Evaluation of kidney injury through early markers in canine pyometra / Avaliação de lesão renal através de marcadores precoce em piometra canina

Fourteen female dogs diagnosed with pyometra were studied at three separate times: at diagnosis (T0) and 24 h (T1) and 10-15 days (T2) after ovariohysterectomy (OH). The means of the markers, symmetric dimethylarginine (SDMA) (17.71 to 26.54 µg/dL) and the urinary gamma-glutamyl transferase to creatinine ratio (uGGT/uCr) (1.06 to 2.62 U/mg), varied, showing an increase with time. Further, the elevation of gamma-glutamyl transferase (uGGT) (56.61 to 128.12 U/L) and the urinary protein to creatinine ratio (RPC) (0.26 to 1.24) was evident at T0 and T1. A reduction in the means of RPC, uGGT, and uGGT/uCr was observed 10-15 days after OH. Despite the elevation of these markers, the concentration of creatinine (1.11 to 1.40 mg/dL), urea (40.07 to 67.16 mg/dL), and urinary specific gravity (1.027 to 1.028) only presented slight variation. In canine pyometra, complications secondary to acute renal injury may be present that may be mild and transient in most treated animals. As elevation in SDMA and RPC preceded changes in creatinine levels for the evaluation of glomerular filtration, tubular markers could assist in the early identification of renal damage in canine pyometra.(AU)

Catorze cadelas com diagnóstico de piometra foram estudadas em três tempos distintos, sendo no momento do diagnóstico (T0), 24 horas (T1) e 10 a 15 dias (T2) após a ovário-histerectomia (OH). O objetivo foi avaliar o uso de diferentes biomarcadores renais em cadelas com piometra e estimar suas precocidades diante do agravo. As médias em dimetilarginina simétrica (SDMA) (17,71 a 26,54µg/dL) e relação gama-glutamil transferase e creatinina urinária (uGGT/uCr) (1,06 a 2,62U/mg) variara, apresentando aumento em todos os momentos. Já a elevação do gama-glutamil transferase (uGGT) (56,61 a 128,12 U/L) e da razão proteína e creatinina urinárias (RPC) (0,26 a 1,24) foram evidenciadas nos dois primeiros tempos. Uma redução na média do RPC, uGGT e uGGT/uCr foi observada 10-15 dias após a implantação do tratamento (OH). Apesar da elevação desses marcadores, a concentração de creatinina (1,11 a 1,40mg/dL), ureia (40,07 a 67,16mg/dL) e densidade urinária (1,027 a 1,028) sofreram poucas variações. Em piometra canina, as complicações renais agudas secundárias podem estar presentes, ainda que leve e transitória nos animais tratados. Os marcadores tubulares foram considerados precoces na injúria renal aguda. Além disso, a SDMA e o RPC antecederam as alterações de creatinina em todos os tempos analisados.(AU)

Hematological responses to hyperimmune plasma low dose administration in foals during weaning / Respostas hematológicas da administração de baixa dose de plasma hiperimune em potros no período de desmame

Weaning is a development stage that brings maternal independence, change of management and feeding, leading to immune deficit. The objective of this study was to evaluate the hematological and biochemical parameters of foals in weaning phase after intravenous administration of hyperimmune plasma (1 mL/Kg) in low dose. Ten foal weaned from the Mangalarga Machador breed were used, being divided in control (GC; n=5) and treated group (GT; n=5). The results obtained show that hematological and biochemical parameters of foals that received low doses of hyperimmune plasma were within the reference range for the equine species.

O desmame é uma fase do desenvolvimento que traz independência materna, mudança de manejo e alimentação, levando ao déficit imunológico. O objetivo deste estudo foi avaliar os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros em fase de desmame após administração intravenosa de plasma hiperimune (1 mL / Kg) em baixa dose. Foram utilizados dez potros des-mamados da raça Mangalarga Machador, sendo divididos em grupo controle (GC; n = 5) e grupo tratado (GT; n = 5). Os resul-tados obtidos mostram que os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros que receberam baixas doses de plasma hiperi-mune estavam dentro da faixa de referência para a espécie equina.

Hematological responses to hyperimmune plasma low dose administration in foals during weaning / Respostas hematológicas da administração de baixa dose de plasma hiperimune em potros no período de desmame

Weaning is a development stage that brings maternal independence, change of management and feeding, leading to immune deficit. The objective of this study was to evaluate the hematological and biochemical parameters of foals in weaning phase after intravenous administration of hyperimmune plasma (1 mL/Kg) in low dose. Ten foal weaned from the Mangalarga Machador breed were used, being divided in control (GC; n=5) and treated group (GT; n=5). The results obtained show that hematological and biochemical parameters of foals that received low doses of hyperimmune plasma were within the reference range for the equine species.(AU)

O desmame é uma fase do desenvolvimento que traz independência materna, mudança de manejo e alimentação, levando ao déficit imunológico. O objetivo deste estudo foi avaliar os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros em fase de desmame após administração intravenosa de plasma hiperimune (1 mL / Kg) em baixa dose. Foram utilizados dez potros des-mamados da raça Mangalarga Machador, sendo divididos em grupo controle (GC; n = 5) e grupo tratado (GT; n = 5). Os resul-tados obtidos mostram que os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros que receberam baixas doses de plasma hiperi-mune estavam dentro da faixa de referência para a espécie equina.(AU)

