Occurrence of neutralizing antibodies against BVDV-1 and BVDV-2 in cattle herds from Minas Gerais and São Paulo States, Brazil / Ocorrência de anticorpos neutralizantes contra o BVDV-1 e o BVDV-2 em rebanhos bovinos de Minas Gerais e São Paulo, Brasil

The occurrence of neutralizing antibodies against bovine viral diarrhea virus genotypes (BVDV-1 and BVDV-2) has been confirmed by virus neutralization test (VN) in samples of blood serum from 26 cattle herds which were not BVDV vaccinated, located in the states of Minas Gerais and São Paulo, Brazil. Ten blood samples were collected from each herd, five samples from 6 to 12-month-old calves and five samples from adult bovines. Of the total samples analyzed, 102 (39.2%) were reactive to BVDV, more specifically, 81 (31.1%) were reactive to BVDV-1 and BVDV-2, seven (2.7%) were reactive to BVDV-1 only and 14 (5.4%) were reactive to BVDV-2 only. Except for two herds, in all others at least one animal was detected reactive to BVDV, however, one of them was reactive to BVDV-2 only. In six herds, neutralizing antibodies were detected in blood serum from 6 to 12-month-old calves. Therefore, were indicative of recent BVDV infection and also suggested the likely presence of an infection source in the herd. The results showed the occurrence of neutralizing antibodies against BVDV genotypes in cattle herds located in the states analyzed, but these same results demonstrated the differences in the number of bovines reactive for BVDV-1 and BVDV-2, thus demonstrating the need to use strains from each genotype in VN tests for serological diagnosis of BVDV.

A ocorrência de anticorpos neutralizantes contra os genótipos do vírus da diarréia viral bovina (BVDV-1 e BVDV-2) foi determinada pelo teste de virusneutralização (VN) em amostras de soro sangüíneo provenientes de 26 rebanhos bovinos não vacinados contra o BVDV, localizados nos Estados de Minas Gerais e São Paulo, Brasil. Foram analisadas 10 amostras por rebanho, sendo cinco de bovinos adultos e cinco de bovinos com idade entre 6 e 12 meses. Do total de 260 amostras analisadas, 102 (39,2%) reagiram ao BVDV, das quais 81 (31,1%) foram reagentes tanto ao BVDV-1 quanto ao BVDV-2, sete (2,7%) reagiram apenas ao BVDV-1 e 14 (5,4%) reagiram apenas ao BVDV-2. Com exceção de dois rebanhos, nos demais foram detectados pelo menos um animal reagente ao BVDV, entretanto, foram detectados animais reagentes apenas ao BVDV-2 em um deles. Em seis rebanhos foram detectados anticorpos neutralizantes nos bovinos da faixa etária de 6 a 12 meses, sendo, portanto, indicativos da infecção recente pelo vírus e também sugestivos da provável presença da fonte de infecção no rebanho. Os dados obtidos mostraram a ocorrência de anticorpos neutralizantes contra os genótipos do BVDV em rebanhos bovinos localizados nos Estados analisados, mas os resultados apresentaram diferenças no número de bovinos reagentes ao BVDV-1 e ao BVDV-2, ressaltando assim a necessidade da utilização de estirpes de cada genótipo nos testes de VN para o diagnóstico sorológico do BVDV.

Títulos de anticorpos anti-herpesvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) de bezerras em três rebanhos leiteiros do estado de São Paulo, Brasil / Antibodies titers against bovine herpesvirus type 1 (BoHV-1) from calves on three dairy farms in São Paulo State, Brazil

O presente estudo teve como objetivo avaliar os títulos de anticorpos de bezerras de zero a doze meses de idade, em três propriedades de baixa, média e alta prevalência de BoHV-1. Os soros colhidos periodicamente foram analisados e titulados pelo teste de vírus-neutralização. Em rebanho de baixa prevalência de BoHV-1, não existiu diferença nos títulos de anticorpos colostrais entre filhas de vacas vacinadas e não vacinadas contra o BoHV-1. Em rebanhos de média e alta prevalência de BoHV-1, os títulos de anticorpos foram mais elevados nas bezerras nascidas de vacas positivas e vacinadas contra BoHV-1. A avaliação zootécnica demonstrou que quando as bezerras são manejadas corretamente e mantidas com cuidados de higiene sanitária e alimentação balanceada, não sofrem infecção em quaisquer circunstâncias de prevalência de BoHV-1. Assim, o manejo é fundamental quando se tem por objetivo controlar e/ou erradicar o BoHV-1 do rebanho.

