Soroprevalência de brucelose em suínos de granjas comerciais e em criatórios de subsistência / Seroprevalence of brucellosis in farm animals and in subsistence breeders

A suinocultura industrial compreende o conjunto de produtores que incorporam os avanços tecnológicos em genética, nutrição, sanidade e demais aspectos produtivos, enquanto a suinocultura de subsistência desempenha um papel importante para a alimentação humana, sendo a criação de suínos em criatórios amplamente difundida entre os pequenos proprietários de terra ou em assentamentos. Este trabalho teve como objetivo avaliar a pesquisa de anticorpos contra Brucella sp. nos suínos de granjas comerciais, criatórios de subsistência e javalis asselvajados. Foram visitados 32 criatórios de suínos domésticos localizados na região sul de Mato Grosso do Sul. Considerando-se os fenótipos, verificou-se que os sinais indicativos de contato têm influência do município onde está situada a propriedade (χ2=8.8594, p=0,0029), sendo que o município de Deodápolis tem uma chance de ocorrência mais elevada (OR=13,00;IC95%:2,12-79,59). Através da detecção fenotípicaobserva-sea presença de animais híbridos nas propriedades analisadas, e evidencia-se assim que os animais da propriedade em algum momento entraram em contato com suínos asselvajados, os quais podem ser responsáveis pela disseminação de diversas patologias. A ausência da detecção de anticorpos anti-Brucella sp. em suínos de criatórios sugere que a bactéria não é circulante nas populações de javalis nas áreas de estudo.

Industrial pig farming comprises the group of producers that incorporate technological advances in genetics, nutrition, health and other productive aspects, while subsistence pig farming plays an important role for human nutrition, with the creation of pigs in farms being widely spread among small farms. landowners or settlements. This study aimed to evaluate the search for antibodies against Brucella sp. pigs on commercial farms, livestock farms and wild boars. Were visited 32 domestic swine farms located in the southern region of Mato Grosso do Sul. Considering the phenotypes, it was found that the indicative signs of contact have influence from the municipality where the property is located (χ2=8.8594, p=0.0029) , and the municipality of Deodápolis has a higher chance of occurrence (OR=13,00;IC95%:2,12-79,59). Through the phenotypic detection, the presence of hybrid animals in the analyzed properties is clearly observed, and it is evident that the animals of the property at some point came into contact with pigs, which may be responsible for the spread of several pathogens. The absence of detection of anti-Brucella sp. in breeding pigs it suggests that the bacteria is not circulating in wild boar populations in the study areas.

Soroprevalência de brucelose em suínos de granjas comerciais e em criatórios de subsistência / Seroprevalence of brucellosis in farm animals and in subsistence breeders

A suinocultura industrial compreende o conjunto de produtores que incorporam os avanços tecnológicos em genética, nutrição, sanidade e demais aspectos produtivos, enquanto a suinocultura de subsistência desempenha um papel importante para a alimentação humana, sendo a criação de suínos em criatórios amplamente difundida entre os pequenos proprietários de terra ou em assentamentos. Este trabalho teve como objetivo avaliar a pesquisa de anticorpos contra Brucella sp. nos suínos de granjas comerciais, criatórios de subsistência e javalis asselvajados. Foram visitados 32 criatórios de suínos domésticos localizados na região sul de Mato Grosso do Sul. Considerando-se os fenótipos, verificou-se que os sinais indicativos de contato têm influência do município onde está situada a propriedade (χ2=8.8594, p=0,0029), sendo que o município de Deodápolis tem uma chance de ocorrência mais elevada (OR=13,00;IC95%:2,12-79,59). Através da detecção fenotípicaobserva-sea presença de animais híbridos nas propriedades analisadas, e evidencia-se assim que os animais da propriedade em algum momento entraram em contato com suínos asselvajados, os quais podem ser responsáveis pela disseminação de diversas patologias. A ausência da detecção de anticorpos anti-Brucella sp. em suínos de criatórios sugere que a bactéria não é circulante nas populações de javalis nas áreas de estudo.(AU)

Industrial pig farming comprises the group of producers that incorporate technological advances in genetics, nutrition, health and other productive aspects, while subsistence pig farming plays an important role for human nutrition, with the creation of pigs in farms being widely spread among small farms. landowners or settlements. This study aimed to evaluate the search for antibodies against Brucella sp. pigs on commercial farms, livestock farms and wild boars. Were visited 32 domestic swine farms located in the southern region of Mato Grosso do Sul. Considering the phenotypes, it was found that the indicative signs of contact have influence from the municipality where the property is located (χ2=8.8594, p=0.0029) , and the municipality of Deodápolis has a higher chance of occurrence (OR=13,00;IC95%:2,12-79,59). Through the phenotypic detection, the presence of hybrid animals in the analyzed properties is clearly observed, and it is evident that the animals of the property at some point came into contact with pigs, which may be responsible for the spread of several pathogens. The absence of detection of anti-Brucella sp. in breeding pigs it suggests that the bacteria is not circulating in wild boar populations in the study areas.(AU)

