Protocolo anestésico para ressecção parcial da parede torácica seguida de reconstrução em cães: relato de dois casos / Anesthetic protocol for thoracic wall resection followed by reconstruction in dogs: a two-case report

O presente trabalho relata o protocolo anestésico utilizado em dois cães submetidos à cirurgia de ressecção e reconstrução da parede torácica devido a neoplasmas, no Hospital Veterinário Roque Quagliato do Centro Universitário das Faculdades Integradas de Ourinhos, São Paulo. Uma cadela poodle de 10 anos e um cão rottweiler de um ano e três meses foram submetidos à anestesia geral com isofluorano, bloqueio intercostal de, respectivamente, seis e sete espaços intercostais com lidocaína 2% e bupivacaína 0,5% e infusão contínua de morfina (0,1 mg/kg/h), lidocaína (50 μg/kg/minuto) e midazolam (0,1 mg/kg/h). No período pós-operatório imediato, ambos receberam administração peridural de morfina 0,2 mg/kg e fentanila 2 μg/kg diluídos com NaCl 0,9% para 0,3 mL/kg. Um tubo de analgesia foi deixado durante as 48 horas subsequentes na ferida cirúrgica para administração de lidocaína e bupivacaína em total de uma dose tóxica por dia, fracionada para cinco aplicações. A prescrição analgésica pós-operatória constituiu-se de tramadol 4 mg/kg e dipirona 25 mg/kg a cada oito horas durante sete dias, juntamente com meloxicam 0,1 mg/kg a cada 24 horas durante três dias. Os animais recuperaram-se tranquilamente e não foram observados sinais de dor ao longo dos sete dias subsequentes. Recomenda-se o protocolo relatado para cirurgias de ressecção da parede torácica em cães.(AU)

It is reported the anesthetic protocol used for two dogs subjected to thoracic wall resection due to neoplasms at the Roque Quagliato Veterinary Hospital, University Center of Integrated Faculties of Ourinhos, São Paulo. A female Poodle aged 10 years and a male rottweiler aged 1.25 years were anesthetized with isoflurane, local anesthesia of respectively six and seven intercostal spaces using 2% lidocaine and 0.5% bupivacaine, and continuous rate infusion of morphine (0.1 mg/kg/h), lidocaine (50 μg/kg/minute) and midazolam (0.1 mg/kg/h). Postoperatively, both animals received epidural morphine at 0.2 mg/kg and fentanyl at 2 μg/kg in 0.9% NaCl for a total volume of 0.3 mL/kg. A wound soaker catheter was left in place during the subsequent 48 hours for administration of lidocaine and bupivacaine at a total of one toxic dose for each day, divided into five applications. Postoperative prescription comprised tramadol at 4 mg/kg and metamizole at 25 mg/kg every eight hours for seven days, and meloxicam 0.1 mg/kg every 24 hours for three days. Both dogs recovered quietly from anesthesia and no signs of pain were detected during the next seven days. This anesthetic protocol is recommended for thoracic wall resection in dogs.(AU)

Protocolo anestésico para ressecção parcial da parede torácica seguida de reconstrução em cães: relato de dois casos / Anesthetic protocol for thoracic wall resection followed by reconstruction in dogs: a two-case report

O presente trabalho relata o protocolo anestésico utilizado em dois cães submetidos à cirurgia de ressecção e reconstrução da parede torácica devido a neoplasmas, no Hospital Veterinário Roque Quagliato do Centro Universitário das Faculdades Integradas de Ourinhos, São Paulo. Uma cadela poodle de 10 anos e um cão rottweiler de um ano e três meses foram submetidos à anestesia geral com isofluorano, bloqueio intercostal de, respectivamente, seis e sete espaços intercostais com lidocaína 2% e bupivacaína 0,5% e infusão contínua de morfina (0,1 mg/kg/h), lidocaína (50 μg/kg/minuto) e midazolam (0,1 mg/kg/h). No período pós-operatório imediato, ambos receberam administração peridural de morfina 0,2 mg/kg e fentanila 2 μg/kg diluídos com NaCl 0,9% para 0,3 mL/kg. Um tubo de analgesia foi deixado durante as 48 horas subsequentes na ferida cirúrgica para administração de lidocaína e bupivacaína em total de uma dose tóxica por dia, fracionada para cinco aplicações. A prescrição analgésica pós-operatória constituiu-se de tramadol 4 mg/kg e dipirona 25 mg/kg a cada oito horas durante sete dias, juntamente com meloxicam 0,1 mg/kg a cada 24 horas durante três dias. Os animais recuperaram-se tranquilamente e não foram observados sinais de dor ao longo dos sete dias subsequentes. Recomenda-se o protocolo relatado para cirurgias de ressecção da parede torácica em cães.

