Diagnóstico de leptospira spp. en bovinos sacrificados en brasil / Diagnostic of leptospira spp. in slaughtered cattle from brazil / Diagnóstico de leptospira spp. em bovinos abatidos no brasil

La leptospirosis es considerada una zoonosis bacteriana de importancia en salud pública. Es común en áreas tropicales, especialmente en países en desarrollo con escasos recursos de salud y saneamiento. Este estudio evaluó la presencia de Leptospira spp. en bovinos sacrificados en un matadero de la región Centro-Oeste de São Paulo, Brasil, así como animales positivos identificados tanto en serología como por análisis molecular. Se investigaron muestras biológicas de sangre, hígado y riñones de 150 bovinos mediante la técnica de Prueba de Aglutinación Microscópica (MAT) y Reacción en Cadena de la Polimerasa convencional (cPCR). Los resultados serológicos mostraron que de los 150 animales, 71 (47,3%) fueron reactivos. Los resultados moleculares mostraron la presencia de Leptospira spp. en riñones de 21 (14%) animales, en hígado de cinco (3,3%) animales, en hígado y riñones en dos animales (1,3%) y en sangre, en un (0,7%) animal. Estos resultados indican una alerta sobre la salud de los bovinos de carne debido a la posibilidad de que estos animales sean fuente de infección y la importancia de la característica ocupacional de esta enfermedad. También se verificó la importancia de complementar las técnicas serológicas y moleculares.  

Leptospirosis is considered a bacterial zoonosis of public health importance. It is common in tropical areas, especially in developing countries with scarce health and sanitation resources. This study evaluated the presence of Leptospira spp. in slaughtered bovine in a slaughterhouse in the Midwest region of São Paulo, Brazil, as well as identified positive animals both in serology and by molecular analysis. Biological samples of blood, liver and kidneys from 150 cattle were investigated by the technique of Microscopic Agglutination Test (MAT) and conventional Polymerase Chain Reaction (cPCR). The serological results showed that of the 150 animals, 71 (47.3%) were reactive. The molecular results showed the presence of Leptospira spp. in kidneys of 21 (14%) animals, in liver of five (3.3%) animals, in liver and kidneys in two animals (1.3%) and in blood, in one (0.7%) animal. These results indicate a warning about the health of beef cattle due to the possibility of these animals being the source of infection and the importance of the occupational characteristic of this disease. It was also verified the importance of complementing serological and molecular techniques.

A leptospirose é considerada uma zoonose bacteriana de importância para a saúde pública. É comum em áreas tropicais, especialmente em países em desenvolvimento com escassos recursos de saúde e saneamento. Este estudo avaliou a presença de Leptospira spp. em bovinos abatidos em frigorífico da região Centro-Oeste de São Paulo, Brasil, e identificou animais positivos tanto por sorologia quanto em análise molecular. Amostras biológicas de sangue, fígado e rins de 150 bovinos foram investigadas pela técnica de Teste de Aglutinação Microscópica (MAT) e Reação em Cadeia da Polimerase convencional (cPCR). Os resultados sorológicos mostraram que dos 150 animais, 71 (47,3%) foram reativos. Os resultados moleculares mostraram a presença de Leptospira spp. nos rins de 21 animais (14%), no fígado de 5 animais (3,3%), no fígado e rins em 2 animais (1,3%) e no sangue em 1 animal (0,7%). Esses resultados indicam um alerta sobre a saúde dos bovinos de corte devido à possibilidade desses animais serem fonte de infecção e a importância da característica ocupacional desta doença. Verificou-se também a importância de complementar as técnicas sorológicas e moleculares.

Molecular and serological diagnosis for Leptospira spp. in biological samples of cattle collected during the slaughter line / Diagnóstico molecular e sorológico para Leptospira spp. em amostras biológicas de bovinos coletadas durante a linha de abate / Diagnóstico molecular y serológico para Leptospira spp. en muestras biológicas de bovinos recogidas durante la línea de sacrificio

A leptospirose é considerada uma zoonose bacteriana de importância para a saúde pública. É comum em áreas tropicais, especialmente em países em desenvolvimento com escassos recursos de saúde e saneamento. Este estudo avaliou a presença de Leptospira spp. em bovinos abatidos em frigorífico da região Centro-Oeste de São Paulo, Brasil, e identificou animais positivos tanto por sorologia quanto em análise molecular. Amostras biológicas de sangue, fígado e rins de 150 bovinos foram investigadas pela técnica de Soroaglutinação Microscópica (SAM) e Reação em Cadeia da Polimerase convencional (cPCR). Os resultados sorológicos mostraram que dos 150 animais, 71 (47,3%) foram reagentes. Os resultados moleculares mostraram a presença de Leptospira spp. nos rins de 21 animais (14%), no fígado de 5 animais (3,3%), no fígado e rins em 2 animais (1,3%) e no sangue em 1 animal (0,7%). Esses resultados indicam um alerta sobre a saúde dos bovinos de corte devido à possibilidade desses animais serem fonte de infecção e a importância da característica ocupacional desta doença. Verificou-se também a importância de complementar as técnicas sorológicas e moleculares.

Leptospirosis is considered a bacterial zoonosis of public health importance. It is common in tropical areas, especially in developing countries with scarce health and sanitation resources. This study evaluated the presence of Leptospira spp. in slaughtered bovine in a slaughterhouse in the Midwest region of São Paulo, Brazil, as well as identified positive animals both in serology and by molecular analysis. Biological samples of blood, liver and kidneys from 150 cattle were investigated by the technique of Microscopic Agglutination Test (MAT) and conventional Polymerase Chain Reaction (cPCR). The serological results showed that of the 150 animals, 71 (47.3%) were reactive. The molecular results showed the presence of Leptospira spp. in kidneys of 21 (14%) animals, in liver of five (3.3%) animals, in liver and kidneys in two animals (1.3%) and in blood, in one (0.7%) animal. These results indicate a warning about the health of beef cattle due to the possibility of these animals being the source of infection and the importance of the occupational characteristic of this disease. It was also verified the importance of complementing serological and molecular techniques.

