Clostridioses dos animais de produção

As bactérias do gênero Clostridium são bastonetes, gram-positivos e anaeróbios. Devido à alta capacidade de esporulação da maioria das bactérias patogênicas desse grupo, as infecções e intoxicações por bactérias do gênero Clostridium, conhecidas por clostridioses, são de erradicação impossível e estão entre as principais enfermidades dos animais domésticos em todo mundo, principalmente de ruminantes. Esta revisão tem como objetivo abordar as principais clostridioses que acometem os animais domésticos no Brasil, abordando os principais aspectos e ocorrência do botulismo, tétano, mionecroses (gangrena gasosa e carbúnculo sintomático), doenças causadas por C. perfringens e diarreias e colites causadas por C. difficile.

Clostridioses dos animais de produção

As bactérias do gênero Clostridium são bastonetes, gram-positivos e anaeróbios. Devido à alta capacidade de esporulação da maioria das bactérias patogênicas desse grupo, as infecções e intoxicações por bactérias do gênero Clostridium, conhecidas por clostridioses, são de erradicação impossível e estão entre as principais enfermidades dos animais domésticos em todo mundo, principalmente de ruminantes. Esta revisão tem como objetivo abordar as principais clostridioses que acometem os animais domésticos no Brasil, abordando os principais aspectos e ocorrência do botulismo, tétano, mionecroses (gangrena gasosa e carbúnculo sintomático), doenças causadas por C. perfringens e diarreias e colites causadas por C. difficile.

Antimicrobial susceptibility of Clostridium perfringens isolated from piglets with or without diarrhea in Brazil

The minimum inhibitory concentration (MIC) was determined for 13 antibiotics against Clostridium perfringens isolated from Brazilian piglets. The collection of isolates was performed in June to October 2010. All isolates were susceptible to amoxicillin and ceftiofur, whereas most were resistant to tetracycline and lincomycin. Avilamycin and narasin were more effective against isolates from non-diarrheic than from diarrheic piglets. The other antimicrobials were less active in need of high concentrations to inhibit the growth of the C. perfringens type A. These results suggest the need for further studies evaluating molecular factors related to the antimicrobial resistance of C. perfringens.

Detection of enterotoxin A and cytotoxin B, and isolation of Clostridium difficile in piglets in Minas Gerais, Brazil

Clostridium difficile has emerged as a major cause of neonatal colitis in piglets, displacing classic bacterial pathogens. However, there is no information regarding the distribution of this microorganism in pig farms in Brazil. In the present study, the presence of toxins A/B and of C. difficile strains in stool samples from 60 diarrheic or non-diarrheic newborn piglets (one to seven days old), from 15 different farms, was studied. The presence of toxins A/B was detected by ELISA and PCR was used to identify toxin A, toxin B and binary toxin gene in each isolated strain. C. difficile A/B toxins were detected in ten samples (16.7%). Of these, seven were from diarrheic and three were from non-diarrheic piglets. C. difficile was recovered from 12 out of 60 (20%) fecal samples. Of those, three strains were non-toxigenic (A-B-) and nine were toxigenic. Of the nine toxigenic strains, four were A+B+ strains and five were A-B+ strains. The presence of binary toxin observed in the present study was much higher (50%) than in previously reported studies. All three non-toxigenic strains were isolated from otherwise healthy piglets. The results suggest the occurrence of neonatal diarrhea by C. difficile in farms in Brazil.

Clostridium difficile tem sido relatado como o principal causador de colite neonatal em suínos. Apesar da crescente importância deste agente, não há dados sobre infecções causadas por C. difficile em suínos no Brasil. O objetivo do presente estudo foi detectar as toxinas A/B e isolar C. difficile a partir de 60 amostras de fezes de leitões diarreicos ou apararentemente saudáveis, com no máximo sete dias de vida, e oriundos de 15 granjas diferentes. As toxinas A/B foram detectadas por ELISA e uma PCR multiplex foi utilizada para detecção dos genes responsáveis pela codificação das toxinas A, B e toxina binária. As toxinas A/B de C. difficile foram detectadas em dez amostras de fezes (16.7%). Dessas, sete eram de animais diarreicos e três de leitões aparentemente saudáveis. Foi possível isolar C. difficile em 12 das 60 (20%) amostras trabalhadas. Dessas, três estirpes eram não-toxigênicas (A-B-) e nove eram toxigênicas, sendo quatro caracterizadas como A+B+ e cinco como A-B+. O gene responsável pela codificação da toxina binária foi encontrado em 50% das estirpes isoladas, proporção superior ao relatado em estudos anteriores. Todas as estirpes não toxigênicas foram isoladas de animais não diarreicos. Os resultados encontrados sugerem a ocorrência de diarreia por C. difficile em granjas no Brasil.