It is reported the anesthetic protocol used for two dogs subjected to thoracic wall resection due to neoplasms at the Roque Quagliato Veterinary Hospital, University Center of Integrated Faculties of Ourinhos, São Paulo. A female Poodle aged 10 years and a male rottweiler aged 1.25 years were anesthetized with isoflurane, local anesthesia of respectively six and seven intercostal spaces using 2% lidocaine and 0.5% bupivacaine, and continuous rate infusion of morphine (0.1 mg/kg/h), lidocaine (50 μg/kg/minute) and midazolam (0.1 mg/kg/h). Postoperatively, both animals received epidural morphine at 0.2 mg/kg and fentanyl at 2 μg/kg in 0.9% NaCl for a total volume of 0.3 mL/kg. A wound soaker catheter was left in place during the subsequent 48 hours for administration of lidocaine and bupivacaine at a total of one toxic dose for each day, divided into five applications. Postoperative prescription comprised tramadol at 4 mg/kg and metamizole at 25 mg/kg every eight hours for seven days, and meloxicam 0.1 mg/kg every 24 hours for three days. Both dogs recovered quietly from anesthesia and no signs of pain were detected during the next seven days. This anesthetic protocol is recommended for thoracic wall resection in dogs.

Colangitis crónica asociada a la infestación por trematodo hepático causado por Platynosomum fastosum, concurrente con la duplicación de la vesícula biliar en el gato doméstico: presentación de un caso / Chronic cholangitis associated with liver fluke infestation caused by Platynosomum fastosum, concurrent with gallbladder duplication in a domestic cat: case report / Colangite crônica associada à infestação de trematódeo por Platynosomum fastosum, concomitante à vesícula biliar dupla em um gato: relato de caso

Este trabajo pretende informar un caso de un felino de cinco años mestizo, presentando intensa ictericia, petequias y equimosis cutánea generalizada, aumento de enzima ALT, aumento del colesterol sérico y disminución de las proteínas plasmáticas. Se instituyó el tratamiento médico, pero el animal murió dos días después de la intervención clínica. El examen histopatológico mostró colangitis crónica asociada con infestación por trematodos Platynosomum fastosumy verdadera duplicación de la vesícula biliar. Se conclui que los cambios anatómicos asociados con la infestación por parásitos pueden agravar significativamente el cuadro clínico de colangitis crónica y siempre debe ser considerado en el plan de diagnóstico.(AU)

This paper aims to report a case of a 5-years-old, mixed breed cat showing severe jaundice, skin petechiae and ecchymosis, high values of ALT enzyme and serum cholesterol and low plasmatic proteins. A medical treatment was instituted; however the animal died two days after clinical intervention. Anatomicopathological analisys showed a chronic cholangitis associated with liver fluke infestation caused by Platynosomum fastosum, and duplex gallbladder. We conclude that anatomical changes associated with infestation by parasites may significantly aggravate the clinical condition of chronic cholangitis and should always be considered in the diagnostic plan.(AU)

Este trabalho tem o objetivo de relatar um caso de um felino de cinco anos, sem raça definida, apresentando icterícia intensa, petéquias e equimoses cutâneas generalizadas, aumento da enzima ALT, aumento de colesterol sérico e diminuição de proteínas plasmáticas. Foi instituído tratamento médico, entretanto o animal morreu dois dias após a intervenção clínica. No exame anatomopatológico observou-se colangite crônica associada à infestação de trematódeo Platynosomum fastosum e vesícula biliar dupla verdadeira. Conclui-se que alterações anatômicas associadas à infestação por parasitas podem agravar significativamente o quadro clínico de colangite crônica e devem sempre ser consideradas no plano diagnóstico.(AU)

Colangitis crónica asociada a la infestación por trematodo hepático causado por Platynosomum fastosum, concurrente con la duplicación de la vesícula biliar en el gato doméstico: presentación de un caso / Chronic cholangitis associated with liver fluke infestation caused by Platynosomum fastosum, concurrent with gallbladder duplication in a domestic cat: case report / Colangite crônica associada à infestação de trematódeo por Platynosomum fastosum, concomitante à vesícula biliar dupla em um gato: relato de caso