Soroprevalência de brucelose em suínos de granjas comerciais e em criatórios de subsistência / Seroprevalence of brucellosis in farm animals and in subsistence breeders

A suinocultura industrial compreende o conjunto de produtores que incorporam os avanços tecnológicos em genética, nutrição, sanidade e demais aspectos produtivos, enquanto a suinocultura de subsistência desempenha um papel importante para a alimentação humana, sendo a criação de suínos em criatórios amplamente difundida entre os pequenos proprietários de terra ou em assentamentos. Este trabalho teve como objetivo avaliar a pesquisa de anticorpos contra Brucella sp. nos suínos de granjas comerciais, criatórios de subsistência e javalis asselvajados. Foram visitados 32 criatórios de suínos domésticos localizados na região sul de Mato Grosso do Sul. Considerando-se os fenótipos, verificou-se que os sinais indicativos de contato têm influência do município onde está situada a propriedade (χ2=8.8594, p=0,0029), sendo que o município de Deodápolis tem uma chance de ocorrência mais elevada (OR=13,00;IC95%:2,12-79,59). Através da detecção fenotípicaobserva-sea presença de animais híbridos nas propriedades analisadas, e evidencia-se assim que os animais da propriedade em algum momento entraram em contato com suínos asselvajados, os quais podem ser responsáveis pela disseminação de diversas patologias. A ausência da detecção de anticorpos anti-Brucella sp. em suínos de criatórios sugere que a bactéria não é circulante nas populações de javalis nas áreas de estudo.

Industrial pig farming comprises the group of producers that incorporate technological advances in genetics, nutrition, health and other productive aspects, while subsistence pig farming plays an important role for human nutrition, with the creation of pigs in farms being widely spread among small farms. landowners or settlements. This study aimed to evaluate the search for antibodies against Brucella sp. pigs on commercial farms, livestock farms and wild boars. Were visited 32 domestic swine farms located in the southern region of Mato Grosso do Sul. Considering the phenotypes, it was found that the indicative signs of contact have influence from the municipality where the property is located (χ2=8.8594, p=0.0029) , and the municipality of Deodápolis has a higher chance of occurrence (OR=13,00;IC95%:2,12-79,59). Through the phenotypic detection, the presence of hybrid animals in the analyzed properties is clearly observed, and it is evident that the animals of the property at some point came into contact with pigs, which may be responsible for the spread of several pathogens. The absence of detection of anti-Brucella sp. in breeding pigs it suggests that the bacteria is not circulating in wild boar populations in the study areas.

Reproductive performance of Nellore heifers raised in extensive system undergoing different vaccination protocols in fixed-time artificial insemination (FTAI) / Desempenho reprodutivo de novilhas Nelore criadas em sistema extensivo no Pantanal, submetidas a diferentes protocolos vacinais na Inseminação Artificial em tempo Fixo (IATF)

This study evaluated the reproductive performance of Nellore heifers without previous vaccination undergoing fixed-time artificial insemination (FTAI) and subsequent natural breeding under different vaccination protocols against infectious bovine herpesvirus 1 (BHV-1), bovine viral diarrhea virus (BVDV), and bovine leptospirosis (BL). A total of 763 animals were included; the group assignment was as follows: T1, control without vaccination; T2, vaccination against BL; T3, vaccination against BHV-1and BVDV; T4,vaccination against combination of BL + BHV-1and BVDV. Vaccination was started 30 days before FTAI (D-40), and a booster dose was administered at D-10. Serological tests were used to verify the occurrence rate of natural infection by BL, BHV-1, and BVDV. Initial pregnancy was diagnosed at D30, D60, and D120 after FTAI. Final pregnancy rates were evaluated by group, weight, body-condition score, occurrence of estrus, inseminator, bull, and occurrence of abortions or embryonic death. In all groups, results indicated seropositivity of 100% for leptospirosis, 77.0-94.0% for BHV-1, and 64.0-87.0% for BVDV. The vaccination protocol was not a significant influencing factor of pregnancy rate and embryonic or fetal mortality; whereas, animal weight at the beginning of the breeding season and presence of estrus at FTAI were significant influencing factors of pregnancy rate. The vaccination protocol had no interference with the reproductive performance of the experimental groups.(AU)