This study aimed to evaluate the antibody titers of calves from zero to twelve months in three properties, with low, medium and high prevalence of BoHV-1. Sera were collected periodically, analyzed and titrated by virus neutralization test. In herd with low BoHV-1 prevalence, there was not difference in antibody titers from colostrum in calves born from cows vaccinated or not against BoHV-1. In herds with medium and high BoHV-1 prevalence, antibody titers were greater in calves born from cows positive and vaccinated against BoHV-1. The zootechnical evaluation showed that calves well-managed in relation to hygiene and quality of feed do not get infected in any type of BoHV-1 situation prevalence. Thus, the management is essential when it aims to control or eradicate the BoHV-1 from the herd.

OCCURRENCE OF NEUTRALIZING ANTIBODIES AGAINST BVDV-1 AND BVDV-2 IN CATTLE HERDS FROM MINAS GERAIS AND SÃO PAULO STATES, BRAZIL / Ocorrência de anticorpos neutralizantes contra o BVDV-1 e o BVDV-2 em rebanhos bovinos de Minas Gerais e São Paulo, Brasil.

A ocorrência de anticorpos neutralizantes contra os genótipos do vírus da diarréia viral bovina (BVDV-1 e BVDV-2) foi determinada pelo teste de virusneutralização (VN) em amostras de soro sangüíneo provenientes de 26 rebanhos bovinos não vacinados contra o BVDV, localizados nos Estados de Minas Gerais e São Paulo, Brasil. Foram analisadas 10 amostras por rebanho, sendo cinco de bovinos adultos e cinco de bovinos com idade entre 6 e 12 meses. Do total de 260 amostras analisadas, 102 (39,2%) reagiram ao BVDV, das quais 81 (31,1%) foram reagentes tanto ao BVDV-1 quanto ao BVDV-2, sete (2,7%) reagiram apenas ao BVDV-1 e 14 (5,4%) reagiram apenas ao BVDV-2. Com exceção de dois rebanhos, nos demais foram detectados pelo menos um animal reagente ao BVDV, entretanto, foram detectados animais reagentes apenas ao BVDV-2 em um deles. Em seis rebanhos foram detectados anticorpos neutralizantes nos bovinos da faixa etária de 6 a 12 meses, sendo, portanto, indicativos da infecção recente pelo vírus e também sugestivos da provável presença da fonte de infecção no rebanho. Os dados obtidos mostraram a ocorrência de anticorpos neutralizantes contra os gen&o

TÍTULOS DE ANTICORPOS ANTI-HERPESVÍRUS BOVINO TIPO 1 (BoHV-1) DE BEZERRAS EM TRÊS REBANHOS LEITEIROS DO ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL

O herpesvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) é um importante agente infeccioso dos bovinos responsável por expressivas perdas econômicas. Assim, o presente estudo teve como objetivo avaliar os títulos de anticorpos de bezerras nascidas e criadas, durante doze meses, em três propriedades, apresentando baixa, média e alta prevalência de BoHV-1, onde foram adotadas medidas de manejo sanitário. Os soros colhidos periodicamente foram analisados e titulados pelo teste de vírus-neutralização. Os resultados mostraram que em relação à vacinação das vacas e transferência da imunidade passiva, em rebanhos de baixa prevalência de BoHV-1, não existiram diferenças nos títulos de anticorpos colostrais entre filhas de vacas vacinadas e não vacinadas contra o BoHV-1. Entretanto, em rebanhos de média e alta prevalência de BoHV-1, os títulos de anticorpos maternos foram mais elevados nas bezerras nascidas de vacas positivas e vacinadas contra BoHV-1. Com relação à avaliação zootécnica e sanitária, foi observado que quando as bezerras são manejadas corretamente, mantidas com cuidados de higiene veterinária e alimentação balanceada, não sofrem infecção em quaisquer circunstâncias de prevalência de BoHV-1, ou seja, independentemente do rebanho apresentar baixa, média ou alta prevalência para este vírus, o manejo constitui uma ferramenta fundamental quando se tem por objetivo controlar e/ou erradicar o BoHV-