Estudo do comportamento reprodutivo do gato-palheiro, Leopardus colocola (Molina, 1782) (Carnivora: Felidae) em ambiente cativo / Study of the reproductive behavior of the pampas cat, Leopardus colocola (Molina, 1782) (Carnivora: Felidae) in captive environment

Muitas espécies são difíceis de serem estudadas em ambiente natural devido aos hábitos reservados que impedem estudos ecológicos mais aprofundados, como por exemplo, investigações sobre a ecologia e comportamento reprodutivo. Este estudo objetivou avaliar os comportamentos reprodutivos do gato-palheiro (Leopardus colocola) mantido em zoológico, de forma a contribuir com informações sobre a espécie. Como resultados foram registrados e avaliados 598 comportamentos divididos entre individuais, sociais e reprodutivos. O ambiente cativo propiciou a oportunidade de gerar informações comportamentais sobre a espécie com foco no manejo e nos programas de reprodução ex situ.

Many species are difficult to study in the natural environment due to reserved habits that impede further ecological studies, such as studies on ecology and reproductive behavior. The objective of this study was to evaluate the reproductive behavior of the pampas cat (Leopardus colocola) kept in a zoo, in order to contribute to the knowledge about the species. As results, 598 behaviors were recorded and evaluated, categorized in individual, social and reproductive. The captive environment provided the opportunity to generate behavioral information about specie with a focus on husbandry and ex situ breeding programs.

Estudo do comportamento reprodutivo do gato-palheiro, Leopardus colocola (Molina, 1782) (Carnivora: Felidae) em ambiente cativo / Study of the reproductive behavior of the pampas cat, Leopardus colocola (Molina, 1782) (Carnivora: Felidae) in captive environment

Muitas espécies são difíceis de serem estudadas em ambiente natural devido aos hábitos reservados que impedem estudos ecológicos mais aprofundados, como por exemplo, investigações sobre a ecologia e comportamento reprodutivo. Este estudo objetivou avaliar os comportamentos reprodutivos do gato-palheiro (Leopardus colocola) mantido em zoológico, de forma a contribuir com informações sobre a espécie. Como resultados foram registrados e avaliados 598 comportamentos divididos entre individuais, sociais e reprodutivos. O ambiente cativo propiciou a oportunidade de gerar informações comportamentais sobre a espécie com foco no manejo e nos programas de reprodução ex situ.(AU)

Many species are difficult to study in the natural environment due to reserved habits that impede further ecological studies, such as studies on ecology and reproductive behavior. The objective of this study was to evaluate the reproductive behavior of the pampas cat (Leopardus colocola) kept in a zoo, in order to contribute to the knowledge about the species. As results, 598 behaviors were recorded and evaluated, categorized in individual, social and reproductive. The captive environment provided the opportunity to generate behavioral information about specie with a focus on husbandry and ex situ breeding programs.(AU)

Etograma do muriqui-do-sul (Brachyteles arachnoides - E. Geoffroy, 1806) mantido em cativeiro / Ethogram of a southern woolly spider monkey (Brachyteles arachnoides - E. Geoffroy, 1806) kept in captivity

O muriqui-do-sul (Brachyteles arachnoides E. Geoffroy, 1806) é uma espécie de primata neotropical bastante estudada em vida-livre, resultando em inúmeros e importantes trabalhos sobre a ecologia da espécie, que contribuem significativamente para projetos de conservação. Contudo, estudos realizados em cativeiro são escassos. Assim, sabendo da importância sobre o conhecimento comportamental de animais em cativeiro para tomadas de decisão sobre manejo, reprodução, condições de bem-estar e ações para futuros programas de soltura, o presente estudo teve como objetivo elaborar um catálogo comportamental (etograma) para um grupo cativo de muriquis-do-sul machos, com idade entre 03 e 14 anos, mantidos na Fundação Parque Zoológico de São Paulo (FPZSP). O catálogo contribuirá para estudos sobre o bem-estar de muriquis mantidos em cativeiro, bem como processos de adaptação ou outros estudos etológicos. O método utilizado para a elaboração do etograma foi o ad libitum, resultando na descrição de oitenta e quatro comportamentos, classificados em doze categorias.

