Lomustine for treatment of canine transmissible venereal tumor / Eficácia da lomustina no tratamento do tumor venéreo transmissível canino

Canine transmissible venereal tumor (TVTC) is a highly casuistic transmissible neoplasm in Brazil. Chemotherapy with vincristine sulfate is considered the treatment of choice, but the need for weekly applications and hematological monitoring, in addition to costs, are obstacles to owners' adhesion to the treatment. Lomustine is an alkylating class antineoplastic agent, and because it is administered orally, it is a more practical and less costly treatment option for the owners of animals with neoplasms sensitive to the drug. This study evaluated the therapeutic efficacy of lomustine in dogs affected by TVTC. Twelve dogs with cytopathological diagnosis of natural genital TVTC were selected. The dogs were submitted to the experimental protocol with lomustine administration at doses of 70 to 85 mg/m2 orally every 21 days, totaling a maximum of two administration cycles. The animals were reevaluated every 7 days until a maximum of +49 days after the first dose of lomustine, to monitor the regression of neoplastic lesions through measurements. Among the 12 dogs submitted to the lomustine protocol, 8/12 achieved complete remission of the neoplasm and were considered cured (66.6%), 1/12 had partial response to treatment (8.33%) and 3/12 had stable disease (25%). Important adverse effects such as severe neutrophilic leukopenia were detected in 3/12 dogs (25%). The clinical study indicated that lomustine may be a treatment option for TVTC.

O tumor venéreo transmissível canino (TVTC) é uma neoplasia transmissível de elevada casuística no Brasil. A quimioterapia com sulfato de vincristina é considerada o tratamento de escolha, mas a necessidade de aplicações semanais e acompanhamento hematológico, além dos custos, são obstáculos à adesão dos proprietários ao tratamento. A lomustina é um antineoplásico da classe dos agentes alquilantes e, por ser administrado por via oral, representa um opção de tratamento mais prática e menos onerosa para os proprietários de animais com neoplasias. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia terapêutica da lomustina em cães acometidos por TVTC. Foram selecionados 12 cães com diagnóstico citopatológico de TVTC genital de ocorrência natural. Os cães foram submetidos ao protocolo experimental com administração de lomustina nas doses de 70 a 85 mg/m2 por via oral a cada 21 dias, totalizando no máximo dois ciclos de administração. Os animais foram reavaliados a cada sete dias até um máximo de +49 dias após a primeira dose de lomustina, para monitorar a regressão das lesões neoplásicas por meio de mensuração das lesões. Entre os 12 cães submetidos ao protocolo, 8/12 obtiveram remissão completa da neoplasia e foram considerados curados (66,6%), 1/12 tiveram resposta parcial ao tratamento (8,33%) e 3/12 tiveram doença estável (25%). Efeitos adversos importantes, como leucopenia neutrofílica grave, foram detectados em 3/12 cães (25%). O estudo clínico indicou que a lomustina pode ser uma opção de tratamento para TVTC.

Canine transmissible venereal tumor with spontaneous remission: case study with emphasis on clinical and cytopathological exams to monitor tumor evolution / Tumor venéreo transmissível canino com remissão espontânea: estudo de caso com ênfase aos exames clínico e citopatológico para monitoramento da evolução tumoral

The canine transmissible venereal tumor (TVTC) is a neoplasm transmitted mainly through copulation and with a high incidence in stray dogs in Brazil. In the process of tumor evolution of TVTC, the progression, stationary and regression phases are recognized. The host immunity is related to the disease's biological behavior, however, spontaneous regression observation in cases of naturally occurring TVTC is uncommon. A canine patient was attended, after beeing rescued from the street, due to an ulcerated mass in the external genitália and tick infestation. Cytopathological examination, which diagnosed TVTC, and laboratory tests that showed mild anemia and severe thrombocytopenia were performed. In view of the impossibility of carrying out other exams, it was made the presumptive diagnosis of canine monocytic ehrlichiosis (CME), and treatment was instituted. During follow-up it was observed quick improvement in clinical signs and laboratory changes, as well as a reduction in tumor mass. A new cytopathological evaluation was carried out, and was verified increase in mature lymphocytes and plasmocytes in the midst of the tumor cells, finding compatible with the stationary phase of the disease. From that moment on, it was decided to perform only clinical and cytopathological follow-up. In the following evaluations, continuous clinical remission and cytopathological findings compatible with those described in the regression phase were observed, until its complete remission. It is considered that the improvement in the general health of the patient after the treatment of CME is related to the spontaneous regression of TVTC, and that simultaneous performance of serial clinical and cytopathological exams may be feasible and useful for monitoring the stages of evolution of TVTC.

