Desempenho de diferentes marcas de tiras reagentes relativo à densidade e à análise química da urina de cães e gatos / Performance of different brands of reagent strips for density and chemical analysis of dog and cat urine

Objetivou-se verificar a compatibilidade entre diferentes marcas de tiras reagentes para urinálise, tanto de uso veterinário, como de uso humano, e confrontar os parâmetros semiquantitativos desse instrumento com métodos quantitativos. Para isso, foram analisadas 77 amostras frescas de urina de cães e gatos e testados 04 modelos de tiras reagentes. Quanto à densidade urinária, houve correlação razoável entre os métodos quantitativo e semiquantitativo naquelas amostras com pH ácido, mas não naquelas com pH neutro ou alcalino. Quanto à concentração proteica, houve similaridade de 53,3% a 83,3% entre as marcas testadas e quando comparadas com a análise fotométrica houve uma correlação razoável (rs = 0,69752 a 0,75074). Em ponto de corte de 15mg/dL de proteína, a sensibilidade da tira reagente foi 82,5% e 100% para urina canina e felina, respectivamente. No tocante à hematúria, houve divergência razoável entre a sedimentoscopia e as diferentes marcas de tiras reativas. Quanto à piúria, há uma baixa sensibilidade das tiras em relação às amostras caninas com muitos resultados falso-negativos (33% a 75%), enquanto em amostras felinas a sensibilidade foi de 100%. Assim, independente da marca, as tiras reagentes devem servir apenas como teste rápido de triagem, sendo mais apropriado o uso de métodos quantitativos na avaliação clínica do paciente a partir da urinálise.

The aim was to verify the compatibility between different brands of urinary dipsticks, for both human and veterinary use, and to compare the semiquantitative parameters of this instrument with quantitative methods. For this, 77 fresh samples of urine from dogs and cats were analyzed e and 04 models of reagent strips were tested. Regarding urinary density, a reasonable correlation was observed between the quantitative and semiquantitative methods in those samples with acidic pH, which did not occur in those with neutral or alkaline pH. Regarding the protein concentration, there was similarity from 53.3% to 83.3% between the brands and in the comparative analysis between the control strip and the photometric analysis, there was a reasonable correlation (rs = 0.69752 to 0.75074). In cut-off point of 15mg/dL protein, the sensitivity of the reagent strip was 82.5% and 100% for canine and feline urine, respectively. Regarding hematuria, there was a reasonable divergence of results between sedimentation and tested dipsticks. As for pyuria, there is a low sensitivity of the strips in relation to canine samples with many false negative results (33% to 75%), while in feline samples the sensitivity was 100%. Thus, regardless of the brands, the reagent strips should serve only as a rapid screening test, while the use of quantitative methods in the clinical evaluation of the patient from urinalysis is more appropriate.

Desempenho de diferentes marcas de tiras reagentes relativo à densidade e à análise química da urina de cães e gatos / Performance of different brands of reagent strips for density and chemical analysis of dog and cat urine

Objetivou-se verificar a compatibilidade entre diferentes marcas de tiras reagentes para urinálise, tanto de uso veterinário, como de uso humano, e confrontar os parâmetros semiquantitativos desse instrumento com métodos quantitativos. Para isso, foram analisadas 77 amostras frescas de urina de cães e gatos e testados 04 modelos de tiras reagentes. Quanto à densidade urinária, houve correlação razoável entre os métodos quantitativo e semiquantitativo naquelas amostras com pH ácido, mas não naquelas com pH neutro ou alcalino. Quanto à concentração proteica, houve similaridade de 53,3% a 83,3% entre as marcas testadas e quando comparadas com a análise fotométrica houve uma correlação razoável (rs = 0,69752 a 0,75074). Em ponto de corte de 15mg/dL de proteína, a sensibilidade da tira reagente foi 82,5% e 100% para urina canina e felina, respectivamente. No tocante à hematúria, houve divergência razoável entre a sedimentoscopia e as diferentes marcas de tiras reativas. Quanto à piúria, há uma baixa sensibilidade das tiras em relação às amostras caninas com muitos resultados falso-negativos (33% a 75%), enquanto em amostras felinas a sensibilidade foi de 100%. Assim, independente da marca, as tiras reagentes devem servir apenas como teste rápido de triagem, sendo mais apropriado o uso de métodos quantitativos na avaliação clínica do paciente a partir da urinálise.(AU)

