama. O uso de anestesia local não foi importante para o ganho de peso dos animais castrados nas condições experimentais propostas, contudo, considerando-se que o período de teste foi relativamente curto o estudo necessita de uma avaliação que alcance as demais fases do ciclo de produção.(AU)

Las políticas de bienestar animal se expandieron para garantizar las necesidades de los animales frente a la demanda del mercado consumidor. La castración es cuestionable desde el punto de vista de bienestar animal en la producción animal. Este estudio tuvo como objetivo investigar el efecto de la anestesia local antes de la orquiectomia en la performance de lechones previo al desmame, mediante evaluación de la ganancia de peso. Los animales con edad entre tres y siete días fueron divididos en dos tratamientos: orquiectomia sin anestesia local (SURG; n = 52) y con anestesia intratesticular (SURG+LA; n = 52). Los animales fueron pesados antes (W0), a los siete (W1) y 14 días (W2) luego de la orquiectomia, siendo el último pesaje concomitante al desmame. El análisis estadístico fue realizado a través de análisis de variancia (ANOVA) seguida por test de Student-Newman-Keuls para evaluar las diferencias entre los grupos. No fueron encontradas diferencias entre el peso o ganancia de peso (3.57 ± 0.60 kg y 3,74 ± 0.71 kg, respectivamente; p = 0.17) al momento del desmame. El uso de la anestesia local no fue importante para la ganancia de peso de los animales castrados en las condiciones experimentales propuestas, sin embargo considerándose que el período experimental fue relativamente corto el estudio necesita una evaluación que alcance otras etapas del ciclo productivo.(AU)

Effect Of Local Anesthesia On Weight Gain Of Pre-Weaning Piglets Submitted To Castration / Efeito Da Anestesia Local No Ganho De Peso Do Nascimento À Desmama Em Leitões Submetidos A Orquiectomia / Efecto De La Anestesia Local En La Ganancia De Peso Del Nacimiento Hasta El Desmame De Lechones Sometidos A Orquiectomia

The policies of welfare on animal production have been expanded to improve the animal needs and match the demands of the consumer market. Castration represents a questionable welfare factor related to pig production. The aim of this study was to investigate the influence of the use of local anesthesia before castration on productive performance in pre-weaning piglets, assessed by weight gain. Animals were divided into two treatments: 1) castration without local anesthesia (SURG; n = 52) and 2) castration after intra-testicular local anesthesia (SURG+LA; n = 52) when animals were three to seven days old. Piglets were weighed before (W0) and at seven (W1) and 14 days (W2) after orchiectomy, when they were weaned. Statistical analysis was performed by one-way analysis of variance (ANOVA) followed by Student-Newman-Keuls multiple comparison test to investigate differences between groups. There were no differences in Weight (W2) and weight gain at weaning between SURG+LA animals compared to SURG animals (3.57 ± 0.60 kg and 3.74 ± 0.71 kg, respectively; p = 0.17). According to the experimental conditions of this study, local anesthesia before castration of piglets does not affect weight gain at weaning, warranting further investigation following the effect of local anesthesia prior to castration until the slaughtering phase.

As políticas de bem-estar animal se expandiram para garantir as necessidades dos animais frente à demanda do mercado consumidor. A castração é questionável do ponto de vista de bem-estar na produção animal. Este estudo objetivou investigar o efeito da anestesia local antes da orquiectomia na desempenho produtivo de leitões até o desmame, por meio da avaliação do ganho de peso. Os animais entre três e sete dias de idade foram divididos em dois tratamentos: orquiectomia sem anesthesia local (SURG; n = 52) e com anestesia intratesticular (SURG+LA; n = 52). Os animais foram pesados antes (W0), aos sete (W1) e 14 dias (W2) após a orquiectomia, com a última pesagem concomitante à desmama. A análise estatística foi realizada pela análise de variância (ANOVA) seguida do teste de Student-Newman-Keuls para avaliar as diferenças entre os grupos. Não houve diferenças no peso ou ganho de peso (3.57 ± 0.60 kg e 3,74 ± 0.71 kg, respectivamente; p = 0.17) à desmama. O uso de anestesia local não foi importante para o ganho de peso dos animais castrados nas condições experimentais propostas, contudo, considerando-se que o período de teste foi relativamente curto o estudo necessita de uma avaliação que alcance as demais fases do ciclo de produção.