O estudo foi conduzido para avaliar o desempenho reprodutivo de novilhas Nelore, não imunizadas para herpesvirus bovino tipo 1 (BHV-1), vírus da diarreia viral bovina (BVDV) e leptospirose bovina (LB), submetidas a diferentes protocolos vacinais em manejo de inseminação artificial em tempo fixo (IATF) e repasse com touro em monta natural. Um total de 763 animais foram distribuídos em quatro grupos: T1 - controle sem vacinação; T2 - vacinação contra LB; T3 - vacinação contra BHV-1 e BVDV T4 - vacinação com LB+ BHV-1 e BVDV. A vacinação foi iniciada 30 dias antes da IATF (D-40) com a aplicação da segunda dose em D-10. Verificou-se a taxa de ocorrência de infecção natural por LB, BHV-1 e BVDV realizando-se exames sorológicos. O diagnóstico de gestação inicial foi feito aos 30, 60 e 120 dias. Avaliou-se as taxas de prenhez em função dos grupos, do peso, escore de condição corporal, presença ou ausência de cio, inseminador, touro, ocorrência de abortos ou morte embrionária. Os resultados obtidos revelaram que soropositividade para leptospirose foi de 100% para todos os grupos, variando de 77,0% a 94,0% para BHV-1 e 64,0% a 87,0% para BVDV. O protocolo vacinal não interferiu na taxa de prenhez, de mortalidade embrionária ou fetal. Houve diferença na taxa de prenhez em relação ao peso dos animais no início da estação reprodutiva e a presença de cio no momento da IATF. Concluiu-se que o protocolo vacinal não interferiu no desempenho reprodutivo dos grupos experimentais.(AU)

Prevalência de leptospirose em rebanhos bovinos no Pantanal de Mato Grosso do Sul / Prevalence of leptospirosis in cattle herds in the Pantanal of Mato Grosso do Sul

Foi realizado um estudo epidemiológico da leptospirose em fêmeas acima de 24 meses, provenientes de 246 rebanhos, e 2.766 animais amostrados aleatoriamente nos nove municípios que compõem a região do Pantanal de Mato Grosso do Sul, bem como identificados os fatores de risco associados à doença. As amostras de sangue foram coletadas no período de setembro a novembro de 2009 e examinadas pelo teste de aglutinação microscópica ante uma coleção de 24 antígenos vivos de Leptospira spp., representantes dos sorovares Australis, Bratislava, Autumnalis, Butembo, Castellonis, Batavie, Canicola, Whitcombi, Cynopteri, Grippotyphosa, Hebdomadis, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Javanica, Panamá, Pomona, Pyrogenes, Hardjo, Wolffi, Shermani, Tarassovi, Sentot, Andamana e Patoc. Adicionalmente, representantes de doze estirpes de leptospiras isoladas no Brasil foram adicionados à coleção de antígenos do teste de soroaglutinação microscópica (SAM). A prevalência aparente foi de 66% e a prevalência real de animais infectados, de 79,80%, com intervalo de confiança (IC) de 95% (78,3-81,3) e 241 rebanhos apresentando pelo menos um animal reagente. Os sorovares mais prováveis foram o Hardjo seguido pelo Wolffi. Os resultados demonstram que a leptospirose bovina continua presente no Pantanal, com alta prevalência tanto em rebanhos quanto em indivíduos, sendo os principais fatores de risco para a doença o tipo de exploração e a raça.(AU)

This is an epidemiological study of leptospirosis in 24 month-old females from 246 herds. Two thousand, seven hundred and sixty six (2,766) animals were randomly sampled in the nine counties comprising the region of Pantanal of Mato Grosso do Sul, Brazil. The risk factors associated with the disease were also identified. Blood samples were collected from September to November 2009 and examined by the microscopic agglutination test (MAT) against a collection of 24 live antigens of Leptospira spp., representatives of serovars Australis, Bratislava, Autumnalis, Butembo, Castellonis, Batavie, Canicola Whitcombi, Cynopteri, Grippotyphosa, Hebdomadis, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Javanica, Panama, Pomona, Pyrogenes, Hardjo, Wolffi, Shermani, Tarassovi, Sentot, Andamana, and Patoc. Additionally, twelve representatives of Leptospira strains isolated in Brazil were added to the collection of antigens for the microscopic agglutination test (MAT). The apparent prevalence was 66% and the actual prevalence of infected animals was 79.80%, with a confidence interval of 95% (78.3 to 81.3) and 241 herds having at least one reactive animal. The most likely serovars were Hardjo followed by Wolffi. Results show that bovine leptospirosis is still present in Pantanal, with high prevalence both in animals and herds, the main risk factors for the disease being the type of cattle farming and breeding.(AU)

Serological prevalence of Brucella spp. in feral pigs and sympatric cattle in the Pantanal of Mato Grosso do Sul, Brazil / Prevalência sorológica de Brucella spp. em porcos ferais e bovinos em simpatria no Pantanal do Mato Grosso do Sul, Brasil