Este trabajo pretende informar un caso de un felino de cinco años mestizo, presentando intensa ictericia, petequias y equimosis cutánea generalizada, aumento de enzima ALT, aumento del colesterol sérico y disminución de las proteínas plasmáticas. Se instituyó el tratamiento médico, pero el animal murió dos días después de la intervención clínica. El examen histopatológico mostró colangitis crónica asociada con infestación por trematodos Platynosomum fastosumy verdadera duplicación de la vesícula biliar. Se conclui que los cambios anatómicos asociados con la infestación por parásitos pueden agravar significativamente el cuadro clínico de colangitis crónica y siempre debe ser considerado en el plan de diagnóstico.

This paper aims to report a case of a 5-years-old, mixed breed cat showing severe jaundice, skin petechiae and ecchymosis, high values of ALT enzyme and serum cholesterol and low plasmatic proteins. A medical treatment was instituted; however the animal died two days after clinical intervention. Anatomicopathological analisys showed a chronic cholangitis associated with liver fluke infestation caused by Platynosomum fastosum, and duplex gallbladder. We conclude that anatomical changes associated with infestation by parasites may significantly aggravate the clinical condition of chronic cholangitis and should always be considered in the diagnostic plan.

Este trabalho tem o objetivo de relatar um caso de um felino de cinco anos, sem raça definida, apresentando icterícia intensa, petéquias e equimoses cutâneas generalizadas, aumento da enzima ALT, aumento de colesterol sérico e diminuição de proteínas plasmáticas. Foi instituído tratamento médico, entretanto o animal morreu dois dias após a intervenção clínica. No exame anatomopatológico observou-se colangite crônica associada à infestação de trematódeo Platynosomum fastosum e vesícula biliar dupla verdadeira. Conclui-se que alterações anatômicas associadas à infestação por parasitas podem agravar significativamente o quadro clínico de colangite crônica e devem sempre ser consideradas no plano diagnóstico.

Seminoma and sertolioma in a male pseudohermaphrodite dog with unilateral cryptorchidism: short communication / Seminoma e sertolioma em um cão pseudo-hermafrodita masculino e criptorquida unilateral: comunicação científica

A male miniature Schnauzer with cryptorchidism and a mass growth in the right inguinal canal was admitted to the clinical center of a veterinary hospital. During surgical resection of the mass, tubular formations were found, connecting the mass to the left testicle. Histopathology revealed that the tubular formations were uterine tubes and the mass was a seminoma associated with a sertolioma of the right testicle. Further analysis also showed atrophy of the left testicle. Cytogenetic evaluation revealed normal chromosomes of male gender, 78, XY, which led to the conclusion that this was a male pseudohermaphrodite.(AU)

Foi atendido na rotina clínica de um hospital veterinário, um cão, macho, da raça Schnauzer, criptorquida com massa em canal inguinal direito. Durante o procedimento cirúrgico para a retirada da massa, foi encontrada uma formação tubular a qual fazia a ligação entre essa massa e o testículo esquerdo. A análise histopatológica concluiu que a formação tubular tratava-se de tubas uterinas, a massa era o testículo direito com seminoma e sertolioma e o testículo esquerdo apresentava atrofia. A avaliação citogenética revelou cromossomos normais, do sexo masculino, 78, XY concluindo que se tratava de um pseudo-hermafrodita masculino.(AU)

Functional neurologic recovery in two dogs diagnosed with severe / Recuperação da função neurológica em dois cães com deslocamento grave da coluna vertebral

Traumatic injuries to the vertebral column, spinal cord, and cauda equina nerve roots occur frequently in human and veterinary medicine and lead to devastating consequences. Complications include partial or complete loss of motor, sensory, and visceral functions, which are among the main causes of euthanasia in dogs. The present case report describes neurological functional recovery in two dogs that were treated surgically for severe spinal fracture and vertebral luxation. In the first case, a stray, mixed breed puppy was diagnosed with thoracolumbar syndrome and Schiff-Scherrington posture, as well as a T13 caudal epiphyseal fracture with 100% luxation between vertebrae T13 and L1; despite these injuries, the animal did show deep pain sensation in the pelvic limbs. Decompression through hemilaminectomy and spinal stabilization with vertebral body pins and bone cement were performed, and the treatment was supplemented with physiotherapy and acupuncture . In the second case, a mixed breed dog was diagnosed with a vertebral fracture and severe luxation between L6 and L7 after a vehicular trauma, but maintained nociception and perineal reflex. Surgical stabilization of the spine was performed using a modified dorsal segmental fixation technique Both patients showed significant recovery of neurological function. Complete luxation of the spinal canal observed radiographically does...(AU)

