Partial replacement of corn by forage cactus in the diets of lactating goats / Substituição parcial do milho pela palma forrageira em dietas para cabras em lactação

The objective of this trial was to evaluate the effect of the partial replacement of corn by forage cactus (Nopalea cochenillifera Salm Dyck) in the diets of lactating goats on the nutrient intake, milk production and composition and ingestive behavior. Five crossbreed Saanen x Pardo Alpina goats with body weights of 47 ± 3.3 kg were used in the study. The design was 5x5 Latin square design, in which the treatments were as follows: 20, 25, 30, 35 and 40% of girl cactus included in the diet as a partial replacement of corn, with 0, 18, 36, 54 and 72% of the added the cactus comprising of gliricidia (Gliricidia sepium (Jacq) Walp) as roughage in all treatments. Treatment did not affect (P > 0.05) the dry matter intake, crude protein, neutral detergent fiber, acid detergent fiber and total digestible nutrients with the increasing levels of cactus in the diet, presenting means of 1.64, 0.26, 0.82, 0.54 and 1.17 kg day-1, respectively. In the same way, no influence was observed on the daily milk production and levels of fat, protein, lactose and total solids of milk, which averaged 1.18 kg day-1; 3.74, 3.34, 5.06 and 13.56%, respectively. The inclusion of cactus also had no influence (P > 0.05) on the ingestion behavior. The treatment with 35% cactus showed a lower impairment of food intake (31%). The partial replacement of the corn by the girl cactus in the diets of dairy goats can be accomplished because it does not alter the intake, milk yield and composition and feeding behavior. The replacement of up to 54% corn by the cactus is recommended to reduce producer costs for food.(AU)

Objetivou-se avaliar a substituição parcial do milho (Zea mays L.) pela palma forrageira miúda (Nopalea cochenillifera- Salm Dyck) em dietas de cabras em lactação sobre o consumo de nutrientes, produção e composição do leite, comportamento ingestivo e o comprometimento da receita com alimentação. Foram utilizadas 5 cabras mestiças de Saanen x Pardo Alpina, com peso corporal de 47 ± 3,3 kg. O delineamento utilizado foi o quadrado latino 5x5, em que os tratamentos consistiram em níveis de 20, 25, 30, 35 e 40% de palma forrageira miúda incluídos na dieta em substituição ao milho que foram de 0, 18, 36, 54 e 72% tendo o feno de gliricídia (Gliricídia sepium (Jacq) Walp) como volumoso em todos os tratamentos. Os tratamentos não influenciaram (P > 0,05) o consumo de matéria seca, proteína, fibra em detergente neutro, fibra em detergente ácido e nutrientes digestíveis totais apresentando médias iguais a 1,64; 0,26; 0,82; 0,54 e 1,17 kg dia-1, respectivamente. Do mesmo modo, não houve influência dos níveis sobre a produção de leite e os teores de gordura, proteína, lactose e sólidos totais do leite apresentando médias iguais a 1,18 kg dia-1; 3,74; 3,34; 5,06 e 13,56%, respectivamente. O comportamento ingestivo também não sofreu influência com a inclusão de palma nas dietas. O tratamento com 35% de palma demonstrou menor comprometimento da receita com alimentação (31%). A substituição parcial do milho pela palma forrageira miúda em dietas para cabras leiteiras pode ser realizada, pois não altera o consumo, a produção de leite e sua composição e o comportamento ingestivo. Recomenda-se substituir em até 54% o milho pela palma por apresentar menor comprometimento da receita do produtor com a alimentação.(AU)

Concentrações de oleandrina nas folhas de Nerium oleander de diferentes cores da floração / Oleandrin concentrations in leaves of Nerium oleander of different colors of flowering

Nerium oleander é uma planta ornamental responsável por intoxicações em animais e humanos. Todas as partes da planta contém glicosídeos cardiotóxicos, principalmente a oleandrina. Alguns autores apontam que a toxicidade da planta apresentaria variação em função da cor da flor. O objetivo deste trabalho foi determinar se existe variação na concentração de oleandrina nas folhas de N. oleander de exemplares da planta com diferentes cores de inflorescências. Foram coletadas 10 amostras de folhas para cada tipo de flor (branca, rosea e vermelha). Os níveis de oleandrina foram determinados por meio de HPLC-UV após extração com metanol, precipitação com acetato de chumbo e separação em cartucho de C18. A média da concentração obtida em todas as folhas analisadas foi de 4,89mg g-1, sendo 6,20±4,08mg g-1 na variedade de flores brancas, 4,16±3,44mg g-1 na de flores roseas e 4,31±1,99mg g-1 na de flores vermelhas. As concentrações de oleandrina não apresentaram diferença estatisticamente significante entre as variedades de flores.(AU)

