Avaliação dos níveis séricos de hormônios tireoidianos em araras (Ara spp) pelo método de quimioluminescência / Evaluation of serum levels of thyroid hormones in macaws (Ara spp) by chemiluminescence

Este trabalho investigou a eficiência do método de quimioluminescência para obtenção das concentrações séricas de hormônios tireoidianos em 23 exemplares de araras [Ara ararauna (n=12) e Ara chloropterus (n=11)], de ambos os sexos [machos (n=11) e fêmeas (n=12)], mantidas em cativeiro. Os valores de T4 total, T4 livre, T3 livre e TSH variaram, respectivamente, de 0,3 a 2,5µg/dL (média=0,94µg/dL), 0,11 a 0,46ɳg/dL (média=0,28ɳg/dL), 1,46 a 3,59pg/mL (média= 2,42pg/mL) e 0,01 a 0,12µUI/mL (média=0,04µUI/mL). Houve interação entre espécie e sexo (P<0,05) sobre as concentrações de T4 total: os machos possuem maiores valores do que as fêmeas de Ara ararauna, enquanto as fêmeas de Ara chloropterus dispõem de níveis mais altos do que os machos desta espécie. Efeito de sexo não foi observado (P>0,05) para os valores de T4 livre, T3 livre e TSH, mas o efeito de espécie foi constatado (P<0,05) para as concentrações de T3 livre. Neste caso, as concentrações de T3 livre são menores em Ara ararauna do que em Ara chloropterus. Os intervalos de referência obtidos sugerem que é possível mensurar as concentrações séricas de hormônios tireoidianos em araras pelo método de quimioluminescência, devendo-se considerar variações relevantes entre diferentes espécies e sexos.(AU)

This paper investigated the efficiency of chemiluminescence in obtaining serum concentrations of thyroid hormones in twenty-three macaws kept in captivity, from two sexes [male (n=10) and female (n=12)] and two species [Ara ararauna (n=12) and Ara chloropterus (n=11)]. Reference intervals for the hormones sampled were indicated and the effects of species and sex on these values were analyzed. Concentration values of total T4, free T4, free T3 and TSH varied respectively from 0,3 to 2,5µg/dL (average =0,94µg/dL), 0,11 - 0,46ɳg/dL (average = 0,28ɳg/dL), 3,59 - 1,46pg/mL (average =2,42pg/mL), and 0,01 - 0,12µUI/mL (average= 0,04µUI/mL). There was interaction between species and sex (P<0.05) on total T4 concentrations. Males had higher values than females in Ara ararauna, while females had higher values than males in Ara chloropterus. Sex effect was not observed (P>0.05) for concentrations of free T4, free T3 and TSH, but species effect was observed (P<0.05) for free T3 concentrations. In this case, concentrations of free T3 were lower in Ara ararauna than in Ara chloropterus. The results of this study suggest that it is possible to measure serum concentration of thyroid hormones in macaws by means of chemiluminescence method, as long as relevant variations between different species and sexes are taken into account.(AU)

Avaliação dos níveis séricos de hormônios tireoidianos em araras (Ara spp) pelo método de quimioluminescência / Evaluation of serum levels of thyroid hormones in macaws (Ara spp) by chemiluminescence

Este trabalho investigou a eficiência do método de quimioluminescência para obtenção das concentrações séricas de hormônios tireoidianos em 23 exemplares de araras [Ara ararauna (n=12) e Ara chloropterus (n=11)], de ambos os sexos [machos (n=11) e fêmeas (n=12)], mantidas em cativeiro. Os valores de T4 total, T4 livre, T3 livre e TSH variaram, respectivamente, de 0,3 a 2,5µg/dL (média=0,94µg/dL), 0,11 a 0,46ɳg/dL (média=0,28ɳg/dL), 1,46 a 3,59pg/mL (média= 2,42pg/mL) e 0,01 a 0,12µUI/mL (média=0,04µUI/mL). Houve interação entre espécie e sexo (P<0,05) sobre as concentrações de T4 total: os machos possuem maiores valores do que as fêmeas de Ara ararauna, enquanto as fêmeas de Ara chloropterus dispõem de níveis mais altos do que os machos desta espécie. Efeito de sexo não foi observado (P>0,05) para os valores de T4 livre, T3 livre e TSH, mas o efeito de espécie foi constatado (P<0,05) para as concentrações de T3 livre. Neste caso, as concentrações de T3 livre são menores em Ara ararauna do que em Ara chloropterus. Os intervalos de referência obtidos sugerem que é possível mensurar as concentrações séricas de hormônios tireoidianos em araras pelo método de quimioluminescência, devendo-se considerar variações relevantes entre diferentes espécies e sexos.(AU)

