Uso de arco cirúrgico nos procedimentos ortopédicos em aves / Use of surgical arch in orthopedic procedures in birds / Uso de arco quirúrgico en los procedimientos ortopédicos en aves

Os exames radiográficos são uma importante ferramenta para auxiliar o médico veterinário na pesquisa de doenças que afetam os animais, o arco cirúrgico é um equipamento de raios-X no qual é possível produzir imagens em tempo real, são normalmente utilizados em procedimentos das especialidades cirúrgicas, como cirurgia geral, urologia, ortopedia, vascular, neurológicas, entre outros. Utilizamos o arco cirúrgico nos procedimentos intraoperatório de osteossíntes em uma Calopsita e um Coleirinha que foram atendidos no HOVET com fratura de fêmur.(AU)

Radiographic examinations are an important tool to assist the veterinarian in researching diseases that affect animais, the surgical arch is an X-ray equipment in which it is possible to produce images in real time, they are usually used in procedures of the surgical specialties, such as general surgery, urology, orthopedics, vascular, neurological, among others. We used the surgical arch in the intraoperative procedures of osteosynthesis in a calopsita and coleirinha that were attended in the HOVET with fracture of the femur.(AU)

Los exámenes radiográficos son una importante herramienta para ayudar al médico veterinario en la investigación de enfermedades que afectan aios animales, el arco quirúrgico es un equipo de rayos X en el cual es posible producir imágenes en tiempo real, son normalmente utilizados en procedimientos de las especialidades quirúrgicas, como cirugía general, urología, ortopedia, vascular, neurológicas, entre otros. Utilizamos el arco quirúrgico en los procedimientos intraoperatorio de osteosíntes en una calopsita y un coleccionista que fueron asistidos en el HOVET con fractura de fémur.(AU)

Uso de arco cirúrgico nos procedimentos ortopédicos em aves / Use of surgical arch in orthopedic procedures in birds / Uso de arco quirúrgico en los procedimientos ortopédicos en aves

Os exames radiográficos são uma importante ferramenta para auxiliar o médico veterinário na pesquisa de doenças que afetam os animais, o arco cirúrgico é um equipamento de raios-X no qual é possível produzir imagens em tempo real, são normalmente utilizados em procedimentos das especialidades cirúrgicas, como cirurgia geral, urologia, ortopedia, vascular, neurológicas, entre outros. Utilizamos o arco cirúrgico nos procedimentos intraoperatório de osteossíntes em uma Calopsita e um Coleirinha que foram atendidos no HOVET com fratura de fêmur.

Radiographic examinations are an important tool to assist the veterinarian in researching diseases that affect animais, the surgical arch is an X-ray equipment in which it is possible to produce images in real time, they are usually used in procedures of the surgical specialties, such as general surgery, urology, orthopedics, vascular, neurological, among others. We used the surgical arch in the intraoperative procedures of osteosynthesis in a calopsita and coleirinha that were attended in the HOVET with fracture of the femur.

Los exámenes radiográficos son una importante herramienta para ayudar al médico veterinario en la investigación de enfermedades que afectan aios animales, el arco quirúrgico es un equipo de rayos X en el cual es posible producir imágenes en tiempo real, son normalmente utilizados en procedimientos de las especialidades quirúrgicas, como cirugía general, urología, ortopedia, vascular, neurológicas, entre otros. Utilizamos el arco quirúrgico en los procedimientos intraoperatorio de osteosíntes en una calopsita y un coleccionista que fueron asistidos en el HOVET con fractura de fémur.

Ocorrência de Pilomatricoma em porquinho-da-índia ou preá-da-índia / Occurrence of Pilomatricoma in guinea pig or prey / Ocorrencia de Pilomatricoma en porquinho-da-índia o preá-da-índia

Um porquinho-da-índia ("Caviaporcellus"), fêmea, com 3 anos, foi atendido no HOVET apresentando um aumento e secreção mucosa na mama. O tratamento indicado foi a retirada cirúrgica do tumor, no preparo pré-operatório ele foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, IM). Foi então anestesiado com medicação pré-anestésica de Tiletamina - zolazepan (50 mg/kg), para a indução foi utilizado máscara com isofluorano e na manutenção máscara com isofluorano. O paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção dos pontos cirúrgicos se deu dez dias após o procedimento cirúrgico.(AU)

