Retalho de padrão axial angular da boca para reconstrução de ferida em região temporal em cão: relato de caso / The axial pattern flap of the angular artery of the mouthcorrection of wound in the temporal region in dog: case report / Colgagio de tipo axial de la artéria angular de la boca para la reconstrucción de la herida em la región temporal: relato de caso

O retalho de padrão axial da artéria angular da boca foi a técnica de escolha para fechamento de uma ferida cirúrgica, criada após a ressecção de um tumor cutâneo localizado na região temporal direita de um cão. O retalho foi transposto ao leito receptor com redução de espaço morto em padrão simples contínuo com poliglecaprone 25, e dermorrafia em padrão simples interrompido com nylon 3-0. No pós-operatório imediato foi observado algumas áreas com hematoma, após 12 dias do procedimento cirúrgico apresentou deiscência em dois pontos, sendo tratado pela segunda intenção com sulfadiazina de prata 1% e, alta após 5 dias com fechamento completo da ferida. O laudo histopatológico confirmou mastocitoma canino grau 2 (Patnaik) ou alto grau (Kiupel), foi indicada quimioterapia, porém proprietário não aderiu continuidade ao tratamento. Em conclusão, a utilização do retalho de padrão axial da artéria angular da boca revelou-se eficiente para correção de falhas cutâneas em região temporal.(AU)

The axial pattern flap of the angular artery of the mouth was the technique of choice for surgical wound closure after resection of a cutaneous tumor located in the right temporal region of a dog. The flap was transposed to the receptor bed with reduction of dead space in a continuous simple pattern with polyiglecapone 25, and the dermorrhaphy was performed with a simple pattern interrupted with 3-0 nylon. In the immediate postoperative period, it was observed some areas with hematoma, after 12 days of the surgical procedure, dehiscence was observed in two points, being treated by second intention with 1% sulfadiazine. The patient was discharged after 5 days with complete closure of the wound. The histopathological report confirmed canine mastocytoma grade 2 (Patnaik) or high grade (Kiupel), thus, chemotherapy was indicated, but the owner did not adhere to the treatment. In conclusion, the use of the axial pattern flap of the angular artery of the mouth was efficient for the correction of skin defects in the temporal region.(AU)

Un colgajo de tipo axial de la arteria angular de la boca fue la técnica escogida para cerrar una herida cutánea aguda ocasionada por escisión de un tumor localizado en la región temporal derecha de un perro. Tras realizar la tranposición del colgajo sobre el lecho receptor, el espacio muerto fue reducido con patrón de sutura simple continuo, subcutáneo, utilizando poliglecaprone 25, y la aposición de las bordes cutáneos fue con nylon 3-0 en patrón simple discontinuo. En el pós-operatorio inmediato fue observado hematoma en algunas áreas. Después de doce días hubo dehiscencia en dos puntos, la herida fue cicatrizando por segunda intención con administración de sulfadiazina de plata 1%. Después de cinco días la herida cicatrizó por completo y fue dada el alta. El resultado del histopatológico confirmó mastocitoma canino grado 2 (Patniak) o alto grado (Kiupel), fue recomendado quimioterapia, sin embargo el propietario no accedió al tratamiento. En conclusión, el colgajo de tipo axial de la arteria angular de la boca fue eficiente para corregir el defecto cutáneo en la región temporal.(AU)

Retalho de padrão axial angular da boca para reconstrução de ferida em região temporal em cão: relato de caso / The axial pattern flap of the angular artery of the mouthcorrection of wound in the temporal region in dog: case report / Colgagio de tipo axial de la artéria angular de la boca para la reconstrucción de la herida em la región temporal: relato de caso

O retalho de padrão axial da artéria angular da boca foi a técnica de escolha para fechamento de uma ferida cirúrgica, criada após a ressecção de um tumor cutâneo localizado na região temporal direita de um cão. O retalho foi transposto ao leito receptor com redução de espaço morto em padrão simples contínuo com poliglecaprone 25, e dermorrafia em padrão simples interrompido com nylon 3-0. No pós-operatório imediato foi observado algumas áreas com hematoma, após 12 dias do procedimento cirúrgico apresentou deiscência em dois pontos, sendo tratado pela segunda intenção com sulfadiazina de prata 1% e, alta após 5 dias com fechamento completo da ferida. O laudo histopatológico confirmou mastocitoma canino grau 2 (Patnaik) ou alto grau (Kiupel), foi indicada quimioterapia, porém proprietário não aderiu continuidade ao tratamento. Em conclusão, a utilização do retalho de padrão axial da artéria angular da boca revelou-se eficiente para correção de falhas cutâneas em região temporal.