Las políticas de bienestar animal se expandieron para garantizar las necesidades de los animales frente a la demanda del mercado consumidor. La castración es cuestionable desde el punto de vista de bienestar animal en la producción animal. Este estudio tuvo como objetivo investigar el efecto de la anestesia local antes de la orquiectomia en la performance de lechones previo al desmame, mediante evaluación de la ganancia de peso. Los animales con edad entre tres y siete días fueron divididos en dos tratamientos: orquiectomia sin anestesia local (SURG; n = 52) y con anestesia intratesticular (SURG+LA; n = 52). Los animales fueron pesados antes (W0), a los siete (W1) y 14 días (W2) luego de la orquiectomia, siendo el último pesaje concomitante al desmame. El análisis estadístico fue realizado a través de análisis de variancia (ANOVA) seguida por test de Student-Newman-Keuls para evaluar las diferencias entre los grupos. No fueron encontradas diferencias entre el peso o ganancia de peso (3.57 ± 0.60 kg y 3,74 ± 0.71 kg, respectivamente; p = 0.17) al momento del desmame. El uso de la anestesia local no fue importante para la ganancia de peso de los animales castrados en las condiciones experimentales propuestas, sin embargo considerándose que el período experimental fue relativamente corto el estudio necesita una evaluación que alcance otras etapas del ciclo productivo.

Relation between type and local of orthopedic injuries with physical activity in horses / Relação do tipo e local de lesões ortopédicas com a atividade física em equinos

Equine sport modalities influence the prevalence and predisposition of musculoskeletal injuries in horses. This study aimed to evaluate the prevalence of location and type of orthopedic injuries of horses undergoing various physical activities. Data from 116 horses of different breeds and ages was analyzed. Physical activities included dressage, racing, polo pony, jumping, work and western performance. All horses had history of orthopedic lameness diagnosed by radiographs and/or ultrasound scans. The effect of sport on the affected anatomical site and type of lesion was performed using Fisher's exact test. Desmitis was more prevalent in animals that performed western sports than in the working ones. The number of fractures was greater in racing and polo pony animals than in working horses. Stifle lesions were more prevalent in dressage horses than working horses and had lower occurrence of shoulder injuries than jumping horses. Hind limb tendon injuries were lower in jumping than in dressage and western horses. We conclude that there is a relationship between location and type of injury and physical activities. In racing horses there is a predominance of young animals and higher prevalence of orthopedic injuries from traumatic events such as tendonitis, desmitis and fractures. In physical activities that require longer training and that animals were used for longer periods, eg. jumping, polo pony, dressage and work, age-related degenerative, such as joint disease, were predominant. In western sport animals the most common lesion was desmitis. Regarding limbs, forelimb injures were more often observed in racing horses, polo pony, jumping and working animals; whereas, dressage and Western sports horses presented more injuries in hind limbs.

As modalidades esportivas influenciam a prevalência e predisposição de lesões musculoesqueléticas em cavalos. Objetivou-se avaliar a prevalência do local e tipo de lesões ortopédicas de cavalos submetidos a diversas atividades físicas. Foram avaliados 116 prontuários de equinos de adestramento, corrida, polo, salto, trabalho e Western, de raças e idades variadas, com histórico de claudicação e confirmação do diagnóstico por radiografia ou ultrassonografia da lesão ortopédica. O efeito da atividade física sobre o sítio anatômico afetado e tipo de lesão foi avaliado pelo teste Exato de Fisher. A desmite foi mais prevalente em animais de Western quando comparada com animais de trabalho. Fratura foi maior em Corrida e Polo comparado com Salto; e maior em Corrida comparado com Trabalho. As alterações fêmoro-tíbio-patelares foram mais prevalentes em adestramento do que trabalho e estes apresentaram menor ocorrência de lesões de articulação escápulo-umeral que os de salto. As lesões tendíneas de membros pélvicos foram menos prevalentes nos animais de salto do que nos de adestramento e Western. Conclui-se que há uma relação entre local e tipo de lesão com as atividades físicas. No turfe, há um predomínio de animais jovens e maior prevalência de lesões ortopédicas provenientes de eventos traumáticos, como tendinite, desmites e fraturas. Em atividades físicas que requerem um treinamento mais prolongado e que os animais são usados por mais tempo, como os de salto, polo, adestramento e trabalho, predominam lesões degenerativas relacionadas à idade, como doença articular. Em animais de Western, predominam as desmites. Quanto à porcentagem das injúrias ortopédicas distribuídas pelos membros, preponderam alterações em membros torácicos nos animais de turfe, polo, salto e trabalho e nos membros pélvicos nos animais de adestramento e de Western.