Lesões traumáticas à coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da cauda equina ocorrem frequentemente na medicina veterinária e humana, levando a sequelas devastadoras, como perda parcial ou completa das funções motoras, sensoriais e viscerais, sendo a ocorrência destas seqüelas uma das principais causas de eutanásia em cães. O objetivo do presente trabalho é relatar a recuperação da função neurológica em dois cães com fratura vertebral e deslocamento do canal medular de mais de 100% tratados cirurgicamente. O primeiro caso ocorreu em um filhote de cão sem raça definida (SRD) encontrado na rua com síndrome toracolombar e presença de postura de Schiff-Scherrington, constatando-se fratura em epífise caudal do corpo vertebral de T13 com luxação grave entre as vértebras T13 e L1, porém o animal apresentava sensibilidade dolorosa profunda em membros pélvicos. O tratamento utilizado neste caso foi descompressão através de hemilaminectomia e estabilização da coluna com pinos nos corpos vertebrais e cimento ósseo, além de fisioterapia e acupuntura. O segundo caso ocorreu em cão SRD atropelado, que apresentou fratura e luxação entre L6, L7 e grande desvio entre os fragmentos, que porém apresentava nocicepção e reflexo perineal preservado. O tratamento realizado foi a estabilização da coluna através da técnica de fixação segmentar dorsal modificada. Ambos os pacientes...(AU)

Principais complicações pós-cirúrgicas de retalhos cutâneos em cães e gatos: revisão de literatura / Key post surgical complications of skin flap in dogs and cats: literature review / Principales posibles complicaciones quirúrgicas de lo flap de piel en perros y gatos: revisión de la literatura

As complicações cirúrgicas são temidas pelos proprietários e cirurgiões e o gerenciamento destas,um desafio técnico. As complicações mais relatadas nos casos de retalhos incluem seroma, hematoma, isquemia,necrose, edema, infecção e deiscência de sutura. No entanto, a literatura relacionada a esse campo é escassa.O objetivo desta revisão é reunir informações a respeito das principais complicações em retalhos cutâneos,elucidar suas possíveis causas, descrever possibilidades terapêuticas auxiliando o diagnóstico precoce e melhorando o prognóstico. O tratamento dessas complicações, embora trabalhoso e praticamente diário,apresentam significativa resposta ao tratamento e não culminam essencialmente em insucesso do procedimento.Enquanto meios preditivos de falhas não são desenvolvidos, cabe ao cirurgião identificá-las precocemente,tratá-las da maneira mais adequada e tentar preveni-las.(AU)

Surgical complications are feared by owners and surgeons and the management of these a technical challenge. The most reported complications in cases of flaps include seroma, hematoma, ischemia, necrosis,edema, infection and suture dehiscence. However, the literature related to this field is scarce. The objective of this review is to gather information about the main complications in cutaneous flaps, to elucidate their possible causes, to describe therapeutic possibilities, helping the early diagnosis and improving the prognosis. The treatment of these complications, although laborious and almost daily, present a significant response to the treatment and do not essentially result in failure of the procedure. While predictive means of failure are not developed, it is up to the surgeon to identify them early, treat them in the most appropriate way and try to prevent them.(AU)

Las complicaciones quirúrgicas son temidas por los propietarios y los cirujanos y lagestión es un desafío técnico. Las complicaciones más frecuentes en los casos de aletas incluyen seroma, hematoma, isquemia,necrosis, edema, infección y dehiscencia de la herida. Sin embargo, la literatura relacionada con este campo es escasa. El objetivo de esta revisiónes recopilar información acerca de las principales complicaciones en colgajos de piel, aclarar sus posibles causas, describirlas posibilidades terapéuticas, ayudar a un diagnóstico precoz y mejorar el pronóstico. El tratamiento de estas complicaciones, sin embargo laboriosa y prácticamente todos los días, mostró una respuesta significativa al tratamiento y no culminan esencialmente de fracaso del procedimiento.Si bien no se handesarrollado medios de previsión de fallos, es hasta el cirujano para identificarlos temprano,tratarlos de la forma más adecuada y tratar de prevenirlos.(AU)