The objective of this study was to determine the prevalence of anti-Brucella antibodies in feral pigs and bovines simpatrics in the Pantanal subregions of Paiaguás and Nhecolândia. The study was conducted in the municipality of Corumbá, Mato Grosso do Sul State, Brazil. A total of 105 feral pigs and 256 cattle were sampled in 12 farms, in all animals blood samples were collected for the serological diagnosis with Rose Bengal Test (RBT) for screening, 2-Mercaptoethanol (2-ME) confirmatory test and comparative test with Fluorescence Polarization Assay (FPA). The prevalence of positive feral pigs were 1% (1/105) in the RBT and FPA and no positive AAT results were confirmed in the 2-ME test. The prevalence of positive cattle sampled was 11.32%, 4.3% and 7.42% in the RBT, 2-ME and FPA tests respectively. The degree of agreement obtained between the serological tests used in cattle was Kappa = 0.506 (p 0.001), 95% CI (0.282 - 0.729). The results of the serological tests demonstrated that brucellosis is widespread in bovine herds of the region studied, but the same type of exposure to the agent did not occur in feral pigs according to the diagnostic tests used.(AU)

O objetivo deste estudo foi estimar a prevalência de anticorpos anti-Brucella em porcos ferais e bovinos simpátricos nas sub-regiões pantaneiras do Paiaguás e Nhecolândia. O estudo foi conduzido no município de Corumbá, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Foram amostrados 105 porcos ferais e 256 bovinos em 12 propriedades, em todos os animais foram coletadas amostras de sangue para o diagnóstico sorológico com Antígeno Acidificado Tamponado (AAT) para triagem, teste confirmatório 2-Mercaptoetanol (2-ME) e comparativo com Teste de Polarização Fluorescente (TPF). A prevalência de porcos ferais positivos foi de 1% (1/105) no AAT e TPF, não tendo sido confirmado nenhum resultado positivo do AAT no 2-ME. A prevalência de bovinos positivos amostrados foi de 11,32% (29/256), 4,3% (10/256) e de 7,42% (19/256) nos testes AAT, 2-ME e no TPF, respectivamente. O grau de concordância obtido entre os testes sorológicos utilizados nos bovinos foi de Kappa = 0,506 (p 0.001), 95% CI (0.282 0.729). Os resultados dos testes sorológicos demonstraram que a brucelose está disseminada nos rebanhos bovinos da região estudada, porém o mesmo tipo de exposição ao agente não ocorreu nos porcos ferais de acordo com os testes de diagnóstico utilizados.(AU)

Prevalência de leptospirose em rebanhos bovinos no Pantanal de Mato Grosso do Sul / Prevalence of leptospirosis in cattle herds in the Pantanal of Mato Grosso do Sul

Foi realizado um estudo epidemiológico da leptospirose em fêmeas acima de 24 meses, provenientes de 246 rebanhos, e 2.766 animais amostrados aleatoriamente nos nove municípios que compõem a região do Pantanal de Mato Grosso do Sul, bem como identificados os fatores de risco associados à doença. As amostras de sangue foram coletadas no período de setembro a novembro de 2009 e examinadas pelo teste de aglutinação microscópica ante uma coleção de 24 antígenos vivos de Leptospira spp., representantes dos sorovares Australis, Bratislava, Autumnalis, Butembo, Castellonis, Batavie, Canicola, Whitcombi, Cynopteri, Grippotyphosa, Hebdomadis, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Javanica, Panamá, Pomona, Pyrogenes, Hardjo, Wolffi, Shermani, Tarassovi, Sentot, Andamana e Patoc. Adicionalmente, representantes de doze estirpes de leptospiras isoladas no Brasil foram adicionados à coleção de antígenos do teste de soroaglutinação microscópica (SAM). A prevalência aparente foi de 66% e a prevalência real de animais infectados, de 79,80%, com intervalo de confiança (IC) de 95% (78,3-81,3) e 241 rebanhos apresentando pelo menos um animal reagente. Os sorovares mais prováveis foram o Hardjo seguido pelo Wolffi. Os resultados demonstram que a leptospirose bovina continua presente no Pantanal, com alta prevalência tanto em rebanhos quanto em indivíduos, sendo os principais fatores de risco para a doença o tipo de exploração e a raça.(AU)

This is an epidemiological study of leptospirosis in 24 month-old females from 246 herds. Two thousand, seven hundred and sixty six (2,766) animals were randomly sampled in the nine counties comprising the region of Pantanal of Mato Grosso do Sul, Brazil. The risk factors associated with the disease were also identified. Blood samples were collected from September to November 2009 and examined by the microscopic agglutination test (MAT) against a collection of 24 live antigens of Leptospira spp., representatives of serovars Australis, Bratislava, Autumnalis, Butembo, Castellonis, Batavie, Canicola Whitcombi, Cynopteri, Grippotyphosa, Hebdomadis, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Javanica, Panama, Pomona, Pyrogenes, Hardjo, Wolffi, Shermani, Tarassovi, Sentot, Andamana, and Patoc. Additionally, twelve representatives of Leptospira strains isolated in Brazil were added to the collection of antigens for the microscopic agglutination test (MAT). The apparent prevalence was 66% and the actual prevalence of infected animals was 79.80%, with a confidence interval of 95% (78.3 to 81.3) and 241 herds having at least one reactive animal. The most likely serovars were Hardjo followed by Wolffi. Results show that bovine leptospirosis is still present in Pantanal, with high prevalence both in animals and herds, the main risk factors for the disease being the type of cattle farming and breeding.(AU)