Glicemia de gatos obesos obtida por meio do teste de tolerância à glicose / Glucose of obese cats obtained through the glucose tolerance test

Esse trabalho avaliou a glicemia de gatos obesos por meio do teste de tolerância à glicose, a fim de identificar a hiperglicemia por resistência à insulina nesses animais. Foram avaliados 16 gatos, sendo oito com condição corpórea ideal (Grupo Controle) e oito com sobrepeso (Grupo Sobrepeso).  Após jejum alimentar de 12 horas, os animais receberam glicose, via intravenosa, na dose de 0,5g/kg e amostras de sangue foram coletadas para aferição da glicemia no Tempo zero, após 10 (Tempo 1), 30 (Tempo 2), 60 (Tempo 3), 90 (Tempo 4) e 120 (Tempo 5) minutos. No teste de tolerância à glicose, não houve diferença significativa na comparação da glicemia entre os tempos dos dois grupos. Na comparação entre os tempos de um mesmo grupo pode-se verificar que diferentemente do Grupo Controle, não houve diferença significativa entre os Tempo 1 e Tempo 2 do Grupo Sobrepeso, sugerindo um discreto retardo na redução da concentração de glicose entre esses tempos. No estudo realizado, o teste de tolerância à glicose intravenosa apresentou-se factível, porém o período mínimo de 2 anos de obesidade foi insuficiente para a observação de alterações significativas no metabolismo da glicose em gatos obesos. Entretanto, foi possível observar o retardo na redução da concentração de glicose entre 10 e 30 minutos, o que pode estar relacionado à resistência à insulina.(AU)

This study evaluated by glucose tolerance test, the blood glucose of 16 cats, eight with ideal body condition (Control Group)and eight overweight cats (Overweight Group), aiming at the insulin resistance hyperglycemia identification in obese cats.After 12 hour feedings, the animals were given intravenous glucose at a dose of 0.5 g / kg and blood samples were collected forthe measurement of glycemia at time zero after 10 (Time 1), 30 (Time 2), 60 (Time 3), 90 (Time 4) and 120 (Time 5) minutes. In theglucose tolerance test, there was no significant difference in the glycemia comparison between the times of the two groups. Theanalysis between the times of same group, it was possible to notice that unlike Control Group, there was no significant differencebetween Time 1 and Time 2 of the Overweight Group, suggesting a slight delay in the glucose concentration decrease betweenthese times, indicating a possible tendency to insulin resistance. In the study, the intravenous glucose tolerance test presented befeasible, but the minimum period of two years of obesity was insufficient for observing significant changes in glucose metabolismin obese cats. However, it was possible to observe the delay in the reduction of glucose concentration between 10 and 30 minutes,which may be related to insulin resistance.(AU)

Avaliação da dor utilizando as escalas de Melbourne e Glasgow em cães e gatos após esterilização / Pain assessment using Melbourne and Glasgow scales in dogs and cats after neutering / Uso de las escalas de dolor Melbourne y Glasgow en perros y gatos después de la esterilización

A dor é um sinal clínico capaz de causar alterações comportamentais e fisiológicas, que interferem na saúde e no prognóstico do animal. Com o objetivo de avaliar a intensidade da dor no período pós-operatório foram utilizadas a Escala de Dor da Universidade de Melbourne (EDUM) e a Escala Composta de Dor de Glasgow (ECDG) em cães e gatos submetidos a cirurgia de esterilização eletiva. No estudo foram incluídos 48 animais submetidos a cirurgia de orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia, 21 felinos e 27 caninos foram avaliados de 18 a 72 horas do período pós-cirúrgico. Foram realizadas análise descritiva, comparação entre os grupos e os tempos, e a correlação entre os parâmetros avaliando a intensidade da dor para os dois métodos, e divididos em 9 diferentes grupos. Durante o estudo, a maior média observada nas escalas de dor foi apenas 17% do total da EDUM e 11,7% da ECDG, sendo considerada em ambas escalas como uma sensação dolorosa discreta. A EDUM foi sensível para identificação da dor de machos caninos castrados, entretanto tanto EDUM como ECDG não demonstraram diferenças estatísticas em felinos de ambos os sexos e fêmeas caninas após castração.(AU)

Pain is a clinical sign capable of causing behavioral and physiological changes that affect the health and recovery of the animal. In order to assess the intensity of pain in the postoperative period were used to Pain Scale at the University of Melbourne (EDUM) and the Scale of Glasgow Composite Pain (ECDG) in dogs and cats undergoing elective sterilization surgery. In the study included 48 animais underwent orchiectomy surgery and ovariosalpingohisterectomy, 21 cats and 27 dogs were evaluated 18-72 hours of the postoperative period. Descriptive analysis was performed, comparison between groups and times, and the correlation between the parameters evaluating pain intensity for both methods, and divided into 9 different groups. During the study, the highest average observed in the pain scales was only 17% of the total EDUM and 11.7% of ECDG, being considered on both scales as a discrete painful sensation. The EDUM was sensitive to identify the pain of castrated male dogs, though both EDUM as ECDG did not show statistical differences in male and female cats and female dogs after castration.(AU)

