Artisanal fishing on the coast of Espírito Santo state, southeastern Brazil: an approach to socioenvironmental oceanography / Pesca artesanal no litoral do estado do Espírito Santo, sudeste do Brasil: uma abordagem da oceanografia socioambiental

Artisanal fishing is an important traditional activity on the coast of Espírito Santo (ES) State, southeastern Brazil. Despite this, there is a lack of updated data on artisanal fishing and its interfaces with socioenvironmental oceanography. The present study describes the social profile of fishers (gender, age, education, and period of professional activity) and the fishing activity (fishing gear and target species) along the coast of Espírito Santo State. Interviews with semi-structured questionnaires were carried out with 366 artisanal fishers living in 10 fishing communities. The interviewed fishers are mostly male, with low education, who had been fishing for more than 41 years (32%). The fishers described 59 target ethnospecies, with eight being common in 90% (n = 9) of the communities under study. These workers use the following fishing gear: line, longline, gillnet, trawl net, and harpoon. Socioenvironmental oceanography enables obtaining basic information on artisanal fishing, which can support the development of public policies for the sector with a view to maintaining this activity in Espírito Santo State.

A pesca artesanal constitui uma importante atividade tradicional no litoral do estado do Espírito Santo (ES), sudeste do Brasil. Apesar disso, existe uma carência de dados atualizados sobre a pesca artesanal e suas interfases com a Oceanografia Socioambiental. O presente estudo visa descrever o perfil social (sexo, idade, escolaridade e tempo de pesca) e a atividade pesqueira (petrecho de pesca e espécies-alvo) ao longo da costa do ES. Entrevistas com questionário semiestruturado foram realizadas com 366 pescadores artesanais residentes em 10 comunidades pesqueiras. Os pescadores entrevistados são em sua maioria homens, com baixa escolaridade, que praticam a pesca há mais de 41 anos (32%). Foram descritas 59 etnoespécies-alvo, sendo oito comuns em 90% (n = 9) das comunidades estudadas. Os petrechos de pesca utilizados são: espinhel, linha, rede de emalhe, rede de arrasto e arpão. Por meio da oceanografia socioambiental é possível a obtenção das informações básicas sobre a pesca artesanal que podem contribuir para a elaboração de políticas públicas voltadas ao setor a fim de promover a manutenção da atividade no estado ES.

Artisanal fishing on the coast of Espírito Santo state, southeastern Brazil: an approach to socioenvironmental oceanography / Pesca artesanal no litoral do estado do Espírito Santo, sudeste do Brasil: uma abordagem da oceanografia socioambiental

Artisanal fishing is an important traditional activity on the coast of Espírito Santo (ES) State, southeastern Brazil. Despite this, there is a lack of updated data on artisanal fishing and its interfaces with socioenvironmental oceanography. The present study describes the social profile of fishers (gender, age, education, and period of professional activity) and the fishing activity (fishing gear and target species) along the coast of Espírito Santo State. Interviews with semi-structured questionnaires were carried out with 366 artisanal fishers living in 10 fishing communities. The interviewed fishers are mostly male, with low education, who had been fishing for more than 41 years (32%). The fishers described 59 target ethnospecies, with eight being common in 90% (n = 9) of the communities under study. These workers use the following fishing gear: line, longline, gillnet, trawl net, and harpoon. Socioenvironmental oceanography enables obtaining basic information on artisanal fishing, which can support the development of public policies for the sector with a view to maintaining this activity in Espírito Santo State.(AU)

A pesca artesanal constitui uma importante atividade tradicional no litoral do estado do Espírito Santo (ES), sudeste do Brasil. Apesar disso, existe uma carência de dados atualizados sobre a pesca artesanal e suas interfases com a Oceanografia Socioambiental. O presente estudo visa descrever o perfil social (sexo, idade, escolaridade e tempo de pesca) e a atividade pesqueira (petrecho de pesca e espécies-alvo) ao longo da costa do ES. Entrevistas com questionário semiestruturado foram realizadas com 366 pescadores artesanais residentes em 10 comunidades pesqueiras. Os pescadores entrevistados são em sua maioria homens, com baixa escolaridade, que praticam a pesca há mais de 41 anos (32%). Foram descritas 59 etnoespécies-alvo, sendo oito comuns em 90% (n = 9) das comunidades estudadas. Os petrechos de pesca utilizados são: espinhel, linha, rede de emalhe, rede de arrasto e arpão. Por meio da oceanografia socioambiental é possível a obtenção das informações básicas sobre a pesca artesanal que podem contribuir para a elaboração de políticas públicas voltadas ao setor a fim de promover a manutenção da atividade no estado ES.(AU)

