Phlebotomine sand flies (Psychodidae: Phlebotominae) in an area of canine infection caused by Leishmania infantum in the state of Amapá, eastern Amazon / Flebotomíneos (Psychodidae: Phlebotominae) em área de infecção canina por Leishmania infantum no estado do Amapá, Amazônia Oriental

In 2017, the Brazilian State of Amapá registered the first occurrence of visceral leishmaniosis (VL) in 17 dogs in the outskirts of the capital, Macapá. Given the lack of knowledge on phlebotomines in that area, this study aimed to survey the fauna of these Diptera. Sampling was performed using CDC light traps placed at ten sampling sites. The specimens captured were Evandromyia walkeri (n=237), Nyssomyia antunesi (n=65) and Bichromomyia flaviscutellata (n=6). The phlebotomine species composition resulted in low species diversity, and none of the main vectors of the etiological agent of VL were identified in the study area.(AU)

Em 2017, o estado do Amapá registrou a primeira ocorrência de Leishmaniose Visceral (LV) em 17 cães, na periferia da capital, Macapá. Tendo em vista a falta de conhecimento sobre flebotomíneos nessa área, este trabalho teve como objetivo fazer um levantamento da fauna desses dípteros. A amostragem foi realizada usando-se armadilhas de luz CDC, colocadas em dez locais de amostragem. Os espécimes capturados foram Evandromyia walkeri (n=237), Nyssomyia antunesi (n=65) e Bichromomyia flaviscutellata (n=6). A composição de espécies de flebotomíneos resultou em baixa diversidade de espécies, e nenhum dos principais vetores do agente da LV foi identificado na área de estudo.(AU)

Anatomia do tubo digestório da espécie Acestrorhynchus lacustres (Ostaryohisi, Characiformes) Lütken, 1875 do Rio de Ondas, Oeste da Bahia, Brasil} / Digestive tract anatomy of the species Acestrorhynchus lacustris (Ostaryohisi, Characiformes) Lütken, 1875 from Ondas River, Western Bahia, Brazil / Anatomía del tubo digestorial de la especie Acestrorhynchus lacustris (Ostaryohisi, Characiformes) Lütken, 1875 de Rio de Ondas, Oeste de Bahia, Brasil

O presente estudo visa descrever e mensurar o tubo digestório da espécie Acestrorhynchus lacustris. Foram utilizados 10 exemplares da espécie, coletados em diferentes trechos da bacia hidrográfica do rio de Ondas, localizada no Oeste do Estado da Bahia, na ecorregião aquática do rio São Francisco. Foram realizadas mensuração e pesagem dos peixes. A cavidade bucofaríngea e os órgãos digestórios pós-faríngeos: esôfago, estômago, cecos pilóricos e intestino foram analisados, descritos e mensurados. Para definição do tamanho dos órgãos da espécie, independente do tamanho do exemplar, foi calculado o comprimento relativo dos órgãos, exceto dos cecos pilóricos. A espécie A. lacustris apresenta boca terminal, fenda bucal e cavidade bucofaringea amplas, dentes cônicos e caninos; esôfago curto, musculoso e distensível; estômago alongado, musculoso, do tipo cecal, com formato de “Y”; sete a 15 cecos pilóricos que aparecem como evaginações no intestino; e intestino curto, musculoso e bastante espesso. Os dados obtidos demonstram que o tamanho dos órgãos que compõe o tubo digestório da espécie não está relacionado ao tamanho do exemplar. O estudo das características anatômicas do tubo digestório ampliou o conhecimento biológico e ecológico da espécie estudada, auxiliando na compreensão do desempenho desta espécie em ecossistemas naturais e na elaboração de propostas para a preservação ou manejo da espécie.