Detection of enterotoxin A and cytotoxin B, and isolation of Clostridium difficile in piglets in Minas Gerais, Brazil

Clostridium difficile has emerged as a major cause of neonatal colitis in piglets, displacing classic bacterial pathogens. However, there is no information regarding the distribution of this microorganism in pig farms in Brazil. In the present study, the presence of toxins A/B and of C. difficile strains in stool samples from 60 diarrheic or non-diarrheic newborn piglets (one to seven days old), from 15 different farms, was studied. The presence of toxins A/B was detected by ELISA and PCR was used to identify toxin A, toxin B and binary toxin gene in each isolated strain. C. difficile A/B toxins were detected in ten samples (16.7%). Of these, seven were from diarrheic and three were from non-diarrheic piglets. C. difficile was recovered from 12 out of 60 (20%) fecal samples. Of those, three strains were non-toxigenic (A-B-) and nine were toxigenic. Of the nine toxigenic strains, four were A+B+ strains and five were A-B+ strains. The presence of binary toxin observed in the present study was much higher (50%) than in previously reported studies. All three non-toxigenic strains were isolated from otherwise healthy piglets. The results suggest the occurrence of neonatal diarrhea by C. difficile in farms in Brazil.

Clostridium difficile tem sido relatado como o principal causador de colite neonatal em suínos. Apesar da crescente importância deste agente, não há dados sobre infecções causadas por C. difficile em suínos no Brasil. O objetivo do presente estudo foi detectar as toxinas A/B e isolar C. difficile a partir de 60 amostras de fezes de leitões diarreicos ou apararentemente saudáveis, com no máximo sete dias de vida, e oriundos de 15 granjas diferentes. As toxinas A/B foram detectadas por ELISA e uma PCR multiplex foi utilizada para detecção dos genes responsáveis pela codificação das toxinas A, B e toxina binária. As toxinas A/B de C. difficile foram detectadas em dez amostras de fezes (16.7%). Dessas, sete eram de animais diarreicos e três de leitões aparentemente saudáveis. Foi possível isolar C. difficile em 12 das 60 (20%) amostras trabalhadas. Dessas, três estirpes eram não-toxigênicas (A-B-) e nove eram toxigênicas, sendo quatro caracterizadas como A+B+ e cinco como A-B+. O gene responsável pela codificação da toxina binária foi encontrado em 50% das estirpes isoladas, proporção superior ao relatado em estudos anteriores. Todas as estirpes não toxigênicas foram isoladas de animais não diarreicos. Os resultados encontrados sugerem a ocorrência de diarreia por C. difficile em granjas no Brasil.

Detection of enterotoxin A and cytotoxin B, and isolation of Clostridium difficile in piglets in Minas Gerais, Brazil

Clostridium difficile has emerged as a major cause of neonatal colitis in piglets, displacing classic bacterial pathogens. However, there is no information regarding the distribution of this microorganism in pig farms in Brazil. In the present study, the presence of toxins A/B and of C. difficile strains in stool samples from 60 diarrheic or non-diarrheic newborn piglets (one to seven days old), from 15 different farms, was studied. The presence of toxins A/B was detected by ELISA and PCR was used to identify toxin A, toxin B and binary toxin gene in each isolated strain. C. difficile A/B toxins were detected in ten samples (16.7%). Of these, seven were from diarrheic and three were from non-diarrheic piglets. C. difficile was recovered from 12 out of 60 (20%) fecal samples. Of those, three strains were non-toxigenic (A-B-) and nine were toxigenic. Of the nine toxigenic strains, four were A+B+ strains and five were A-B+ strains. The presence of binary toxin observed in the present study was much higher (50%) than in previously reported studies. All three non-toxigenic strains were isolated from otherwise healthy piglets. The results suggest the occurrence of neonatal diarrhea by C. difficile in farms in Brazil.