The axial pattern flap of the angular artery of the mouth was the technique of choice for surgical wound closure after resection of a cutaneous tumor located in the right temporal region of a dog. The flap was transposed to the receptor bed with reduction of dead space in a continuous simple pattern with polyiglecapone 25, and the dermorrhaphy was performed with a simple pattern interrupted with 3-0 nylon. In the immediate postoperative period, it was observed some areas with hematoma, after 12 days of the surgical procedure, dehiscence was observed in two points, being treated by second intention with 1% sulfadiazine. The patient was discharged after 5 days with complete closure of the wound. The histopathological report confirmed canine mastocytoma grade 2 (Patnaik) or high grade (Kiupel), thus, chemotherapy was indicated, but the owner did not adhere to the treatment. In conclusion, the use of the axial pattern flap of the angular artery of the mouth was efficient for the correction of skin defects in the temporal region.

Un colgajo de tipo axial de la arteria angular de la boca fue la técnica escogida para cerrar una herida cutánea aguda ocasionada por escisión de un tumor localizado en la región temporal derecha de un perro. Tras realizar la tranposición del colgajo sobre el lecho receptor, el espacio muerto fue reducido con patrón de sutura simple continuo, subcutáneo, utilizando poliglecaprone 25, y la aposición de las bordes cutáneos fue con nylon 3-0 en patrón simple discontinuo. En el pós-operatorio inmediato fue observado hematoma en algunas áreas. Después de doce días hubo dehiscencia en dos puntos, la herida fue cicatrizando por segunda intención con administración de sulfadiazina de plata 1%. Después de cinco días la herida cicatrizó por completo y fue dada el alta. El resultado del histopatológico confirmó mastocitoma canino grado 2 (Patniak) o alto grado (Kiupel), fue recomendado quimioterapia, sin embargo el propietario no accedió al tratamiento. En conclusión, el colgajo de tipo axial de la arteria angular de la boca fue eficiente para corregir el defecto cutáneo en la región temporal.

Principais complicações pós-cirúrgicas de retalhos cutâneos em cães e gatos: revisão de literatura / Key post surgical complications of skin flap in dogs and cats: literature review / Principales posibles complicaciones quirúrgicas de lo flap de piel en perros y gatos: revisión de la literatura

As complicações cirúrgicas são temidas pelos proprietários e cirurgiões e o gerenciamento destas,um desafio técnico. As complicações mais relatadas nos casos de retalhos incluem seroma, hematoma, isquemia,necrose, edema, infecção e deiscência de sutura. No entanto, a literatura relacionada a esse campo é escassa.O objetivo desta revisão é reunir informações a respeito das principais complicações em retalhos cutâneos,elucidar suas possíveis causas, descrever possibilidades terapêuticas auxiliando o diagnóstico precoce e melhorando o prognóstico. O tratamento dessas complicações, embora trabalhoso e praticamente diário,apresentam significativa resposta ao tratamento e não culminam essencialmente em insucesso do procedimento.Enquanto meios preditivos de falhas não são desenvolvidos, cabe ao cirurgião identificá-las precocemente,tratá-las da maneira mais adequada e tentar preveni-las.(AU)

Surgical complications are feared by owners and surgeons and the management of these a technical challenge. The most reported complications in cases of flaps include seroma, hematoma, ischemia, necrosis,edema, infection and suture dehiscence. However, the literature related to this field is scarce. The objective of this review is to gather information about the main complications in cutaneous flaps, to elucidate their possible causes, to describe therapeutic possibilities, helping the early diagnosis and improving the prognosis. The treatment of these complications, although laborious and almost daily, present a significant response to the treatment and do not essentially result in failure of the procedure. While predictive means of failure are not developed, it is up to the surgeon to identify them early, treat them in the most appropriate way and try to prevent them.(AU)