Principais complicações pós-cirúrgicas de retalhos cutâneos em cães e gatos: revisão de literatura / Key post surgical complications of skin flap in dogs and cats: literature review / Principales posibles complicaciones quirúrgicas de lo flap de piel en perros y gatos: revisión de la literatura

As complicações cirúrgicas são temidas pelos proprietários e cirurgiões e o gerenciamento destas,um desafio técnico. As complicações mais relatadas nos casos de retalhos incluem seroma, hematoma, isquemia,necrose, edema, infecção e deiscência de sutura. No entanto, a literatura relacionada a esse campo é escassa.O objetivo desta revisão é reunir informações a respeito das principais complicações em retalhos cutâneos,elucidar suas possíveis causas, descrever possibilidades terapêuticas auxiliando o diagnóstico precoce e melhorando o prognóstico. O tratamento dessas complicações, embora trabalhoso e praticamente diário,apresentam significativa resposta ao tratamento e não culminam essencialmente em insucesso do procedimento.Enquanto meios preditivos de falhas não são desenvolvidos, cabe ao cirurgião identificá-las precocemente,tratá-las da maneira mais adequada e tentar preveni-las.

Surgical complications are feared by owners and surgeons and the management of these a technical challenge. The most reported complications in cases of flaps include seroma, hematoma, ischemia, necrosis,edema, infection and suture dehiscence. However, the literature related to this field is scarce. The objective of this review is to gather information about the main complications in cutaneous flaps, to elucidate their possible causes, to describe therapeutic possibilities, helping the early diagnosis and improving the prognosis. The treatment of these complications, although laborious and almost daily, present a significant response to the treatment and do not essentially result in failure of the procedure. While predictive means of failure are not developed, it is up to the surgeon to identify them early, treat them in the most appropriate way and try to prevent them.

Las complicaciones quirúrgicas son temidas por los propietarios y los cirujanos y lagestión es un desafío técnico. Las complicaciones más frecuentes en los casos de aletas incluyen seroma, hematoma, isquemia,necrosis, edema, infección y dehiscencia de la herida. Sin embargo, la literatura relacionada con este campo es escasa. El objetivo de esta revisiónes recopilar información acerca de las principales complicaciones en colgajos de piel, aclarar sus posibles causas, describirlas posibilidades terapéuticas, ayudar a un diagnóstico precoz y mejorar el pronóstico. El tratamiento de estas complicaciones, sin embargo laboriosa y prácticamente todos los días, mostró una respuesta significativa al tratamiento y no culminan esencialmente de fracaso del procedimiento.Si bien no se handesarrollado medios de previsión de fallos, es hasta el cirujano para identificarlos temprano,tratarlos de la forma más adecuada y tratar de prevenirlos.

Hemangiossarcoma primário conjuntivo-esclero-corneano em um felino: relato de caso / Primary hemangiosarcoma conjunctival-corneal-scleral in a feline: case report

O hemangiossarcoma é uma neoplasia maligna, altamente agressiva e incomum em gatos. Possui característica superficial, porém pode recidivar após excisão cirúrgica. No presente artigo, relata-se o caso de um gato siamês macho, de oito anos de idade apresentando hemangiossarcoma primário conjuntivo-esclero-corneano no olho esquerdo, diagnosticado por meio de exame histopatológico. A lesão teve evolução rápida e o tratamento de escolha foi a exenteração do bulbo ocular. Foram realizadas radiografias de tórax e ultrassonografia abdominal para descartar foco primário da neoplasia, onde se constatou que a neoplasia ocular era de origem primária. O animal foi reavaliado 18 meses após a cirurgia e não foram detectadas metástases. Pode-se concluir que a exenteração foi um método eficaz no tratamento da neoplasia sem recidiva até o presente momento.AU

Hemangiosarcoma is a malignant neoplasm, highly aggressive and uncommon in cats. It has characteristic surface, but may recur after a surgical excision. This article reports the case of a male Siamese cat, eight years old, presenting a primary hemangiosarcoma conjunctival-corneal-scleral in the left eye, diagnosed by histopathology. The lesion had rapid evolution and treatment of choice was exenteration. Were performed chest radiographs and abdominal ultrasound to rule out primary focus of neoplasia, where it was found that the ocular neoplasia was of primary origin. The animal was reavaluted 18 months after surgery and was not detected metastasis. It can be concluded that exenteration was effective in the treatment of neoplasia.AU

Hemangiossarcoma primário conjuntivo-esclero-corneano em um felino: relato de caso / Primary hemangiosarcoma conjunctival-corneal-scleral in a feline: case report