This study aims to describe and measure the digestive tract of the species Acestrorhynchus lacustris. Ten specimens of the species were used, captured in different parts of the river basin of the Ondas river, located west of the State of Bahia, in the aquatic ecoregion of the São Francisco river. Fish measurements and weighing were carried out. The oropharyngeal cavity and postpharyngeal digestive organs were analyzed, described and measured: esophagus, stomach, pyloric cecum and intestine. To define the size of the organs of the species, regardless of the size of the sample, the relative length of the organs, except the pyloric cecum, was calculated. The species A. lacustris has a terminal mouth, a wide oral cleft and oropharyngeal cavity, conical and canine teeth; short, muscular, and compliant esophagus; elongated, muscular stomach, cecal type, shaped like a "Y"; seven to fifteen pyloric cecum that appear as bowel movements; and intestine short, muscular and quite thick. The data obtained show that the size of the organs that make up the digestive tract of the species is not related to the size of the specimen. The study of the anatomical characteristics of the digestive tract expanded the biological and ecological knowledge of the studied species, helping to understand the performance of this species in natural ecosystems and in the elaboration of proposals for the preservation or management of the species.

Este estudio tiene como objetivo describir y medir el tubo digestivo de la especie Acestrorhynchus lacustris. Se utilizaron diez ejemplares de la especie, capturado en diferentes partes de la cuenca hidrográfica del río del Ondas, situado al oeste del Estado de Bahía, en la ecorregión acuática del río São Francisco. Se realizaron mediciones y pesaje de peces. Se analizaron, describieron y midieron la cavidad bucofaríngea y los órganos digestivos posfaríngeos: esófago, estómago, ciego pilórico e intestino. Para definir el tamaño de los órganos de la especie, independientemente del tamaño de la muestra, se calculó la longitud relativa de los órganos, excepto el ciego pilórico. La especie A. lacustris tiene boca terminal, hendidura bucal amplia y cavidad bucofaríngea, dientes cónicos y caninos; esófago corto, musculoso y distensible; estómago alargado, musculoso, tipo cecal, en forma de “Y”; de siete a quince ciegos pilóricos que aparecen como evacuaciones intestinales; e intestino corto, musculoso y bastante grueso. Los datos obtenidos demuestran que el tamaño de los órganos que componen el tubo digestivo de la especie no está relacionado con el tamaño del espécimen. El estudio de las características anatómicas del tubo digestivo amplió el conocimiento biológico y ecológico de las especies estudiadas, ayudando a comprender el desempeño de esta especie en ecosistemas naturales y en la elaboración de propuestas para la preservación o manejo de la especie.

Anatomia do tubo digestório da espécie Acestrorhynchus lacustres (Ostaryohisi, Characiformes) Lütken, 1875 do Rio de Ondas, Oeste da Bahia, Brasil} / Digestive tract anatomy of the species Acestrorhynchus lacustris (Ostaryohisi, Characiformes) Lütken, 1875 from Ondas River, Western Bahia, Brazil / Anatomía del tubo digestorial de la especie Acestrorhynchus lacustris (Ostaryohisi, Characiformes) Lütken, 1875 de Rio de Ondas, Oeste de Bahia, Brasil

O presente estudo visa descrever e mensurar o tubo digestório da espécie Acestrorhynchus lacustris. Foram utilizados 10 exemplares da espécie, coletados em diferentes trechos da bacia hidrográfica do rio de Ondas, localizada no Oeste do Estado da Bahia, na ecorregião aquática do rio São Francisco. Foram realizadas mensuração e pesagem dos peixes. A cavidade bucofaríngea e os órgãos digestórios pós-faríngeos: esôfago, estômago, cecos pilóricos e intestino foram analisados, descritos e mensurados. Para definição do tamanho dos órgãos da espécie, independente do tamanho do exemplar, foi calculado o comprimento relativo dos órgãos, exceto dos cecos pilóricos. A espécie A. lacustris apresenta boca terminal, fenda bucal e cavidade bucofaringea amplas, dentes cônicos e caninos; esôfago curto, musculoso e distensível; estômago alongado, musculoso, do tipo cecal, com formato de “Y”; sete a 15 cecos pilóricos que aparecem como evaginações no intestino; e intestino curto, musculoso e bastante espesso. Os dados obtidos demonstram que o tamanho dos órgãos que compõe o tubo digestório da espécie não está relacionado ao tamanho do exemplar. O estudo das características anatômicas do tubo digestório ampliou o conhecimento biológico e ecológico da espécie estudada, auxiliando na compreensão do desempenho desta espécie em ecossistemas naturais e na elaboração de propostas para a preservação ou manejo da espécie.(AU)