La leptospirosis es considerada una zoonosis bacteriana de importancia en salud pública. Es común en áreas tropicales, especialmente en países en desarrollo con escasos recursos de salud y saneamiento. Este estudio evaluó la presencia de Leptospira spp. en bovinos sacrificados en un matadero de región Centro-Oeste de São Paulo, Brasil, así como animales positivos identificados tanto en serología como por análisis molecular. Se investigaron muestras biológicas de sangre, hígado y riñones de 150 bovinos mediante la técnica de Aglutinación Microscópica (MAT) y Reacción en Cadena de la Polimerasa convencional (cPCR). Los resultados serológicos mostraron que de los 150 animales, 71 (47,3%) fueron reactivos. Los resultados moleculares mostraron la presencia de Leptospira spp. en riñones de 21 (14%) animales, en hígado de cinco (3,3%) animales, en hígado y riñones en dos animales (1,3%) y en sangre, en un (0,7%) animal. Estos resultados indican una alerta sobre la salud de los bovinos de carne debido a la posibilidad de que estos animales sean fuente de infección y la importancia de la característica ocupacional de esta enfermedad. También se verificó la importancia de complementar las técnicas serológicas y moleculares.

Comparison of urinary protein-to-creatinine ration, serum albumin, serum creatinine and systolic arterial blood pressure of glomerular injury cases in dogs with chronic kidney disease / Comparação da razão proteína creatinina urinárias, albumina sérica, creatinina sérica e pressão arterial sistólica das lesões glomerulares encontradas em cães com doença renal crônica

This study aims at assessing the prevalence of glomerular alterations in dogs with chronic kidney disease (CKD) and comparing the clinical and laboratory parameters. The tests conducted include a double-blind histopathological assay conducted by two pathologists, urine tests including inactive sediment, urinary protein-to-creatinine (UPC), serum albumin and serum creatinine, as well as measurement of the systolic arterial blood pressure. The prevalence of glomerular injuries was determined and the predominant injury was compared with a group comprised of the remaining injuries. The study included 24 dogs with CKD. The results revealed a predominance of membranous glomerular alterations 17/24 (70,83%), followed by glomerulosclerosis 3/24 (12,50%), membranoproliferative injuries 2/24, glomerulocystic atrophy 1/24 and glomerular amyloidosis 1/24. Amyloidosis presented the highest UPC while the membranoproliferative injury presented the lowest mean concentration of serum albumin. Higher values in the UPC did not correspond with lower mean serum albumin values. Glomerulosclerosis presented the highest mean systolic blood pressure and glomerular atrophy presented the highest creatinine values. When comparing membranous injuries with a group comprised of the remaining injuries, the UPC did not present significant differences between the groups. Renal amyloidosis was included in the group with the lowest systolic arterial blood pressure values while membranoproliferative injury was included in the group with highest UPC. The group called "others" presented the highest creatinine value. Dogs with CKD may present several types of glomerular injuries with similar clinical and laboratory profiles. This study observed a predominance of membranous glomerular injuries, followed by membranoproliferative injuries, glomerulocystic atrophy and amyloidosis.(AU)

O estudo teve como objetivo avaliar a prevalência das alterações glomerulares dos cães doentes renais crônicos e comparar parâmetros clínicos e laboratoriais. Foi realizada análise histopatológica por dois patologistas pelo método duplo-cego, análise dos exames de urina com sedimento inativo, razão proteína creatinina urinárias, avaliação da creatinina e albumina séricas e pressão arterial sistólica. Determinouse a prevalência das lesões glomerulares e foi comparado o grupo de lesões predominante com um grupo abrangendo as demais lesões. Foram incluídos neste estudo 24 cães doentes renais crônicos. Após análise foi observado predomínio de alterações glomerulares membranosas (n=17), seguidos de glomeruloesclerose (n=3), lesões membranoproliferativas (n=2), atrofia glomerulocística (n=1) e amiloidose glomerular (n=1). A amiloidose apresentou maior razão proteína creatinina urinárias e a lesão membranoproliferativa obteve a menor média de albumina sérica. Maiores valores da razão proteína creatinina urinárias não corresponderam com menor média de albumina sérica. Glomeruloesclerose teve maior média de pressão arterial sistólica. O maior valor de creatinina foi observado no caso de atrofia glomerular. Quando comparados lesões membranosas com um grupo dos demais tipos de lesões, RPC não diferiu entre os grupos. Amiloidose renal estava inclusa no grupo de animais com valores mais baixos de pressão arterial sistólica e a lesão membranoproliferativa estava entre os animais com maior RPC. O grupo denominado "outros" teve maior valor de creatinina. Cães com doença renal crônica podem apresentar diferentes tipos de lesões glomerulares com quadros clínicos e laboratoriais semelhantes. Há um predomínio de lesões glomerulares membranosas, seguidas pela glomeruloesclerose, lesão membranoproliferativa, atrofia glomerulocística e amiloidose.(AU)

Alteraciones en la médula ósea y la importancia del milograma en el diagnostico de Ehrlichiosis Monocitica Canina: revisión / Bone marrow changes and the importance of the myelogram in diagnosing Canine Monocytics Ehrlichiosis: a review / Alterações da medula óssea e a importancia do mielograma no diagnóstico da Ehrlichiose Monocítica Canina: revisão

La Ehrlichiosis Monocítica Canina (EMC) es una enfermedad multisistémica de alta incidencia. Sin embargo, su patogénesis de la enfermedad aún no ha sido elucidada. Lãs infiltraciones plasmocitarias y linfoplasmocitarias se observan en la mayoría de los órganos de animales afectados, incluyendo la médula ósea. Estas infiltraciones sugieren que la mayoría de las lesiones patológicas identificadas en la fase crónica son uma posible consecuencia del proceso inflamatorio iniciado a comienzos de la infección. Este estudio propone destacar la importância de evaluar la médula en perros afectados por EMC. Una mejor comprension de las cambios medulares en la fase aguda podría aclarar el origen de los signos clínicos observados en la fase crónica. Esta revisión concluye la necesidad de um mayor numero de estudios para verificar si la patogénesis de EMC se relaciona únicamente con procesos autoinmunes o con ataques directos de Ehrlichia canisa las células precursoras. Uma mejor comprension de los mecanismos fisiopatológicos de E. canis podría permitir un mejoramiento tanto del enfoque terapêutico como del pronóstico de los animales gravemente afectados.(AU)