A guinea India ("Caviaporcellus"), female, 3 years was granted in HOVET featuring: increase and mucous secretion in the breast. The indicated treatment is surgical removal of the tumor, preoperative preparation it was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, IM). It was then anesthetized with premedication Tiletamine of - zolazepam (50 mg/kg) was used for induction with isoflurane mask shade and maintenance with isoflurane. The patient had no signs of necrosis or other postoperative complications, and their clinical condition remained stable. The removal of stitches took ten days after the surgical procedure.(AU)

Un conejillo de India ("porcellus Cavia"), hembra, 3 años fue concedida en Hovet con: aumento y la secreción de moco en el pecho. El tratamiento indicado es la extirpación quirúrgica del tumor, la preparación preoperatoria se trató con enrofloxacina (15 mg/kg, IM). A continuación, se anestesió con premedicación Tiletamina de - zolazepam (50 mg/kg) se utilizó para la inducción con máscara de sombra isoflurano y el mantenimiento con isoflurano. El paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones postoperatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de los puntos de sutura tomó diez dias después de la intervención quirúrgica.(AU)

Ocorrência de Pilomatricoma em porquinho-da-índia ou preá-da-índia / Occurrence of Pilomatricoma in guinea pig or prey / Ocorrencia de Pilomatricoma en porquinho-da-índia o preá-da-índia

Um porquinho-da-índia ("Caviaporcellus"), fêmea, com 3 anos, foi atendido no HOVET apresentando um aumento e secreção mucosa na mama. O tratamento indicado foi a retirada cirúrgica do tumor, no preparo pré-operatório ele foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, IM). Foi então anestesiado com medicação pré-anestésica de Tiletamina - zolazepan (50 mg/kg), para a indução foi utilizado máscara com isofluorano e na manutenção máscara com isofluorano. O paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção dos pontos cirúrgicos se deu dez dias após o procedimento cirúrgico.

A guinea India ("Caviaporcellus"), female, 3 years was granted in HOVET featuring: increase and mucous secretion in the breast. The indicated treatment is surgical removal of the tumor, preoperative preparation it was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, IM). It was then anesthetized with premedication Tiletamine of - zolazepam (50 mg/kg) was used for induction with isoflurane mask shade and maintenance with isoflurane. The patient had no signs of necrosis or other postoperative complications, and their clinical condition remained stable. The removal of stitches took ten days after the surgical procedure.

Un conejillo de India ("porcellus Cavia"), hembra, 3 años fue concedida en Hovet con: aumento y la secreción de moco en el pecho. El tratamiento indicado es la extirpación quirúrgica del tumor, la preparación preoperatoria se trató con enrofloxacina (15 mg/kg, IM). A continuación, se anestesió con premedicación Tiletamina de - zolazepam (50 mg/kg) se utilizó para la inducción con máscara de sombra isoflurano y el mantenimiento con isoflurano. El paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones postoperatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de los puntos de sutura tomó diez dias después de la intervención quirúrgica.

Abcesso caseoso cutâneo por Staphylococcus aureus em Iguana verde imunosuprimida por corticosteroides / Cutaneous absces scheesy by Staphylococcus aureus in Iguana imunosuprimida corticosteroid / Absceso cutáneo cursi por Staphylococcus aureus en Iguana imunosuprimida corticosteroide

Una iguana verde de 8 años fue atendido en el hospital y se informó hace unos días habían sido tratados en una caída en la que presentó la hinchazón en la extremidade anterior se llevó a cabo RX y no mostro fractura fue tratado con prednisolona 10 mg/kg por vía oral por 10 días. El propietario informó que después de una semana de tratamiento con corticoides iguana comenzó a presentar nódulos cutáneos en todo el cuerpo. Al realizar una biopsia por aspiración se encontró que los nódulos se tratan con un crecimiento bacteriano absceso caseosa de Staphylococcus aureus. Se indicó la extirpación quirúrgica de las lesiones. Para el procedimiento se hizo premedicación anestésica de ketamina EV-xilacina (20 mg/kg -0.5 mg/kg) en la inducción de la anestesia con isoflurano y máscaras 4% de isoflurano para el mantenimiento de la máscara con 1,5%. Se hizo la extracción de nódulos subcutáneos después de la cirugía, que se utilizó enrofloxacina (20 mg/kg) durante 10 días y carprofeno (4 mg/kg) durante 5 días vía subcutánea (SC).(AU)

