First record of Borrelia burgdorferi sensu lato antibodies in stray dogs in the northwest region of Parana state, Brazil / Primeira detecção de anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sensu lato em cães errantes da região noroeste do estado do Paraná, Brasil

The aim of this study was to determine the occurrence of B. burgdorferi sensu lato s.l. antibodies in stray dogs of the urban area of Umuarama Town, localized in the northwest region of Parana state, Brazil. Serum samples from 168 dogs were tested using indirect immunofluorescence assay (IFA) and Western Blot (WB) in order to detect anti-Borrelia burgdorferi s.l. antibodies. The IFI analysis was used as screening test and positive results were confirmed employing the WB technique. Sixty-five (38.69%) of 168 serum samples were positive in the IFI; 54 of them (83.07%) were confirmed by the WB. The overall data analysis confirmed the presence of anti-B. burgdorferi s.l. antibodies in 32.14% (54/168) dogs, what suggests that northwest region of Parana State may constitute a risk area for Lyme disease. Further studies are necessary to determine the epidemiological characteristics of this disease in the region studied.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência de anticorpos anti-B. burgdorferi sensu lato sl em cães errantes da área urbana da cidade de Umuarama, localizado na região noroeste do estado do Paraná, Brasil. Amostras de soro de 168 cães foram testados utilizando imunofluorescência indireta (IFI) e Western Blot (WB), a fim de detectar anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sl. A IFI foi utilizada como teste de triagem e os resultados positivos foram confirmados empregando a técnica de WB. Sessenta e cinco (38,69%) de 168 amostras de soro foram positivas na IFI; 54 deles (83,07%) foram confirmados pela WB. A análise geral dos dados confirmaram a presença de anticorpos anti-B. burgdorferi sl em 32,14% (54/168) dos cães, o que sugere que a região noroeste do Estado do Paraná, pode constituir uma área de risco para a doença de Lyme. Mais estudos são necessários para determinar as características epidemiológicas da doença na região estudada.(AU)

Borrelia burgdorferi em cão errante da região noroeste do estado do Paraná - relato de caso / Borrelia Burgdorferi in stray dog the northwest region of the state of Paraná - case report / Borrelia burgdorferi en perro callejero de la region noroeste del estado de Paraná - relato de caso

A doença de Lyme é uma enfermidade infecciosa, sistêmica e cosmopolita que acomete diferentes espécies de animais domésticos, silvestres e também o homem. É transmitida por carrapatos sendo provocada pela infecção de bactérias do complexo Borrelia burgdorferi do complexo sensu lato (s.l.). A transmissão das borrélias para o carrapato pode ocorrer de forma transovariana e/ou transestadial e a transmissão no hospedeiro ocorre pela saliva infectada. Os cães são importantes reservatórios de Borrelia burgdorferi, podendo ser isoladas espiroquetas de animais clinicamente sadios. O objetivo deste trabalho foi relatar a presença de anticorpos anti Borrelia burgdorferi em um cão errante assintomático da região noroeste do estado do Paraná. Foi coletado sangue pela punção da veia jugular externa de um cão que possuía carrapatos fixados no corpo albergado em um abrigo privado localizado na região noroeste do estado do Paraná. Para a pesquisa de anticorpos anti-Borrelia burgdorferi do complexo sensu lato a amostra de soro foi submetida à imunofluorescência indireta (IFI). O resultado demonstrou a presença de anticorpos anti- Borrelia burgdorferi , o que sugere a presença da borreliose de Lyme nesse cão errante e possivelmente a circulação do agente etiológico no referido local.(AU)

Lyme disease is an infectious, systemic and cosmopolitan disease affecting different species of domestic and wild animals, as well as humans. It is a tick-borne infection caused by bacteria of the Borrelia burgdorferi of the sensu lato (sl) complex. The transmission of borrelias to the tick may occur by transovarian and/or transestadial route, and the transmission to the host occurs by infected saliva. Dogs are important reservoirs of Borrelia burgdorfer, and spirochetes can be isolated from clinically healthy animals. The aim of this study is to report the presence of anti- Borrelia burgdorferi antibodies in an asymptomatic stray dog in the Northwestern state of Parana. Blood was collected by puncture of the jugular vein of a dog that had ticks attached to its body housed in a private shelter located in the Northwestern region of the state of Parana. For the detection of anti-Borrelia burgdorferi antibodies of the sensu lato complex, the serum sample was subjected to indirect immunofluorescence (IIF). The result showed the presence of anti- Borrelia burgdorferi antibodies suggesting the presence of Lyme disease in the dog and possibly errant movement of the etiologic agent in that location.(AU)