Canine Monocytic Ehrlichiosis (CME) is a multisystemic disease with high incidence among dogs. However, its pathogenesis has not been fully elucidated. Plasma cells and lymphoplasmacytic infiltrates are observed in most organs of infected animals, including bone marrow. These infiltrates suggest that most of the pathological lesions identified in the chronic phase may be a consequence of the inflammatory process initiated at the beginning of the infection. This work aims to highlight the importance of the bone marrow evaluation of dogs with CME. A better understanding of the medullary changes in the acute phase could help clarifying the origin of clinical signs observed in the chronic phase. More studies are needed to verify whether the pathogenesis of CME is related to either the immune-mediated processes or the direct aggressions of Ehrlichia canis in precursor cells. Understanding the pathophysiological mechanisms of E. canis will improvement both current therapeutic strategies as well as the prognosis of severely affected animals.(AU)

A Ehrlichiose Monocítica Canina (EMC) é uma doença multissistêmica e de alta incidência. Contudo, a patogenia da enfermidade ainda não está totalmente esclarecida. Infiltrações plasmocitárias e linfoplasmocitárias são observadas em grande parte dos órgãos de animais acometidos, inclusive na medula óssea. Esses infiltrados sugerem que a maioria das lesões patológicas identificadas na fase crônica pode ser consequência do processo inflamatório originado no início da infecção. Este trabalho tem por objetivo destacar a importância da avaliação medular de cães com EMC. A maior compreensão das alterações medulares na fase aguda poderia esclarecer a origem das alterações observadas na fase crônica. Mais estudos são necessários para verificar se a patogenia da EMC está relacionada apenas a processos imunomediados ou se também há agressões diretas de Ehrlichia canis às células precursoras. Elucidar os mecanismos fisiopatogênicos de E. canis poderia melhorar a terapêutica instituída como também o prognóstico de animais gravemente acometidos.(AU)

Alteraciones en la médula ósea y la importancia del milograma en el diagnostico de Ehrlichiosis Monocitica Canina: revisión / Bone marrow changes and the importance of the myelogram in diagnosing Canine Monocytics Ehrlichiosis: a review / Alterações da medula óssea e a importancia do mielograma no diagnóstico da Ehrlichiose Monocítica Canina: revisão

La Ehrlichiosis Monocítica Canina (EMC) es una enfermedad multisistémica de alta incidencia. Sin embargo, su patogénesis de la enfermedad aún no ha sido elucidada. Lãs infiltraciones plasmocitarias y linfoplasmocitarias se observan en la mayoría de los órganos de animales afectados, incluyendo la médula ósea. Estas infiltraciones sugieren que la mayoría de las lesiones patológicas identificadas en la fase crónica son uma posible consecuencia del proceso inflamatorio iniciado a comienzos de la infección. Este estudio propone destacar la importância de evaluar la médula en perros afectados por EMC. Una mejor comprension de las cambios medulares en la fase aguda podría aclarar el origen de los signos clínicos observados en la fase crónica. Esta revisión concluye la necesidad de um mayor numero de estudios para verificar si la patogénesis de EMC se relaciona únicamente con procesos autoinmunes o con ataques directos de Ehrlichia canisa las células precursoras. Uma mejor comprension de los mecanismos fisiopatológicos de E. canis podría permitir un mejoramiento tanto del enfoque terapêutico como del pronóstico de los animales gravemente afectados.

Canine Monocytic Ehrlichiosis (CME) is a multisystemic disease with high incidence among dogs. However, its pathogenesis has not been fully elucidated. Plasma cells and lymphoplasmacytic infiltrates are observed in most organs of infected animals, including bone marrow. These infiltrates suggest that most of the pathological lesions identified in the chronic phase may be a consequence of the inflammatory process initiated at the beginning of the infection. This work aims to highlight the importance of the bone marrow evaluation of dogs with CME. A better understanding of the medullary changes in the acute phase could help clarifying the origin of clinical signs observed in the chronic phase. More studies are needed to verify whether the pathogenesis of CME is related to either the immune-mediated processes or the direct aggressions of Ehrlichia canis in precursor cells. Understanding the pathophysiological mechanisms of E. canis will improvement both current therapeutic strategies as well as the prognosis of severely affected animals.

A Ehrlichiose Monocítica Canina (EMC) é uma doença multissistêmica e de alta incidência. Contudo, a patogenia da enfermidade ainda não está totalmente esclarecida. Infiltrações plasmocitárias e linfoplasmocitárias são observadas em grande parte dos órgãos de animais acometidos, inclusive na medula óssea. Esses infiltrados sugerem que a maioria das lesões patológicas identificadas na fase crônica pode ser consequência do processo inflamatório originado no início da infecção. Este trabalho tem por objetivo destacar a importância da avaliação medular de cães com EMC. A maior compreensão das alterações medulares na fase aguda poderia esclarecer a origem das alterações observadas na fase crônica. Mais estudos são necessários para verificar se a patogenia da EMC está relacionada apenas a processos imunomediados ou se também há agressões diretas de Ehrlichia canis às células precursoras. Elucidar os mecanismos fisiopatogênicos de E. canis poderia melhorar a terapêutica instituída como também o prognóstico de animais gravemente acometidos.

Avaliação eletrocardiográfica em cães com erliquiose monocítica / Electrocardiographic evaluation in dogs with monocytic ehrlichiosis

No Brasil, enfermidades infectocontagiosas são as mais prevalentes na casuística de caninos domésticos, sendo a erliquiose monocítica canina, causada pela bactéria Ehrlichia canis, uma das mais graves. Entre os sintomas da doença, os mais descritos pela literatura são: letargia, anorexia, epistaxe, hemorragias, anemia e trombocitopenia. Estudos recentes, contudo, indicam que a doença também está associada a diversos sintomas relacionados a lesões cardíacas. O presente trabalho avaliou cães comprovadamente infectados pela E. canis com o emprego do eletrocardiograma antes e após o tratamento padrão com doxiciclina (10mg/kg), visando identificar alterações típicas causadas pela doença.