Relative effect of seasonality and body size on the diet of juvenile Lutjanus synagris (Perciformes: Lutjanidae) at a sandy beach in Southeastern Brazil / Efeitos relativos da sazonalidade e do tamanho do corpo na dieta de juvenis de Lutjanus synagris (Perciformes: Lutjanidae) em uma praia arenosa no sudeste do Brasil

The relative effect of seasonality and body size on the diet composition of juvenile Lutjanus synagris was investigated at a sheltered sandy beach (20º18S; 40º16W) on the coast of Espírito Santo state, Brazil. Monthly collections were carried out during the daytime from May 2004 to April 2005, using a beach seine. The specimens captured in each season (e.g. cold/dry, May to October 2004; hot/rainy, November 2004 to April 2005) were separated into three total length (TL) classes (≤ 40; 41–50; ≥ 51 mm). The stomach contents of 540 specimens with TL ranging from 22 to 135 mm were analyzed. Among the 13 food items consumed by L. synagris, the most important were Amphipoda (Index of Relative Importance, IRI = 81.2), Isopoda (IRI = 13.8) and Mysidacea (IRI = 4.4). Significant variations in the diet composition were observed between the seasons (PERMANOVA; P < 0.001), but not between the size classes (P = 0.170). There was, however, a significant interaction between these two factors (P<0,001), but not between the size classes (P = 0.170). There was, however, a significant interaction between these two factors (P<0.001), indicating that the differences between the seasons did not occur in every class. The most important items in the cold/dry and hot/rainy seasons were, respectively, Mysidacea and Amphipoda, for every class. The average length of the preys varied significantly (P<0.05) between the size classes, increasing progressively with the TL of the fishes. Overall, the results indicate a carnivore-opportunist food habit for L. synagris, with significant seasonal changes in the relative importance of the food items.(AU)

O efeito relativo da sazonalidade e do tamanho do corpo na composição da dieta de juvenis de Lutjanus synagris foi avaliado em uma praia arenosa abrigada (20º18S; 40º16W) no litoral do estado do Espírito Santo, Brasil. Coletas mensais diurnas foram conduzidas no período de maio/04 a abril/05, usando uma rede de arrasto de praia. Os espécimes capturados em cada estação (fria/seca, maio a outubro de 2004; quente/chuvosa, novembro de 2004 a abril de 2005) foram separados em três classes de comprimento total (CT) (≤ 40; 41–50; ≥ 51 mm). O conteúdo estomacal de 540 espécimes com CT variando de 22 a 135 mm foi analisado. Entre os treze itens alimentares descritos para a dieta de L. synagris, os mais importantes foram Amphipoda (Índice de Importância Relativa, IIR = 81,2), Isopoda (IIR = 13,8) e Mysidacea (IIR = 4,4). Variações significativas na dieta foram observadas entre as estações do ano (PERMANOVA; P<0,001), mas não entre as classes de tamanho (P = 0,170). Houve, porém, uma interação significativa entre estes dois fatores (P<0,001), indicando que as diferenças entre as estações não ocorreram em todas as classes. Os itens mais importantes nas estações fria/seca e quente/chuvosa foram, respectivamente, Mysidacea e Amphipoda, para todas as classes. O tamanho médio das presas variou significativamente (P<0,05) entre as classes de tamanho, aumentando progressivamente com o CT dos peixes. No geral, os resultados indicam que L. synagris têm um hábito alimentar carnívoro-oportunista e muda sua dieta ao longo do ano. (AU)

Relative effect of seasonality and body size on the diet of juvenile Lutjanus synagris (Perciformes: Lutjanidae) at a sandy beach in Southeastern Brazil / Efeitos relativos da sazonalidade e do tamanho do corpo na dieta de juvenis de Lutjanus synagris (Perciformes: Lutjanidae) em uma praia arenosa no sudeste do Brasil