Las complicaciones quirúrgicas son temidas por los propietarios y los cirujanos y lagestión es un desafío técnico. Las complicaciones más frecuentes en los casos de aletas incluyen seroma, hematoma, isquemia,necrosis, edema, infección y dehiscencia de la herida. Sin embargo, la literatura relacionada con este campo es escasa. El objetivo de esta revisiónes recopilar información acerca de las principales complicaciones en colgajos de piel, aclarar sus posibles causas, describirlas posibilidades terapéuticas, ayudar a un diagnóstico precoz y mejorar el pronóstico. El tratamiento de estas complicaciones, sin embargo laboriosa y prácticamente todos los días, mostró una respuesta significativa al tratamiento y no culminan esencialmente de fracaso del procedimiento.Si bien no se handesarrollado medios de previsión de fallos, es hasta el cirujano para identificarlos temprano,tratarlos de la forma más adecuada y tratar de prevenirlos.(AU)

Principais complicações pós-cirúrgicas de retalhos cutâneos em cães e gatos: revisão de literatura / Key post surgical complications of skin flap in dogs and cats: literature review / Principales posibles complicaciones quirúrgicas de lo flap de piel en perros y gatos: revisión de la literatura

As complicações cirúrgicas são temidas pelos proprietários e cirurgiões e o gerenciamento destas,um desafio técnico. As complicações mais relatadas nos casos de retalhos incluem seroma, hematoma, isquemia,necrose, edema, infecção e deiscência de sutura. No entanto, a literatura relacionada a esse campo é escassa.O objetivo desta revisão é reunir informações a respeito das principais complicações em retalhos cutâneos,elucidar suas possíveis causas, descrever possibilidades terapêuticas auxiliando o diagnóstico precoce e melhorando o prognóstico. O tratamento dessas complicações, embora trabalhoso e praticamente diário,apresentam significativa resposta ao tratamento e não culminam essencialmente em insucesso do procedimento.Enquanto meios preditivos de falhas não são desenvolvidos, cabe ao cirurgião identificá-las precocemente,tratá-las da maneira mais adequada e tentar preveni-las.

Surgical complications are feared by owners and surgeons and the management of these a technical challenge. The most reported complications in cases of flaps include seroma, hematoma, ischemia, necrosis,edema, infection and suture dehiscence. However, the literature related to this field is scarce. The objective of this review is to gather information about the main complications in cutaneous flaps, to elucidate their possible causes, to describe therapeutic possibilities, helping the early diagnosis and improving the prognosis. The treatment of these complications, although laborious and almost daily, present a significant response to the treatment and do not essentially result in failure of the procedure. While predictive means of failure are not developed, it is up to the surgeon to identify them early, treat them in the most appropriate way and try to prevent them.

Las complicaciones quirúrgicas son temidas por los propietarios y los cirujanos y lagestión es un desafío técnico. Las complicaciones más frecuentes en los casos de aletas incluyen seroma, hematoma, isquemia,necrosis, edema, infección y dehiscencia de la herida. Sin embargo, la literatura relacionada con este campo es escasa. El objetivo de esta revisiónes recopilar información acerca de las principales complicaciones en colgajos de piel, aclarar sus posibles causas, describirlas posibilidades terapéuticas, ayudar a un diagnóstico precoz y mejorar el pronóstico. El tratamiento de estas complicaciones, sin embargo laboriosa y prácticamente todos los días, mostró una respuesta significativa al tratamiento y no culminan esencialmente de fracaso del procedimiento.Si bien no se handesarrollado medios de previsión de fallos, es hasta el cirujano para identificarlos temprano,tratarlos de la forma más adecuada y tratar de prevenirlos.

Prolapso uretral em filhotes caninos - relato de dois casos / Urethral prolapse in puppies - a two case report / Prolapso uretral en cachorros – relato de dos casos

O prolapso uretral é uma enfermidade incomum, que acomete principalmente cães de raças braquicefálicas, embora possa acometer cães de outras raças. Entre as causas predisponentes estão à masturbação devido à excitação sexual, lambedura excessiva e infecções urinárias. O presente relato descreve a ocorrência desta afecção em três cães filhotes das raças American Pit Bull, Bulldog Inglês e Teckel. O primeiro cão apresentava alterações neurológicas congênitas, como estação em base ampla e tremores musculares, os quais estariam proporcionando traumatismo peniano e possibilitando o desenvolvimento desta doença, enquanto o Bulldog Inglês e o Teckel apresentavam um quadro de libid o excessiva, levando à traumatismo peniano constante e consequente prolapso uretral. Após a correção cirúrgica do American Pit Bull houve recidiva, porém o tratamento cirúrgico mostrou-se eficaz no Bulldog Inglês e no Teckel.