Clostridium difficile tem sido relatado como o principal causador de colite neonatal em suínos. Apesar da crescente importância deste agente, não há dados sobre infecções causadas por C. difficile em suínos no Brasil. O objetivo do presente estudo foi detectar as toxinas A/B e isolar C. difficile a partir de 60 amostras de fezes de leitões diarreicos ou apararentemente saudáveis, com no máximo sete dias de vida, e oriundos de 15 granjas diferentes. As toxinas A/B foram detectadas por ELISA e uma PCR multiplex foi utilizada para detecção dos genes responsáveis pela codificação das toxinas A, B e toxina binária. As toxinas A/B de C. difficile foram detectadas em dez amostras de fezes (16.7%). Dessas, sete eram de animais diarreicos e três de leitões aparentemente saudáveis. Foi possível isolar C. difficile em 12 das 60 (20%) amostras trabalhadas. Dessas, três estirpes eram não-toxigênicas (A-B-) e nove eram toxigênicas, sendo quatro caracterizadas como A+B+ e cinco como A-B+. O gene responsável pela codificação da toxina binária foi encontrado em 50% das estirpes isoladas, proporção superior ao relatado em estudos anteriores. Todas as estirpes não toxigênicas foram isoladas de animais não diarreicos. Os resultados encontrados sugerem a ocorrência de diarreia por C. difficile em granjas no Brasil.

Padronização da titulação da toxina épsilon de Clostridium perfringens tipo D em linhagem contínua de células como alternativa ao bioensaio animal

Enterotoxemia (also called pulpy kidney disease) is an enteric disease, that affect ruminants, produced by epsilon toxin from Clostridium perfringens type D, an anaerobic commonly isolated from soil and feces of healthy animals. The diagnostic is based on detection of this exotoxin in the intestinal content by soroneutralization in mice. Therefore, this study aimed to standardize a test for detection and titration of the toxin in vitro, and compare it with the phenomenon in vivo. A volume of epsilon toxin was titrated in mice and in some cell lines. After concluding the most sensitive cell line, were held in vitro titrations of dilutions from a toxin wich one had in vivo titer known. The results were grouped and a mathematical equation was developed. MDCK cell line showed that the phenomenon observed in vitro can be expressed by a mathematical equation wich shows a correlation of 98.33% with a minimum lethal dose determined in vivo. Therefore, the soroneutralization using MDCK allows a specific, sensitive, practical, fast, and doesn't requere use of animal titration of epsilon toxin.

Enterotoxemia, também chamada de doença do rim pulposo, doença que acomete os ruminantes domésticos, é causada pela ação da toxina épsilon produzida pelo Clostridium perfringens tipo D, um anaeróbio comumente isolado do solo e das fezes de animais sadios. O método tradicional de diagnóstico baseia-se na detecção e classificação dessa exotoxina no conteúdo intestinal por meio da soroneutralização em camundongos. Com isso, o objetivo deste estudo foi padronizar um teste para detecção e titulação dessa toxina in vitro e compará-lo ao fenômeno in vivo. Para isso, uma partida de toxina épsilon de Clostridium perfringens tipo D foi titulada em camundongos e em várias linhagens contínuas de células. Após a determinação da linhagem celular mais sensível, realizaram-se ensaios de titulação in vitro de diluições de uma partida de toxina, comparando-os com os títulos in vivo conhecidos. Os resultados foram agrupados, e foi desenvolvida a equação matemática que melhor adaptou-se aos intervalos trabalhados. A linhagem MDCK, além de mais sensível, demonstrou que o fenômeno observado in vitro pode ser expresso por meio da equação matemática que apresenta uma correlação de 98,33%, com a dose mínima mortal determinada in vivo. Portanto, a linhagem MDCK permite titular a toxina épsilon de C. perfringens tipo D de forma específica e sensível, além de ser uma técnica prática, rápida e que dispensa o uso de animais.