Relation between type and local of orthopedic injuries with physical activity in horses / Relação do tipo e local de lesões ortopédicas com a atividade física em equinos

Equine sport modalities influence the prevalence and predisposition of musculoskeletal injuries in horses. This study aimed to evaluate the prevalence of location and type of orthopedic injuries of horses undergoing various physical activities. Data from 116 horses of different breeds and ages was analyzed. Physical activities included dressage, racing, polo pony, jumping, work and western performance. All horses had history of orthopedic lameness diagnosed by radiographs and/or ultrasound scans. The effect of sport on the affected anatomical site and type of lesion was performed using Fisher's exact test. Desmitis was more prevalent in animals that performed western sports than in the working ones. The number of fractures was greater in racing and polo pony animals than in working horses. Stifle lesions were more prevalent in dressage horses than working horses and had lower occurrence of shoulder injuries than jumping horses. Hind limb tendon injuries were lower in jumping than in dressage and western horses. We conclude that there is a relationship between location and type of injury and physical activities. In racing horses there is a predominance of young animals and higher prevalence of orthopedic injuries from traumatic events such as tendonitis, desmitis and fractures. In physical activities that require longer training and that animals were used for longer periods, eg. jumping, polo pony, dressage and work, age-related degenerative, such as joint disease, were predominant. In western sport animals the most common lesion was desmitis. Regarding limbs, forelimb injures were more often observed in racing horses, polo pony, jumping and working animals; whereas, dressage and Western sports horses presented more injuries in hind limbs. (AU)

As modalidades esportivas influenciam a prevalência e predisposição de lesões musculoesqueléticas em cavalos. Objetivou-se avaliar a prevalência do local e tipo de lesões ortopédicas de cavalos submetidos a diversas atividades físicas. Foram avaliados 116 prontuários de equinos de adestramento, corrida, polo, salto, trabalho e Western, de raças e idades variadas, com histórico de claudicação e confirmação do diagnóstico por radiografia ou ultrassonografia da lesão ortopédica. O efeito da atividade física sobre o sítio anatômico afetado e tipo de lesão foi avaliado pelo teste Exato de Fisher. A desmite foi mais prevalente em animais de Western quando comparada com animais de trabalho. Fratura foi maior em Corrida e Polo comparado com Salto; e maior em Corrida comparado com Trabalho. As alterações fêmoro-tíbio-patelares foram mais prevalentes em adestramento do que trabalho e estes apresentaram menor ocorrência de lesões de articulação escápulo-umeral que os de salto. As lesões tendíneas de membros pélvicos foram menos prevalentes nos animais de salto do que nos de adestramento e Western. Conclui-se que há uma relação entre local e tipo de lesão com as atividades físicas. No turfe, há um predomínio de animais jovens e maior prevalência de lesões ortopédicas provenientes de eventos traumáticos, como tendinite, desmites e fraturas. Em atividades físicas que requerem um treinamento mais prolongado e que os animais são usados por mais tempo, como os de salto, polo, adestramento e trabalho, predominam lesões degenerativas relacionadas à idade, como doença articular. Em animais de Western, predominam as desmites. Quanto à porcentagem das injúrias ortopédicas distribuídas pelos membros, preponderam alterações em membros torácicos nos animais de turfe, polo, salto e trabalho e nos membros pélvicos nos animais de adestramento e de Western. (AU)

Relation between type and local of orthopedic injuries with physical activity in horses