The contagious diseases are the most prevalent in Brazilian domestic canines, and one of the most severe is the monocytic ehrlichiosis, caused by Ehrlichia canis bacteria. Among the symptoms of the disease, the most prevalent are apathy, anorexia, epistaxis, hemorrhage, anemia, and thrombocytopenia. However, recent studies indicate association between the disease and diverse symptoms related to cardiac injuries. This article evaluated dogs undoubtedly infected by E. canis through electrocardiogram applied before and after the standard treatment with doxycycline (10mg/kg), aiming to identify typical variations caused by the disease.

Avaliação eletrocardiográfica em cães com erliquiose monocítica / Electrocardiographic evaluation in dogs with monocytic ehrlichiosis

No Brasil, enfermidades infectocontagiosas são as mais prevalentes na casuística de caninos domésticos, sendo a erliquiose monocítica canina, causada pela bactéria Ehrlichia canis, uma das mais graves. Entre os sintomas da doença, os mais descritos pela literatura são: letargia, anorexia, epistaxe, hemorragias, anemia e trombocitopenia. Estudos recentes, contudo, indicam que a doença também está associada a diversos sintomas relacionados a lesões cardíacas. O presente trabalho avaliou cães comprovadamente infectados pela E. canis com o emprego do eletrocardiograma antes e após o tratamento padrão com doxiciclina (10mg/kg), visando identificar alterações típicas causadas pela doença.(AU)

The contagious diseases are the most prevalent in Brazilian domestic canines, and one of the most severe is the monocytic ehrlichiosis, caused by Ehrlichia canis bacteria. Among the symptoms of the disease, the most prevalent are apathy, anorexia, epistaxis, hemorrhage, anemia, and thrombocytopenia. However, recent studies indicate association between the disease and diverse symptoms related to cardiac injuries. This article evaluated dogs undoubtedly infected by E. canis through electrocardiogram applied before and after the standard treatment with doxycycline (10mg/kg), aiming to identify typical variations caused by the disease.(AU)

Estudo retrospectivo de lesões em encéfalo de bovinos no Serviço de Patologia Veterinária da FMVZ-UNESP / Retrospective study of brain lesions in bovines at the Veterinary Pathology Service, FMVZ-UNESP

As encefalites são lesões inflamatórias de encéfalo causadas por agentes, priônicos,virais, bacterianos, parasitários e outros não infecciosos. Alguns dos agentes são responsáveis por zoonoses e impactam diretamente na saúde pública. Foi realizado um estudo retrospectivo em 703 necropsias de bovinos no Serviço de Patologia Veterinária, Hospital Veterinário UNESP,Botucatu, SP desde janeiro 2002 até dezembro 2012. Dos 703 bovinos examinados, 132 (18%) amostras foram enviadas para o diagnóstico de Raiva, resultando seis (4,5%) positivas. Destas 5eram fêmeas e de raças de corte. Das 132, 24 (20%) foram identificadas com diagnóstico definitivo doenças neurológicas. A análise histopatológica revelou congestão como lesão mais frequente, seguida de gliose (42%), edema (38%)e sateliose (36%).

Encephalitis is an inflammatory lesion of the brain caused by prion, viral, bacterial, parasitic and other non-infectious agents. Some of them are accountable for zoonosis affecting directly public health. A retrospective study was carried out on 703 bovine necropsies performed from January 2002 to December 2012 at the Veterinary Pathology Service at the Veterinary Hospital of UNESP, Botucatu. Of the total sample, 132 (18%) went through rabies test resulting 6 (4.5%) positive, 5 females and one breed cut. 24 (20%) of tested specimens showed evident neurologicaldiseases. The histopathological analysis revealed congestion as the most frequent lesion, followed by gliosis (42%), edema (38%) and sateliosis (36%).

Infection by Mycobacterium bovis in a dog from Brazil

Tuberculosis (TB) is a chronic disease caused by bacteria belonging to the Mycobacterium tuberculosis complex (MtbC). This disease rarely affects dogs. Canine infections are usually caused by M. tuberculosis. Mycobacterium bovis infections are rare in dogs and associated with consumption of raw milk or contaminated products. Here, we report a Boxer dog who had a M. bovis infection and was admitted to a Brazilian veterinary hospital with a presumptive diagnosis of chronic ehrlichiosis. Despite receiving treatment for chronic ehrlichiosis, it progressed to death. TB was diagnosed during post-mortem examinations using histopathological analysis. Ziehl-Neelsen staining revealed acid-fast bacilli in the kidneys, liver, mesentery, and a mass adhered to the liver. Further, PCR-restriction analysis was performed to identify mycobacteria in the samples. A restriction profile compatible with MtbC was found in the lungs. In addition, PCR-based MtbC typing deletions at different loci of chromosome 9 enabled the identification of M. bovis in the lungs. Therefore, it is very essential to perform differential diagnosis of TB in dogs with non-specific clinical signs and who do not respond to treatment, particularly those who had been in contact with TB-infected cattle or owners. Further, we highlight the use of molecular methods for the identification of bacilli, improving the diagnosis and aiding epidemiological studies.(AU)

Situación epidemiológica mundial de la brucelosis humana / Human brucellosis epidemiological situation in the world / Situação epidemiológica mundial da brucelose humana

