Orquiepididimite em carneiro por Salmonella enterica sub-diarizonae: primeiro caso na América do Sul / Orchiepididymitis in ram by Salmonella enterica sub diarizonae: first case in South America

O objetivo deste artigo é relatar um caso de orquiepididimite associado com infecção por Salmonella enterica subespécie diarizonae em carneiro da raça Santa Inês de quatro anos de idade, vasectomizado. Ao exame clínico reprodutivo, o animal mostrou aumento severo do conteúdo escrotal, sendo o testículo direito maior do que o esquerdo e a cauda do epidídimo direita maior do que a esquerda. A consistência testicular, avaliada em escala de 1 a 5, foi 5 para o testículo direito e 2,5 para o esquerdo; o órgão apresentava-se muito sensível ao toque. Na ultrassonografia foram observadas estruturas anecoicas/hipoecoicas circulares na cauda do epidídimo, sugestivas de abscessos; alguns pontos hiperecogênicos no parênquima testicular, sugerindo lesões de calcificação; e todo o testículo direito rodeado por imagem hipoecoica, indicativa de edema. Uma das estruturas da cauda do epidídimo direita foi puncionada, encontrando-se exsudato purulento, o qual foi enviado para exame microbiológico, sendo isolada e identificada Salmonella enterica subespécie diarizonae. O carneiro foi submetido a orquiepididectomia, e o órgão foi caracterizado macroscopicamente por adesões fibrosas entre as camadas escrotais, coexistência de abscessos epididimários e degeneração testicular. A Salmonella enterica subespécie diarizonae deve ser considerada no diagnóstico diferencial de infecção genital em ovinos.(AU)

The objective of this manuscript was to report a case of orchiepididymitis associated with Salmonella enterica subespécie diarizonae infection in a vasectomized 4-year-old Santa Inês ram. In the clinical-reproductive examination, the animal showed a severe enlargement of the scrotal contents, being the right testicle larger than left, and the right epididymal cauda was higher than the left. The testicular consistency, evaluated in a scale from 1 to 5, was 5 to the right and 2.5 to the left, and the organ was very sensitive to the touch. In the ultrasound circular structures anechoic/hypoechoic in the epididymal cauda were observed, and in the parenchyma of testicles some points of hyperechogenic image, suggesting calcification lesions and the entire right testicle was surrounded by hypoechoic image, indicative of edema. One of those structures of the right epididymal cauda was aspirated and a purulent exsudate was found, which was sent to microbiological exam, was isolated and identified Salmonella enterica subespécie diarizonae. The ram was submitted to orchiepididectomy, and the organ was characterized macroscopically by fibrous adhesions between scrotum layers, coexistence of epididymal abscesses and testicular degeneration. The Salmonella enterica subspecie diarizonae must be taken into account in the differential diagnosis of ovine genital infections.(AU)

Primeiro relato de isolamento de Histophilus somni em ovino com quadro de endometrite no Brasil / Histophilus somni isolation on sheep with endometritis first case report on Brazil

Este trabalho tem como objetivo relatar um caso de isolamento em cultura pura de Histophilus somni em secreção vaginal de uma fêmea ovina da raça Texel, em propriedade localizada no estado de São Paulo, a qual apresentou histórico de endometrite e infertilidade. No exame clínico específico do aparelho genital, foi observada na vagina secreção de coloração esbranquiçada, com aspecto mucoso e odor fétido. Os exames sorológicos para Brucella ovis, Leptospirose e Neospora caninum resultaram negativos, enquanto o exame para Toxoplasma gondii foi positivo.(AU)

The aim of this work is make one case report on Histophilus somni isolation on vaginal discharge from a Texel breed sheep on a farm on São Paulo, Brazil. The animal presented endometritis and infertility, it had white, mucous and fetid vaginal discharge. Laboratorial examinations resulted in Bucella ovis, Leptospirosis and Neospora caninum negative serology, and the animal was serum reactive to Toxoplasma gondii.(AU)

Primeiro relato de isolamento de Histophilus somni em ovino com quadro de endometrite no Brasil / Histophilus somni isolation on sheep with endometritis first case report on Brazil

Este trabalho tem como objetivo relatar um caso de isolamento em cultura pura de Histophilus somni em secreção vaginal de uma fêmea ovina da raça Texel, em propriedade localizada no estado de São Paulo, a qual apresentou histórico de endometrite e infertilidade. No exame clínico específico do aparelho genital, foi observada na vagina secreção de coloração esbranquiçada, com aspecto mucoso e odor fétido. Os exames sorológicos para Brucella ovis, Leptospirose e Neospora caninum resultaram negativos, enquanto o exame para Toxoplasma gondii foi positivo.

The aim of this work is make one case report on Histophilus somni isolation on vaginal discharge from a Texel breed sheep on a farm on São Paulo, Brazil. The animal presented endometritis and infertility, it had white, mucous and fetid vaginal discharge. Laboratorial examinations resulted in Bucella ovis, Leptospirosis and Neospora caninum negative serology, and the animal was serum reactive to Toxoplasma gondii.

Relato do primeiro caso de orquite e epididimite unilateral ovina causada por Actinobacillus seminis no estado de São Paulo, Brasil / The first isolation of Actinobacillus semnis in ovine Dorper breed with unilateral orchites and epididymitis in the state of São Paulo, Brazil

Relato de caso de isolamento de Actinobacillus seminis em sêmen ovino da raça Dorper localizado em propriedade no estado de São Paulo, com manifestações clínicas iniciais de orquite, epididimite unilateral e queda de fertilidade, apresentando um quadro final de atrofia testicular unilateral. Os resultados das amostras seminais foram negativos para Brucellas sp, Campylobacter sp, Histophilus somni, Mycoplasma sp e Ureaplasma sp.(AU)

Case report of the first isolation of Actinobacillus seminis in ovine semen, from a Dorper ram, in São Paulo State, Brazil. Initial clinical manifestations were orchitis, epididymitis unilateral and low of fertility, finaly there was unilateral testicular atrophy. Microbiological culture of semen was negative for seminal Brucellas sp, Campylobacter sp, Histophilus somni, Mycoplasma sp and Ureaplasma sp.(AU)

Relato do primeiro caso de orquite e epididimite unilateral ovina causada por Actinobacillus seminis no estado de São Paulo, Brasil / The first isolation of Actinobacillus semnis in ovine Dorper breed with unilateral orchites and epididymitis in the state of São Paulo, Brazil

Relato de caso de isolamento de Actinobacillus seminis em sêmen ovino da raça Dorper localizado em propriedade no estado de São Paulo, com manifestações clínicas iniciais de orquite, epididimite unilateral e queda de fertilidade, apresentando um quadro final de atrofia testicular unilateral. Os resultados das amostras seminais foram negativos para Brucellas sp, Campylobacter sp, Histophilus somni, Mycoplasma sp e Ureaplasma sp.

Case report of the first isolation of Actinobacillus seminis in ovine semen, from a Dorper ram, in São Paulo State, Brazil. Initial clinical manifestations were orchitis, epididymitis unilateral and low of fertility, finaly there was unilateral testicular atrophy. Microbiological culture of semen was negative for seminal Brucellas sp, Campylobacter sp, Histophilus somni, Mycoplasma sp and Ureaplasma sp.