ABSTRACT: Equine sport modalities influence the prevalence and predisposition of musculoskeletal injuries in horses. This study aimed to evaluate the prevalence of location and type of orthopedic injuries of horses undergoing various physical activities. Data from 116 horses of different breeds and ages was analyzed. Physical activities included dressage, racing, polo pony, jumping, work and western performance. All horses had history of orthopedic lameness diagnosed by radiographs and/or ultrasound scans. The effect of sport on the affected anatomical site and type of lesion was performed using Fisher's exact test. Desmitis was more prevalent in animals that performed western sports than in the working ones. The number of fractures was greater in racing and polo pony animals than in working horses. Stifle lesions were more prevalent in dressage horses than working horses and had lower occurrence of shoulder injuries than jumping horses. Hind limb tendon injuries were lower in jumping than in dressage and western horses. We conclude that there is a relationship between location and type of injury and physical activities. In racing horses there is a predominance of young animals and higher prevalence of orthopedic injuries from traumatic events such as tendonitis, desmitis and fractures. In physical activities that require longer training and that animals were used for longer periods, eg. jumping, polo pony, dressage and work, age-related degenerative, such as joint disease, were predominant. In western sport animals the most common lesion was desmitis. Regarding limbs, forelimb injures were more often observed in racing horses, polo pony, jumping and working animals; whereas, dressage and Western sports horses presented more injuries in hind limbs.

RESUMO: As modalidades esportivas influenciam a prevalência e predisposição de lesões musculoesqueléticas em cavalos. Objetivou-se avaliar a prevalência do local e tipo de lesões ortopédicas de cavalos submetidos a diversas atividades físicas. Foram avaliados 116 prontuários de equinos de adestramento, corrida, polo, salto, trabalho e Western, de raças e idades variadas, com histórico de claudicação e confirmação do diagnóstico por radiografia ou ultrassonografia da lesão ortopédica. O efeito da atividade física sobre o sítio anatômico afetado e tipo de lesão foi avaliado pelo teste Exato de Fisher. A desmite foi mais prevalente em animais de Western quando comparada com animais de trabalho. Fratura foi maior em Corrida e Polo comparado com Salto; e maior em Corrida comparado com Trabalho. As alterações fêmoro-tíbio-patelares foram mais prevalentes em adestramento do que trabalho e estes apresentaram menor ocorrência de lesões de articulação escápulo-umeral que os de salto. As lesões tendíneas de membros pélvicos foram menos prevalentes nos animais de salto do que nos de adestramento e Western. Conclui-se que há uma relação entre local e tipo de lesão com as atividades físicas. No turfe, há um predomínio de animais jovens e maior prevalência de lesões ortopédicas provenientes de eventos traumáticos, como tendinite, desmites e fraturas. Em atividades físicas que requerem um treinamento mais prolongado e que os animais são usados por mais tempo, como os de salto, polo, adestramento e trabalho, predominam lesões degenerativas relacionadas à idade, como doença articular. Em animais de Western, predominam as desmites. Quanto à porcentagem das injúrias ortopédicas distribuídas pelos membros, preponderam alterações em membros torácicos nos animais de turfe, polo, salto e trabalho e nos membros pélvicos nos animais de adestramento e de Western.

Comparison of morphine, ketoprofen and Arnica montana 6x and 30x per oral transmucosal or subcutaneous route for control of postoperative pain in cats subjected to hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy / Comparação de morfina, cetoprofeno e Arnica montana 6x e 30x por via transmucosa oral ou subcutânea para control e de dor pós-operatória em gatas submetidas à histerectomia e ooforectomia bilateral

The postoperative analgesic effect of Arnica montana (Arnica) was compared to morphine and ketoprofen in 50 cats following hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy (HSO). Cats were randomly allocated to five groups (n=10) and were treated 30 minutes before surgery and over 72 hours with 1ml of Arnica 30x per subcutaneous (SC) route (GA30SC); Arnica 30x per oral transmucosal route (P.O.) (GA30PO); Arnica 6x P.O. (GA6PO); morphine 0.1mg kg-1 SC (GM) SID or ketoprofen 2mg kg-1 SC (GK) before and 1mg kg-1 after surgery. Sedation and postoperative pain were assessed by means of a dynamic and interactive visual analogue scale (DIVAS) and variable count scale (VCS) and hyperalgesia using an esthesiometer. Whenever the VAS and VCS scores attained 33% of the maximum value, rescue analgesia was performed with morphine 0.3mg kg-1 per the intramuscular (IM) route. Other variables assessed were vomiting, defecation, urination, body weight and wound healing. Vomiting only occurred in animals treated with morphine. The groups did not differ in defecation, urination, body weight or wound healing. Hyperalgesia was detected only on the occasions that the criterion for rescue analgesia was met. One animal in GK and one in GM required rescue analgesia, differing from groups GA30SC, GA30PO and GA6PO, in which 4, 4 and 5 animals, respectively, required rescue analgesia. It can be concluded (AU)