This study aims to describe and measure the digestive tract of the species Acestrorhynchus lacustris. Ten specimens of the species were used, captured in different parts of the river basin of the Ondas river, located west of the State of Bahia, in the aquatic ecoregion of the São Francisco river. Fish measurements and weighing were carried out. The oropharyngeal cavity and postpharyngeal digestive organs were analyzed, described and measured: esophagus, stomach, pyloric cecum and intestine. To define the size of the organs of the species, regardless of the size of the sample, the relative length of the organs, except the pyloric cecum, was calculated. The species A. lacustris has a terminal mouth, a wide oral cleft and oropharyngeal cavity, conical and canine teeth; short, muscular, and compliant esophagus; elongated, muscular stomach, cecal type, shaped like a "Y"; seven to fifteen pyloric cecum that appear as bowel movements; and intestine short, muscular and quite thick. The data obtained show that the size of the organs that make up the digestive tract of the species is not related to the size of the specimen. The study of the anatomical characteristics of the digestive tract expanded the biological and ecological knowledge of the studied species, helping to understand the performance of this species in natural ecosystems and in the elaboration of proposals for the preservation or management of the species.(AU)

Este estudio tiene como objetivo describir y medir el tubo digestivo de la especie Acestrorhynchus lacustris. Se utilizaron diez ejemplares de la especie, capturado en diferentes partes de la cuenca hidrográfica del río del Ondas, situado al oeste del Estado de Bahía, en la ecorregión acuática del río São Francisco. Se realizaron mediciones y pesaje de peces. Se analizaron, describieron y midieron la cavidad bucofaríngea y los órganos digestivos posfaríngeos: esófago, estómago, ciego pilórico e intestino. Para definir el tamaño de los órganos de la especie, independientemente del tamaño de la muestra, se calculó la longitud relativa de los órganos, excepto el ciego pilórico. La especie A. lacustris tiene boca terminal, hendidura bucal amplia y cavidad bucofaríngea, dientes cónicos y caninos; esófago corto, musculoso y distensible; estómago alargado, musculoso, tipo cecal, en forma de “Y”; de siete a quince ciegos pilóricos que aparecen como evacuaciones intestinales; e intestino corto, musculoso y bastante grueso. Los datos obtenidos demuestran que el tamaño de los órganos que componen el tubo digestivo de la especie no está relacionado con el tamaño del espécimen. El estudio de las características anatómicas del tubo digestivo amplió el conocimiento biológico y ecológico de las especies estudiadas, ayudando a comprender el desempeño de esta especie en ecosistemas naturales y en la elaboración de propuestas para la preservación o manejo de la especie.(AU)

Refractometry as an alternative to the biuret method for measuring total serum proteins in Podocnemis expansa (Podocnemididae) and Phrynops geoffroanus (Chelidae) / Refratometria como alternativa ao método do biureto para mensuração de proteínas séricas totais em Podocnemis expansa e Phrynops geoffroanus (Podocnemididae, Chelidae)

Total serum protein is a significant indicator of health condition in animals. The aim of this study was to analyze the precision of the portable refractometer in determining the concentration of total serum proteins in Podocnemis expansa and Phrynops geoffroanus. A total of 26 animals were used. The blood samples were collected from the supraoccipital sinus and stored in tubes without anticoagulant. Total serum protein was determined using both the biuret reaction and refractometry. The total serum protein mean concentration (g dL-1) with biuret method and refractometry for P. expansa were 3.16 and 3.2; and for P. geoffroanus were 3.56 and 2.72, respectively. These results indicate that total serum protein values can be determined with precision in P. expansa and P. geoffroanus using a portable refractometer.(AU)