Padronização da titulação da toxina épsilon de Clostridium perfringens tipo D em linhagem contínua de células como alternativa ao bioensaio animal

Enterotoxemia (also called pulpy kidney disease) is an enteric disease, that affect ruminants, produced by epsilon toxin from Clostridium perfringens type D, an anaerobic commonly isolated from soil and feces of healthy animals. The diagnostic is based on detection of this exotoxin in the intestinal content by soroneutralization in mice. Therefore, this study aimed to standardize a test for detection and titration of the toxin in vitro, and compare it with the phenomenon in vivo. A volume of epsilon toxin was titrated in mice and in some cell lines. After concluding the most sensitive cell line, were held in vitro titrations of dilutions from a toxin wich one had in vivo titer known. The results were grouped and a mathematical equation was developed. MDCK cell line showed that the phenomenon observed in vitro can be expressed by a mathematical equation wich shows a correlation of 98.33% with a minimum lethal dose determined in vivo. Therefore, the soroneutralization using MDCK allows a specific, sensitive, practical, fast, and doesn't requere use of animal titration of epsilon toxin.

Enterotoxemia, também chamada de doença do rim pulposo, doença que acomete os ruminantes domésticos, é causada pela ação da toxina épsilon produzida pelo Clostridium perfringens tipo D, um anaeróbio comumente isolado do solo e das fezes de animais sadios. O método tradicional de diagnóstico baseia-se na detecção e classificação dessa exotoxina no conteúdo intestinal por meio da soroneutralização em camundongos. Com isso, o objetivo deste estudo foi padronizar um teste para detecção e titulação dessa toxina in vitro e compará-lo ao fenômeno in vivo. Para isso, uma partida de toxina épsilon de Clostridium perfringens tipo D foi titulada em camundongos e em várias linhagens contínuas de células. Após a determinação da linhagem celular mais sensível, realizaram-se ensaios de titulação in vitro de diluições de uma partida de toxina, comparando-os com os títulos in vivo conhecidos. Os resultados foram agrupados, e foi desenvolvida a equação matemática que melhor adaptou-se aos intervalos trabalhados. A linhagem MDCK, além de mais sensível, demonstrou que o fenômeno observado in vitro pode ser expresso por meio da equação matemática que apresenta uma correlação de 98,33%, com a dose mínima mortal determinada in vivo. Portanto, a linhagem MDCK permite titular a toxina épsilon de C. perfringens tipo D de forma específica e sensível, além de ser uma técnica prática, rápida e que dispensa o uso de animais.

Padronização da titulação da toxina épsilon de Clostridium perfringens tipo D em linhagem contínua de células como alternativa ao bioensaio animal

Enterotoxemia (also called pulpy kidney disease) is an enteric disease, that affect ruminants, produced by epsilon toxin from Clostridium perfringens type D, an anaerobic commonly isolated from soil and feces of healthy animals. The diagnostic is based on detection of this exotoxin in the intestinal content by soroneutralization in mice. Therefore, this study aimed to standardize a test for detection and titration of the toxin in vitro, and compare it with the phenomenon in vivo. A volume of epsilon toxin was titrated in mice and in some cell lines. After concluding the most sensitive cell line, were held in vitro titrations of dilutions from a toxin wich one had in vivo titer known. The results were grouped and a mathematical equation was developed. MDCK cell line showed that the phenomenon observed in vitro can be expressed by a mathematical equation wich shows a correlation of 98.33% with a minimum lethal dose determined in vivo. Therefore, the soroneutralization using MDCK allows a specific, sensitive, practical, fast, and doesn't requere use of animal titration of epsilon toxin.

Enterotoxemia, também chamada de doença do rim pulposo, doença que acomete os ruminantes domésticos, é causada pela ação da toxina épsilon produzida pelo Clostridium perfringens tipo D, um anaeróbio comumente isolado do solo e das fezes de animais sadios. O método tradicional de diagnóstico baseia-se na detecção e classificação dessa exotoxina no conteúdo intestinal por meio da soroneutralização em camundongos. Com isso, o objetivo deste estudo foi padronizar um teste para detecção e titulação dessa toxina in vitro e compará-lo ao fenômeno in vivo. Para isso, uma partida de toxina épsilon de Clostridium perfringens tipo D foi titulada em camundongos e em várias linhagens contínuas de células. Após a determinação da linhagem celular mais sensível, realizaram-se ensaios de titulação in vitro de diluições de uma partida de toxina, comparando-os com os títulos in vivo conhecidos. Os resultados foram agrupados, e foi desenvolvida a equação matemática que melhor adaptou-se aos intervalos trabalhados. A linhagem MDCK, além de mais sensível, demonstrou que o fenômeno observado in vitro pode ser expresso por meio da equação matemática que apresenta uma correlação de 98,33%, com a dose mínima mortal determinada in vivo. Portanto, a linhagem MDCK permite titular a toxina épsilon de C. perfringens tipo D de forma específica e sensível, além de ser uma técnica prática, rápida e que dispensa o uso de animais.