Prevalência de leptospirose em rebanhos bovinos no Pantanal de Mato Grosso do Sul

ABSTRACT: This is an epidemiological study of leptospirosis in 24 month-old females from 246 herds. Two thousand, seven hundred and sixty six (2,766) animals were randomly sampled in the nine counties comprising the region of Pantanal of Mato Grosso do Sul, Brazil. The risk factors associated with the disease were also identified. Blood samples were collected from September to November 2009 and examined by the microscopic agglutination test (MAT) against a collection of 24 live antigens of Leptospira spp., representatives of serovars Australis, Bratislava, Autumnalis, Butembo, Castellonis, Batavie, Canicola Whitcombi, Cynopteri, Grippotyphosa, Hebdomadis, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Javanica, Panama, Pomona, Pyrogenes, Hardjo, Wolffi, Shermani, Tarassovi, Sentot, Andamana, and Patoc. Additionally, twelve representatives of Leptospira strains isolated in Brazil were added to the collection of antigens for the microscopic agglutination test (MAT). The apparent prevalence was 66% and the actual prevalence of infected animals was 79.80%, with a confidence interval of 95% (78.3 to 81.3) and 241 herds having at least one reactive animal. The most likely serovars were Hardjo followed by Wolffi. Results show that bovine leptospirosis is still present in Pantanal, with high prevalence both in animals and herds, the main risk factors for the disease being the type of cattle farming and breeding.

RESUMO: Foi realizado um estudo epidemiológico da leptospirose em fêmeas acima de 24 meses, provenientes de 246 rebanhos, e 2.766 animais amostrados aleatoriamente nos nove municípios que compõem a região do Pantanal de Mato Grosso do Sul, bem como identificados os fatores de risco associados à doença. As amostras de sangue foram coletadas no período de setembro a novembro de 2009 e examinadas pelo teste de aglutinação microscópica ante uma coleção de 24 antígenos vivos de Leptospira spp., representantes dos sorovares Australis, Bratislava, Autumnalis, Butembo, Castellonis, Batavie, Canicola, Whitcombi, Cynopteri, Grippotyphosa, Hebdomadis, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Javanica, Panamá, Pomona, Pyrogenes, Hardjo, Wolffi, Shermani, Tarassovi, Sentot, Andamana e Patoc. Adicionalmente, representantes de doze estirpes de leptospiras isoladas no Brasil foram adicionados à coleção de antígenos do teste de soroaglutinação microscópica (SAM). A prevalência aparente foi de 66% e a prevalência real de animais infectados, de 79,80%, com intervalo de confiança (IC) de 95% (78,3-81,3) e 241 rebanhos apresentando pelo menos um animal reagente. Os sorovares mais prováveis foram o Hardjo seguido pelo Wolffi. Os resultados demonstram que a leptospirose bovina continua presente no Pantanal, com alta prevalência tanto em rebanhos quanto em indivíduos, sendo os principais fatores de risco para a doença o tipo de exploração e a raça.

Control of bovine brucellosis from 1998 to 2009 in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil / Controle da brucelose bovina no Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, de 1998 a 2009

This study used disease prevalence as an indicator to assess the effectiveness of the bovine brucellosis vaccination program implemented by the state of Mato Grosso do Sul. The state was divided into three regions: Pantanal, Planalto Sul, and Planalto Norte. For each region, a predetermined number of properties was sampled; in each, blood samples were collected from randomly selected cows aged at least 24 months. Sera from animals were subjected to a protocol that called for serial testing, with screening and confirmation using the buffered acidified antigen and 2-mercaptoethanol tests, respectively. In each property, a questionnaire was completed in order to identify risk factors associated with the disease. The overall prevalence rates of infected herds and infected animals in the state were 30.6% [27.4; 34.0] and 7.0% [5.6; 8.7], respectively. The regional prevalence rates of infected herds and infected animals were 39.1% and 8.9%, respectively, in Pantanal, 25.3% and 6.1% in Planalto Sul, and 32.1% and 6.4% in Planalto Norte. Bovine brucellosis in the state is associated with the purchase of breeding animals, herd size, and beef and mixed types of enterprise. Thus, Mato Grosso do Sul should reassess its vaccination program in order to improve its effectiveness. The state must also increase education and supervision to encourage producers to test breeding animals for brucellosis before introducing them to their properties.

