Surgical approach in correction of a crack in the gnathotheca of a black swan (Cygnus atratus, Latham, 1790): first case report / Abordagem cirúrgica em correção de fissura na gnatoteca em um cisne-negro (Cygnus atratus, Latham, 1790): primeiro relato de caso

The black swan (Cygnus atratus, LATHAM, 1790) is a bird kept as an ornamental in zoos. Because of their long beaks they tend to have a reserved prognosis in musculoskeletal disorders such as beak trauma, secondary to skull bone fractures, presenting irreversible lesions. The aim of this report is present a clinical surgical innovation in the repair of a black swan's gnathotheca fissure with the application of non-conventional materials used. It was observed that one of the swans kept in a zoo display area had difficulty feeding, with associated weight loss. It was observed tissue loss and a lacerative lesion in the caudal sublingual region of its beak. The lesion was corrected by a separate simple suture in the cranial region of the beak and with a x-clamping using steel surgical wire and the application of dental resin in the distal region to perform a sustentation bridge in the beak end-gap. After 12 days, the animal was able to feed again and remained perfectly adapted to the restoration, reestablishing the anatomical and physiological function of its beak.

O cisne-negro (Cygnus atratus, Latham, 1790) é uma ave mantida como ornamental em zoológicos. Por apresentar bicos longos, tende a ter prognóstico reservado em afecções musculoesqueléticas, como traumas de bico secundários e fraturas de ossos do crânio, com lesões irreversíveis. O objetivo deste relato é apresentar uma inovação clínica cirúrgica no reparo de fissura na gnatoteca de um cisne-negro, com a utilização de materiais não convencionais. Observou-se que um dos cisnes mantidos em uma área de exibição de um zoológico apresentava dificuldade para se alimentar, com perda de peso associada. Constatou-se perda tecidual e lesão lacerativa na região sublingual caudal de seu bico. A lesão foi corrigida por meio de sutura simples separada na região cranial do bico e posterior sutura em x com fio cirúrgico de aço, finalizando com aplicação de resina odontológica na região distal para realização de ponte de sustentação do bico. Após 12 dias, o animal conseguiu se alimentar novamente e se manteve perfeitamente adaptado à restauração, restabelecendo a função anatômica e fisiológica de seu bico.

Environmental enrichment improves the performance and behavior of piglets in the nursery phase / O enriquecimento ambiental melhora o desempenho e comportamento de leitões na fase de creche

In modern pig farming, the search for systems that promote environmental quality and welfare is an important issue. In this sense, the present study evaluated the effects of environmental enrichment on the performance and behavior of piglets. In a completely randomized block design, 32 piglets (7.43kg mean weight), weaned at 28 days of age, were distributed into four treatments (control without enrichment, environmental enrichment with wood shavings as bedding; environmental enrichment with hanging toys and environmental enrichment with wood shavings + hanging toys). Four repetitions were performed for each treatment, with two animals per experimental unit. The instant scan sampling technique was used to record the behavior of each piglet for 20h. Animals receiving environmental enrichment with wood shavings + hanging toys were heavier at 70 days (P=0.02), exhibited higher total and daily weight gain (P=0.04 and P=0.02, respectively) and better feed conversion (P=0.02). Environmental enrichment increased the interaction of animals with the environment, allowing them to exhibit natural behaviors.(AU)

Na suinocultura moderna, a busca de sistemas que promovam a qualidade e o bem-estar do meio ambiente é uma questão importante. Nesse sentido, o presente estudo avaliou os efeitos do enriquecimento ambiental sobre o desempenho e o comportamento de leitões. Em um delineamento em blocos ao acaso, 32 leitões (7,43kg de peso médio), desmamados aos 28 dias de idade, foram distribuídos em quatro tratamentos (controle sem enriquecimento, enriquecimento ambiental com cama de maravalha, enriquecimento com móbiles e cama + móbiles). Quatro repetições foram realizadas para cada tratamento, com dois animais por unidade experimental. A técnica de amostragem de varredura instantânea foi usada para registrar o comportamento de cada leitão, totalizando 20h. Os animais que receberam enriquecimento ambiental com cama + móbiles foram mais pesados aos 70 dias (P = 0,02), apresentaram maior ganho de peso total e diário (P = 0,04 e P = 0,02, respectivamente) e melhor conversão alimentar (P = 0,02). O enriquecimento ambiental aumentou a interação dos animais com o meio ambiente, o que lhes permite exibir comportamentos típicos.(AU)

O enriquecimento ambiental como ferramenta para melhorar a reprodução e o bem-estar de animais cativos / Environmental enrichment as a tool to improve reproduction and well being of captive animals

Compreender a relação entre reprodução, comportamento e bem-estar vem sendo um desafio. A principal razão é a dificuldade em estabelecer e avaliar o bem-estar. Alguns autores sugerem a análise do estado geral de saúde, do nível de estresse e dos padrões comportamentais como medidas indiretas. Vários pesquisadores acreditam que o enriquecimento ambiental parece ser efetivo na redução de condições estressantes e de comportamentos anormais, podendo propiciar melhor desempenho reprodutivo em diferentes espécies. O objetivo deste artigo é fazer uma revisão crítica do uso e da avaliação de técnicas de enriquecimento para animais cativos em relação aos efeitos sobre o comportamento, o bem-estar e a reprodução.(AU)

The understanding of the relationship between reproduction, behavior and well being has been challenging. The main reason is the difficulty to establish and evaluate the well being itself. Some authors suggest the analysis of general health status, stress degree and behavioral patterns as indirect measures. Several researchers believe that the environmental enrichment appears to be effective in reducing stressful conditions, abnormal behaviors and in improving reproduction in different species. This article aims to critically review the use and evaluation of enrichment techniques for captive animals in respect to the effects on behavior, well being and reproduction.(AU)

O enriquecimento ambiental como ferramenta para melhorar a reprodução e o bem-estar de animais cativos / Environmental enrichment as a tool to improve reproduction and well being of captive animals

Compreender a relação entre reprodução, comportamento e bem-estar vem sendo um desafio. A principal razão é a dificuldade em estabelecer e avaliar o bem-estar. Alguns autores sugerem a análise do estado geral de saúde, do nível de estresse e dos padrões comportamentais como medidas indiretas. Vários pesquisadores acreditam que o enriquecimento ambiental parece ser efetivo na redução de condições estressantes e de comportamentos anormais, podendo propiciar melhor desempenho reprodutivo em diferentes espécies. O objetivo deste artigo é fazer uma revisão crítica do uso e da avaliação de técnicas de enriquecimento para animais cativos em relação aos efeitos sobre o comportamento, o bem-estar e a reprodução.

The understanding of the relationship between reproduction, behavior and well being has been challenging. The main reason is the difficulty to establish and evaluate the well being itself. Some authors suggest the analysis of general health status, stress degree and behavioral patterns as indirect measures. Several researchers believe that the environmental enrichment appears to be effective in reducing stressful conditions, abnormal behaviors and in improving reproduction in different species. This article aims to critically review the use and evaluation of enrichment techniques for captive animals in respect to the effects on behavior, well being and reproduction.