La brucelosis es una zoonosis de gran importancia en el contexto de la salud pública. Contaminación humana puede ocurrir por contacto directo o indirecto con la fuente de infección animal. La enfermedad ocurre en los seres humanos por cuatro principales especies de Brucella melitensis: Brucella, Brucella abortus, Brucella suis y Brucella canis. Actualmente, su incidencia es aproximadamente cinco veces mayor que las cifras oficiales, debido principalmente a la falta de diagnóstico y el incumplimiento de la declaración obligatoria. La distribución geográfica coincide con endemia animal, siendo una enfermedad profesional y más frecuentes en las zonas rurales. Los mecanismos de la patogénesis de Brucella se deben a su capacidad de sobrevivir intracelularmente, y el lipopolisacárido juegan un papel fundamental. La brucelosis es una enfermedad sistémica, su presentación y duración de la condición clínica permite caracterizarla como, las formas agudas, crónicas localizadas. En laboratório, la prueba serológica de detección recomendada es la prueba de aglutinación rápida con antígeno tamponado acidificado (AAT) y las pruebas confirmatorias de prueba de aglutinación lenta en sueros tratados con 2-mercaptoetanol o fijación del complemento. La reacción de la cultura y la cadena de la polimerasa bacteriana (PCR) son importantes para la identificación de especies de Brucella en cuestión. [...](AU)

Brucellosis is a zoonosis of great importance in the public health context. Human contamination can occur by direct or indirect contact with the source of animal infection. The disease occurs in humans by four main species of Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis and Brucella canis. Currently, its incidence is about five times higher than the official figures, mainly due to lack of diagnosis and failure to comply with the mandatory declaration. The geographic distribution coincides with animal endemic, being an occupational disease and more frequent in rural areas. The Brucella pathogenesis mechanisms are due to their ability to survive intracellularly, and the lipopolysaccharide play a fundamental role. Brucellosis is a systemic disease, and its presentation and duration of the clinical condition allows to characterize it as acute, chronic, localized forms. Laboratory, the recommended screening serologic test is the rapid agglutination test with buffered acidified antigen (AAT) and the confirmatory tests of slow agglutination test in sera treated by 2- mercaptoethanol or complement fixation. The bacterial culture and polymerase chain reaction (PCR) are important for identification of Brucella species in question. The treatment is extremely long, about 42 days. The main doxycycline established protocol used in combination with rifampicin. [...](AU)

A brucelose é uma zoonose de grande relevância no contexto de saúde pública. A contaminação humana pode ocorrer por contato direto ou indireto com a fonte de infecção animal. A doença ocorre em humanos por quatro principais espécies de Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis e Brucella canis. Atualmente, a sua incidência é cerca de cinco vezes superior aos números oficiais, sobretudo devido à falta de diagnóstico e o não cumprimento da declaração obrigatória. A distribuição geográfica coincide com a endemia animal, sendo uma doença ocupacional e mais frequente em regiões rurais. Os mecanismos de patogênese da Brucella devem-se à sua capacidade de sobrevivência no meio intracelular, sendo que os lipopolissacarídeos exercem papel fundamental. A brucelose é uma doença sistêmica, e a sua apresentação e duração do quadro clínico permite caracterizá-la em formas aguda, crônica e localizada. Laboratorialmente, o teste sorológico de triagem preconizado é a soroaglutinação rápida com antígeno acidificado tamponado (AAT) e o confirmatório os testes de soroaglutinação lenta em soros tratados pelo 2-mercaptoetanol ou a fixação do complemento. O cultivo bacteriano e testes de reação em cadeia pela polimerase (PCR) são importantes para identificação da espécie de Brucella em questão. O tratamento é extremamente longo, em torno de 42 dias. O principal protocolo [...](AU)

Situación epidemiológica mundial de la brucelosis humana / Human brucellosis epidemiological situation in the world / Situação epidemiológica mundial da brucelose humana

La brucelosis es una zoonosis de gran importancia en el contexto de la salud pública. Contaminación humana puede ocurrir por contacto directo o indirecto con la fuente de infección animal. La enfermedad ocurre en los seres humanos por cuatro principales especies de Brucella melitensis: Brucella, Brucella abortus, Brucella suis y Brucella canis. Actualmente, su incidencia es aproximadamente cinco veces mayor que las cifras oficiales, debido principalmente a la falta de diagnóstico y el incumplimiento de la declaración obligatoria. La distribución geográfica coincide con endemia animal, siendo una enfermedad profesional y más frecuentes en las zonas rurales. Los mecanismos de la patogénesis de Brucella se deben a su capacidad de sobrevivir intracelularmente, y el lipopolisacárido juegan un papel fundamental. La brucelosis es una enfermedad sistémica, su presentación y duración de la condición clínica permite caracterizarla como, las formas agudas, crónicas localizadas. En laboratório, la prueba serológica de detección recomendada es la prueba de aglutinación rápida con antígeno tamponado acidificado (AAT) y las pruebas confirmatorias de prueba de aglutinación lenta en sueros tratados con 2-mercaptoetanol o fijación del complemento. La reacción de la cultura y la cadena de la polimerasa bacteriana (PCR) son importantes para la identificación de especies de Brucella en cuestión. [...]

Brucellosis is a zoonosis of great importance in the public health context. Human contamination can occur by direct or indirect contact with the source of animal infection. The disease occurs in humans by four main species of Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis and Brucella canis. Currently, its incidence is about five times higher than the official figures, mainly due to lack of diagnosis and failure to comply with the mandatory declaration. The geographic distribution coincides with animal endemic, being an occupational disease and more frequent in rural areas. The Brucella pathogenesis mechanisms are due to their ability to survive intracellularly, and the lipopolysaccharide play a fundamental role. Brucellosis is a systemic disease, and its presentation and duration of the clinical condition allows to characterize it as acute, chronic, localized forms. Laboratory, the recommended screening serologic test is the rapid agglutination test with buffered acidified antigen (AAT) and the confirmatory tests of slow agglutination test in sera treated by 2- mercaptoethanol or complement fixation. The bacterial culture and polymerase chain reaction (PCR) are important for identification of Brucella species in question. The treatment is extremely long, about 42 days. The main doxycycline established protocol used in combination with rifampicin. [...]