The aim was to verify the compatibility between different brands of urinary dipsticks, for both human and veterinary use, and to compare the semiquantitative parameters of this instrument with quantitative methods. For this, 77 fresh samples of urine from dogs and cats were analyzed e and 04 models of reagent strips were tested. Regarding urinary density, a reasonable correlation was observed between the quantitative and semiquantitative methods in those samples with acidic pH, which did not occur in those with neutral or alkaline pH. Regarding the protein concentration, there was similarity from 53.3% to 83.3% between the brands and in the comparative analysis between the control strip and the photometric analysis, there was a reasonable correlation (rs = 0.69752 to 0.75074). In cut-off point of 15mg/dL protein, the sensitivity of the reagent strip was 82.5% and 100% for canine and feline urine, respectively. Regarding hematuria, there was a reasonable divergence of results between sedimentation and tested dipsticks. As for pyuria, there is a low sensitivity of the strips in relation to canine samples with many false negative results (33% to 75%), while in feline samples the sensitivity was 100%. Thus, regardless of the brands, the reagent strips should serve only as a rapid screening test, while the use of quantitative methods in the clinical evaluation of the patient from urinalysis is more appropriate.(AU)

Desempenho de diferentes marcas de tiras reagentes relativo à densidade e à análise química da urina de cães e gatos / Performance of different brands of reagent strips for density and chemical analysis of dog and cat urine

Objetivou-se verificar a compatibilidade entre diferentes marcas de tiras reagentes para urinálise, tanto de uso veterinário, como de uso humano, e confrontar os parâmetros semiquantitativos desse instrumento com métodos quantitativos. Para isso, foram analisadas 77 amostras frescas de urina de cães e gatos e testados 04 modelos de tiras reagentes. Quanto à densidade urinária, houve correlação razoável entre os métodos quantitativo e semiquantitativo naquelas amostras com pH ácido, mas não naquelas com pH neutro ou alcalino. Quanto à concentração proteica, houve similaridade de 53,3% a 83,3% entre as marcas testadas e quando comparadas com a análise fotométrica houve uma correlação razoável (rs = 0,69752 a 0,75074). Em ponto de corte de 15mg/dL de proteína, a sensibilidade da tira reagente foi 82,5% e 100% para urina canina e felina, respectivamente. No tocante à hematúria, houve divergência razoável entre a sedimentoscopia e as diferentes marcas de tiras reativas. Quanto à piúria, há uma baixa sensibilidade das tiras em relação às amostras caninas com muitos resultados falso-negativos (33% a 75%), enquanto em amostras felinas a sensibilidade foi de 100%. Assim, independente da marca, as tiras reagentes devem servir apenas como teste rápido de triagem, sendo mais apropriado o uso de métodos quantitativos na avaliação clínica do paciente a partir da urinálise.

The aim was to verify the compatibility between different brands of urinary dipsticks, for both human and veterinary use, and to compare the semiquantitative parameters of this instrument with quantitative methods. For this, 77 fresh samples of urine from dogs and cats were analyzed e and 04 models of reagent strips were tested. Regarding urinary density, a reasonable correlation was observed between the quantitative and semiquantitative methods in those samples with acidic pH, which did not occur in those with neutral or alkaline pH. Regarding the protein concentration, there was similarity from 53.3% to 83.3% between the brands and in the comparative analysis between the control strip and the photometric analysis, there was a reasonable correlation (rs = 0.69752 to 0.75074). In cut-off point of 15mg/dL protein, the sensitivity of the reagent strip was 82.5% and 100% for canine and feline urine, respectively. Regarding hematuria, there was a reasonable divergence of results between sedimentation and tested dipsticks. As for pyuria, there is a low sensitivity of the strips in relation to canine samples with many false negative results (33% to 75%), while in feline samples the sensitivity was 100%. Thus, regardless of the brands, the reagent strips should serve only as a rapid screening test, while the use of quantitative methods in the clinical evaluation of the patient from urinalysis is more appropriate.