This paper investigated the efficiency of chemiluminescence in obtaining serum concentrations of thyroid hormones in twenty-three macaws kept in captivity, from two sexes [male (n=10) and female (n=12)] and two species [Ara ararauna (n=12) and Ara chloropterus (n=11)]. Reference intervals for the hormones sampled were indicated and the effects of species and sex on these values were analyzed. Concentration values of total T4, free T4, free T3 and TSH varied respectively from 0,3 to 2,5µg/dL (average =0,94µg/dL), 0,11 - 0,46ɳg/dL (average = 0,28ɳg/dL), 3,59 - 1,46pg/mL (average =2,42pg/mL), and 0,01 - 0,12µUI/mL (average= 0,04µUI/mL). There was interaction between species and sex (P<0.05) on total T4 concentrations. Males had higher values than females in Ara ararauna, while females had higher values than males in Ara chloropterus. Sex effect was not observed (P>0.05) for concentrations of free T4, free T3 and TSH, but species effect was observed (P<0.05) for free T3 concentrations. In this case, concentrations of free T3 were lower in Ara ararauna than in Ara chloropterus. The results of this study suggest that it is possible to measure serum concentration of thyroid hormones in macaws by means of chemiluminescence method, as long as relevant variations between different species and sexes are taken into account.(AU)

Reprodução natural de felídeos selvagens em cativeiro: dificuldades e orientações / Natural reproduction of wild felids in captivity: difficulties and orientation

Para evitar maiores perdas de biodiversidade, é necessário direcionar esforços para diversas áreas da conservação, como a reprodução em cativeiro. O maior obstáculo, porém, nessa abordagem, é a condição de estresse crônico que diversos animais desenvolvem em cativeiro por deficiências relacionadas ao manejo, às condições de recinto, à nutrição e ao acompanhamento clínico. Melhores resultados na reprodução de felídeos em cativeiro certamente são derivados de baixos índices de estresse crônico no plantel. Objetivou-se com o presente texto revisar mecanismos causadores de estresse crônico e explorar suas possíveis origens bem como, sugerir alterações de manejo para controlá-lo.(AU)

Efforts in different areas of conservation, like captive breeding, are extremely important to avoid further loss of biodiversity. The biggest obstacle in this approach however, is the condition of chronic stress that several animals develop in captivity because of failures related to the management, enclosure conditions, nutrition and health. Good results in the reproduction of felids in captivity are certainly derived from low levels of chronic stress. The purpose in this paper is to review the chronic stress causing mechanisms, besides exploring its possible origins and suggest changes in management in order to control it.(AU)

Reprodução natural de felídeos selvagens em cativeiro: dificuldades e orientações / Natural reproduction of wild felids in captivity: difficulties and orientation

Para evitar maiores perdas de biodiversidade, é necessário direcionar esforços para diversas áreas da conservação, como a reprodução em cativeiro. O maior obstáculo, porém, nessa abordagem, é a condição de estresse crônico que diversos animais desenvolvem em cativeiro por deficiências relacionadas ao manejo, às condições de recinto, à nutrição e ao acompanhamento clínico. Melhores resultados na reprodução de felídeos em cativeiro certamente são derivados de baixos índices de estresse crônico no plantel. Objetivou-se com o presente texto revisar mecanismos causadores de estresse crônico e explorar suas possíveis origens bem como, sugerir alterações de manejo para controlá-lo.

Efforts in different areas of conservation, like captive breeding, are extremely important to avoid further loss of biodiversity. The biggest obstacle in this approach however, is the condition of chronic stress that several animals develop in captivity because of failures related to the management, enclosure conditions, nutrition and health. Good results in the reproduction of felids in captivity are certainly derived from low levels of chronic stress. The purpose in this paper is to review the chronic stress causing mechanisms, besides exploring its possible origins and suggest changes in management in order to control it.

Reprodução assistida em felídeos selvagens uma revisão / Assisted reproduction in wild felids a review

A reprodução em cativeiro é uma das ferramentas para a conservação ex situ de felídeos selvagens que, em sua maioria, estão ameaçados de extinção. Esforços em diversas frentes estão sendo feitos para evitar o desaparecimento desses carnívoros em todo o mundo. Para se obter sucesso na conservação dessas espécies, no entanto, é necessário ampliar o conhecimento sobre os aspectos da reprodução delas, assim como aprimorar as técnicas empregadas em sua reprodução assistida de modo a transpor as dificuldades e limitações de cada uma dessas técnicas. O objetivo desta revisão é compilar as informações disponíveis sobre os aspectos reprodutivos da família Felidae e as biotécnicas reprodutivas aplicáveis a essas espécies. (AU)