Comparou-se o efeito analgésico de Arnica em relação à morfina ou cetoprofeno, no período pós-operatório, de 50 gatas submetidas à ovariossalpingohisterectomia (OSH). As gatas foram divididas em cinco grupos (n=10) e tratadas aleatoriamente 30 minutos antes da cirurgia por 72 horas com 1ml de Arnica 30D por via subcutânea (SC) (GA30SC); Arnica 30D por via oral (VO) (GA30VO); Arnica 6D VO (GA6VO); 0,1mg kg-1 de morfina SC (GM) TID ou 2mg kg-1 de cetoprofeno SC (GC) antes e 1mg kg-1 após a cirurgia SID. Foram avaliadas a sedação e a dor pós-operatória, por meio de escala analógica visual (EAV), escala de contagem variável (ECV) e hiperalgesia, esta última pelo estesiômetro. Quando os escores da ECV e EAV atingiram 33% do valor máximo, realizou-se resgate analgésico com 0,3mg kg-1 de morfina por via intramuscular (IM). Observou-se ocorrência de vômito, defecação, micção, alteração de peso e a cicatrização. Exceto nos animais tratados com morfina, não houve vômito. Não houve diferença entre os grupos para defecação, micção, peso e cicatrização. A hiperalgesia foi observada apenas nos momentos do resgate analgésico. Um animal de GC e um de GM receberam resgate analgésico, o que diferiu dos grupos GA30SC, GA30VO e GA6VO, onde, respectivamente, 4, 4 e 5 animais necessitaram resgate analgésico. Conclui-se que o cetoprofeno e a morfina foram mais eficazes que a Arnica e que, quanto à Ar(AU)

Weight gain, behavioral and cortisol changes after orchiectomy with or without local anaesthesia in piglets / Ganho de peso, comportamento e alterações no cortisol após a orquiectomia de leitões com ou sem anestesia local prévia

The aim of this study was to investigate the effect of intratesticular local anesthesia on weight gain and behavioral and cortisol changes in piglets submitted to castration. Study design was a randomized controlled trial. Twenty-nine male Landrace crossbred piglets aged 3 to 6 days were used. The piglets were randomly divided into two groups: orchiectomy with anesthesia (A, n = 15) and orchiectomy without anesthesia (NOA, n = 14). Piglets in the A and NOA groups were treated with 0.5 mL of intratesticular 2% lidocaine with a vasoconstrictor in each testicle and 0.5 mL of intratesticular 0.9% sodium chloride, respectively. Blood samples were collected from all animals immediately after surgery and at 3 and 6 days postoperatively for measurement of the serum cortisol concentration. Behavior was assessed daily for 6 days by two observers blinded to the treatment. Weight was measured at the same time as cortisol measurement. Analysis of variance followed by the Student-Newman-Keuls test was used to investigate differences in time within and between the two groups. Mean times of six evaluations done for 90 minutes during 6 days of each behavior were compared by Tukey t test. The level of statistical significance was 5%. The serum cortisol concentration was higher immediately after surgery than at 3 and 6 days postoperatively in both groups. Weight gain was greater at 3 and 6 days...(AU)