A proteína sérica total é um indicador significativo do estado de saúde em animais. O objetivo desse estudo foi analisar a precisão do refratômetro portátil para determinar a concentração de proteínas séricas totais em Podocnemis expansa e Phrynops geoffroanus. Foram utilizados um total de 26 animais. As amostras de sangue foram coletadas por punção do seio supraoccipital e armazenadas em tubos sem anticoagulante. A concentração de proteína sérica total foi determinada utilizando tanto a reação de biureto como um refratômetro portátil. A média da proteína sérica total (g dL-1) pela reação de biureto e pela refratometria para P. expansa foram de 3,16 e 3,2; e para P. geoffroanus foram de 3,56 e 2,72, respectivamente. Estes resultados indicam que os valores de proteínas séricas totais podem ser determinados com precisão em P. expansa e P. geoffroanus usando o refratômetro portátil.(AU)

Refractometry as an alternative to the biuret method for measuring total serum proteins in Podocnemis expansa (Podocnemididae) and Phrynops geoffroanus (Chelidae) / Refratometria como alternativa ao método do biureto para mensuração de proteínas séricas totais em Podocnemis expansa e Phrynops geoffroanus (Podocnemididae, Chelidae)

Total serum protein is a significant indicator of health condition in animals. The aim of this study was to analyze the precision of the portable refractometer in determining the concentration of total serum proteins in Podocnemis expansa and Phrynops geoffroanus. A total of 26 animals were used. The blood samples were collected from the supraoccipital sinus and stored in tubes without anticoagulant. Total serum protein was determined using both the biuret reaction and refractometry. The total serum protein mean concentration (g dL-1) with biuret method and refractometry for P. expansa were 3.16 and 3.2; and for P. geoffroanus were 3.56 and 2.72, respectively. These results indicate that total serum protein values can be determined with precision in P. expansa and P. geoffroanus using a portable refractometer.

A proteína sérica total é um indicador significativo do estado de saúde em animais. O objetivo desse estudo foi analisar a precisão do refratômetro portátil para determinar a concentração de proteínas séricas totais em Podocnemis expansa e Phrynops geoffroanus. Foram utilizados um total de 26 animais. As amostras de sangue foram coletadas por punção do seio supraoccipital e armazenadas em tubos sem anticoagulante. A concentração de proteína sérica total foi determinada utilizando tanto a reação de biureto como um refratômetro portátil. A média da proteína sérica total (g dL-1) pela reação de biureto e pela refratometria para P. expansa foram de 3,16 e 3,2; e para P. geoffroanus foram de 3,56 e 2,72, respectivamente. Estes resultados indicam que os valores de proteínas séricas totais podem ser determinados com precisão em P. expansa e P. geoffroanus usando o refratômetro portátil.

Proptosis ocular en el ojo emú (Rhea americana) en cautiverio - reporte de un caso / Ocular proptosis in eye emu (Rhea americana) in captivity - case report / Proptose ocular em olho de ema (Rhea americana) mantida em cativeiro - relato de caso

Traumatismos oculares son comunes en animales salvajes. La proptosis ocular o protuberancia es el desplazamiento anterior del globo ocular, con su encarcelamiento por los párpados detrás de la línea ecuatorial, unilateral o bilateral. La reintroducción del globo ocular es un procedimiento obligatorio en proptoses excepto en los casos relacionados con la extrusión o la destrucción de sus estructuras internas. Con frecuencia se observa en los reptiles, las aves de caza y pescado ornamental sufriendo trauma, y la enucleación o evisceración puede ser la solución a muchos de estos casos. Para el procedimiento quirúrgico, una maniobra anestésico seguro y fácilmente reversible es necesario. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de proptosis ocular en emú (Rhea americana). El animal en cuestión, con protrusión del globo ocular izquierdo , desvitalizado y opacidad de la córnea, cautivo detenido con otro ejemplar de la misma especie en un gran recinto con vegetación natural. Se observó que el animal había sido contra la valla de la caja cada vez que el manejador apareció para llevar a cabo la gestión diária. Se realizó un examen clínico y instruimos tratamiento médico sin mejoría clínica significativa, así que optamos por la realización de la evisceración del globo ocularesquerdo . La proptosis es una enfermedad que puede ser tratada y con frecuencia el animal a preservar [...](AU)