El dolor es un signo clínico que puede causar cambios conductuales y fisiológicos que afectan la salud y el pronóstico del animal. Con el fin de evaluar la intensidad del dolor en el postoperatorio fueron utilizados para Escala de Dolor de la Universidad de Melbourne (EDUM) y la Escala Compuesta de dolor Glasgow (ECDG) en perros y gatos sometidos a cirugía electiva de esterilización. En el estudio participaron 48 animales que fueron sometidos a cirugía de orquiectomía y ovariosalpingohisterectomy, 21 gatos y 27 perros fueron evaluados de 18 a 72 horas del postoperatorio. En el análisis descriptivo se realizó la comparación entre grupos y tiempos, y la correlación entre los parámetros para evaluar la intensidad del dolor para ambos métodos y divididas en 9 grupos diferentes. Durante el estudio, la media más alta observada en las puntuaciones de dolor era sólo el 17% de la EDUM total y el 11,7% de ECDG, siendo considerado en ambas escalas como uma sensación dolorosa discreta. El EDUM fue sensible para identificar el dolor de los perros machos castrados, aunque ambos EDUM como ECDG no mostró diferencias estadísticamente significativas en los gatos de ambos sexos y las perras después de la castración.(AU)

Avaliação da dor utilizando as escalas de Melbourne e Glasgow em cães e gatos após esterilização / Pain assessment using Melbourne and Glasgow scales in dogs and cats after neutering / Uso de las escalas de dolor Melbourne y Glasgow en perros y gatos después de la esterilización

A dor é um sinal clínico capaz de causar alterações comportamentais e fisiológicas, que interferem na saúde e no prognóstico do animal. Com o objetivo de avaliar a intensidade da dor no período pós-operatório foram utilizadas a Escala de Dor da Universidade de Melbourne (EDUM) e a Escala Composta de Dor de Glasgow (ECDG) em cães e gatos submetidos a cirurgia de esterilização eletiva. No estudo foram incluídos 48 animais submetidos a cirurgia de orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia, 21 felinos e 27 caninos foram avaliados de 18 a 72 horas do período pós-cirúrgico. Foram realizadas análise descritiva, comparação entre os grupos e os tempos, e a correlação entre os parâmetros avaliando a intensidade da dor para os dois métodos, e divididos em 9 diferentes grupos. Durante o estudo, a maior média observada nas escalas de dor foi apenas 17% do total da EDUM e 11,7% da ECDG, sendo considerada em ambas escalas como uma sensação dolorosa discreta. A EDUM foi sensível para identificação da dor de machos caninos castrados, entretanto tanto EDUM como ECDG não demonstraram diferenças estatísticas em felinos de ambos os sexos e fêmeas caninas após castração.

Pain is a clinical sign capable of causing behavioral and physiological changes that affect the health and recovery of the animal. In order to assess the intensity of pain in the postoperative period were used to Pain Scale at the University of Melbourne (EDUM) and the Scale of Glasgow Composite Pain (ECDG) in dogs and cats undergoing elective sterilization surgery. In the study included 48 animais underwent orchiectomy surgery and ovariosalpingohisterectomy, 21 cats and 27 dogs were evaluated 18-72 hours of the postoperative period. Descriptive analysis was performed, comparison between groups and times, and the correlation between the parameters evaluating pain intensity for both methods, and divided into 9 different groups. During the study, the highest average observed in the pain scales was only 17% of the total EDUM and 11.7% of ECDG, being considered on both scales as a discrete painful sensation. The EDUM was sensitive to identify the pain of castrated male dogs, though both EDUM as ECDG did not show statistical differences in male and female cats and female dogs after castration.

El dolor es un signo clínico que puede causar cambios conductuales y fisiológicos que afectan la salud y el pronóstico del animal. Con el fin de evaluar la intensidad del dolor en el postoperatorio fueron utilizados para Escala de Dolor de la Universidad de Melbourne (EDUM) y la Escala Compuesta de dolor Glasgow (ECDG) en perros y gatos sometidos a cirugía electiva de esterilización. En el estudio participaron 48 animales que fueron sometidos a cirugía de orquiectomía y ovariosalpingohisterectomy, 21 gatos y 27 perros fueron evaluados de 18 a 72 horas del postoperatorio. En el análisis descriptivo se realizó la comparación entre grupos y tiempos, y la correlación entre los parámetros para evaluar la intensidad del dolor para ambos métodos y divididas en 9 grupos diferentes. Durante el estudio, la media más alta observada en las puntuaciones de dolor era sólo el 17% de la EDUM total y el 11,7% de ECDG, siendo considerado en ambas escalas como uma sensación dolorosa discreta. El EDUM fue sensible para identificar el dolor de los perros machos castrados, aunque ambos EDUM como ECDG no mostró diferencias estadísticamente significativas en los gatos de ambos sexos y las perras después de la castración.