Renal resistivity index as an aid in the diagnosis of acute kidney injury in bitches with pyometra / Índice de resistividade renal como auxiliar no diagnóstico de lesão renal aguda em cadelas com piometra

This study aimed to evaluate the renal function of six bitches of various breeds and ages, with open pyometra, attended in the Small Animal Medical Clinic sector of the Veterinary Hospital from Federal University of Campina Grande, through the measurement of laboratory tests: urea and creatinine serum, dosage of the urinary Protein-Creatinine Ratio (PCR), urinary gamma-glutamyltransferase (GGT) and determination of the renal resistivity index (RI). The levels of urea and creatinine were elevated in 16.6% (1/6) of the female dogs; the urinary protein-creatinine ratio was increased in 66.6% (4/6), while the urinary gamma-glutamyltransferase value was elevated in 50% (3/6). The renal resistivity index was increased in the right and left kidneys by 66.6% (4/6) of bitches, with no statistical difference between them. It was concluded that the renal resistivity index was a practical and effective method to assist in the diagnosis of acute kidney injury, along with other early markers, such as PCR and urinary GGT.

Objetivou-se com esse estudo avaliar a função renal de seis cadelas com piometra aberta, de variadas raças e ida-des, atendidas no setor de Clínica Médica de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande, através da mensuração dos exames laboratoriais: ureia e creatinina séricas, dosagem da relação proteína/creatinina (RPC) urinária, gama-glutamiltransferase (GGT) urinária e determinação do índice de resistividade (IR) renal. Os níveis de ureia e creatinina apresentaram-se elevados em 16,6% (1/6) das cadelas, a relação proteína:creatinina urinária estava aumen-tada em 66,6% (4/6), enquanto o valor de gama-glutamiltransferase urinária encontrou-se elevado em 50% (3/6). O índice de resistividade renal mostrou-se aumentado nos rins direito e esquerdo de 66,6% (4/6) das cadelas, não havendo diferença estatística entre ambos. Concluiu-se que o índice de resistividade renal foi um método prático e eficaz para auxiliar no diag-nóstico da lesão renal aguda, juntamente com outros marcadores precoces, como RPC e GGT urinária.

Renal resistivity index as an aid in the diagnosis of acute kidney injury in bitches with pyometra / Índice de resistividade renal como auxiliar no diagnóstico de lesão renal aguda em cadelas com piometra

This study aimed to evaluate the renal function of six bitches of various breeds and ages, with open pyometra, attended in the Small Animal Medical Clinic sector of the Veterinary Hospital from Federal University of Campina Grande, through the measurement of laboratory tests: urea and creatinine serum, dosage of the urinary Protein-Creatinine Ratio (PCR), urinary gamma-glutamyltransferase (GGT) and determination of the renal resistivity index (RI). The levels of urea and creatinine were elevated in 16.6% (1/6) of the female dogs; the urinary protein-creatinine ratio was increased in 66.6% (4/6), while the urinary gamma-glutamyltransferase value was elevated in 50% (3/6). The renal resistivity index was increased in the right and left kidneys by 66.6% (4/6) of bitches, with no statistical difference between them. It was concluded that the renal resistivity index was a practical and effective method to assist in the diagnosis of acute kidney injury, along with other early markers, such as PCR and urinary GGT.(AU)