Ocular traumas are common in wild animals. The proptosis or eye protrusion is an anterior displacement of the eyeball, with its imprisonment by the eyelids behind the equator, unilateral or bilateral. The reintroduction of the eyeball is mandatory procedure in proptoses except in cases associated with extrusion or the destruction of their internal structures. It is often observed in reptiles, birds of prey and ornamental fish suffering trauma, and enucleation or evisceration may be the solution to many of these cases. For the surgical procedure, a safe and easily reversible anesthetic maneuver is necessary. The aim of this study is to report a case of ocular proptosis in rhea (Rhea americana). The animal in question, with protrusion of the left eyeball, devitalized and corneal opacity, held captive with another copy of the same species in a large enclosure with natural vegetation. It was observed that the animal had been against the fence of the enclosure each time the attendant appeared to perform the daily management. We performed clinical examination and instructed medical treatment without significant clinical improvement, so we opted for the realization of gutting the left eyeball. The proptosis is a disease which can be treated and often preserve the animal's vision. However, in more severe or chronic cases, only surgical treatment as enucleation or evisceration should be [...](AU)

Os traumas oculares são comuns em animais selvagens. A proptose ou protrusão ocular é o deslocamento anterior do bulbo ocular, com seu encarceramento pelas pálpebras atrás da região do equador, uni ou bilateral. A reintrodução do bulbo ocular é procedimento obrigatório nas proptoses, exceto nos casos associados à extrusão ou à destruição de suas estruturas internas. É frequentemente observada em répteis, aves de rapina e peixes ornamentais que sofrem traumas, e a enucleação ou a evisceração podem ser a solução para vários desses casos. Para a realização do procedimento cirúrgico, faz-se necessária uma manobra anestésica segura e facilmente reversível. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de proptose ocular em ema (Rhea americana). O animal em questão, com protrusão do globo ocular esquerdo, desvitalização e opacidade da córnea, era mantido em cativeiro com outro exemplar da mesma espécie em um recinto amplo e com vegetação natural. Foi observado que o animal vinha de encontro ao alambrado do recinto toda vez que o tratador aparecia para realização do manejo diário. Foi realizado exame clínico e instituído tratamento clínico sem melhora significativa, assim optou-se pela realização da evisceração do globo ocular esquerdo. A proptose do globo ocular é uma doença que pode ser tratada e muitas vezes preservar a visão do animal, no entanto, em casos mais graves ou [...](AU)

Proptosis ocular en el ojo emú (Rhea americana) en cautiverio - reporte de un caso / Ocular proptosis in eye emu (Rhea americana) in captivity - case report / Proptose ocular em olho de ema (Rhea americana) mantida em cativeiro - relato de caso

Traumatismos oculares son comunes en animales salvajes. La proptosis ocular o protuberancia es el desplazamiento anterior del globo ocular, con su encarcelamiento por los párpados detrás de la línea ecuatorial, unilateral o bilateral. La reintroducción del globo ocular es un procedimiento obligatorio en proptoses excepto en los casos relacionados con la extrusión o la destrucción de sus estructuras internas. Con frecuencia se observa en los reptiles, las aves de caza y pescado ornamental sufriendo trauma, y la enucleación o evisceración puede ser la solución a muchos de estos casos. Para el procedimiento quirúrgico, una maniobra anestésico seguro y fácilmente reversible es necesario. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de proptosis ocular en emú (Rhea americana). El animal en cuestión, con protrusión del globo ocular izquierdo , desvitalizado y opacidad de la córnea, cautivo detenido con otro ejemplar de la misma especie en un gran recinto con vegetación natural. Se observó que el animal había sido contra la valla de la caja cada vez que el manejador apareció para llevar a cabo la gestión diária. Se realizó un examen clínico y instruimos tratamiento médico sin mejoría clínica significativa, así que optamos por la realización de la evisceración del globo ocularesquerdo . La proptosis es una enfermedad que puede ser tratada y con frecuencia el animal a preservar [...]