A green iguana 8 years was treated at the hospital and was reported a few days ago had been treated in a fall in which he presented swelling in the forelimb was performed RX and showed no fracture was treated with prednisolone 10 mg/kg orally for 10 days. The owner reported that after one week of treatment with corticoid iguana began presenting cutaneous nodules throughout the body. When performing an aspiration biopsy it was found that nodules are treated with a caseous abscess bacterial growth of Staphylococcus aureus. Surgical removal of the lesions was indicated. For the procedure, was done anesthetic premedication of ketaminexylazine EV (20 mg/kg -0.5 mgkg) anesthetic induction in masks with isoflurane and 4% isoflurane for maintenance min the mask with 1.5%. Was done removal of subcutaneous nodules after surgery, he was used enrofloxacin (20 mg/kg) for 10 days and carprofen (4 mg/kg) for 5 days via subcutaneous (SC).(AU)

Um iguana verde de 8 anos foi atendido no Hospital e foi relatado que alguns dias atrás havia sido tratado de uma queda na qual apresentava inchaço no membro anterior, foi realizado RX e não apresentou fratura, foi tratado com prednisolona 10 mg/kg via oral por 10 dias. O proprietário relatou que após uma semana do tratamento com corticoide o iguana começou apresentar nódulos cutâneos por todo o corpo. Ao se realizar uma biópsia aspirativa constatou-se que os nódulos se tratavam de um abcesso caseoso com crescimento bacteriano de Staphylococcus aureus. Foi indicada a retirada cirúrgica dos nódulos. Para o procedimento foi feito a medicação pré-anestésica de ketamina-xilazina EV (20 mg/kg -0,5 mg/kg), indução anestésica na máscara com isoflurano 4% e para a manutenção isofluoranona máscara com 1,5%. Foi feito a retirada de nódulos de tecido subcutâneo, no pós-cirúrgico, usou-se enrofloxacina (20 mg/kg) por 10 dias e carprofeno (4 mg/kg) por 5 dias por via subcutâneo (SC).(AU)

Abcesso caseoso cutâneo por Staphylococcus aureus em Iguana verde imunosuprimida por corticosteroides / Cutaneous absces scheesy by Staphylococcus aureus in Iguana imunosuprimida corticosteroid / Absceso cutáneo cursi por Staphylococcus aureus en Iguana imunosuprimida corticosteroide

Una iguana verde de 8 años fue atendido en el hospital y se informó hace unos días habían sido tratados en una caída en la que presentó la hinchazón en la extremidade anterior se llevó a cabo RX y no mostro fractura fue tratado con prednisolona 10 mg/kg por vía oral por 10 días. El propietario informó que después de una semana de tratamiento con corticoides iguana comenzó a presentar nódulos cutáneos en todo el cuerpo. Al realizar una biopsia por aspiración se encontró que los nódulos se tratan con un crecimiento bacteriano absceso caseosa de Staphylococcus aureus. Se indicó la extirpación quirúrgica de las lesiones. Para el procedimiento se hizo premedicación anestésica de ketamina EV-xilacina (20 mg/kg -0.5 mg/kg) en la inducción de la anestesia con isoflurano y máscaras 4% de isoflurano para el mantenimiento de la máscara con 1,5%. Se hizo la extracción de nódulos subcutáneos después de la cirugía, que se utilizó enrofloxacina (20 mg/kg) durante 10 días y carprofeno (4 mg/kg) durante 5 días vía subcutánea (SC).

A green iguana 8 years was treated at the hospital and was reported a few days ago had been treated in a fall in which he presented swelling in the forelimb was performed RX and showed no fracture was treated with prednisolone 10 mg/kg orally for 10 days. The owner reported that after one week of treatment with corticoid iguana began presenting cutaneous nodules throughout the body. When performing an aspiration biopsy it was found that nodules are treated with a caseous abscess bacterial growth of Staphylococcus aureus. Surgical removal of the lesions was indicated. For the procedure, was done anesthetic premedication of ketaminexylazine EV (20 mg/kg -0.5 mgkg) anesthetic induction in masks with isoflurane and 4% isoflurane for maintenance min the mask with 1.5%. Was done removal of subcutaneous nodules after surgery, he was used enrofloxacin (20 mg/kg) for 10 days and carprofen (4 mg/kg) for 5 days via subcutaneous (SC).

