Considerações acerca da ozonioterapia na reparação cutânea / Concerning the ozonioterapy in the cutaneous repairing / Consideraciones sobre laozonoterapia en la reparación cutánea

A reparação cutânea consiste em perfeita e coordenada cascata de eventos celulares, moleculares e bioquímicos que interagem para que ocorra a reconstituição tecidual, podendo ser dividida em três fases: inflamatória, fase de proliferação ou de granulação e fase de remodelação ou de maturação. A ozonioterapia consiste na utilização do ozônio sobre feridas de pele, buscando a reação de oxidação entre o mesmo e os ácidos graxos poli-insaturados e traços de água presentes na camada superior da derme, proporcionando benefícios à reparação tecidual, além de efeito bactericida e fungicida. É utilizada como modalidade terapêutica auxiliar aos métodos convencionais, sendo uma ferramenta eficiente e de baixo custo para o tratamento de feridas. A aplicação de ozônio tópico, ideal para os casos de problemas cutâneos, pode ser feita de diversas formas, dentre elas através de ozonização da água, óleos, cremes e em forma de bolsa (bagging), desempenhando, desta maneira, efeitos antissépticos e estimulantes os quais atuam nas fases de proliferação e remodelação da cicatrização de feridas. Este artigo apresenta uma revisão sobre as técnicas de ozonioterapia utilizadas na reparação de feridas cutâneas em animais.(AU)

Skin repair is perfectly coordinated cascade of cellular, molecular and biochemical events occurring that interact to tissue reconstitution can be divided into three phases: inflammation, proliferation and granulation stage or phase of refurbishment or maturation. Ozone therapy is the use of ozone on skin wounds, searching the oxidation reaction between it and polyunsaturated fatty acids and traces of water present in the upper layer of the dermis, providing benefits to the tissue repair as well as bactericidal and fungicide. It is used as a therapeutic modality to assist conventional methods, with an efficient and inexpensive tool for the treatment of topical wounds. An ozone application, which is ideal for the cases of skin problems, can be done in several ways, among them by ozonated water, oils, creams and shaped bag (bagging), playing in this way antiseptic effects and stimulants which act in the phases of proliferation and remodeling of wound healing. This article presents an overview of the ozone therapy techniques used in the repair of skin wounds in animals.(AU)

La reparación cutánea es perfectamente coordinado cascada de eventos celulares, moleculares y bioquímicos que ocurren que interactúan para la reconstitución de tejido se puede dividir en tres fases: inflamación, proliferación y de la etapa de granulación o fase de remodelación o maduración. La terapia de ozono es el uso de ozono en heridas de la piel, buscando la reacción de oxidación entre el mismo y los ácidos grasos poliinsaturados y las trazas de agua presentes en la capa superior de la dermis, proporcionando beneficios a la reparación de tejidos, así como bactericida y fungicida. Se utiliza como una modalidad terapéutica para ayudar a los métodos convencionales, con una herramienta eficiente y rentable para el tratamiento de heridas. La aplicación de Ia capa de ozono tema, ideal para los casos de problemas de la piel, se puede hacer de varias maneras, entre ellas por la ozonización de agua, aceites, cremas y forma de bolsa (bagging), jugando de este modo, efectos antisépticos y estimulantes que actúan sobre la proliferación y remodelación de las fases de la cicatrización de heridas. Este artículo presenta una visión general de las técnicas de terapia de ozono utilizados en la reparación de heridas de la piel en los animales.(AU)

Considerações acerca da ozonioterapia na reparação cutânea / Concerning the ozonioterapy in the cutaneous repairing / Consideraciones sobre laozonoterapia en la reparación cutánea

A reparação cutânea consiste em perfeita e coordenada cascata de eventos celulares, moleculares e bioquímicos que interagem para que ocorra a reconstituição tecidual, podendo ser dividida em três fases: inflamatória, fase de proliferação ou de granulação e fase de remodelação ou de maturação. A ozonioterapia consiste na utilização do ozônio sobre feridas de pele, buscando a reação de oxidação entre o mesmo e os ácidos graxos poli-insaturados e traços de água presentes na camada superior da derme, proporcionando benefícios à reparação tecidual, além de efeito bactericida e fungicida. É utilizada como modalidade terapêutica auxiliar aos métodos convencionais, sendo uma ferramenta eficiente e de baixo custo para o tratamento de feridas. A aplicação de ozônio tópico, ideal para os casos de problemas cutâneos, pode ser feita de diversas formas, dentre elas através de ozonização da água, óleos, cremes e em forma de bolsa (bagging), desempenhando, desta maneira, efeitos antissépticos e estimulantes os quais atuam nas fases de proliferação e remodelação da cicatrização de feridas. Este artigo apresenta uma revisão sobre as técnicas de ozonioterapia utilizadas na reparação de feridas cutâneas em animais.

Skin repair is perfectly coordinated cascade of cellular, molecular and biochemical events occurring that interact to tissue reconstitution can be divided into three phases: inflammation, proliferation and granulation stage or phase of refurbishment or maturation. Ozone therapy is the use of ozone on skin wounds, searching the oxidation reaction between it and polyunsaturated fatty acids and traces of water present in the upper layer of the dermis, providing benefits to the tissue repair as well as bactericidal and fungicide. It is used as a therapeutic modality to assist conventional methods, with an efficient and inexpensive tool for the treatment of topical wounds. An ozone application, which is ideal for the cases of skin problems, can be done in several ways, among them by ozonated water, oils, creams and shaped bag (bagging), playing in this way antiseptic effects and stimulants which act in the phases of proliferation and remodeling of wound healing. This article presents an overview of the ozone therapy techniques used in the repair of skin wounds in animals.

La reparación cutánea es perfectamente coordinado cascada de eventos celulares, moleculares y bioquímicos que ocurren que interactúan para la reconstitución de tejido se puede dividir en tres fases: inflamación, proliferación y de la etapa de granulación o fase de remodelación o maduración. La terapia de ozono es el uso de ozono en heridas de la piel, buscando la reacción de oxidación entre el mismo y los ácidos grasos poliinsaturados y las trazas de agua presentes en la capa superior de la dermis, proporcionando beneficios a la reparación de tejidos, así como bactericida y fungicida. Se utiliza como una modalidad terapéutica para ayudar a los métodos convencionales, con una herramienta eficiente y rentable para el tratamiento de heridas. La aplicación de Ia capa de ozono tema, ideal para los casos de problemas de la piel, se puede hacer de varias maneras, entre ellas por la ozonización de agua, aceites, cremas y forma de bolsa (bagging), jugando de este modo, efectos antisépticos y estimulantes que actúan sobre la proliferación y remodelación de las fases de la cicatrización de heridas. Este artículo presenta una visión general de las técnicas de terapia de ozono utilizados en la reparación de heridas de la piel en los animales.