Histopathological, immunohistochemical and biomolecular diagnosis of myocarditis due to Clostridium chauvoei in a bovine / Diagnóstico anatomopatológico, imuno-histoquímico e biomolecular de um caso de miocardite por Clostridium chauvoei em um bovino

The aim of this study was to report a case of clostridial myocarditis in a bovine in Brazil with emphasis on the pathological findings, isolation and molecular identification associated with the in situ localization of C. chauvoei. The animal, a male Brangus bull with nine months of age, was found dead without prior clinical signs. Multifocal and coalescent areas of necrosis were observed in the myocardium. Rod cells in the cardiac muscle fibers were positive immunostaining for C. chauvoei, while this bacterium was also isolated and identified by polymerase chain reaction (PCR).(AU)

O objetivo deste estudo foi relatar um caso de miocardite clostridial em um bovino no Brasil, com ênfase nos achados patológicos, isolamento e identificação molecular do agente e visualização in situ de C. chauvoei. O animal, um macho da raça Brangus com nove meses de idade, foi encontrado morto sem sinais clínicos prévios. Foram observadas áreas de necrose multifocal e coalescente no miocárdio, com a presença de bastonetes imunomarcados para C. chauvoei nas fibras musculares cardíacas. Uma estirpe de C. chauvoei foi isolada do tecido e sua identidade foi confirmada por reação em cadeia da polimeras (PCR).(AU)

Surto de diarréia por Clostridium difficile em leitões no Brasil / An outbreak of Clostridium difficile-associated diarrhea in piglets in Brazil

Apesar da crescente importância de Clostridium difficile como causador de diarréia em leitões, são escassos os estudos e relatos da doença no Brasil. O objetivo do presente trabalho é descrever um surto de diarréia por C. difficile em uma granja localizada no Rio Grande do Sul, Brasil. A frequência de diarréia em leitões com até 7 dias de vida aumentou de uma média de 2% para aproximadamente 20%. Leitões necropsiados apresentavam edema de mesocólon e, na avaliação histopatológica, uma colite neutrofílica necrotizante severa foi observada. O conteúdo intestinal foi positivo para as toxinas A e B e negativo para outros patógenos pesquisados. A associação dos sinais clínicos, achados post mortem e resultados dos exames laboratoriais permite confirmar o diagnóstico de diarréia por C. difficile. O presente relato confirma C. difficile como um patógeno de suínos no Brasil e destaca a necessidade de inclusão desse enteropatógeno no diagnóstico laboratorial para as diarréias em leitões.

In spite of the substantial role of Clostridium difficile in causing diarrhea in piglets, there have been few reports of the disease caused by this bacterium in Rio Grande do Sul, Brazil. In this paper, we describe an outbreak of C. difficile-associated diarrhea in a pig farm in Brazil. The diarrhea rate increased in piglets 1-to-7 days old from an average of 2% to approximately 20%. Necropsied piglets showed mesocolon edema, and in a histological evaluation, severe necrotizing neutrophilic colitis was observed. The intestinal contents were positive for the A/B toxins of C. difficile and negative for other tested enteropathogens. The association between the clinical signs, post mortem findings and laboratory exams confirmed the diagnosis of C. difficile-associated diarrhea. The present report confirms C. difficile as a pathogen in swine in Brazil and highlights the need for up to date routine laboratory protocols for the diagnosis of this disease in swine.

Surto de diarréia por Clostridium difficile em leitões no Brasil / An outbreak of Clostridium difficile-associated diarrhea in piglets in Brazil

Apesar da crescente importância de Clostridium difficile como causador de diarréia em leitões, são escassos os estudos e relatos da doença no Brasil. O objetivo do presente trabalho é descrever um surto de diarréia por C. difficile em uma granja localizada no Rio Grande do Sul, Brasil. A frequência de diarréia em leitões com até 7 dias de vida aumentou de uma média de 2% para aproximadamente 20%. Leitões necropsiados apresentavam edema de mesocólon e, na avaliação histopatológica, uma colite neutrofílica necrotizante severa foi observada. O conteúdo intestinal foi positivo para as toxinas A e B e negativo para outros patógenos pesquisados. A associação dos sinais clínicos, achados post mortem e resultados dos exames laboratoriais permite confirmar o diagnóstico de diarréia por C. difficile. O presente relato confirma C. difficile como um patógeno de suínos no Brasil e destaca a necessidade de inclusão desse enteropatógeno no diagnóstico laboratorial para as diarréias em leitões.

In spite of the substantial role of Clostridium difficile in causing diarrhea in piglets, there have been few reports of the disease caused by this bacterium in Rio Grande do Sul, Brazil. In this paper, we describe an outbreak of C. difficile-associated diarrhea in a pig farm in Brazil. The diarrhea rate increased in piglets 1-to-7 days old from an average of 2% to approximately 20%. Necropsied piglets showed mesocolon edema, and in a histological evaluation, severe necrotizing neutrophilic colitis was observed. The intestinal contents were positive for the A/B toxins of C. difficile and negative for other tested enteropathogens. The association between the clinical signs, post mortem findings and laboratory exams confirmed the diagnosis of C. difficile-associated diarrhea. The present report confirms C. difficile as a pathogen in swine in Brazil and highlights the need for up to date routine laboratory protocols for the diagnosis of this disease in swine.