Southern woolly spider monkey (Brachyteles arachnoides - E. Geoffroy, 1806) is a neotropical primate vastly studied in the wild, where many and importants researchs of this ecology’s species are made , contributing to conservation. However, studies in captivity are scare. So, acknowledging the importance of detailedinvestigation of animals behavior in captive for decision about animal husbandry, reproduction, welfare conditions and wildlife rehabilitation programs, this study aimed at the development of an ethogram for three woolly spider monkey males aged in between four to fourteen years old, held captive at Foundation Zoological Park of São Paulo (FPZSP). The catalog will contribute to studies about welfare and adaptation processes or other ethological studies. The work describe eighty-four behaviours, classified into twelve categories.

Etograma do muriqui-do-sul (Brachyteles arachnoides - E. Geoffroy, 1806) mantido em cativeiro / Ethogram of a southern woolly spider monkey (Brachyteles arachnoides - E. Geoffroy, 1806) kept in captivity

O muriqui-do-sul (Brachyteles arachnoides E. Geoffroy, 1806) é uma espécie de primata neotropical bastante estudada em vida-livre, resultando em inúmeros e importantes trabalhos sobre a ecologia da espécie, que contribuem significativamente para projetos de conservação. Contudo, estudos realizados em cativeiro são escassos. Assim, sabendo da importância sobre o conhecimento comportamental de animais em cativeiro para tomadas de decisão sobre manejo, reprodução, condições de bem-estar e ações para futuros programas de soltura, o presente estudo teve como objetivo elaborar um catálogo comportamental (etograma) para um grupo cativo de muriquis-do-sul machos, com idade entre 03 e 14 anos, mantidos na Fundação Parque Zoológico de São Paulo (FPZSP). O catálogo contribuirá para estudos sobre o bem-estar de muriquis mantidos em cativeiro, bem como processos de adaptação ou outros estudos etológicos. O método utilizado para a elaboração do etograma foi o ad libitum, resultando na descrição de oitenta e quatro comportamentos, classificados em doze categorias.(AU)

Southern woolly spider monkey (Brachyteles arachnoides - E. Geoffroy, 1806) is a neotropical primate vastly studied in the wild, where many and importants researchs of this ecologys species are made , contributing to conservation. However, studies in captivity are scare. So, acknowledging the importance of detailedinvestigation of animals behavior in captive for decision about animal husbandry, reproduction, welfare conditions and wildlife rehabilitation programs, this study aimed at the development of an ethogram for three woolly spider monkey males aged in between four to fourteen years old, held captive at Foundation Zoological Park of São Paulo (FPZSP). The catalog will contribute to studies about welfare and adaptation processes or other ethological studies. The work describe eighty-four behaviours, classified into twelve categories.(AU)

Enriquecimento ambiental como ferramenta de tratamento para redução de comportamento estereotipado de macaco-caiarara (Cebus kaapori) / Environmental enrichment used as a tool for treating abnormal behaviors in Ka'apor Capuchin (Cebus kaapori)

Abnormal and/or stereotypical behaviors are commonly observed when evaluating primate species in captivity, because their living conditions are opposite to those in the wild, lacking opportunities, interactions, and activities. Environmental enrichment is used to enhance the complexity of the environment in captivity and to create opportunities for the animals to express their natural behaviors, thus reducing or even eliminating unwanted and harmful behaviors. A male, adult individual of Kaapor Capuchin (Cebus kaapori) presented a large bilateral alopecic area on the dorsum. Following clinical and laboratory examinations with normal results, the cause was defined by behavioral evaluation, and it was considered a case of self-mutilation. The animal then received feeding, physical, and cognitive enrichment three times a week and the cage was refurnished. Observations showed great interaction with the new structures on the cage, as well as with the enrichment items. In three months there was complete growth of fur, thus validating environmental enrichment as a tool for the treatment of animals that develop abnormal behaviors such as this one, and collaborating to their welfare.