O estudo foi realizado para se verificar a eficácia do programa de vacinação contra brucelose bovina implementado pelo Mato Grosso do Sul, utilizando-se a prevalência como indicador. O Estado foi dividido em três regiões: Pantanal, Planalto Sul e Planalto Norte. Para cada região, foi amostrado um número preestabelecido de propriedades e em cada uma delas foram colhidas amostras de sangue de fêmeas com idade igual ou superior a 24 meses aleatoriamente selecionadas. Os soros dos animais foram submetidos a um protocolo de testes em série, com triagem pelo teste com Antígeno Acidificado Tamponado e confirmação pelo 2-Mercaptoetanol. Em cada propriedade foi aplicado um questionário para individualizar os fatores de riscos associados à doença. No estado, a prevalência de focos foi 30,6% [27,4; 34,0] e a de animais 7,0% [5,6; 8,7]. As prevalências de focos e de animais nas regiões foram 39,1% e 8,9% no Pantanal, 25,3% e 6,1% no Planalto Sul e 32,1% e 6,4% no Planalto Norte. A brucelose bovina no estado está associada à aquisição de reprodutores, ao tamanho do rebanho e ao tipo de exploração corte e mista. Assim, o Mato Grosso do Sul deve reavaliar seu programa de vacinação, buscando maior eficácia. Adicionalmente, o estado deve realizar um grande esforço de educação e de fiscalização para que os produtores testem os animais de reprodução para brucelose antes de introduzi-los em suas propriedades.

Control of bovine brucellosis from 1998 to 2009 in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil / Controle da brucelose bovina no Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, de 1998 a 2009

This study used disease prevalence as an indicator to assess the effectiveness of the bovine brucellosis vaccination program implemented by the state of Mato Grosso do Sul. The state was divided into three regions: Pantanal, Planalto Sul, and Planalto Norte. For each region, a predetermined number of properties was sampled; in each, blood samples were collected from randomly selected cows aged at least 24 months. Sera from animals were subjected to a protocol that called for serial testing, with screening and confirmation using the buffered acidified antigen and 2-mercaptoethanol tests, respectively. In each property, a questionnaire was completed in order to identify risk factors associated with the disease. The overall prevalence rates of infected herds and infected animals in the state were 30.6% [27.4; 34.0] and 7.0% [5.6; 8.7], respectively. The regional prevalence rates of infected herds and infected animals were 39.1% and 8.9%, respectively, in Pantanal, 25.3% and 6.1% in Planalto Sul, and 32.1% and 6.4% in Planalto Norte. Bovine brucellosis in the state is associated with the purchase of breeding animals, herd size, and beef and mixed types of enterprise. Thus, Mato Grosso do Sul should reassess its vaccination program in order to improve its effectiveness. The state must also increase education and supervision to encourage producers to test breeding animals for brucellosis before introducing them to their properties.(AU)

O estudo foi realizado para se verificar a eficácia do programa de vacinação contra brucelose bovina implementado pelo Mato Grosso do Sul, utilizando-se a prevalência como indicador. O Estado foi dividido em três regiões: Pantanal, Planalto Sul e Planalto Norte. Para cada região, foi amostrado um número preestabelecido de propriedades e em cada uma delas foram colhidas amostras de sangue de fêmeas com idade igual ou superior a 24 meses aleatoriamente selecionadas. Os soros dos animais foram submetidos a um protocolo de testes em série, com triagem pelo teste com Antígeno Acidificado Tamponado e confirmação pelo 2-Mercaptoetanol. Em cada propriedade foi aplicado um questionário para individualizar os fatores de riscos associados à doença. No estado, a prevalência de focos foi 30,6% [27,4; 34,0] e a de animais 7,0% [5,6; 8,7]. As prevalências de focos e de animais nas regiões foram 39,1% e 8,9% no Pantanal, 25,3% e 6,1% no Planalto Sul e 32,1% e 6,4% no Planalto Norte. A brucelose bovina no estado está associada à aquisição de reprodutores, ao tamanho do rebanho e ao tipo de exploração corte e mista. Assim, o Mato Grosso do Sul deve reavaliar seu programa de vacinação, buscando maior eficácia. Adicionalmente, o estado deve realizar um grande esforço de educação e de fiscalização para que os produtores testem os animais de reprodução para brucelose antes de introduzi-los em suas propriedades.(AU)

Serology for brucellosis in free-ranging crab-eating foxes (Cerdocyon thous) and brown-nosed coatis (Nasua nasua) from Brazilian Pantanal / Sorologia para brucelose em lobinhos (Cerdocyon thous) e coatis (Nasua nasua) de vida livre do Pantanal brasileiro

A serological survey in free-ranging crab-eating foxes (Canidae: Cerdocyon thous) and brown-nosed coatis (Procyonidae: Nasua nasua) was performed in the Nhecolândia sub-region of the Brazilian Pantanal to evaluate the presence of anti-smooth Brucella antibodies on those wild populations. The detection of anti-smooth Brucella antibodies was performed by the Rose Bengal Test (RBT) as screening test and the Fluorescence Polarization Assay (FPA) as a confirmatory test. The frequency of smooth Brucella seropositive animals were 13.2% (5/38, 95% CI: 4.4% - 28.1%) for crab-eating foxes and 8.8% (3/34, 95% CI: 1.9% -23.7%) for brown-nosed coatis. No association was found between seropositivity for brucellosis and gender or age. The results of this study suggest exposure to or infection of crab-eating fox and brown-nosed coati from the Brazilian Pantanal by Brucella spp.