A brucelose é uma zoonose de grande relevância no contexto de saúde pública. A contaminação humana pode ocorrer por contato direto ou indireto com a fonte de infecção animal. A doença ocorre em humanos por quatro principais espécies de Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis e Brucella canis. Atualmente, a sua incidência é cerca de cinco vezes superior aos números oficiais, sobretudo devido à falta de diagnóstico e o não cumprimento da declaração obrigatória. A distribuição geográfica coincide com a endemia animal, sendo uma doença ocupacional e mais frequente em regiões rurais. Os mecanismos de patogênese da Brucella devem-se à sua capacidade de sobrevivência no meio intracelular, sendo que os lipopolissacarídeos exercem papel fundamental. A brucelose é uma doença sistêmica, e a sua apresentação e duração do quadro clínico permite caracterizá-la em formas aguda, crônica e localizada. Laboratorialmente, o teste sorológico de triagem preconizado é a soroaglutinação rápida com antígeno acidificado tamponado (AAT) e o confirmatório os testes de soroaglutinação lenta em soros tratados pelo 2-mercaptoetanol ou a fixação do complemento. O cultivo bacteriano e testes de reação em cadeia pela polimerase (PCR) são importantes para identificação da espécie de Brucella em questão. O tratamento é extremamente longo, em torno de 42 dias. O principal protocolo [...]

Situação epidemiológica mundial da brucelose humana

A brucelose é uma zoonose de grande relevância no contexto de saúde pública. A contaminação humana pode ocorrer por contato direto ou indireto com a fonte de infecção animal. A doença ocorre no homem por quatro principais espécies de Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis e Brucella canis. Atualmente, a sua incidência é cerca de cinco vezes superior aos números oficiais, sobretudo devido à falta de diagnóstico e o não cumprimento da declaração obrigatória. A distribuição geográfica coincide com a endemia animal, sendo uma doença ocupacional e mais frequente em regiões rurais. Os mecanismos de patogênese da Brucella devem-se à sua capacidade de sobrevivência no meio intracelular, sendo que os lipopolissacarídeos exercem papel fundamental. A brucelose é uma doença sistêmica, e a sua apresentação e duração do quadro clínico permite caracterizá-la em formas aguda, crônica e localizada. Laboratorialmente, o teste sorológico de triagem preconizado é acidificação do antígeno tamponado (AAT) e confirmatório os testes de 2-mercaptoetanol ou a fixação do complemento. O cultivo bacteriano e testes de reação em cadeia pela polimerase (PCR) são importantes para identificação da espécie de Brucella em questão. O tratamento é extremamente longo, em torno de 42 dias. O principal protocolo estabeleci

Unusual caudal vena cava thrombosis in a cow, secondary to Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes infection / Rara trombose da veia cava caudal em bovino, secundária à infecção por Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes

The caudal vena cava thrombosis, or pulmonary thromboembolism, in cattle is correlated with lactic acidosis, caused by diets rich in grains and highly fermentable, associated or not to septic situations, used in feedlots of beef or high-producing dairy cattle. This paper reports an unusual caudal vena cava thrombosis in a cow, secondary to Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes infection, resulting in reduced milk production, anorexia, pale mucous membranes, ruminal atony, sternal decubitus and autoauscultation position. The heart was enlarged at necropsy, presence of clots distributed along the thoracic cavity, adherence between lung and pleura, abscesses, emphysema, petechiae, suffusions and ecchymosis in lungs, thickening of the caudal vena cava wall, hepatomegaly with chronic passive congestion ("nutmeg" aspect), and rumenitis. In lab, the actinomycete Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes was isolated from liver and lung samples, probably resulting through dissemination of the bacteria of the rumen content, what reaffirms the opportunistic behavior of this actinomycete.(AU)

A síndrome da veia cava caudal ou tromboembolismo pulmonar bovino está relacionada à acidose láctica causada por dietas ricas em grãos e altamente fermentáveis, associados ou não a quadros sépticos, usadas em confinamentos de bovinos de corte ou para vacas leiteiras de alta produção. O presente artigo reporta caso raro de trombose da veia cava caudal em uma vaca, secundária a infecção por Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes, apresentando reduzida produção de leite, anorexia, palidez de mucosas, atonia ruminal, decúbito esternal e posição de autoauscultação. À necrópsia observou-se coração aumentado de tamanho, coágulos distribuídos por toda cavidade torácica, aderência entre os pulmões e pleura, abscessos, enfisema, petéquias, sufusões, equimoses nos pulmões, espessamento da parede da veia cava caudal com trombo, hepatomegalia com congestão passiva crônica (aspecto de "noz moscada"), e ruminite. Em laboratório isolou-se o actinomiceto Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes a partir de amostras de fígado e pulmão, provavelmente resultando da disseminação da bactéria proveniente do conteúdo ruminal, e reafirma o comportamento oportunista deste actinomiceto.(AU)

Histomoníase em peru (Meleagris gallopavo) - relato de caso / Histomoniasis in turkey (Meleagris gallopavo) - a case report / Histomoniasis en pavos (Meleagris gallopavo) ­ relato del caso

A histomoníase ou cabeça negra, causada pelo Histomonas meleagridis, ocasiona um quadro de enterohepatite nas aves acometidas. Das aves em geral, os perus (Meleagridis gallopavo) de todas as idades são os mais suscetíveis, porém, a mortalidade é mais elevada naqueles com aproximadamente 12 semanas de vida. A transmissão ocorre pela ingestão do nematoide Heterakis gallinarum ou seus ovos embrionados. O contato com fezes contaminadas pelo H. meleagridis e ingestão de minhocas contaminadas com o nematoide também são fontes de transmissão da enfermidade. O presente relato teve como objetivo apresentar um caso de histomoníase em um peru jovem atendido no laboratório de Ornitopatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Estadual Paulista (FMVZ - UNESP), campus Botucatu - SP. Brasil.

The histomoniasis or blackhead caused by Histomonas meleagridis, can produce an enterohepatite in birds. In general, the turkeys (Meleagris gallopavo) are more susceptible; however, birds on twelve weeks have higher mortality rates. Transmission occurs by ingestion of nematode Heterakis gallinarum or their embryonated eggs Contact with contaminated feces by H. meleagridis and ingestion of worms contaminated with nematode are also sources of transmission of the disease. The aim of the work was to report the occurrence of histomoniasis in a young turkey attended at the ornitopathology laboratory at school veterinary hospital - Paulista State University (FMVZ - UNESP) Sao Paulo, Botucatu campus. Brazil.