Description of an infectious bovine kerato conjuntivitis outbreak in a farm in Southern Minas Gerais, Brazil / Descrição de um surto de ceratoconjuntivite infecciosa bovina em uma propriedade no sul de Minas Gerais, Brasil

An outbreak of infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK) in the southern region of Minas Gerais, Brazil is described in this work. A total of about 50% of the animals in a lot of 180 heifers were affected. Blepharospasm and abundant tearing were the most common clinical signs. There was also corneal opacity and blindness provoked by corneal ulceration in some animals. The possible determining factors of the outbreak were the group of young animals from different herds in a system of high density and inadequate medication. The control of the epidemic illness was conducted by the isolation and identification of Moraxella bovis of sick animals and its treatment with topical ointment cefoperazone associated with the long-term action oxytetracycline by intramuscular route and utilization of autologous bacterin.

Descreve-se neste trabalho um surto de ceratoconjuntivite infecciosa bovina na região sul de Minas Gerais, Brasil. Foram afetadas cerca de 90 (50%) novilhas de um lote de 180 cabeças, sendo blefaroespasmo e lacrimejamento uni ou bilateral abundante os sinais clínicos mais frequentes. Verificaram-se, também, opacidade córnea e cegueira em decorrência de ulceração córnea em alguns animais. Os possíveis fatores determinantes para o surto foram o agrupamento de animais jovens provenientes de diferentes rebanhos em um sistema de alta densidade e erros de medicação. O controle da epidemia foi realizado mediante o isolamento e idenficação da Moraxella bovis e o tratamento dos animais doentes com ungüento à base de cefoperazona, associado à oxitetraciclina de longa ação, por via intramuscular, além do uso de bacterina autógena.

Type-C botulism in a dog / Caso de botulismo tipo C em cão

Botulism is an intoxication caused by the ingestion of toxins produced by Clostridium botulinum, which occurs in mammals and birds, characterized by a clinical picture of flaccid paralysis. This work describes a botulism case in a dog, occurred in city of Belo Horizonte, Minas Gerais state, Brazil. The animal was unable to stand, displaying a flaccid paralysis of its members, whilst its psych status and pain sensitivity remained unchanged. The animal serum was collected and submitted to serum-neutralization test in mice, which detected the presence of type C botulinum toxin. As the disease progressed, the dog began to show constipation, urinary retention and panting, culminating in its death, six days after the onset of the clinical symptoms.

Botulismo é uma intoxicação causada pela ingestão das toxinas produzidas pelo Clostridium botulinum, que acomete mamíferos e aves, caracterizando-se por um quadro de paralisia flácida. Neste trabalho é descrito um caso de botulismo em um cão, ocorrido no município de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. O animal apresentava-se incapaz de manter-se em estação, com paralisia flácida dos membros, enquanto o psiquismo e a sensibilidade dolorosa permaneciam inaltera-dos. Foi colhido o soro do animal e submetido ao teste de soroneutralização em camundongo, que identificou a toxina botulínica tipo C. Com a evolução do quadro, o cão passou a apresentar constipação, retenção urinária e respiração ofegante, culminando com óbito seis dias após o início dos sintomas clínicos.

An outbreak of pig rabies in Tocantins State, Brazil / Surto de raiva em suínos em Miracema, Tocantins, Brasil

The aim of this study is to report an outbreak of pig rabies occurred in June of 2009 in Tocantins State, Brazil. The six affected pigs belonged to the same farm, a semi-extensive herd with 85 animals. All animals showed depression, incoordination, lateral recumbency, paralysis of posterior limbs, tremors and convulsions. Death occurred 48 hours after the onset of clinical signs. No notable changes were observed in the post-mortem examination and diagnosis of rabies was confirmed by the fluorescent antibody test and mice bioassay from brain samples collected from two animals. This was the first confirmed case in Tocantins state and the largest outbreak of rabies in pigs described so far in Brazil.

