Abraçadeira de náilon na correção de entrópico juvenil em cães shar-pei / Temporary correction of juvenile entropion in shar pei dogs with nylon band

O entrópio é a inversão de parte ou de toda margem palpebral, fazendo com que a pele com pelos atrite as superfícies conjuntival e corneal causando irritação. Em cães o entrópio pode ser hereditário ou adquirido, sendo que, algumas raças apresentam certa predisposição. Para propor um método mais eficiente com um material alternativo para a correção temporária do entrópio juvenil de cães da raça Shar Pei, foram utilizados 10 animais, com peso variável, com idades de até 12 meses, portadores de entrópio juvenil. Com os animais devidamente preparados e anestediados foram aplicadas as abraçadeiras de náilon em número e angulação referente ao grau de entrópio presente. Para a passagem da abraçadeira de náilon 2x80mm pelo subcutâneo palpebral foi usada agulha hipodérmica 40x16, na qual foi posicionada a abraçadeira em sua luz para que pudesse atravessar as duas porções de pele, formando então uma "prega". A aplicação das abraçadeiras demonstrou-se de fácil e rápida execução. As abraçadeiras permaneceram e foram efetivas nas pálpebras, garantindo a eversão das margens palpebrais, variando entre 5 e 12 semanas, com uma média de permanência de 8 semanas. Alguns animais tiveram que ser reoperados sucessivamente e foram acompanhados até a blefaroplastia definitiva. As complicações observadas são referentes ao prurido e ao desconforto inicial. A abraçadeira de náilon 2x8mm se constitui em material barato, de fácil esterilização, com aplicação rápida e efetiva nos casos de entrópio juvenil em cães da raça Shar Pei, mantendo a segurança e integridade dos bulbos oculares por 8 semanas em média.(AU)

The entropion is the reversing of part or all of eyelid margin, causing the skin with hair rubbing the surfaces conjunctival and corneal making irritation. Entropion can be inherited and some races of dogs have predisposition. To suggest a more efficient method, with an alternative material for the temporary eyelids fixation in juvenile Shar Pei dogs, 10 animals were anesthetized and prepared properly applied the ties of nylon band in number and angle related to the degree of entropion present. A 40x16 hypodermic needle was used for the passage of the 2x8mm nylon band by subcutaneous eyelid, which the band placed in its light so that it could cross the two portions of the skin, then forming a "fold". The animals remained with the owners, returning weekly for evalution. The application of bands has shown itself to easy and quick implementation. The animals remained with "Elizabethan" collar because it was observed itching in the first 72 hours after application of bands. There was no presence of bleeding or formation of infectious process in any of the procedures performed. The permanence of bands in the eyelid effectively, ensuring patency of eyelid margins, ranged between 5 and 12 weeks, with an average length of stay if 8 weeks. Some animals had to be reoperated and were followed until the final blepharoplasty. Complications are observed for the itching and the initial discomfort. The 2x8mm nylon abnd whether it is in material cheap, and integrity of ocular balls for 8 weeks on avarage and can thus be recommended its clinical use.(AU)

Sutura simples contínua comparada à interrompida em facectomias extra capsulares em cães / Simple continuous suture compared the simple interrupted suture in extracpasular facectomy in dogs

Nesse trabalho foram utilizados 10 cães portadores de catarata,de idade, sexo e peso variados. Os cãesforam submetidos à facectomia extracapsular. Ambas as córneas foram suturadas com fio mononylon9.0, sendo que a córnea direita com padrão simples interrompido e a esquerda simples contínuo. Emtermos de eficácia e segurança as duas suturas se equivaleram, em termos estéticos e de conforto parao animal a sutura simples contínua apresentou melhor resultado, quando comparadas às suturas nomesmo animal, com o mesmo fio, e aplicadas pelo mesmo cirurgião. O tempo cirúrgico de confecçãocom a sutura simples contínua foi de 35 minutos em média, enquanto que com a interrompida foi de50 minutos.Com a sutura simples interrompida notou-se maior duração da uveíte em relação ao olhocom a simples contínua. A sutura simples contínua pode ser utilizada em cirurgias de facectomia extracapsularem cães com resultados semelhantes ao da sutura simples interrompida.(AU)

In this work we used 10 dogs with cataract, of varied ages, sex and weight. The dogs were undergoneto extracapsular facectomy. Both corneas were sutured with nylon ware 9.0. The right cornea was suturedwith simple interrupted pattern and the left cornea with simple continuous pattern. In efficacyand safety both sutures are similar, but in esthetic and comfort, the continuous pattern suture was superior.The surgical medium time of the continuous suture pattern was around 35 minutes, while themedium time for the simple interrupted was 50 minutes. The time of the uveitis occurrence was longerin the eye used interrupted suture pattern compared to the eye sutured with continuous pattern. Thesimple continuous suture pattern can be used in extra capsular surgeries for cataract extraction in dogswith similar results that interrupted suture pattern.(AU)

Sutura simples contínua comparada à interrompida em facectomias extra capsulares em cães / Simple continuous suture compared the simple interrupted suture in extracpasular facectomy in dogs

Nesse trabalho foram utilizados 10 cães portadores de catarata,de idade, sexo e peso variados. Os cãesforam submetidos à facectomia extracapsular. Ambas as córneas foram suturadas com fio mononylon9.0, sendo que a córnea direita com padrão simples interrompido e a esquerda simples contínuo. Emtermos de eficácia e segurança as duas suturas se equivaleram, em termos estéticos e de conforto parao animal a sutura simples contínua apresentou melhor resultado, quando comparadas às suturas nomesmo animal, com o mesmo fio, e aplicadas pelo mesmo cirurgião. O tempo cirúrgico de confecçãocom a sutura simples contínua foi de 35 minutos em média, enquanto que com a interrompida foi de50 minutos.Com a sutura simples interrompida notou-se maior duração da uveíte em relação ao olhocom a simples contínua. A sutura simples contínua pode ser utilizada em cirurgias de facectomia extracapsularem cães com resultados semelhantes ao da sutura simples interrompida.

In this work we used 10 dogs with cataract, of varied ages, sex and weight. The dogs were undergoneto extracapsular facectomy. Both corneas were sutured with nylon ware 9.0. The right cornea was suturedwith simple interrupted pattern and the left cornea with simple continuous pattern. In efficacyand safety both sutures are similar, but in esthetic and comfort, the continuous pattern suture was superior.The surgical medium time of the continuous suture pattern was around 35 minutes, while themedium time for the simple interrupted was 50 minutes. The time of the uveitis occurrence was longerin the eye used interrupted suture pattern compared to the eye sutured with continuous pattern. Thesimple continuous suture pattern can be used in extra capsular surgeries for cataract extraction in dogswith similar results that interrupted suture pattern.