The relative effect of seasonality and body size on the diet composition of juvenile Lutjanus synagris was investigated at a sheltered sandy beach (20º18’S; 40º16’W) on the coast of Espírito Santo state, Brazil. Monthly collections were carried out during the daytime from May 2004 to April 2005, using a beach seine. The specimens captured in each season (e.g. cold/dry, May to October 2004; hot/rainy, November 2004 to April 2005) were separated into three total length (TL) classes (≤ 40; 41–50; ≥ 51 mm). The stomach contents of 540 specimens with TL ranging from 22 to 135 mm were analyzed. Among the 13 food items consumed by L. synagris, the most important were Amphipoda (Index of Relative Importance, IRI = 81.2), Isopoda (IRI = 13.8) and Mysidacea (IRI = 4.4). Significant variations in the diet composition were observed between the seasons (PERMANOVA; P < 0.001), but not between the size classes (P = 0.170). There was, however, a significant interaction between these two factors (P<0,001), but not between the size classes (P = 0.170). There was, however, a significant interaction between these two factors (P<0.001), indicating that the differences between the seasons did not occur in every class. The most important items in the cold/dry and hot/rainy seasons were, respectively, Mysidacea and Amphipoda, for every class. The average length of the preys varied significantly (P<0.05) between the size classes, increasing progressively with the TL of the fishes. Overall, the results indicate a carnivore-opportunist food habit for L. synagris, with significant seasonal changes in the relative importance of the food items.

O efeito relativo da sazonalidade e do tamanho do corpo na composição da dieta de juvenis de Lutjanus synagris foi avaliado em uma praia arenosa abrigada (20º18’S; 40º16’W) no litoral do estado do Espírito Santo, Brasil. Coletas mensais diurnas foram conduzidas no período de maio/04 a abril/05, usando uma rede de arrasto de praia. Os espécimes capturados em cada estação (fria/seca, maio a outubro de 2004; quente/chuvosa, novembro de 2004 a abril de 2005) foram separados em três classes de comprimento total (CT) (≤ 40; 41–50; ≥ 51 mm). O conteúdo estomacal de 540 espécimes com CT variando de 22 a 135 mm foi analisado. Entre os treze itens alimentares descritos para a dieta de L. synagris, os mais importantes foram Amphipoda (Índice de Importância Relativa, IIR = 81,2), Isopoda (IIR = 13,8) e Mysidacea (IIR = 4,4). Variações significativas na dieta foram observadas entre as estações do ano (PERMANOVA; P<0,001), mas não entre as classes de tamanho (P = 0,170). Houve, porém, uma interação significativa entre estes dois fatores (P<0,001), indicando que as diferenças entre as estações não ocorreram em todas as classes. Os itens mais importantes nas estações fria/seca e quente/chuvosa foram, respectivamente, Mysidacea e Amphipoda, para todas as classes. O tamanho médio das presas variou significativamente (P<0,05) entre as classes de tamanho, aumentando progressivamente com o CT dos peixes. No geral, os resultados indicam que L. synagris têm um hábito alimentar carnívoro-oportunista e muda sua dieta ao longo do ano.

Fecundidade e morfometria de Achelous spinimanus (Latreille, 1819) (Brachyura, Portunidae) capturado no litoral do estado de São Paulo, Brasil / Fecundity and morphometry of Achelous spinimanus caught on the coast of São Paulo State, Brazil

This study provides a description of relative growth and fecundity of a population of Achelous spinimanus. Samples were collected monthly between August/2010 and July/2011 from landings of the pair trawls fleet on the coast of São Paulo state. Crabs were measured with precision caliper and the fresh weight of each individual recorded using a precision scale. Morphometric relationships were adjusted to a power function (y = a xb) and the regression coefficients determined for each category. Males showed a positive allometric growth for chelar propodus (b = 1.34) and females showed positive allometry for abdomen width (b = 1.12). The value of fecundity ranged from 165,750 to 1,058,500 eggs (556,750 ± 212,256) and was verified increase according to the size of females. Due to same observed evidences, such as constant occurrence of ovigerous females and predominance of adults, its possible of the species may be living in the area for reproduction. We emphasize the need for further studies to demonstrate other aspects of exploited population.(AU)

Este estudo forneceu uma descrição do crescimento relativo e fecundidade de uma população de Achelous spinimanus. Amostras foram coletadas mensalmente entre agosto/2010 e julho/2011 provenientes de desembarques da frota de arrasto de parelhas no litoral do estado de São Paulo. Os siris foram mensurados com paquímetro e o peso úmido de cada indivíduo registrado por balança de precisão. Relações morfométricas foram ajustadas a função potencial (y = a xb) e os coeficientes de regressão (b) determinados para cada categoria. Os machos apresentaram crescimento alométrico positivo para o própodo quelar (b = 1,34) e as fêmeas, alometria positiva para a largura do abdômen (b = 1,12). A fecundidade variou de 165.750 a 1.058.500 ovos (556.750 ± 212.256), verificando-se um aumento destes à medida que os animais crescem. Devido a algumas evidências observadas, como a constante ocorrência de fêmeas ovígeras e o predomínio de adultos, é possível inferir que a população analisada utilize esta área para reprodução. Salienta-se a necessidade de outros estudos que demonstrem os demais aspectos da população explorada.(AU)