Um inquérito sorológico em quatis (Procyonidae: Nasua nasua) e lobinhos (Canidae: Cerdocyon thous) de vida livre foi conduzido na sub-região da Nhecolândia do Pantanal Sulmatogrossense para avaliar a presença de anticorpos anti-Brucella (fenótipo liso). A pesquisa de anticorpos anti-Brucella foi realizada pelo teste do antígeno acidificado tamponado, utilizado como teste de triagem e pelo teste de polarização fluorescente, utilizado como teste confirmatório. A frequência de animais soropositivos para anticorpos anti-Brucella foi de 13,2% (5/38, IC 95%: 4,4% - 28,1%) para lobinhos e de 8,8% (3/34, IC 95%: 1,9% - 23,7%) para coatis. Não foi encontrada associação entre a soropositividade para brucelose e gênero ou idade. Os resultados deste estudo sugerem exposição a ou infecção de lobinhos e quatis do Pantanal Brasileiro por Brucella spp.

Serology for brucellosis in free-ranging crab-eating foxes (Cerdocyon thous) and brown-nosed coatis (Nasua nasua) from Brazilian Pantanal / Sorologia para brucelose em lobinhos (Cerdocyon thous) e coatis (Nasua nasua) de vida livre do Pantanal brasileiro

A serological survey in free-ranging crab-eating foxes (Canidae: Cerdocyon thous) and brown-nosed coatis (Procyonidae: Nasua nasua) was performed in the Nhecolândia sub-region of the Brazilian Pantanal to evaluate the presence of anti-smooth Brucella antibodies on those wild populations. The detection of anti-smooth Brucella antibodies was performed by the Rose Bengal Test (RBT) as screening test and the Fluorescence Polarization Assay (FPA) as a confirmatory test. The frequency of smooth Brucella seropositive animals were 13.2% (5/38, 95% CI: 4.4% - 28.1%) for crab-eating foxes and 8.8% (3/34, 95% CI: 1.9% -23.7%) for brown-nosed coatis. No association was found between seropositivity for brucellosis and gender or age. The results of this study suggest exposure to or infection of crab-eating fox and brown-nosed coati from the Brazilian Pantanal by Brucella spp.(AU)

Um inquérito sorológico em quatis (Procyonidae: Nasua nasua) e lobinhos (Canidae: Cerdocyon thous) de vida livre foi conduzido na sub-região da Nhecolândia do Pantanal Sulmatogrossense para avaliar a presença de anticorpos anti-Brucella (fenótipo liso). A pesquisa de anticorpos anti-Brucella foi realizada pelo teste do antígeno acidificado tamponado, utilizado como teste de triagem e pelo teste de polarização fluorescente, utilizado como teste confirmatório. A frequência de animais soropositivos para anticorpos anti-Brucella foi de 13,2% (5/38, IC 95%: 4,4% - 28,1%) para lobinhos e de 8,8% (3/34, IC 95%: 1,9% - 23,7%) para coatis. Não foi encontrada associação entre a soropositividade para brucelose e gênero ou idade. Os resultados deste estudo sugerem exposição a ou infecção de lobinhos e quatis do Pantanal Brasileiro por Brucella spp.(AU)

Identificação de mamíferos silvestres do Pantanal sul-mato-grossense portadores de Leptospira spp / Identification of wild mammals from Pantanal sul-matogrossense carriers of Leptospira spp

Foi realizado um levantamento da infecção por Leptospira spp. em mamíferos silvestres do Pantanal sul-mato-grossense com o emprego da reação de soroaglutinação microscópica (SAM) e da reação em cadeia da polimerase (PCR). Os sorovares de maior frequência nos animais investigados foram Hardjobovis (28%), Icterohemorhagiae (12%), M-110/2006 (isolado de Cerdocyon thous; 16%), Canicola (L014 isolada de Bos taurus, 4%), Whitcombi (4%), Pomona (20%), Autumnalis (12%) e Copenhageni (M9/99 isolada de Rattus norvegicus, 4%). Das 79 amostras examinadas pela PCR, 21 (26,58%) foram positivas, com a amplificação de um fragmento de aproximadamente 331pb. Dois fragmentos amplificados obtidos de amostras de C. thous foram clonados, sequenciados e identificados como L. interrogans por análise filogenética.

A survey of Leptospira spp. in wild mammals from the southern Pantanal of Mato Grosso do Sul was performed by microscopic agglutination test (MAT) and polymerase chain reaction (PCR). The serovars most frequently found were Hardjobovis (28%), Icterohemorhagiae (12%), M110/2006 strain (isolated from Cerdocyon thous, 16%), Canicola (L014 isolated from Bos Taurus, 4%), Whitcombi (4%), Pomona (20%), Autumnalis (12%) and Copenhageni (M9/99 isolated from Rattus norvegicus, 4%). From the 79 samples tested by PCR, 21 (26.58%) were positive, resulting in the amplification fragment of approximately 331pb. Two amplified fragments from C. thous were cloned, sequenced and identified as L. interrogans by phylogenetic analysis.