Reproduction in captivity has been presented as a tool to ex situ conservation of wild felids that are, mostly, threatened with extinction. Efforts in several fronts are being made to avoid disappearance of these carnivores around the world. However, to achieve success in the conservation of these species it is necessary to extend our knowledge about the aspects of felid reproduction, as well as improve the techniques employed in assisted reproduction to overcome the difficulties and limitations of these techniques. This review aimed to compile the information available on the reproductive aspects of the family Felidae and reproductive biotechnology for these species.(AU)

Reprodução assistida em felídeos selvagens – uma revisão / Assisted reproduction in wild felids – a review

A reprodução em cativeiro é uma das ferramentas para a conservação ex situ de felídeos selvagens que, em sua maioria, estão ameaçados de extinção. Esforços em diversas frentes estão sendo feitos para evitar o desaparecimento desses carnívoros em todo o mundo. Para se obter sucesso na conservação dessas espécies, no entanto, é necessário ampliar o conhecimento sobre os aspectos da reprodução delas, assim como aprimorar as técnicas empregadas em sua reprodução assistida de modo a transpor as dificuldades e limitações de cada uma dessas técnicas. O objetivo desta revisão é compilar as informações disponíveis sobre os aspectos reprodutivos da família Felidae e as biotécnicas reprodutivas aplicáveis a essas espécies.

Reproduction in captivity has been presented as a tool to ex situ conservation of wild felids that are, mostly, threatened with extinction. Efforts in several fronts are being made to avoid disappearance of these carnivores around the world. However, to achieve success in the conservation of these species it is necessary to extend our knowledge about the aspects of felid reproduction, as well as improve the techniques employed in assisted reproduction to overcome the difficulties and limitations of these techniques. This review aimed to compile the information available on the reproductive aspects of the family Felidae and reproductive biotechnology for these species.

Quimioterapia de banana prata anã no controle de podridões em pós-colheita

ABSTRACT CHEMOTHERAPY OF PRATA ANÃ BANANAS FOR POST-HARVEST ROT CONTROL. Anthracnose (Colletotrichum musae) and crown rots (fungi complex) are the main diseases that occur in the banana crop post-harvest. This poses the challenge of prolonging the post-harvest life, increasing the disease-free period and maintaining the fruits food quality. The objective of this work was to evaluate the efficiency of systemic and protective fungicides in the control of postharvest rot in fruits of the banana cultivar Prata anã from Jaíba, Minas Gerais, Brazil. Systemic fungicides from the benzimidazole, triazole, imidazole and pyridinamine chemical groups were evaluated in the dosages 0, 125, 250 and 500 mL.L-1 or mg.L-1, after immersion for 3 minutes, in environmental conditions (18-23º C and 6085% RU). Procloraz (125 mL.L-1) and propiconazole (250 mL.L-1) were the most efficient for preventing the incidence of rot in bananas inoculated with C. musae. Higher dosages caused toxicity in the fruits. The benzimidazois were not efficient in the control of rot, even at the highest dosage used (500 mL.L-1), showing results similar to standard fungicide (benomil) and the control treatment without fungicide. The fungicide propiconazole at the dosage 250 mL.L-1proved to be effective for use in the post-harvest bananas, not causing toxicity in the Prata anã banana fruits.

RESUMO A antracnose (Colletotrichum musae) e a podridão da coroa (complexo de fungos) são as principais doenças que ocorrem em pós-colheita de bananas. Prolongar a vida pós-colheita, aumentar o período livre dessas doenças e manter a qualidade comestível dos frutos passam a ser o grande desafio. O objetivo do trabalho foi avaliar a eficiência de fungicidas sistêmicos e protetores no controle de podridões em frutos de banana Prata anã proveniente de Jaíba, Minas Gerais. Fungicidas sistêmicos dos grupos químicos dos benzimidazóis, triazóis, imidazóis e piridinamina protetor foram avaliados nas dosagens de 0, 125, 250 e 500 mL.L-1 ou mg.L-1, após imersão por 3 minutos, sob condições ambientes (18-23°C e 60-85 % UR). Procloraz (125 mL.L-1) e propiconazole (250 mL.L-1) foram os mais eficientes em evitar a incidência de podridões em bananas inoculadas com C. musae. Dosagens superiores a estas causaram toxidez aos frutos. Os benzimidazóis não foram eficientes no controle das podridões, mesmo na maior dosagem utilizada (500 mL.L-1), mostrando-se semelhantes ao fungicida padrão (benomil) e ao controle não-tratado. A eficiência do fungicida propiconazole foi confirmada para uso em pós-colheita da cultura da bananeira, mostrando-se efetivo na dosagem de 250 mL.L-1, sem causar toxidez em banana Prata anã.