Fecundidade e morfometria de Achelous spinimanus (Latreille, 1819) (Brachyura, Portunidae) capturado no litoral do estado de São Paulo, Brasil / Fecundity and morphometry of Achelous spinimanus caught on the coast of São Paulo State, Brazil

This study provides a description of relative growth and fecundity of a population of Achelous spinimanus. Samples were collected monthly between August/2010 and July/2011 from landings of the pair trawls fleet on the coast of São Paulo state. Crabs were measured with precision caliper and the fresh weight of each individual recorded using a precision scale. Morphometric relationships were adjusted to a power function (y = a xb) and the regression coefficients determined for each category. Males showed a positive allometric growth for chelar propodus (b = 1.34) and females showed positive allometry for abdomen width (b = 1.12). The value of fecundity ranged from 165,750 to 1,058,500 eggs (556,750 ± 212,256) and was verified increase according to the size of females. Due to same observed evidences, such as constant occurrence of ovigerous females and predominance of adults, its possible of the species may be living in the area for reproduction. We emphasize the need for further studies to demonstrate other aspects of exploited population.

Este estudo forneceu uma descrição do crescimento relativo e fecundidade de uma população de Achelous spinimanus. Amostras foram coletadas mensalmente entre agosto/2010 e julho/2011 provenientes de desembarques da frota de arrasto de parelhas no litoral do estado de São Paulo. Os siris foram mensurados com paquímetro e o peso úmido de cada indivíduo registrado por balança de precisão. Relações morfométricas foram ajustadas a função potencial (y = a xb) e os coeficientes de regressão (b) determinados para cada categoria. Os machos apresentaram crescimento alométrico positivo para o própodo quelar (b = 1,34) e as fêmeas, alometria positiva para a largura do abdômen (b = 1,12). A fecundidade variou de 165.750 a 1.058.500 ovos (556.750 ± 212.256), verificando-se um aumento destes à medida que os animais crescem. Devido a algumas evidências observadas, como a constante ocorrência de fêmeas ovígeras e o predomínio de adultos, é possível inferir que a população analisada utilize esta área para reprodução. Salienta-se a necessidade de outros estudos que demonstrem os demais aspectos da população explorada.

Female reproductive biology of Callinectes danae (Decapoda, Portunidae) in the estuarine-lagoon complex of Iguape and Cananéia (SP) / Biologia reprodutiva de fêmeas de Callinectes danae (Decapoda, Portunidae) no complexo estuarino-lagunar de Iguape e Cananéia (SP)

The objective of this paper was to analyze the allometry and reproductive aspects of females of the swimming-crab Callinectes danae in the Estuarine-Lagoon Complex of Iguape and Cananéia (SP). Catches were carried out monthly (January to December 2002) at the estuary mouth. Specimens were measured in width cephalotorax (CW, without lateral spines and CWe, with lateral thorns) and recorded total wet weight (Pt). Ovigerous females had the mass of eggs classified by development stage, weighted (Po, weight of eggs) and quantified (No, number of eggs). Allometric analysis were made to determine the size of sexual maturity (L50). A total of 538 specimens (102 males and 436 females) was collected. Ovigerous females represented 52.9% of the total female obtained, with CW ranging from 5.16 to 9.65 cm (mean = 7.51 ± 0.57 cm) and CWe from 6.72 to 11.96 cm (mean = 8.84 ± 0.97 cm) occurring throughout the year with the highest concentration in summer. The average fecundity of 168 ovigerous females (stages I and II) was 759,574 eggs (± 454,302). The morphological L50 was estimated at 5.71 cm for CW and 6.73 cm for CWe. Biometric relations Pt x CW (b = 3.11, r2 = 0.84) and No x CW (b = 4.63, r2 = 0.64) were positive allometric. In order to protect the spawning stock is important to restrict fishing at estuarine mouth, as well as establish in fishery laws a minimum landing size of 6.0 cm CW or