O objetivo deste estudo foi investigar o efeito da anestesia local intratesticular prévia à castração sobre o ganho de peso, comportamento e alterações no cortisol de leitões. O delineamento experimental adotado foi inteiramente casualisado. Foram utilizados vinte e nove leitões mestiços Landrace Large White do sexo masculino com idade de 3 a 6 dias. Os leitões foram divididos aleatoriamente em dois grupos: orquiectomia com anestesia (A, n = 15) e orquiectomia sem anestesia (NOA, n = 14). Aos leitões do grupo A foi administrado 0,5 mL de lidocaína 2% intratesticular com vasoconstritor em cada testículo, e no grupo NOA administrou-se 0,5 mL de NaCl 0,9% intra testicular também em cada testículo. Amostras de sangue foram coletadas de todos os animais imediatamente após a cirurgia e posteriormente aos 3 e 6 dias após a cirurgia para a medição da concentração de cortisol sérico. O comportamento foi avaliado diariamente durante 6 dias por dois observadores que desconheciam o tratamento. O peso foi medido ao mesmo tempo que o cortisol sanguíneo. Foi realizada a análise de variância, e o teste Student-Newman- Keuls para contraste entre médias. O tempo médio de seis avaliações realizadas por 90 minutos durante 6 dias para cada comportamento foi comparado pelo teste de Tukey. O nível de significância estatística foi de 5%. A concentração de cortisol sérico foi maior imediatamente após...(AU)

Weight gain, behavioral and cortisol changes after orchiectomy with or without local anaesthesia in piglets / Ganho de peso, comportamento e alterações no cortisol após a orquiectomia de leitões com ou sem anestesia local prévia

The aim of this study was to investigate the effect of intratesticular local anesthesia on weight gain and behavioral and cortisol changes in piglets submitted to castration. Study design was a randomized controlled trial. Twenty-nine male Landrace crossbred piglets aged 3 to 6 days were used. The piglets were randomly divided into two groups: orchiectomy with anesthesia (A, n = 15) and orchiectomy without anesthesia (NOA, n = 14). Piglets in the A and NOA groups were treated with 0.5 mL of intratesticular 2% lidocaine with a vasoconstrictor in each testicle and 0.5 mL of intratesticular 0.9% sodium chloride, respectively. Blood samples were collected from all animals immediately after surgery and at 3 and 6 days postoperatively for measurement of the serum cortisol concentration. Behavior was assessed daily for 6 days by two observers blinded to the treatment. Weight was measured at the same time as cortisol measurement. Analysis of variance followed by the Student-Newman-Keuls test was used to investigate differences in time within and between the two groups. Mean times of six evaluations done for 90 minutes during 6 days of each behavior were compared by Tukey t test. The level of statistical significance was 5%. The serum cortisol concentration was higher immediately after surgery than at 3 and 6 days postoperatively in both groups. Weight gain was greater at 3 and 6 days...

O objetivo deste estudo foi investigar o efeito da anestesia local intratesticular prévia à castração sobre o ganho de peso, comportamento e alterações no cortisol de leitões. O delineamento experimental adotado foi inteiramente casualisado. Foram utilizados vinte e nove leitões mestiços Landrace Large White do sexo masculino com idade de 3 a 6 dias. Os leitões foram divididos aleatoriamente em dois grupos: orquiectomia com anestesia (A, n = 15) e orquiectomia sem anestesia (NOA, n = 14). Aos leitões do grupo A foi administrado 0,5 mL de lidocaína 2% intratesticular com vasoconstritor em cada testículo, e no grupo NOA administrou-se 0,5 mL de NaCl 0,9% intra testicular também em cada testículo. Amostras de sangue foram coletadas de todos os animais imediatamente após a cirurgia e posteriormente aos 3 e 6 dias após a cirurgia para a medição da concentração de cortisol sérico. O comportamento foi avaliado diariamente durante 6 dias por dois observadores que desconheciam o tratamento. O peso foi medido ao mesmo tempo que o cortisol sanguíneo. Foi realizada a análise de variância, e o teste Student-Newman- Keuls para contraste entre médias. O tempo médio de seis avaliações realizadas por 90 minutos durante 6 dias para cada comportamento foi comparado pelo teste de Tukey. O nível de significância estatística foi de 5%. A concentração de cortisol sérico foi maior imediatamente após...