Comportamentos anormais e/ou estereotipados são comumente encontrados ao se avaliar espécies de primatas mantidas em cativeiro, já que vivem sob condições opostas à da vida livre: falta de oportunidades, de interações e de atividades. O enriquecimento ambiental é utilizado para aumentar a complexidade do ambiente em cativeiro e proporcionar oportunidades para que os animais expressem comportamentos naturais, reduzindo ou até mesmo eliminando os comportamentos indesejados e prejudiciais. Um exemplar de macaco-caiarara (Cebus kaapori) macho, adulto, apresentou uma grande área bilateral de alopecia na região dorsal. Após a realização de exames clínicos e laboratoriais com resultados normais e mediante avaliação comportamental, constatou-se ser um caso de auto-mutilação. O animal passou a receber enriquecimentos alimentares, físicos e cognitivos três vezes por semana e foi realizada ambientação do seu recinto. O acompanhamento do animal mostrou grande interação com os novos itens do recinto e com os enriquecimentos. Em três meses a pelagem apresentou crescimento total, validando, portanto, o enriquecimento ambiental como uma ferramenta para o tratamento de animais que apresentem comportamentos anormais dessa natureza, colaborando com seu bem-estar.

Enriquecimento ambiental como ferramenta de tratamento para redução de comportamento estereotipado de macaco-caiarara (Cebus kaapori) / Environmental enrichment used as a tool for treating abnormal behaviors in Ka'apor Capuchin (Cebus kaapori)

Abnormal and/or stereotypical behaviors are commonly observed when evaluating primate species in captivity, because their living conditions are opposite to those in the wild, lacking opportunities, interactions, and activities. Environmental enrichment is used to enhance the complexity of the environment in captivity and to create opportunities for the animals to express their natural behaviors, thus reducing or even eliminating unwanted and harmful behaviors. A male, adult individual of Kaapor Capuchin (Cebus kaapori) presented a large bilateral alopecic area on the dorsum. Following clinical and laboratory examinations with normal results, the cause was defined by behavioral evaluation, and it was considered a case of self-mutilation. The animal then received feeding, physical, and cognitive enrichment three times a week and the cage was refurnished. Observations showed great interaction with the new structures on the cage, as well as with the enrichment items. In three months there was complete growth of fur, thus validating environmental enrichment as a tool for the treatment of animals that develop abnormal behaviors such as this one, and collaborating to their welfare.(AU)

Comportamentos anormais e/ou estereotipados são comumente encontrados ao se avaliar espécies de primatas mantidas em cativeiro, já que vivem sob condições opostas à da vida livre: falta de oportunidades, de interações e de atividades. O enriquecimento ambiental é utilizado para aumentar a complexidade do ambiente em cativeiro e proporcionar oportunidades para que os animais expressem comportamentos naturais, reduzindo ou até mesmo eliminando os comportamentos indesejados e prejudiciais. Um exemplar de macaco-caiarara (Cebus kaapori) macho, adulto, apresentou uma grande área bilateral de alopecia na região dorsal. Após a realização de exames clínicos e laboratoriais com resultados normais e mediante avaliação comportamental, constatou-se ser um caso de auto-mutilação. O animal passou a receber enriquecimentos alimentares, físicos e cognitivos três vezes por semana e foi realizada ambientação do seu recinto. O acompanhamento do animal mostrou grande interação com os novos itens do recinto e com os enriquecimentos. Em três meses a pelagem apresentou crescimento total, validando, portanto, o enriquecimento ambiental como uma ferramenta para o tratamento de animais que apresentem comportamentos anormais dessa natureza, colaborando com seu bem-estar.(AU)