Neste trabalho objetivou-se relatar um surto de raiva em suínos ocorrido em junho de 2009 no estado de Tocantins, Brasil. Os seis suínos acometidos pertenciam a um plantel de 85 animais de uma criação semi-extensiva de subsistência. Todos os animais apresentaram depressão, incoordenação motora, decúbito lateral, paralisia dos membros posteriores, tremores musculares e convulsões, sendo que o óbito ocorreu 48 horas após o início dos sinais clínicos. Nenhuma alteração significativa foi observada no exame post-mortem e o diagnóstico de raiva foi confirmado por imunofluorescência direta e prova biológica em camundongos a partir de amostras do encéfalo coletadas de dois animais. Este foi o primeiro caso confirmado no estado de Tocantins e o maior surto de raiva em suínos descrito até o momento no Brasil.

Evaluation of the potency of vaccines against Clostridium tetani commercialized in Brazil / Avaliação da potência de vacinas contra Clostridium tetani comercializadas no Brasil

Tetanus is an infectious neurological syndrome caused by the action of the tetanus toxin, produced by Clostridium tetani, which acts in the central nervous system, characterizing itself by a spastic paralysis scenario. The antibody response to the C. tetani component of eight commercial vaccines was evaluated by the mice serum neutralization test with rabbit and guinea pigs sera. T2, T4, T5 and T8 induced titles of C. tetani antitoxin superior to the recommended minimum title of 2.5 IU/ml. The vaccines T1, T3, T6 and T7 did not induce protection titles. A total of 50% of the C. tetani vaccines commercialized in Brazil were unable to induce the minimum antibody response recommended for the approval of the product.

O tétano é uma síndrome neurológica infecciosa ocasionada pela ação da toxina tetânica, produzida por Clostridium tetani, que age no sistema nervoso central, caracterizando-se por um quadro de paralisia espástica. Neste trabalho foi avaliada a potência de oito vacinas comerciais contra clostridioses que continham em sua composição C. tetani, pela titulação de antitoxina tetânica em soro de coelhos e cobaios vacinados, empregando-se a técnica de soroneutralização em camundongos. As vacinas codificadas como T2, T4, T5 e T8 apresentaram, em coelhos e cobaios, títulos superiores ao nível mínimo exigido no teste de 2,5 UI/ml, recomendado para controle desse produto. As vacinas T1, T3, T6 e T7 não induziram títulos protetores. Os resultados demonstram que 50% das vacinas contra C. tetani testadas, comercializadas no Brasil, foram ineficientes em estimular títulos sorológicos compatíveis com os níveis de teste recomendado.

Outbreak of gas gangrene in a flock of sheeps and goats / Surto de gangrena gasosa em rebanho de ovinos e caprinos

This report describes an occasion of gas gangrene in a flock of 1200 animals between sheeps and goats in the district of Campo Formoso, Bahia, Brazil. In the period of 24 hours to 5 days after having been vaccined against clostridiosis, 40 sheep and 20 goats came to death. Clostridium novyi and Clostridium septicum were detected by the technique of direct immunofluorescence (DIF) in impression of the muscle tissue of the inoculated area.

Este relato descreve um surto de gangrena gasosa em um rebanho de 1200 animais entre ovinos e caprinos em Campo Formoso, Bahia, Brasil. No período de 24 horas a 5 dias após terem sido vacinados contra clostridioses, 40 ovinos e 30 caprinos vieram a óbito. Clostridium novyi e Clostridium septicum foram detectados pela técnica de imunofluorescência direta (IFD) em impressão do tecido do músculo da área de inoculação.

Description of an infectious bovine kerato conjuntivitis outbreak in a farm in Southern Minas Gerais, Brazil / Descrição de um surto de ceratoconjuntivite infecciosa bovina em uma propriedade no sul de Minas Gerais, Brasil

An outbreak of infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK) in the southern region of Minas Gerais, Brazil is described in this work. A total of about 50% of the animals in a lot of 180 heifers were affected. Blepharospasm and abundant tearing were the most common clinical signs. There was also corneal opacity and blindness provoked by corneal ulceration in some animals. The possible determining factors of the outbreak were the group of young animals from different herds in a system of high density and inadequate medication. The control of the epidemic illness was conducted by the isolation and identification of Moraxella bovis of sick animals and its treatment with topical ointment cefoperazone associated with the long-term action oxytetracycline by intramuscular route and utilization of autologous bacterin.