Objetivou-se com esse estudo avaliar a função renal de seis cadelas com piometra aberta, de variadas raças e ida-des, atendidas no setor de Clínica Médica de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande, através da mensuração dos exames laboratoriais: ureia e creatinina séricas, dosagem da relação proteína/creatinina (RPC) urinária, gama-glutamiltransferase (GGT) urinária e determinação do índice de resistividade (IR) renal. Os níveis de ureia e creatinina apresentaram-se elevados em 16,6% (1/6) das cadelas, a relação proteína:creatinina urinária estava aumen-tada em 66,6% (4/6), enquanto o valor de gama-glutamiltransferase urinária encontrou-se elevado em 50% (3/6). O índice de resistividade renal mostrou-se aumentado nos rins direito e esquerdo de 66,6% (4/6) das cadelas, não havendo diferença estatística entre ambos. Concluiu-se que o índice de resistividade renal foi um método prático e eficaz para auxiliar no diag-nóstico da lesão renal aguda, juntamente com outros marcadores precoces, como RPC e GGT urinária.(AU)

Spirometra mansonoides from a domestic cat in northeastern Brazil: case report / Spirometra mansonoidesde um gato doméstico no nordeste do Brasil: relato de caso

Class Cestoda, in addition to causing problems for the health of animals, has been very relevant for human public health due to the zoonotic character of some species. In reporting a case of a domestic cat diagnosed with Spirometra mansonoides in northeastern Brazil, we demonstrate the importance of the association among different diagnostic techniques in the identification of the parasite, as well as report the presence of this parasite in domestic cats in the Northeast region. An old female feline with limited mobility was rescued and clinically evaluated. The observed bowel loop thickening and cachexia were suggestive of parasitosis, but the diagnosis and therapy were initially concentrated only on the fracture of a limb. Two months after the first diagnosis, the animal spontaneously expelled a parasite in its stool. Eggs and an adult parasite were found and identified by the association of diagnostic techniques such as coproparasitological and morphological studies. The case was the first to identify the species in the region and to signal the epidemiological surveillance of the zoonotic potential of the specimen.

A classe Cestoda, além de causar problemas para a saúde dos animais, tem se mostrado muito relevante para a saúde pública humana devido ao caráter zoonóticode algumas espécies. Ao relatar o caso de um gato doméstico com diagnóstico de Spirometra mansonoidesno Nordeste do Brasil, demonstramos a importância da associação entre diferentes técnicas diagnósticas na identificação do parasita, como também relatamos a presença deste parasita em gatos domésticos da região Nordeste. Uma felina idosa com mobilidade limitada foi resgatada e avaliada clinicamente. O espessamento da alça intestinal e a caquexia observada foram sugestivos de parasitose, mas o diagnóstico ea terapia foram inicialmente concentrados apenas na fratura de um membro. Dois meses após o primeiro diagnóstico, o animal expeliu espontaneamente um parasita em suas fezes. Ovos e um parasita adulto foram encontrados e identificados pela associação de técnicas diagnósticas como estudos coproparasitológicos e morfológicos. O caso foi o primeiro a identificar a espécie na região e a sinalizar a vigilância epidemiológica do potencial zoonótico do espécime.

Spirometra mansonoides from a domestic cat in northeastern Brazil: case report / Spirometra mansonoidesde um gato doméstico no nordeste do Brasil: relato de caso

Class Cestoda, in addition to causing problems for the health of animals, has been very relevant for human public health due to the zoonotic character of some species. In reporting a case of a domestic cat diagnosed with Spirometra mansonoides in northeastern Brazil, we demonstrate the importance of the association among different diagnostic techniques in the identification of the parasite, as well as report the presence of this parasite in domestic cats in the Northeast region. An old female feline with limited mobility was rescued and clinically evaluated. The observed bowel loop thickening and cachexia were suggestive of parasitosis, but the diagnosis and therapy were initially concentrated only on the fracture of a limb. Two months after the first diagnosis, the animal spontaneously expelled a parasite in its stool. Eggs and an adult parasite were found and identified by the association of diagnostic techniques such as coproparasitological and morphological studies. The case was the first to identify the species in the region and to signal the epidemiological surveillance of the zoonotic potential of the specimen.(AU)