Ocular traumas are common in wild animals. The proptosis or eye protrusion is an anterior displacement of the eyeball, with its imprisonment by the eyelids behind the equator, unilateral or bilateral. The reintroduction of the eyeball is mandatory procedure in proptoses except in cases associated with extrusion or the destruction of their internal structures. It is often observed in reptiles, birds of prey and ornamental fish suffering trauma, and enucleation or evisceration may be the solution to many of these cases. For the surgical procedure, a safe and easily reversible anesthetic maneuver is necessary. The aim of this study is to report a case of ocular proptosis in rhea (Rhea americana). The animal in question, with protrusion of the left eyeball, devitalized and corneal opacity, held captive with another copy of the same species in a large enclosure with natural vegetation. It was observed that the animal had been against the fence of the enclosure each time the attendant appeared to perform the daily management. We performed clinical examination and instructed medical treatment without significant clinical improvement, so we opted for the realization of gutting the left eyeball. The proptosis is a disease which can be treated and often preserve the animal's vision. However, in more severe or chronic cases, only surgical treatment as enucleation or evisceration should be [...]

Os traumas oculares são comuns em animais selvagens. A proptose ou protrusão ocular é o deslocamento anterior do bulbo ocular, com seu encarceramento pelas pálpebras atrás da região do equador, uni ou bilateral. A reintrodução do bulbo ocular é procedimento obrigatório nas proptoses, exceto nos casos associados à extrusão ou à destruição de suas estruturas internas. É frequentemente observada em répteis, aves de rapina e peixes ornamentais que sofrem traumas, e a enucleação ou a evisceração podem ser a solução para vários desses casos. Para a realização do procedimento cirúrgico, faz-se necessária uma manobra anestésica segura e facilmente reversível. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de proptose ocular em ema (Rhea americana). O animal em questão, com protrusão do globo ocular esquerdo, desvitalização e opacidade da córnea, era mantido em cativeiro com outro exemplar da mesma espécie em um recinto amplo e com vegetação natural. Foi observado que o animal vinha de encontro ao alambrado do recinto toda vez que o tratador aparecia para realização do manejo diário. Foi realizado exame clínico e instituído tratamento clínico sem melhora significativa, assim optou-se pela realização da evisceração do globo ocular esquerdo. A proptose do globo ocular é uma doença que pode ser tratada e muitas vezes preservar a visão do animal, no entanto, em casos mais graves ou [...]

Occurrence of hemogregarine in two species of Brazilian freshwater turtles / Ocorrência de hemogregarina em duas espécies de cágados brasileiros

Background: Hemogregarines are the most common intraerythrocytic parasites found in reptiles. The genus Haemogregarina has aquatic vertebrates as intermediate hosts, and as definitive hosts the leeches. The genus Hepatozoon can be found parasitizing amphibians, reptiles, birds and mammals and its main vectors invertebrates are mosquitoes, tsetse flies, lice, fleas and mites. The diagnosis of these parasites is done by the technique of blood smear, but modern diagnoses include evaluation of blood by polymerase chain reaction (PCR). The aim this study was to determine the occurrence of infection by hemogregarine in freshwater turtles, through PCR. Materials, Methods & Results: Samples from 99 freshwater turtles of species P. expansa and P. geoffroanus of Fundação Zoológico de Brasília,Distrito Federal, Brazil, were used. The animals was captured using a hand net, and were immediately individually identified. The blood samples was collected by puncture of the occipital sinus, and placed into tubes containing sodium heparin anticoagulant for hematologic and molecular analysis. Two different sets of oligonucleotides were used, one to detect hemogregarines and other to detect Hepatozoon sp. infection. The presence of hemogregarine was detected in 20 samples analyzed (n = 99), these eleven samples were positive for hemogregarine, 5 were Hepatozoon sp. and 4 were positive for both [...]