Descreve-se neste trabalho um surto de ceratoconjuntivite infecciosa bovina na região sul de Minas Gerais, Brasil. Foram afetadas cerca de 90 (50%) novilhas de um lote de 180 cabeças, sendo blefaroespasmo e lacrimejamento uni ou bilateral abundante os sinais clínicos mais frequentes. Verificaram-se, também, opacidade córnea e cegueira em decorrência de ulceração córnea em alguns animais. Os possíveis fatores determinantes para o surto foram o agrupamento de animais jovens provenientes de diferentes rebanhos em um sistema de alta densidade e erros de medicação. O controle da epidemia foi realizado mediante o isolamento e idenficação da Moraxella bovis e o tratamento dos animais doentes com ungüento à base de cefoperazona, associado à oxitetraciclina de longa ação, por via intramuscular, além do uso de bacterina autógena.

CLOSTRIDIOSES DOS ANIMAIS DE PRODUÇÃO

As bactérias do gênero Clostridium são bastonetes, gram-positivos e anaeróbios. Devido à alta capacidade de esporulação da maioria das bactérias patogênicas desse grupo, as infecções e intoxicações por bactérias do gênero Clostridium, conhecidas por clostridioses, são de erradicação impossível e estão entre as principais enfermidades dos animais domésticos em todo mundo, principalmente de ruminantes. Esta revisão tem como objetivo abordar as principais clostridioses que acometem os animais domésticos no Brasil, abordando os principais aspectos e ocorrência do botulismo, tétano, mionecroses (gangrena gasosa e carbúnculo sintomático), doenças causadas por C. perfringens e diarreias e colites causadas por C. difficile.

CLOSTRIDIOSES DOS ANIMAIS DE PRODUÇÃO

As bactérias do gênero Clostridium são bastonetes, gram-positivos e anaeróbios. Devido à alta capacidade de esporulação da maioria das bactérias patogênicas desse grupo, as infecções e intoxicações por bactérias do gênero Clostridium, conhecidas por clostridioses, são de erradicação impossível e estão entre as principais enfermidades dos animais domésticos em todo mundo, principalmente de ruminantes. Esta revisão tem como objetivo abordar as principais clostridioses que acometem os animais domésticos no Brasil, abordando os principais aspectos e ocorrência do botulismo, tétano, mionecroses (gangrena gasosa e carbúnculo sintomático), doenças causadas por C. perfringens e diarreias e colites causadas por C. difficile.

Análise comparativa das lesões causadas por clostrídios histotóxicos em mionecrose induzida experimentalmente / Comparative analysis of lesions caused by histotoxic clostridia in experimentally induced myonecrosis

O estudo comparativo das lesões anatomo-histopatológicas causadas pelos diferentes clostrídios histotóxicos é considerado uma etapa importante no diagnóstico epidemiológico das mionecroses. Para reproduzir experimentalmente a gangrena gasosa causada por Clostridium septicum, C. chauvoei, C. novyi tipo A, C. perfringens tipo A e C. Sordellii foram utilizados cobaios (Cavia porcellus). Os sinais clínicos, lesões macroscópicas e histopatológicas foram comparadas entre os grupos inoculados e uma imuno-istoquímica (IHQ) foi padronizada para detecção dos agentes nos tecidos das cobaias experimentalmente infectadas. Na avaliação clínica os animais apresentaram aumento de volume no ponto de inoculação, desconforto e dificuldade de locomoção. A intensidade e extensão das lesões macroscópicas e microscópicas variaram com o agente inoculado. Na IHQ foi possível identificar cada um dos agentes inoculados, sem a detecção de reações cruzadas. Todos os resultados observados demonstram que este tipo de avaliação das lesões é de extrema importância para o diagnóstico etiológico conclusivo, possibilitando assim a adoção de medidas preventivas acertivas.