Nerium oleander is an ornamental plant responsible for poisoning in animals and humans. All parts of the plant contain cardiotoxic glycosides, mainly oleandrin. Some authors suggest that the toxicity of the plant would present a dependence on flower color. The objective of this study was to determine whether there is variation in the concentration of oleandrin in the leaves of N. oleander specimens of different colors of flowers. Ten samples of leaves from each variety of flower (white, pink and red) were collected. Oleandrin levels were determined by HPLC-UV after extraction with methanol, precipitation with lead acetate and separation with C18 cartridge. The average concentration obtained in all analyzed leaves was 4.89mg g-1, being 6.20±4.08mg g-1 in variety of white flowers, 4.16±3.44mg g-1 in pink flowers, and 4.31±1.99mg g-1 in red flowers. The concentrations of oleandrin did not show statistically significant difference between the varieties of flowers.(AU)

Partial replacement of corn by forage cactus in the diets of lactating goats / Substituição parcial do milho pela palma forrageira em dietas para cabras em lactação

The objective of this trial was to evaluate the effect of the partial replacement of corn by forage cactus (Nopalea cochenillifera Salm Dyck) in the diets of lactating goats on the nutrient intake, milk production and composition and ingestive behavior. Five crossbreed Saanen x Pardo Alpina goats with body weights of 47 ± 3.3 kg were used in the study. The design was 5x5 Latin square design, in which the treatments were as follows: 20, 25, 30, 35 and 40% of girl cactus included in the diet as a partial replacement of corn, with 0, 18, 36, 54 and 72% of the added the cactus comprising of gliricidia (Gliricidia sepium (Jacq) Walp) as roughage in all treatments. Treatment did not affect (P > 0.05) the dry matter intake, crude protein, neutral detergent fiber, acid detergent fiber and total digestible nutrients with the increasing levels of cactus in the diet, presenting means of 1.64, 0.26, 0.82, 0.54 and 1.17 kg day-1, respectively. In the same way, no influence was observed on the daily milk production and levels of fat, protein, lactose and total solids of milk, which averaged 1.18 kg day-1; 3.74, 3.34, 5.06 and 13.56%, respectively. The inclusion of cactus also had no influence (P > 0.05) on the ingestion behavior. The treatment with 35% cactus showed a lower impairment of food intake (31%). The partial replacement of the corn by the girl cactus in the diets of dairy goats can be accomplished because it does not alter the intake, milk yield and composition and feeding behavior. The replacement of up to 54% corn by the cactus is recommended to reduce producer costs for food.

Objetivou-se avaliar a substituição parcial do milho (Zea mays L.) pela palma forrageira miúda (Nopalea cochenillifera- Salm Dyck) em dietas de cabras em lactação sobre o consumo de nutrientes, produção e composição do leite, comportamento ingestivo e o comprometimento da receita com alimentação. Foram utilizadas 5 cabras mestiças de Saanen x Pardo Alpina, com peso corporal de 47 ± 3,3 kg. O delineamento utilizado foi o quadrado latino 5x5, em que os tratamentos consistiram em níveis de 20, 25, 30, 35 e 40% de palma forrageira miúda incluídos na dieta em substituição ao milho que foram de 0, 18, 36, 54 e 72% tendo o feno de gliricídia (Gliricídia sepium (Jacq) Walp) como volumoso em todos os tratamentos. Os tratamentos não influenciaram (P > 0,05) o consumo de matéria seca, proteína, fibra em detergente neutro, fibra em detergente ácido e nutrientes digestíveis totais apresentando médias iguais a 1,64; 0,26; 0,82; 0,54 e 1,17 kg dia-1, respectivamente. Do mesmo modo, não houve influência dos níveis sobre a produção de leite e os teores de gordura, proteína, lactose e sólidos totais do leite apresentando médias iguais a 1,18 kg dia-1; 3,74; 3,34; 5,06 e 13,56%, respectivamente. O comportamento ingestivo também não sofreu influência com a inclusão de palma nas dietas. O tratamento com 35% de palma demonstrou menor comprometimento da receita com alimentação (31%). A substituição parcial do milho pela palma forrageira miúda em dietas para cabras leiteiras pode ser realizada, pois não altera o consumo, a produção de leite e sua composição e o comportamento ingestivo. Recomenda-se substituir em até 54% o milho pela palma por apresentar menor comprometimento da receita do produtor com a alimentação.