Effect of aquapuncture on postoperative analgesia after ovariohysterectomy in dogs / Efeito da aquapuntura na analgesia pós-operativa após ováriohisterectomia em cadelas

Aquapuncture (AqP) consists of a water or saline solution injection into acupoints. This study aimed to evaluate the effect of aquapuncture on post-operative analgesia in bitches submitted to elective ovariohysterectomy (OHE). The study was prospective, randomised, and blinded for pain assessment. Sixteen dogs were randomly distributed in two groups of eight animals each. All animals were sedated with 0.05 mg kg-1 of acepromazine intramuscularly (IM), 30 minutes prior to induction of anaesthesia with propofol and maintenance with isoflurane. Eight animals underwent bilateral acupoint injection with 0.1 ml of 0.9% saline (AqP) at Gall Bladder 34, Stomach 36, Liver 3 and Spleen 6 acupoints 15 minutes after sedation. Pain score was investigated after 0.5, 1, 2, 5, 8 and 24 hours post-operatively and was compared with a control untreated group of eight animals. Morphine, at 0.5 mg kg-1 IM, was administered when the numerical rating scale was above 33% of the maximum value, in order to control post-operative pain in both groups. There were no differences in cardiorespiratory variables and pain and sedation scores between the groups. Seven (87.5%) animals from the control group required rescue analgesia at the first two postoperative hours and five (62.5%) animals treated with AqP required rescue analgesia, however, only one (12.5%) animal was treated at the first two hours and the remaining animals were treated from 5 hours after surgery. Aquapuncture produced residual analgesia up to 5 h after surgery and may be an option for post-operative analgesia in bitches undergoing OHE, providing that pain is assessed and rescue analgesia administered if necessary.(AU)

A aquapuntura (AqP) é uma técnica que consiste na injeção de solução fisiológica ou água destilada em pontos de acupuntura. Este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da AqP na analgesia pós-operatória em cadelas submetidas à ovariohisterectomia eletiva (OHE). O estudo foi prospectivo, aleatório e cego para avaliação da dor. Dezesseis cadelas foram distribuídas aleatoriamente em dois grupos de oito animais cada. Todos os animais foram sedados com 0.05 mg kg-1 de acepromazina por via intramuscular (IM), 30 minutos antes da indução à anestesia com propofol e manutenção com isoflurano. Oito animais foram submetidos à injeção bilateral com 0,1 mL de solução salina 0,9% (AqP) nos acupontos Vesícula Biliar 34, Estômago 36, Fígado 3 e Baço 6, 15 minutos após a sedação. A dor foi avaliada 0,5, 1, 2, 5, 8 e 24 horas após a cirurgia e comparada com um grupo controle não tratado, de oito animais. O resgaste analgésico foi realizado com 0,5 mg kg-1 de morfina IM quando o escore de dor foi superior a 33% do valor máximo em ambos os grupos. Não houve diferenças nas variáveis cardiorrespiratórias e escores de dor e de sedação entre os grupos. Sete (87,5%) animais do grupo controle necessitaram analgesia de resgate nas duas primeiras horas de pós-operatório e cinco (62,5%) animais tratados com AqP necessitaram analgesia de resgate, no entanto, tratou-se apenas um (12,5%) animal nas primeiras duas horas e tratou-se os demais apenas a partir de 5 horas após a cirurgia. A AqP produziu analgesia residual de até 5 horas após a cirurgia e pode ser uma opção para analgesia pós-operatória em cadelas submetidas à OHE, desde que a dor seja monitorada e o resgate analgésicoadministrado se necessário.(AU)

Estudo retrospectivo das doenças, raças e idades de cães e gatos com dificuldade de deambulação / Retrospective study of the diseases, breeds and ages of dogs and cats with locomotion impairment / Estudio retrospectivo de enfermedades, razas y edades de perros y gatos con dificultad para caminar