Identificação de mamíferos silvestres do Pantanal sul-mato-grossense portadores de Leptospira spp / Identification of wild mammals from Pantanal sul-matogrossense carriers of Leptospira spp

Foi realizado um levantamento da infecção por Leptospira spp. em mamíferos silvestres do Pantanal sul-mato-grossense com o emprego da reação de soroaglutinação microscópica (SAM) e da reação em cadeia da polimerase (PCR). Os sorovares de maior frequência nos animais investigados foram Hardjobovis (28%), Icterohemorhagiae (12%), M-110/2006 (isolado de Cerdocyon thous; 16%), Canicola (L014 isolada de Bos taurus, 4%), Whitcombi (4%), Pomona (20%), Autumnalis (12%) e Copenhageni (M9/99 isolada de Rattus norvegicus, 4%). Das 79 amostras examinadas pela PCR, 21 (26,58%) foram positivas, com a amplificação de um fragmento de aproximadamente 331pb. Dois fragmentos amplificados obtidos de amostras de C. thous foram clonados, sequenciados e identificados como L. interrogans por análise filogenética.(AU)

A survey of Leptospira spp. in wild mammals from the southern Pantanal of Mato Grosso do Sul was performed by microscopic agglutination test (MAT) and polymerase chain reaction (PCR). The serovars most frequently found were Hardjobovis (28%), Icterohemorhagiae (12%), M110/2006 strain (isolated from Cerdocyon thous, 16%), Canicola (L014 isolated from Bos Taurus, 4%), Whitcombi (4%), Pomona (20%), Autumnalis (12%) and Copenhageni (M9/99 isolated from Rattus norvegicus, 4%). From the 79 samples tested by PCR, 21 (26.58%) were positive, resulting in the amplification fragment of approximately 331pb. Two amplified fragments from C. thous were cloned, sequenced and identified as L. interrogans by phylogenetic analysis.(AU)

Serological prevalence of Brucella spp. in feral pigs and sympatric cattle in the Pantanal of Mato Grosso do Sul, Brazil / Prevalência sorológica de Brucella spp. em porcos ferais e bovinos em simpatria no Pantanal do Mato Grosso do Sul, Brasil

The objective of this study was to determine the prevalence of anti-Brucella antibodies in feral pigs and bovines simpatrics in the Pantanal subregions of Paiaguás and Nhecolândia. The study was conducted in the municipality of Corumbá, Mato Grosso do Sul State, Brazil. A total of 105 feral pigs and 256 cattle were sampled in 12 farms, in all animals blood samples were collected for the serological diagnosis with Rose Bengal Test (RBT) for screening, 2-Mercaptoethanol (2-ME) confirmatory test and comparative test with Fluorescence Polarization Assay (FPA). The prevalence of positive feral pigs were 1% (1/105) in the RBT and FPA and no positive AAT results were confirmed in the 2-ME test. The prevalence of positive cattle sampled was 11.32%, 4.3% and 7.42% in the RBT, 2-ME and FPA tests respectively. The degree of agreement obtained between the serological tests used in cattle was Kappa = 0.506 (p 0.001), 95% CI (0.282 - 0.729). The results of the serological tests demonstrated that brucellosis is widespread in bovine herds of the region studied, but the same type of exposure to the agent did not occur in feral pigs according to the diagnostic tests used.

O objetivo deste estudo foi estimar a prevalência de anticorpos anti-Brucella em porcos ferais e bovinos simpátricos nas sub-regiões pantaneiras do Paiaguás e Nhecolândia. O estudo foi conduzido no município de Corumbá, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Foram amostrados 105 porcos ferais e 256 bovinos em 12 propriedades, em todos os animais foram coletadas amostras de sangue para o diagnóstico sorológico com Antígeno Acidificado Tamponado (AAT) para triagem, teste confirmatório 2-Mercaptoetanol (2-ME) e comparativo com Teste de Polarização Fluorescente (TPF). A prevalência de porcos ferais positivos foi de 1% (1/105) no AAT e TPF, não tendo sido confirmado nenhum resultado positivo do AAT no 2-ME. A prevalência de bovinos positivos amostrados foi de 11,32% (29/256), 4,3% (10/256) e de 7,42% (19/256) nos testes AAT, 2-ME e no TPF, respectivamente. O grau de concordância obtido entre os testes sorológicos utilizados nos bovinos foi de Kappa = 0,506 (p 0.001), 95% CI (0.282 0.729). Os resultados dos testes sorológicos demonstraram que a brucelose está disseminada nos rebanhos bovinos da região estudada, porém o mesmo tipo de exposição ao agente não ocorreu nos porcos ferais de acordo com os testes de diagnóstico utilizados.