Urethral prolapse is a rare disease that affects mainly brachycephalic dogs, although it may affect animals of other races as well. Predisposing causes include masturbation second to sexual excitement, excessive licking and urinary infections. This report describes the occurrence of this disease in two puppies of English Bulldog and Dachshund breeds. The animals had excessive libido, leading to constant penile trauma and consequent urethral prolapse. In the first case, the prolapsed urethra was resected and sutured in a simple interrupted pattern. The second animal underwent a conservative procedure, which entailed a reduction of the prolapse with subsequent tobacco-pouch suture. Surgical correction was effective for both the English Bulldog and the Dachsund.

El prolapso uretral es una afección poco frecuente, que ocurre principalmente en perros braquiocefálicos, a pesar de que puede presentarse también en otras razas. Entre las causas predisponentes, están la masturbación debido a excitación sexual, lamedura excesiva e infecciones urinarias. El presente relato describe la presentación de esta enfermedad en dos cachorros: un Bulldog Ingles y un Dachshund. El Bulldog Inglés y el Dachshund presentaban un cuadro de libido excesivo, causando traumatismo peneano constante y consecuente prolapso uretral. En el primer paciente se extirpo la uretra prolapsada, realizando la sutura definitiva de aproximación con puntos simples. En el segundo animal se uso una técnica conservadora de reducción del prolapso y sutura en jareta. Luego del tratamiento quirúrgico en los dos pacientes, la terapeutica fue eficaz en el Bulldog inglés y en el Dachshund.

Prolapso uretral em filhotes caninos - relato de dois casos / Urethral prolapse in puppies - a two case report / Prolapso uretral en cachorros relato de dos casos

O prolapso uretral é uma enfermidade incomum, que acomete principalmente cães de raças braquicefálicas, embora possa acometer cães de outras raças. Entre as causas predisponentes estão à masturbação devido à excitação sexual, lambedura excessiva e infecções urinárias. O presente relato descreve a ocorrência desta afecção em três cães filhotes das raças American Pit Bull, Bulldog Inglês e Teckel. O primeiro cão apresentava alterações neurológicas congênitas, como estação em base ampla e tremores musculares, os quais estariam proporcionando traumatismo peniano e possibilitando o desenvolvimento desta doença, enquanto o Bulldog Inglês e o Teckel apresentavam um quadro de libid o excessiva, levando à traumatismo peniano constante e consequente prolapso uretral. Após a correção cirúrgica do American Pit Bull houve recidiva, porém o tratamento cirúrgico mostrou-se eficaz no Bulldog Inglês e no Teckel.(AU)

Urethral prolapse is a rare disease that affects mainly brachycephalic dogs, although it may affect animals of other races as well. Predisposing causes include masturbation second to sexual excitement, excessive licking and urinary infections. This report describes the occurrence of this disease in two puppies of English Bulldog and Dachshund breeds. The animals had excessive libido, leading to constant penile trauma and consequent urethral prolapse. In the first case, the prolapsed urethra was resected and sutured in a simple interrupted pattern. The second animal underwent a conservative procedure, which entailed a reduction of the prolapse with subsequent tobacco-pouch suture. Surgical correction was effective for both the English Bulldog and the Dachsund.(AU)

El prolapso uretral es una afección poco frecuente, que ocurre principalmente en perros braquiocefálicos, a pesar de que puede presentarse también en otras razas. Entre las causas predisponentes, están la masturbación debido a excitación sexual, lamedura excesiva e infecciones urinarias. El presente relato describe la presentación de esta enfermedad en dos cachorros: un Bulldog Ingles y un Dachshund. El Bulldog Inglés y el Dachshund presentaban un cuadro de libido excesivo, causando traumatismo peneano constante y consecuente prolapso uretral. En el primer paciente se extirpo la uretra prolapsada, realizando la sutura definitiva de aproximación con puntos simples. En el segundo animal se uso una técnica conservadora de reducción del prolapso y sutura en jareta. Luego del tratamiento quirúrgico en los dos pacientes, la terapeutica fue eficaz en el Bulldog inglés y en el Dachshund.(AU)