A dificuldade de deambulação é uma alteração comum em cães e gatos, que se manifesta por ataxias, paresias e paralisias, associadas a uma disfunção do sistema nervoso central ou periférico e/ou osteomuscular. Dada a dificuldade de tratamento e a necessidade de informação das causas destas alterações, o objetivo deste estudo retrospectivo foi traçar o perfil demográfico e clínico dos animais que fizeram uso de um aparelho de fisioterapia veterinária (AFV), devido a problemas de locomoção, para suprir informação epidemiológica e facilitar o diagnóstico e as condutas dos médicos veterinários na rotina de atendimento clínico. Foram cadastrados 1203 cães e 47 gatos em fichas de avaliação preenchidas por médicos veterinários, por meio das quais se traçaram os perfis clínicos e físicos dos animais. Os cães e gatos foram acometidos, principalmente, por paresias, 54% parciais e 46% totais, cuja causa principal, em ambas as espécies, foi lesão medular. As lesões medulares inespecíficas causaram maior frequência de dificuldade de deambulação em cães que as afecções medulares por doença do disco intervertebral (DDIV) e as duas foram superiores às demais lesões. Na associação entre as categorias de raça, idade e doenças, os cães da raça Teckel mostraram maior incidência de lesões de medula e de discos intervertebrais. A média das idades de ocorrência de dificuldade de deambulação em cães da raça Teckel e Pastor Alemão se encontrou na faixa de 3 a 9 anos. Os Pastores foram os que apresentaram maior dificuldade de deambulação decorrente de displasia coxofemoral (36.11%), na faixa etária dos 9 aos 12 anos, diferindo das demais categorias. Os cães são mais acometidos por dificuldade de deambulação do que os gatos sendo a principal causa a lesão medular, predominante na idade entre 3 e 9 anos, em animais SRD, seguidos do Teckel.

Impaired locomotion is a common disorder in dogs and cats, which is manifested by ataxia, paresis or paralysis, associated with a dysfunction of the central or peripheral nervous and/or musculoskeletal system. Considering that treatment is difficult and the need for information of these changes, the aim of this retrospective study was to delineate the demographic and clinical profile of the animals that used an veterinary physiotherapy apparatus, due to problems of locomotion, to supply epidemiological information and facilitate diagnosis and conduct of veterinarians in routine clinical care. A total of 1203 dogs and 47 cats were registered in evaluation sheets filled out by veterinarians, which filled out the clinical and physical profiles of the animals. The animals were affected mainly by paresis, 54% partial and 46% total. The main cause was spinal cord injury in both species. Nonspecific spinal injuries caused greater incidence of impaired locomotion in dogs than medullary affections caused by intervertebral disc disease, and both showed a greater incidence that the other injuries. Teckel dogs showed a higher incidence of spinal cord and intervertebral disc diseases compared to others. The mean age of occurrence of impaired. locomotion in Teckel and German Shepherd dogs was between 3 and 9 years. Hip dysplasia was the main cause of impaired locomotion in Shepherd dogs ranging from 9 to 12 years old (36.11%), which was different from other disease categories. Dogs are more affected by impaired locomotion than cats; the main cause was the spinal cord lesions, which was predominant from 3 to 9 years of age in crossbreed animals, followed by the Teckel dogs.

La dificultad para caminar es un trastorno común en perros y gatos, que se manifiesta por ataxia, paresia y parálisis, asociadas con una disfunción del sistema nervioso central o periférico y / o musculoesquelético. Dada la dificultad del tratamiento y la necesidad de información de las causas de estas alteraciones, el propósito de este estudio fue definir el perfil demográfico y clínico de los animales que hicieron uso de un dispositivo de fisioterapia veterinaria debido a problemas de locomoción, para suministrar información epidemiológica y facilitar el diagnóstico y modo de actuación de los veterinarios en la atención clínica de rutina. Se registraron 1203 perros y 47 gatos en fichas de evaluación registradas por los veterinarios, a través de las cuales se trazaron perfiles clínicos y físicos de los animales. Los perros y los gatos se vieron afectados principalmente por paresias, 54% parciales y 46% totales, cuya principal causa fue la lesión de la médula espinal en ambas especies. Las lesiones de médula inespecíficas causaron mayor frecuencia de dificultad para caminar en perros que los trastornos medulares por enfermedad del disco intervertebral y ambas fueron superiores al resto de lesiones. En la asociación entre las categorías de raza, edad y enfermedad, los perros de raza Teckel mostraron mayor incidencia de lesiones de médula ósea y de discos intervertebrales. La edad media de aparición de dificultad para caminar en los perros de raza Ovejero Alemán y Teckel se encontró en las etapas de edad de 3-9 años. Los Ovejeros presentaron la mayor dificultad para caminar debido a la displasia de cadera (36.11%), entre 9 a 12 años de edad, a diferencia de las otras categorías. Los perros se ven más afectados por la dificultad para caminar que los gatos, siendo la principal causa la lesión medular, predominante en las edades de 3 a 9 años en animales SRD, seguido del Teckel.