A classe Cestoda, além de causar problemas para a saúde dos animais, tem se mostrado muito relevante para a saúde pública humana devido ao caráter zoonóticode algumas espécies. Ao relatar o caso de um gato doméstico com diagnóstico de Spirometra mansonoidesno Nordeste do Brasil, demonstramos a importância da associação entre diferentes técnicas diagnósticas na identificação do parasita, como também relatamos a presença deste parasita em gatos domésticos da região Nordeste. Uma felina idosa com mobilidade limitada foi resgatada e avaliada clinicamente. O espessamento da alça intestinal e a caquexia observada foram sugestivos de parasitose, mas o diagnóstico ea terapia foram inicialmente concentrados apenas na fratura de um membro. Dois meses após o primeiro diagnóstico, o animal expeliu espontaneamente um parasita em suas fezes. Ovos e um parasita adulto foram encontrados e identificados pela associação de técnicas diagnósticas como estudos coproparasitológicos e morfológicos. O caso foi o primeiro a identificar a espécie na região e a sinalizar a vigilância epidemiológica do potencial zoonótico do espécime.(AU)

Perfil hematológico de cães em diferentes concentrações de anticoagulante e bioquímica sérica em tempos diferentes de armazenamento / Hematologic profile of dogs in different concentrations of anticoagulant and serum biochemistry at different storage times

O objetivo deste estudo foi verificar as alterações hematológicas e bioquímicas em amostras sanguíneas de cães, em diferentes concentrações de anticoagulante EDTA-Na2 e diferentes tempos de armazenamento em temperatura entre 4 e 8°C por até 48 horas. Para isso, foram coletados 12mL de sangue por venopunção jugular ou cefálica de 30 cães (Canis lupus familiaris), procedentes do atendimento clínico realizados no Hospital Veterinário da UFERSA - Mossoró-RN. As amostras foram distribuídas em 4 tubos de ensaio, sendo 3 tubos contendo 50uL de EDTA-Na2 para a análise hematológica, preenchidos com 1mL, 3mL e 4mL, e o quarto tubo, para análise bioquímica, sem anticoagulante, foi acondicionado 4mL da amostra. As análises foram realizadas durante a primeira hora, 24 e 48 horas após a coleta. Posteriormente às análises, observou-se que as variáveis hematológicas se mostraram estáveis ao longo do tempo e independente da concentração de anticoagulante, sem diferenças significativas. Os resultados revelaram que a relação sangue/anticoagulante não interfere nos parâmetros do hemograma quando mantidas em condições adequadas de armazenamento e processadas em analisador hematológico Scil Vet abc™. Quanto às análises bioquímicas, submetidas às mesmas condições de armazenamento, também se mostraram estáveis por até 48 horas. Desse modo, conclui-se que as amostras sanguíneas podem ser armazenadas entre 4°C e 8°C por até 48 horas.(AU)

The objective of this study was to verify hematological and biochemical alterations in blood samples from dogs, in different concentrations of anticoagulant EDTA-Na2 and different storage times in temperature between 4 and 8°C for up to 48 hours. For this, 12mL of blood were collected by jugular or cephalic venipuncture from 30 dogs (Canis lupus familiaris), from the clinical care performed at the Veterinary Hospital of UFERSA - Mossoró-RN. The samples were distributed in 4 test tubes, 3 tubes containing 50uL of EDTA-Na2 for the hematological analysis, filled with 1mL, 3mL and 4mL, and the fourth tube, for biochemical analysis, without anticoagulant, was conditioned 4 mL of the sample. The analyzes were performed during the first hour, 24 and 48 hours after collection. Subsequent to the analyzes, it was observed that the hematological variables were stable over time and independent of the anticoagulant concentration, without significant differences. The results showed that the blood / anticoagulant ratio did not interfere in the hemogram when stored under adequate conditions of storage and processed in a hematology analyzer Scil Vet abc ™. As for the biochemical analyzes, submitted to the same storage conditions, they were also stable for up to 48 hours. Thus, it is concluded that blood samples can be stored between 4°C and 8°C for up to 48 hours.(AU)