O tumor venéreo transmissível canino (TVTC) é uma neoplasia transmitida principalmente através da cópula, com elevada incidência em cães errantes no Brasil. No processo de evolução tumoral do TVTC, são reconhecidas as fases de progressão, estacionária e de regressão. O estado imunológico do hospedeiro está relacionado ao comportamento biológico da doença, contudo, a observação de regressão espontânea em casos de TVTC de ocorrência natural é incomum. Foi atendida uma paciente canina, resgatada da rua, por apresentar massa ulcerada na genitália externa e infestação por carrapatos. Foram realizados exame citopatológico, que diagnosticou TVTC, e exames laboratoriais que evidenciaram anemia discreta e grave trombocitopenia. Com isso e diante da impossibilidade de realizar outros exames, foi também estabelecido o diagnóstico presuntivo de erlichiose monocítica canina (EMC) e instituído tratamento para a hemoparasitose. Durante o acompanhamento, foi observada rápida melhora dos sinais clínicos e das alterações laboratoriais, bem como a redução espontânea da massa tumoral. Em sequência, foi realizada nova avaliação citopatológica do TVTC e verificado o aumento quantitativo de linfócitos maduros e plasmócitos, em meio as células tumorais, achado compatível com a fase estacionária da doença. A partir desse momento, optou-se por realizar apenas acompanhamento clínico e avaliação citopatológica da neoplasia. Foram observados contínua remissão clínica e achados microscópicos compatíveis com a fase de regressão do tumor, até sua remissão completa. Pondera-se que a melhora na saúde geral da paciente após o tratamento da EMC esteja relacionada à regressão espontânea do TVTC, e que realização simultânea de exames clínico e citopatológico seriados pode ser viável e útil ao acompanhamento das fases de evolução do TVTC.

Serological detection of Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in beef cattle of the northern and central-western regions of Brazil / Detecção sorológica de Anaplasma marginale, Babesia bovis e Babesia bigemina em bovinos de corte das regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil

The objective of this study was to assess the occurrence of antibodies against Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in beef cattle of the northern and central-western regions of Brazil. A total of 1703 blood samples were collected from cattle from 100 farms distributed among 37 municipalities in the states of Mato Grosso, Pará and Tocantins. The search for antibodies was conducted using an indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), and antibodies were observed for B. bovis, B. bigemina and A. marginale in cattle from Mato Grosso, Tocantins and Pará at rates of 99%, 90% and 41%; 99%, 70% and 52%; and 97%, 97% and 75%, respectively. The results show that the analyzed regions exhibit enzootic stability for infection with B. bovis and B. bigemina, whereas the same result was not observed with A. marginale.(AU)

O objetivo deste estudo foi verificar a ocorrência de anticorpos contra Anaplasma marginale, Babesia bovis e Babesia bigemina em bovinos de corte das regiões Norte e Centro Oeste do Brasil. Foram selecionadas randomicamente 1703 amostras de sangue de bovinos em 100 propriedades rurais distribuídos em 37 municípios dos estados do Mato Grosso, Pará e Tocantins. A pesquisa de anticorpos foi realizada por meio do Ensaio de Imunoadsorção Enzimático (ELISA) Indireto. A ocorrência de anticorpos observada para B. bovis, B. bigemina e A. marginale em bovinos dos estados do Mato Grosso, Tocantins e Pará foi 99%, 90% e 41%; 99%, 70% e 52% e 97%, 97% e 75%, respectivamente. Os resultados mostram que as regiões analisadas apresentam estabilidade enzoótica para a infecção por B. bovis e B. bigemina, não sendo observado o mesmo para Anaplasma marginale.(AU)

Serological detection of Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in beef cattle of the northern and central-western regions of Brazil / Detecção sorológica de Anaplasma marginale, Babesia bovis e Babesia bigemina em bovinos de corte das regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil

The objective of this study was to assess the occurrence of antibodies against Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in beef cattle of the northern and central-western regions of Brazil. A total of 1703 blood samples were collected from cattle from 100 farms distributed among 37 municipalities in the states of Mato Grosso, Pará and Tocantins. The search for antibodies was conducted using an indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), and antibodies were observed for B. bovis, B. bigemina and A. marginale in cattle from Mato Grosso, Tocantins and Pará at rates of 99%, 90% and 41%; 99%, 70% and 52%; and 97%, 97% and 75%, respectively. The results show that the analyzed regions exhibit enzootic stability for infection with B. bovis and B. bigemina, whereas the same result was not observed with A. marginale.

O objetivo deste estudo foi verificar a ocorrência de anticorpos contra Anaplasma marginale, Babesia bovis e Babesia bigemina em bovinos de corte das regiões Norte e Centro Oeste do Brasil. Foram selecionadas randomicamente 1703 amostras de sangue de bovinos em 100 propriedades rurais distribuídos em 37 municípios dos estados do Mato Grosso, Pará e Tocantins. A pesquisa de anticorpos foi realizada por meio do Ensaio de Imunoadsorção Enzimático (ELISA) Indireto. A ocorrência de anticorpos observada para B. bovis, B. bigemina e A. marginale em bovinos dos estados do Mato Grosso, Tocantins e Pará foi 99%, 90% e 41%; 99%, 70% e 52% e 97%, 97% e 75%, respectivamente. Os resultados mostram que as regiões analisadas apresentam estabilidade enzoótica para a infecção por B. bovis e B. bigemina, não sendo observado o mesmo para Anaplasma marginale.