La histomoniasis o cabeza negra, causada por la Histomonas meleagridis, ocasiona un cuadro de enterohepatitis en las aves que afecta. De las aves en general, los pavos (Meleagridis gallopavo) de todas las edades son los más suceptíbles, sin embargo, la mortalidad es más elevada en aquellos con aproximadamente 12 semanas de vida. La transmisión se produce por la ingestión de nematodeos Heterakis gallinarum o sus huevos embrionados. Póngase en contacto con heces contaminadas de H. meleagridis y la ingestión con gusanos nematodeos contaminados también son fuentes de transmisión de la enfermedad. El presente artículo tuvo como objetivo relatar un caso de histomoniasis en un pavo joven atendido en el laboratorio de Ornitopatología del Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Estadual Paulista (FMVZ-UNESP), campus de Botucatu-SP. Brasil.

Streptococcus suis in a swine farm worker: first isolation in Brazil / Streptococcus suis em funcionário de granja suinícola: primeiro isolamento no Brasil / Streptococcus suis en un empleado de granja de cerdos: primer aislamiento en Brasil

Streptococcus suis represents a potential zoonosis risk in personnel working in close contact with swines. The purpose of this study was to evidence the human carrier status of S. suis in farm workers belonging to three different pig farms located in three different cities of the state of São Paulo, Brazil. Cotton swab samples were taken from tonsils of 28 workers. The S. suis-like strains were identified by polymerase chain reaction, confirmed by sequencing and serotyped by coagglutination technique. For the first time in Brazil, one farm worker was identified as a human carrier of S. suis.

Streptococcus suis representa um potencial risco zoonótico para indivíduos que trabalham em contato intimo com suínos. O objetivo deste estudo foi evidenciar o estado de portador de S. suis em funcionários de granjas provenientes de três diferentes granjas suinícolas localizadas em três diferentes cidades do estado de São Paulo, Brasil. Foram coletadas amostras de tonsilas de 28 funcionários. As linhagens suspeitas de S. suis foram identificadas por PCR, confirmadas por sequenciamento e sorotipificadas pela técnica de coaglutinação. Pela primeira vez no Brasil, um funcionário de granja foi identificado como portador de S. suis.

Streptococcus suis es un potencial riesgo de zoonosis para las personas que trabajan en contacto directo con cerdos. El propósito de este estudio fue detectar el estado de portador de S.suis en trabajadores de tres diferentes granjas porcinas ubicadas en tres ciudades diferentes en el estado de São Paulo, Brasil. Se recogieron muestras de amigdalas de 28 empleados. Las cepas sospechosas de S. suis fueron identificadas por PCR, confirmadas por secuenciación y serotipificadas mediante la técnica de coaglutinación. Esta es la primera vez en Brasil en que un empleado fue identificado como un portador de S. suis.

Deforming mandibular osteomyelitis in a cow caused by Trueperella pyogenes / Osteomielite mandibular deformante em vaca causada por Trueperella pyogenes

This study reports an unusual case of deforming mandibular osteomyelitis in a cow caused by Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes, on the face of the ventrolateral caudal portion of the right branch of the mandible. Fragment aspired of lesion by fine needle allowed cytological characterization, isolation and identification of T. pyogenes. Radiographic examination showed marked periosteal reaction in the right mandible, numerous lytic areas and cortical bone destruction. Despite of treatment based on in vitro antimicrobial sensitivity test, it was recommended the euthanasia due to progressive worsening of the cow's condition. Multiple abscesses were observed in the mandibular region at necropsy. Pyogranuloma was characterized in histological exam. Sampled material collected from the lesion after necropsy resulted in microbiological reisolation of T. pyogenes.(AU)

Relata-se caso incomum de osteomielite mandibular deformante em vaca, causada por Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes, na face ventro-lateral da porção caudal do ramo direito da mandíbula. A punção aspirativa de fragmento da lesão permitiu a caracterização citológica, o isolamento microbiano e identificação de T. pyogenes. Exame radiográfico mostrou acentuada reação periodontal na mandíbula direita, com predomínio de áreas líticas e destruição da cortical óssea. Apesar da instituição do tratamento baseado no teste de sensibilidade microbiana in vitro, foi recomendada a eutanásia, em virtude da piora progressiva do estado geral do animal. No exame post-mortem foram observados múltiplos abscessos na lesão que, histologicamente, foi caracterizada como piogranuloma. A colheita de material da região mandibular afetada, após a necropsia, resultou no reisolamento microbiológico de T. pyogenes.(AU)

Prevalence of Streptococcus suis serotype 2: discussion of the Brazilian literature / Prevalência de Streptococcus suis sorotipo 2: discussão da literatura brasileira

Streptococcus suis is considered worldwide as one of the pathogens of biggest health and economic impact in the swine industry. Among the serotypes described as zoonotic, serotype 2 is the most frequently isolated from diseased animals and humans in most countries. The study of the epidemiology of S. suis infections in Brazil is important and may help in the development of effective control measures. The aim of this study was to conduct a critical review of Brazilian literature, with support of the world literature, addressing the diagnosis of the agent and its prevalence in clinically ill animals and healthy carriers, especially regarding to the prevalence of the serotype 2 in the country.

Streptococcus suis é mundialmente considerado um dos patógenos de maior impacto sanitário e econômico na indústria suinícola. Dentre os sorotipos descritos como zoonóticos, o sorotipo 2 é o mais frequentemente isolado de animais e humanos doentes na maioria dos países. O estudo da epidemiologia das infecções por S. suis no Brasil é importante para a implantação de medidas efetivas de controle. O objetivo do presente trabalho foi realizar uma revisão crítica da literatura brasileira, com suporte da literatura mundial, abordando o diagnóstico do agente e sua prevalência em animais clinicamente doentes e portadores sadios, com destaque para a prevalência do sorotipo 2 no país.