O objetivo do estudo foi analisar a alometria e os aspectos reprodutivos das fêmeas de Callinectes danae coletadas no Complexo Estuarino-Lagunar de Iguape e Cananéia (SP). Amostragens foram realizadas mensalmente (janeiro a dezembro/2002) na saída do estuário. Os exemplares foram mensurados na largura do cefalotórax (LC, sem os espinhos laterais; e LCe, com espinhos laterais) e pesados (Pt, peso úmido total). Análises alométricas foram efetuadas para determinar o tamanho da maturidade sexual morfológica (L50). Fêmeas ovígeras tiveram a massa de ovos classificada pelo estágio de desenvolvimento, pesada (Po) e quantificada (No, número de ovos). Foram capturados 538 exemplares (102 machos e 436 fêmeas). As fêmeas ovígeras totalizaram 52,9% do total de fêmeas adultas capturadas, apresentando LC variando de 5,16 a 9,65 cm (média = 7,51 ± 0,57 cm) e LCe de 6,72 a 11,96 cm (média = 8,84 ± 0,97 cm), ocorrendo durante todo o ano, com maior frequência no verão. A fecundidade média de 168 fêmeas ovígeras (estágios I e II) foi de 759.574 ovos (± 454.302). O L50 morfológico foi estimado em 5,71 cm para LC e 6,73 cm para LCe. As relações Pt x LC (b = 3,11; r2 = 0,84) e No x LC (b = 4,63; r2 = 0,64) foram alométrico-positivas. Como forma de proteger o estoque desovante é importante restringir a pesca na saída de estuários, bem como estipular em legislação o tamanho mínimo de captura dessa esp

Female reproductive biology of Callinectes danae (Decapoda, Portunidae) in the estuarine-lagoon complex of Iguape and Cananéia (SP) / Biologia reprodutiva de fêmeas de Callinectes danae (Decapoda, Portunidae) no complexo estuarino-lagunar de Iguape e Cananéia (SP)

The objective of this paper was to analyze the allometry and reproductive aspects of females of the swimming-crab Callinectes danae in the Estuarine-Lagoon Complex of Iguape and Cananéia (SP). Catches were carried out monthly (January to December 2002) at the estuary mouth. Specimens were measured in width cephalotorax (CW, without lateral spines and CWe, with lateral thorns) and recorded total wet weight (Pt). Ovigerous females had the mass of eggs classified by development stage, weighted (Po, weight of eggs) and quantified (No, number of eggs). Allometric analysis were made to determine the size of sexual maturity (L50). A total of 538 specimens (102 males and 436 females) was collected. Ovigerous females represented 52.9% of the total female obtained, with CW ranging from 5.16 to 9.65 cm (mean = 7.51 ± 0.57 cm) and CWe from 6.72 to 11.96 cm (mean = 8.84 ± 0.97 cm) occurring throughout the year with the highest concentration in summer. The average fecundity of 168 ovigerous females (stages I and II) was 759,574 eggs (± 454,302). The morphological L50 was estimated at 5.71 cm for CW and 6.73 cm for CWe. Biometric relations Pt x CW (b = 3.11, r2 = 0.84) and No x CW (b = 4.63, r2 = 0.64) were positive allometric. In order to protect the spawning stock is important to restrict fishing at estuarine mouth, as well as establish in fishery laws a minimum landing size of 6.0 cm CW or

O objetivo do estudo foi analisar a alometria e os aspectos reprodutivos das fêmeas de Callinectes danae coletadas no Complexo Estuarino-Lagunar de Iguape e Cananéia (SP). Amostragens foram realizadas mensalmente (janeiro a dezembro/2002) na saída do estuário. Os exemplares foram mensurados na largura do cefalotórax (LC, sem os espinhos laterais; e LCe, com espinhos laterais) e pesados (Pt, peso úmido total). Análises alométricas foram efetuadas para determinar o tamanho da maturidade sexual morfológica (L50). Fêmeas ovígeras tiveram a massa de ovos classificada pelo estágio de desenvolvimento, pesada (Po) e quantificada (No, número de ovos). Foram capturados 538 exemplares (102 machos e 436 fêmeas). As fêmeas ovígeras totalizaram 52,9% do total de fêmeas adultas capturadas, apresentando LC variando de 5,16 a 9,65 cm (média = 7,51 ± 0,57 cm) e LCe de 6,72 a 11,96 cm (média = 8,84 ± 0,97 cm), ocorrendo durante todo o ano, com maior frequência no verão. A fecundidade média de 168 fêmeas ovígeras (estágios I e II) foi de 759.574 ovos (± 454.302). O L50 morfológico foi estimado em 5,71 cm para LC e 6,73 cm para LCe. As relações Pt x LC (b = 3,11; r2 = 0,84) e No x LC (b = 4,63; r2 = 0,64) foram alométrico-positivas. Como forma de proteger o estoque desovante é importante restringir a pesca na saída de estuários, bem como estipular em legislação o tamanho mínimo de captura dessa esp