La enfermedad de Lyme es infecciosa, sistémica y cosmopolita, que acomete diferentes especies de animales domésticos, silvestres y también el hombre. Es transmitida por garrapatas, siendo provocada por la infección de bacterias del complexo Borrelia burgdorferi del complexo sensu lato (s.1.). La transmisión de las borrelias en la garrapata puede ocurrir de forma transovarial y/o transestadial, y la transmisión ocurre en el hospedero por la saliva infectada. Los perros son importantes reservatorios de Borrelia burgdorferi, pudiendo ser aisladas espiroquetas de animales clínicamente sanos. El objetivo de este estudio fue relatar la presencia de anticuerpos anti- Borrelia burgdorferi en un perro callejero asintomático de la región noroeste del estado de Paraná. Se recolectó sangre por punción de la vena yugular externa de un perro que tenía garrapatas fijadas en el cuerpo, en un abrigo privado localizado en la región noroeste del estado de Paraná. Para la investigación de anticuerpos anti- Borrelia burgdorferi del complexo sensu lato , la muestra de suero fue sometida a la inmunofluorescencia indirecta (IFI). El resultado demostró la presencia de anticuerpos anti- Borrelia burgdorferi, lo que sugiere la presencia de borreliosis de Lyme en este perro callejero y posiblemente la circulación del agente etiológico en el referido local.(AU)

First record of Borrelia burgdorferi sensu lato antibodies in stray dogs in the northwest region of Parana state, Brazil / Primeira detecção de anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sensu lato em cães errantes da região noroeste do estado do Paraná, Brasil

The aim of this study was to determine the occurrence of B. burgdorferi sensu lato s.l. antibodies in stray dogs of the urban area of Umuarama Town, localized in the northwest region of Parana state, Brazil. Serum samples from 168 dogs were tested using indirect immunofluorescence assay (IFA) and Western Blot (WB) in order to detect anti-Borrelia burgdorferi s.l. antibodies. The IFI analysis was used as screening test and positive results were confirmed employing the WB technique. Sixty-five (38.69%) of 168 serum samples were positive in the IFI; 54 of them (83.07%) were confirmed by the WB. The overall data analysis confirmed the presence of anti-B. burgdorferi s.l. antibodies in 32.14% (54/168) dogs, what suggests that northwest region of Parana State may constitute a risk area for Lyme disease. Further studies are necessary to determine the epidemiological characteristics of this disease in the region studied.

O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência de anticorpos anti-B. burgdorferi sensu lato sl em cães errantes da área urbana da cidade de Umuarama, localizado na região noroeste do estado do Paraná, Brasil. Amostras de soro de 168 cães foram testados utilizando imunofluorescência indireta (IFI) e Western Blot (WB), a fim de detectar anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sl. A IFI foi utilizada como teste de triagem e os resultados positivos foram confirmados empregando a técnica de WB. Sessenta e cinco (38,69%) de 168 amostras de soro foram positivas na IFI; 54 deles (83,07%) foram confirmados pela WB. A análise geral dos dados confirmaram a presença de anticorpos anti-B. burgdorferi sl em 32,14% (54/168) dos cães, o que sugere que a região noroeste do Estado do Paraná, pode constituir uma área de risco para a doença de Lyme. Mais estudos são necessários para determinar as características epidemiológicas da doença na região estudada.

Prevalência de anticorpos anti-Borrelia spp. em humanos, cães e equinos de assentamento rural da região norte do Paraná, Brasil

A doença de Lyme é uma infecção causada por bactérias do gênero Borrelia pertencentes ao complexo denominado Borrelia burgdorferi sensu lato que possui 18 genoespécies descritas até o momento. É transmitida por carrapatos do gênero Ixodes e Amblyomma podendo infectar humanos, cães e equinos sendo considerada uma zoonose. Cerca de 90% dos humanos infectados apresentam sintomas como eritema migratório cutâneo, artrite, sinais neurológicos, cutâneos e cardíacos enquanto os cães e equinos raramente apresentam sinais clínicos. No Brasil, o agente etiológico ainda não foi isolado e a enfermidade possui características diferentes das encontradas no hemisfério norte, deste modo acredita-se que uma espécie diferente seja responsável pela doença no país. Devido às dificuldades do diagnóstico clínico e exame direto é importante utilizar as provas sorológicas para auxiliar na conclusão dos casos, sendo realizadas principalmente as técnicas de ensaio imunoenzimático (ELISA) ou reação de imunofluorescência indireta (IFI) para triagem, e a confirmação realizada pelo método de Western Blot (WB). Deste modo, os objetivos deste trabalho foram determinar a soroprevalência de anticorpos contra Borrelia spp. em humanos, cães e equinos de assentamento rural utilizando IFI e WB e verificar as possíveis variáveis associadas ao risco de infecção. Além disso, foram realizadas coleta e identificação dos carrapatos encontrados nos cães e equinos e aplicado questionário epidemiológico aos indivíduos e proprietários dos animais avaliados. Foram coletadas um total de 87 amostras de sangue de humanos, 83 de cães e 18 de equinos. O ponto de corte padronizado na IFI foi de ?128 para humanos e ?64 para cães e equinos. As prevalências encontradas em humanos, cães e equinos foram de 6,9%, 26,5% e 38,9% respectivamente. No total foram coletados 101 carrapatos: em equinos 34 Amblyomma cajennense; em cães 21 A. ovale, um A. cajennense e 45 Rhipicephalus sanguineus. Não foram encontradas variáveis estatísticamente significativas. Com bases nos resultados obtidos é possível concluir que Borrelia burgdorferi sensu lato está circulando na região avaliada e infectando humanos, cães e equinos. Médicos e veterinários devem estar atentos para incluir esta doença entre o diagnóstico diferencial das doenças transmitidas por carrapato