Prevalence of Streptococcus suis serotype 2: discussion of the Brazilian literature / Prevalência de Streptococcus suis sorotipo 2: discussão da literatura brasileira

Streptococcus suis is considered worldwide as one of the pathogens of biggest health and economic impact in the swine industry. Among the serotypes described as zoonotic, serotype 2 is the most frequently isolated from diseased animals and humans in most countries. The study of the epidemiology of S. suis infections in Brazil is important and may help in the development of effective control measures. The aim of this study was to conduct a critical review of Brazilian literature, with support of the world literature, addressing the diagnosis of the agent and its prevalence in clinically ill animals and healthy carriers, especially regarding to the prevalence of the serotype 2 in the country. (AU)

Streptococcus suis é mundialmente considerado um dos patógenos de maior impacto sanitário e econômico na indústria suinícola. Dentre os sorotipos descritos como zoonóticos, o sorotipo 2 é o mais frequentemente isolado de animais e humanos doentes na maioria dos países. O estudo da epidemiologia das infecções por S. suis no Brasil é importante para a implantação de medidas efetivas de controle. O objetivo do presente trabalho foi realizar uma revisão crítica da literatura brasileira, com suporte da literatura mundial, abordando o diagnóstico do agente e sua prevalência em animais clinicamente doentes e portadores sadios, com destaque para a prevalência do sorotipo 2 no país. (AU)

Variáveis epidemiológicas e alterações clínicas, hematológicas e urinárias em cães sororreagentes para Leptospira spp / Epidemiological variables and clinical, haematological and urinary / alterations in dogs seropositive for Leptospira spp

Com o objetivo de verificar a freqüência sorológica anti-leptospírica em cães de Botucatu –SP com suspeita clínica e os fatores de risco para esta zoonose, bem como as possíveis alterações hematológicas e urinárias, foram coletadas amostras de sangue de 248 cães. A prova diagnóstica utilizada foi a de Soroaglutinação Microscópica (SAM), testando-se 29 sorovares de leptospiras, considerando-se reagente a partir do título ≥200. Das 248 amostras testadas,17,7% (44/248) foram reagentes. Dentre os sorovares reagentes, verificou-se prevalência para: Autumnalis (20,5%); Pyrogenes (18,2%); Grippothyphosa (15,9%); Canicola (13,6%), Bratislava e Copenhageni (9,1%); Andamana (4,5%) e Djasiman (2,3%). Em relação à análise do questionário epidemiológico aplicado aos proprietários dos cães, observou-se significância estatística para as variáveis sexo, faixa etária e presença de ratos no domicílio, demonstrando-se que, pela análise de regressão logística, somente a variável sexo foi significativamente associada à presença de anticorpos anti-Leptospira. Os níveis de uréia e creatinina estiveram significativamente aumentados no grupo de animais reagentes à SAM, demonstrando o comprometimento renal nestes animais, bem como a diminuição do nível de hemoglobina.(AU)

In order to determine antibodies anti-Leptospira spp. in dogs from Botucatu-SP with a clinical suspicion and the risk factors for this zoonosis, as well possible hematological and urine alterations were collected blood samples from 248 dogs. The diagnostic test performed was the Microscopic Agglutination Test (MAT) with 29 serovars of leptospires. Titers were considered reagent ≥200 and detected in 17.7% (44/248) of the dogs. The most frequent serovars were Autumnalis (20.5%); Pyrogenes (18.2%); Gryppothyphosa (15.9%); Canicola (13.6%); Bratislava and Copenhageni (9.1%); Andamana (4.5%) and Djasiman (2.3%). Regarding the analysis of the epidemiological questionnaire administered to owners of the dogs, there was statistical significance for sex, age and presence of rats at home, showing that, by logistic regression analysis, only the sex variable was been significantly associated to the presence of antibodies anti-Leptospira. The levels of urea and creatinine were significantly increased in the group of animals reagents to the Microscopic Agglutination Test, showing the renal damage in these animals and decreased hemoglobin level.(AU)

Mannheimiose pulmonar experimental em bezerros: swab nasal e nasofaringeano como auxílio diagnóstico: [revisão] / Experimental pneumonic mannheimiosis in calves: nasal and nasopharingeal swabs for diagnostic: [revision]

Um modelo experimental de mannheimiosepneumônica bovina (MPB) foi utilizado com o objetivo de avaliar as espécies bacterianas das cavidades nasais e nasofaringeanas em diferentes momentos do curso da doença, bem como verificar a eficiência diagnóstica do exame microbiológico dos swabs nasais (SN) e nasofaringeanos (SNF). Um total de 28 bezerros foi distribuído aleatoriamente em quatro grupos experimentais (G1 a G4). SN e SNF foram colhidos sete dias antes e 12 (G1), 24 (G2), 48 (G3) e 72 (G4) horas após a inoculação intrabronquial de Mannheimia haemolytica. Após a indução da MPB, a bactéria M. haemolytica biotipo A foi predominante nos SN e SNF, sendo isolada em todos os momentos avaliados, com exceção de um SN colhido 24 horas após a indução da infecção. Não houve diferença significativa nas taxas de isolamento de Pasteurella multocida nos SN ou SNF, colhidos antes e após a indução da MPB. Contudo, esta bactéria passou a ser isolada mais freqüentemente após a indução da MPB, principalmente no SNF. Portanto, pode-se concluir que o exame microbiológico de SN e SNF é um teste auxiliar no diagnóstico da MPB.(AU)

An experimental model of bovine pneumonic mannheimiosis (BPM) was used to evaluate the nasal and nasopharynx bacterial species of calves during the course of the disease and for checking the diagnostic efficiency of nasal swab (NS) and nasopharingeal swab (NPS) microbiological exams. A total of 28 calves were randomized into four experimental groups (G1-G4). NS and NPS were obtained 7 days before and 12 (G1), 24 (G2), 48 (G3) e 72 (G4) hours after intrabronchial inoculation of Mannheimia haemolytica. After the induction of BPM, M. haemolytica biotype A was the predominant isolated bacterium in NS and NPS in all evaluated sampling times, except for one NS (harvested 24 hours). There were no significant statistical differences for the rates of Pasteurella multocida isolation in NS and NPS, harvested before and after the induction of BPM. However, this bacterium was isolated more frequently after the induction of BPM, mainly in NPS. Therefore, the microbiological NS and NPS exams were important auxiliary tests for diagnosing BPM.(AU)