The comparative anatomical and histopathological lesions caused by different histotoxic clostridia are considered an important step in the diagnosis of epidemiological mionecrosis. In the present study, guinea pigs (Cavia porcellus) were used to reproduce gas gangrene caused by Clostridium septicum, C. chauvoei, C. novyi type A, C. perfringens type A and C. sordellii. The clinical signs, gross and histopathological lesions were compared between inoculated groups and an immunohistochemistry (IHC) was standardized for detection of agents in tissues. On clinical evaluation, animals showed swelling at the injection point, discomfort and limited mobility. The intensity and extent of gross and microscopic lesions varied with the inoculated agent. IHC was able to identify each agents inoculated without cross reactions. All observed results demonstrate that the evaluation of lesions could be usefull in the presumptive etiologic diagnosis.

Outbreak of type C botulism in chickens in Pancas city, Espírito Santo state, Brazil / Surto de botulismo tipo C em frangos na cidade de Pancas, Espírito Santo, Brasil

This work aims to describe an outbreak of botulism in poultry (Gallus gallus domesticus), in Pancas City, Espírito Santo State, Brazil. The birds were derived from a subsistence property with approximately 150 domestic fowls. The owner reported finding some birds lying on the floor and others exhibiting limited mobility. Ten animals in agony were euthanized, necropsied and had their blood serum collected. About 72 hours after the onset of clinical signs, 144 (96%) animals of the creation had already died. No postmortem changes were found at necropsies. Clostridium botulinum type C toxins were detected in the sera of euthanized chickens by mice neutralization tests. The observation of clinical signs, absence of post-mortem lesions and the result of mouse neutralization tests confirmed the diagnosis of botulism caused by C. botulinum type C. Unfortunately, the source of toxins was not found.

O presente trabalho tem como objetivo descrever um surto de botulismo em aves domésticas (Gallus gallus domesticus), ocorrido na cidade de Pancas, estado do Espírito Santo, Brasil. As aves eram oriundas de uma propriedade de subsistência com aproximadamente 150 frangos domésticos. O proprietário relatou encontrar algumas aves caídas no chão e outras apresentando dificuldade de locomoção. Dez animais em estado agônico foram eutanasiados, submetidos à necropsia e coleta de soro sanguíneo. Em 72 horas após o início dos sinais clínicos, 144 (96%) animais da criação já haviam vindo a óbito. Nenhuma alteração post-mortem foi encontrada durante a necropsia. Foi possível detectar a toxina botulínica tipo C por soroneutralização em camundongos no soro dos animais eutanasiados. A observação da sintomatologia clínica, ausência de lesões à necropsia e o resultado da soroneutralização permitem confirmar o diagnóstico de botulismo por Clostridium botulinum tipo C.

An outbreak of pig rabies in Tocantins State, Brazil / Surto de raiva em suínos em Miracema, Tocantins, Brasil

The aim of this study is to report an outbreak of pig rabies occurred in June of 2009 in Tocantins State, Brazil. The six affected pigs belonged to the same farm, a semi-extensive herd with 85 animals. All animals showed depression, incoordination, lateral recumbency, paralysis of posterior limbs, tremors and convulsions. Death occurred 48 hours after the onset of clinical signs. No notable changes were observed in the post-mortem examination and diagnosis of rabies was confirmed by the fluorescent antibody test and mice bioassay from brain samples collected from two animals. This was the first confirmed case in Tocantins state and the largest outbreak of rabies in pigs described so far in Brazil.

Neste trabalho objetivou-se relatar um surto de raiva em suínos ocorrido em junho de 2009 no estado de Tocantins, Brasil. Os seis suínos acometidos pertenciam a um plantel de 85 animais de uma criação semi-extensiva de subsistência. Todos os animais apresentaram depressão, incoordenação motora, decúbito lateral, paralisia dos membros posteriores, tremores musculares e convulsões, sendo que o óbito ocorreu 48 horas após o início dos sinais clínicos. Nenhuma alteração significativa foi observada no exame post-mortem e o diagnóstico de raiva foi confirmado por imunofluorescência direta e prova biológica em camundongos a partir de amostras do encéfalo coletadas de dois animais. Este foi o primeiro caso confirmado no estado de Tocantins e o maior surto de raiva em suínos descrito até o momento no Brasil.