Um iguana verde de 8 anos foi atendido no Hospital e foi relatado que alguns dias atrás havia sido tratado de uma queda na qual apresentava inchaço no membro anterior, foi realizado RX e não apresentou fratura, foi tratado com prednisolona 10 mg/kg via oral por 10 dias. O proprietário relatou que após uma semana do tratamento com corticoide o iguana começou apresentar nódulos cutâneos por todo o corpo. Ao se realizar uma biópsia aspirativa constatou-se que os nódulos se tratavam de um abcesso caseoso com crescimento bacteriano de Staphylococcus aureus. Foi indicada a retirada cirúrgica dos nódulos. Para o procedimento foi feito a medicação pré-anestésica de ketamina-xilazina EV (20 mg/kg -0,5 mg/kg), indução anestésica na máscara com isoflurano 4% e para a manutenção isofluoranona máscara com 1,5%. Foi feito a retirada de nódulos de tecido subcutâneo, no pós-cirúrgico, usou-se enrofloxacina (20 mg/kg) por 10 dias e carprofeno (4 mg/kg) por 5 dias por via subcutâneo (SC).

Correção de fratura na mandíbula de Jabuti-Piranga / Fracture correction in Jabuti-Pirangaof jaw / Corrección de fractura en Jabuti-Pirangade quijada

Um exemplar adulto de jabuti-piranga(Geochelonecarbonaria), do sexo masculino, pesando 3,94 kg,foi atendido no Serviço de Medicina de Animais Selvagens do Hospital Veterinário. O paciente apresentava desfiguração facial oriunda de trauma. Mediante exame físico e radiográfico constatou-se a presença de fratura no ramo mandibular esquerdo. O animal foi encaminhado para o setor de ortopedia para procedimento cirúrgico. Como preparo pré-operatório o animal foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, 1M) e mantido em ambiente climatizado (35°C) durante72 horas, visando a prevenção de infecção e elevação da taxa metabólica. Foi então anestesiado commedicação pré-anestésica de Tiletamina - zotazepant), para a indução foi utilizado propofol O e na manutenção isotluoranof). Na correção da fratura optou-se por uma técnica que se associou cerclagem óssea com fio de nylon 2.0 e cobertura da linha de fratura com resina odontológica. Orifícios para a passagem do fio foram realizados nos segmentos ósseos, mediante emprego de broca conectado a equipamento de alta rotação. Realizou-se a cerclagem das fraturas e o animal foi mantido em observação por um período de quatro dias, o paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção das placas ocorreu ao final de 30 dias, período em que se confirmou a consolidação óssea.(AU)

An adult specimen of tortoise-piranga (Geochelonecarbonaria), male, weighing 3.94 kg, wastreated at the Wild Animal Medicine Department of Veterinary Hospital. The patient had facial disfigure mentarising from trauma. By physical and radiographic examination showed the presence of fracture in the left mandibular branch. The animal was referred to the orthopedic sector to surgery, as preoperative preparation the animal was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, 1M) and kept in air-conditioned environment (35°C) for72 hours, preventing infection and increase in metabolic rate. It was then anesthetized with premedication of Tiletamine - zolazepan, for the induction was used propofol and isoflurane maintenance. In fracturecorrection opted for a technique that was associated bone cerclage with nylon 2.0 wire and fracture linecoverage with dental resin. Holes for the passage of the wire were performed in bone segments through drill employment connected to high speed equipment. Held cerclage fractures and the animal was kept under observation for a period of four days, the patient had no signs of necrosis or other postoperative complications,and their clinical condition remained stable. The removal ofthe plates occurred at the end of 30 days, during which it was confirmed bone healing.(AU)

Un ejemplar adulto de tortuga piranga (Geochelonecarbonaria), macho, con un peso de 3,94kg, fue atendido en el Servi cio de Medicina Animal Salvaje dei Hospital Veterinario. El paciente tenía desfiguración facial resultante de trauma. Por el examen físico y radiológico mostró la presencia de una fractura en la rama mandibular izquierda. El animal se refiere ai sector ortopédico de la cirugía, como la preparación preoperatoria el animal fue tratado con enrofloxacina (15 mg/kg, LM) y se mantuvieron enambiente de aire acondicionado (35°C) durante 72 horas, la prevención de la infección y aumento de la tas ametabólica. A continuación, se anestesió con premedicación de Tiletamina - zolazepan, fue utilizado para la inducción de propofol y el mantenimiento con isoflurano. En fractura corrección optó por una técnicaque se asoció el cerclaje hueso con nylon 2,0 alambre y cobertura de la línea de fractura con resina dental. Los agujeros para el paso dei alambre se realizaron en segmentos de hueso através del empleo de perforación conectado a un equipo de alta velocidad. Celebrada fracturas de cerclaje y el animal se mantuvo enobservación durante un período de cuatro días, el paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones post operatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de las placas seprodujo al final de 30 días, durante los cuales se confirmó la curación del hueso.(AU)