Occurrence of hemogregarine in two species of Brazilian freshwater turtles / Ocorrência de hemogregarina em duas espécies de cágados brasileiros

Background: Hemogregarines are the most common intraerythrocytic parasites found in reptiles. The genus Haemogregarina has aquatic vertebrates as intermediate hosts, and as definitive hosts the leeches. The genus Hepatozoon can be found parasitizing amphibians, reptiles, birds and mammals and its main vectors invertebrates are mosquitoes, tsetse flies, lice, fleas and mites. The diagnosis of these parasites is done by the technique of blood smear, but modern diagnoses include evaluation of blood by polymerase chain reaction (PCR). The aim this study was to determine the occurrence of infection by hemogregarine in freshwater turtles, through PCR. Materials, Methods & Results: Samples from 99 freshwater turtles of species P. expansa and P. geoffroanus of Fundação Zoológico de Brasília,Distrito Federal, Brazil, were used. The animals was captured using a hand net, and were immediately individually identified. The blood samples was collected by puncture of the occipital sinus, and placed into tubes containing sodium heparin anticoagulant for hematologic and molecular analysis. Two different sets of oligonucleotides were used, one to detect hemogregarines and other to detect Hepatozoon sp. infection. The presence of hemogregarine was detected in 20 samples analyzed (n = 99), these eleven samples were positive for hemogregarine, 5 were Hepatozoon sp. and 4 were positive for both [...](AU)

Fibrossarcoma cutâneo em quati (Nasua nasua): relato de caso / In situ corneal squamous cell carcinom a induced by alkali burn in a dog

Fibrossarcomas são neoplasias malignas com origem no tecido conjuntivo, que acometem comumente cãese gatos idosos, sendo já descritas em algumas espécies de animais selvagens. Seu diagnóstico baseia-se nossinais clínicos, exame citopatológico, porém a confirmação é dada com a histopatologia. O prognóstico é reservadoe o tratamento de escolha é a excisão cirúrgica com ampla margem de segurança, no entanto outrosmétodos de tratamento podem ser usados como a criocirurgia, radioterapia, imunoterapia e quimioterapia.Um espécime de quati, fêmea, pertencente ao acervo do Parque Zoobotânico “Getúlio Vargas” Zoológicode Salvador deu entrada no setor de clínica e quarentena da instituição, apresentando 5 lesões ulcerativasno dorso, firmes ao toque, úmidas e com crostas nas bordas, não cicatrizante e com mais ou menos 2 centímetrosde diâmetro cada. Inicialmente foi instituído tratamento clínico com antibiótico e antiinflamatóriotópico e sistêmico, não observando, após 9 dias de tratamento, melhoras significativas do quadro,e portantoo animal foi encaminhado para excérese cirúrgica das lesões e encaminhamento para avaliação histopatológica.Realizou-se excisão cirúrgica das lesões com 2 centímetros de margem de segurança, e os fragmentosenviados ao laboratório para análise histopatológica. De acordo com os achados macroscópicos e microscópicosfoi diagnosticado fibrossarcoma de moderado grau de diferenciação. A excisão cirúrgica mostrou-seeficaz no caso em estudo, pois o animal respondeu bem ao pós-cirúrgico e não apresentou recidivas até omomento, 30 meses após a cirurgia. De acordo com a literatura consultada, este parece ser o primeiro casorelato de fibrossarcoma cutâneo de moderado grau de diferenciação em quati.(AU)

Fibrosarcomas are tumors originating from malignant tissue, which commonly affects older dogs andcats, has been described in some species of wildlife. Its diagnosis is based on clinical signs, cytologicalexamination, but confirmation is given by histopathology. The prognosis and treatment of choice is surgicalexcision with wide safety margin, however other methods of treatment can be used as cryosurgery,radiotherapy, immunotherapy and chemotherapy. A specimen of coati, female belonging to the collectionof Parque Zoobotânico ¨Getúlio Vargas” - Salvador Zoo was admitted to the medical and quarantinesector of institution, presenting five ulcerative lesions on the back, firm to the touch, moist and crustyaround the edges, non-scarring and about 2 cm diameter. It was initially established clinical treatmentwith antibiotics and anti-inflammatory topical and systemic, but after 9 days of treatment, no significantimprovements was observed, and therefore the animal was sent to surgical exeresis of lesions for histopathological evaluation and referral. We carried out surgical excision of lesions with 2 cm margin ofsafety, and to the laboratory for histopathological analysis. According to the macroscopic and microscopicfounding fibrosarcoma was diagnosed with moderate degree of differentiation. The surgical excisionwas effective in our case, because the animal responded well to post surgery and had no recurrence 30months after surgery. According to the consulted literature, this seems to be a first case report of cutaneousfibrosarcoma with moderate degree of differentiation in coati.(AU)

Fibrossarcoma cutâneo em quati (Nasua nasua): relato de caso / In situ corneal squamous cell carcinom a induced by alkali burn in a dog

Fibrossarcomas são neoplasias malignas com origem no tecido conjuntivo, que acometem comumente cãese gatos idosos, sendo já descritas em algumas espécies de animais selvagens. Seu diagnóstico baseia-se nossinais clínicos, exame citopatológico, porém a confirmação é dada com a histopatologia. O prognóstico é reservadoe o tratamento de escolha é a excisão cirúrgica com ampla margem de segurança, no entanto outrosmétodos de tratamento podem ser usados como a criocirurgia, radioterapia, imunoterapia e quimioterapia.Um espécime de quati, fêmea, pertencente ao acervo do Parque Zoobotânico “Getúlio Vargas” – Zoológicode Salvador deu entrada no setor de clínica e quarentena da instituição, apresentando 5 lesões ulcerativasno dorso, firmes ao toque, úmidas e com crostas nas bordas, não cicatrizante e com mais ou menos 2 centímetrosde diâmetro cada. Inicialmente foi instituído tratamento clínico com antibiótico e antiinflamatóriotópico e sistêmico, não observando, após 9 dias de tratamento, melhoras significativas do quadro,e portantoo animal foi encaminhado para excérese cirúrgica das lesões e encaminhamento para avaliação histopatológica.Realizou-se excisão cirúrgica das lesões com 2 centímetros de margem de segurança, e os fragmentosenviados ao laboratório para análise histopatológica. De acordo com os achados macroscópicos e microscópicosfoi diagnosticado fibrossarcoma de moderado grau de diferenciação. A excisão cirúrgica mostrou-seeficaz no caso em estudo, pois o animal respondeu bem ao pós-cirúrgico e não apresentou recidivas até omomento, 30 meses após a cirurgia. De acordo com a literatura consultada, este parece ser o primeiro casorelato de fibrossarcoma cutâneo de moderado grau de diferenciação em quati.

Fibrosarcomas are tumors originating from malignant tissue, which commonly affects older dogs andcats, has been described in some species of wildlife. Its diagnosis is based on clinical signs, cytologicalexamination, but confirmation is given by histopathology. The prognosis and treatment of choice is surgicalexcision with wide safety margin, however other methods of treatment can be used as cryosurgery,radiotherapy, immunotherapy and chemotherapy. A specimen of coati, female belonging to the collectionof Parque Zoobotânico ¨Getúlio Vargas” - Salvador Zoo was admitted to the medical and quarantinesector of institution, presenting five ulcerative lesions on the back, firm to the touch, moist and crustyaround the edges, non-scarring and about 2 cm diameter. It was initially established clinical treatmentwith antibiotics and anti-inflammatory topical and systemic, but after 9 days of treatment, no significantimprovements was observed, and therefore the animal was sent to surgical exeresis of lesions for histopathological evaluation and referral. We carried out surgical excision of lesions with 2 cm margin ofsafety, and to the laboratory for histopathological analysis. According to the macroscopic and microscopicfounding fibrosarcoma was diagnosed with moderate degree of differentiation. The surgical excisionwas effective in our case, because the animal responded well to post surgery and had no recurrence 30months after surgery. According to the consulted literature, this seems to be a first case report of cutaneousfibrosarcoma with moderate degree of differentiation in coati.