Correção de fratura na mandíbula de Jabuti-Piranga / Fracture correction in Jabuti-Pirangaof jaw / Corrección de fractura en Jabuti-Pirangade quijada

Um exemplar adulto de jabuti-piranga(Geochelonecarbonaria), do sexo masculino, pesando 3,94 kg,foi atendido no Serviço de Medicina de Animais Selvagens do Hospital Veterinário. O paciente apresentava desfiguração facial oriunda de trauma. Mediante exame físico e radiográfico constatou-se a presença de fratura no ramo mandibular esquerdo. O animal foi encaminhado para o setor de ortopedia para procedimento cirúrgico. Como preparo pré-operatório o animal foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, 1M) e mantido em ambiente climatizado (35°C) durante72 horas, visando a prevenção de infecção e elevação da taxa metabólica. Foi então anestesiado commedicação pré-anestésica de Tiletamina - zotazepant), para a indução foi utilizado propofol O e na manutenção isotluoranof). Na correção da fratura optou-se por uma técnica que se associou cerclagem óssea com fio de nylon 2.0 e cobertura da linha de fratura com resina odontológica. Orifícios para a passagem do fio foram realizados nos segmentos ósseos, mediante emprego de broca conectado a equipamento de alta rotação. Realizou-se a cerclagem das fraturas e o animal foi mantido em observação por um período de quatro dias, o paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção das placas ocorreu ao final de 30 dias, período em que se confirmou a consolidação óssea.

An adult specimen of tortoise-piranga (Geochelonecarbonaria), male, weighing 3.94 kg, wastreated at the Wild Animal Medicine Department of Veterinary Hospital. The patient had facial disfigure mentarising from trauma. By physical and radiographic examination showed the presence of fracture in the left mandibular branch. The animal was referred to the orthopedic sector to surgery, as preoperative preparation the animal was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, 1M) and kept in air-conditioned environment (35°C) for72 hours, preventing infection and increase in metabolic rate. It was then anesthetized with premedication of Tiletamine - zolazepan, for the induction was used propofol and isoflurane maintenance. In fracturecorrection opted for a technique that was associated bone cerclage with nylon 2.0 wire and fracture linecoverage with dental resin. Holes for the passage of the wire were performed in bone segments through drill employment connected to high speed equipment. Held cerclage fractures and the animal was kept under observation for a period of four days, the patient had no signs of necrosis or other postoperative complications,and their clinical condition remained stable. The removal ofthe plates occurred at the end of 30 days, during which it was confirmed bone healing.

Un ejemplar adulto de tortuga piranga (Geochelonecarbonaria), macho, con un peso de 3,94kg, fue atendido en el Servi cio de Medicina Animal Salvaje dei Hospital Veterinario. El paciente tenía desfiguración facial resultante de trauma. Por el examen físico y radiológico mostró la presencia de una fractura en la rama mandibular izquierda. El animal se refiere ai sector ortopédico de la cirugía, como la preparación preoperatoria el animal fue tratado con enrofloxacina (15 mg/kg, LM) y se mantuvieron enambiente de aire acondicionado (35°C) durante 72 horas, la prevención de la infección y aumento de la tas ametabólica. A continuación, se anestesió con premedicación de Tiletamina - zolazepan, fue utilizado para la inducción de propofol y el mantenimiento con isoflurano. En fractura corrección optó por una técnicaque se asoció el cerclaje hueso con nylon 2,0 alambre y cobertura de la línea de fractura con resina dental. Los agujeros para el paso dei alambre se realizaron en segmentos de hueso através del empleo de perforación conectado a un equipo de alta velocidad. Celebrada fracturas de cerclaje y el animal se mantuvo enobservación durante un período de cuatro días, el paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones post operatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de las placas seprodujo al final de 30 días, durante los cuales se confirmó la curación del hueso.