O hemangiossarcoma é uma neoplasia maligna, altamente agressiva e incomum em gatos. Possui característica superficial, porém pode recidivar após excisão cirúrgica. No presente artigo, relata-se o caso de um gato siamês macho, de oito anos de idade apresentando hemangiossarcoma primário conjuntivo-esclero-corneano no olho esquerdo, diagnosticado por meio de exame histopatológico. A lesão teve evolução rápida e o tratamento de escolha foi a exenteração do bulbo ocular. Foram realizadas radiografias de tórax e ultrassonografia abdominal para descartar foco primário da neoplasia, onde se constatou que a neoplasia ocular era de origem primária. O animal foi reavaliado 18 meses após a cirurgia e não foram detectadas metástases. Pode-se concluir que a exenteração foi um método eficaz no tratamento da neoplasia sem recidiva até o presente momento.

Hemangiosarcoma is a malignant neoplasm, highly aggressive and uncommon in cats. It has characteristic surface, but may recur after a surgical excision. This article reports the case of a male Siamese cat, eight years old, presenting a primary hemangiosarcoma conjunctival-corneal-scleral in the left eye, diagnosed by histopathology. The lesion had rapid evolution and treatment of choice was exenteration. Were performed chest radiographs and abdominal ultrasound to rule out primary focus of neoplasia, where it was found that the ocular neoplasia was of primary origin. The animal was reavaluted 18 months after surgery and was not detected metastasis. It can be concluded that exenteration was effective in the treatment of neoplasia.

Dermatofitose por Microsporum canis e Microsporum gypseum: revisão de literatura / Dermatophytosis caused by Microsporum canis and Microsporum gypseum: literature review

Dermatofitoses nos animais domésticos são infecções fúngicas causadas por Microsporum sp. e Trichophyton sp.Embora aproximadamente 30 espécies causem infecções de pele em mamíferos e aves, poucas espécies são rotineiramente isoladas. Microsporum canis é o dermatófito zoofílico provavelmente melhor adaptado ao gato, mas é a causa mais comum da dermatofitose canina. É uma antropozoonose, com especial importância na saúde pública.Os dermatófitos são fungos com capacidade de invasão dos tecidos queratinizados em humanos e animais, originando uma infecção denominada dermatofitose. É mais comum em climas tropicais e temperados, particularmente,em países com áreas de condições climáticas quentes e úmidas, com maior incidência no outono e inverno.Podem ocorrer em cães jovens que vivem em coletividade ou em cães com idade avançada que apresentamimunodepressão. A lesão cutânea pode ser localizada, multifocal ou generalizada. Pode haver prurido mínimo a discreto e, ocasionalmente intenso. As lesões incluem áreas de alopecia circular, irregular ou difusa, com graus variáveis de descamação. Os pelos remanescentes podem parecer curtos ou quebrados. Outros sinais em cães e gatos incluem eritema, pápulas, crostas, seborreia e paroníquia ou onicodistrofia de um ou mais dígitos. O diagnóstico definitivo baseia-se em exame físico, exame com luz ultravioleta (lâmpada de Wood), microscopia direta, culturafúngica e identificação final do patógeno. Os animais positivos para esta infecção devem ser tratados e mantidos em quarentena devido à natureza infectante e zoonótica da doença. O tratamento e o controle são particularmente importantes e podem ser tópico e sistêmico, sendo de suma importância a descontaminação do ambiente (AU)

Dermatophytoses domestic animals are fungal infections caused by Microsporum sp. and Trichophyton sp. Although about 30 species cause skin infections in mammals and birds, few species are routinely isolated. Microsporum canis is a zoophilic dermatophyte probably better suited to the cat, but it is the most common cause of canine ringworm. Other dermatophytes are also isolated from dogs as Microsporum gypseum and Trichophyton menrevisãotagrophytes. It is a anthropozoonosis particular importance in public health. Dermatophytes are fungi that havethe capacity to invade keratinized tissues of humans and animals, causing an infection called dermatophytosis. Ismore common in tropical and temperate climates, particularly in countries with areas of hot and humid climaticconditions, with higher incidence in the fall and winter. It can occur in young dogs living in community or in dogswith advanced age who have immunosuppression. Skin damage can be localized, multifocal or generalized. There may be minimal to mild itching and occasionally intense. In general, lesions include circular areas of alopecia, diffuse or irregular, with varying degrees of desquamation. The remaining hair may seem short or broken. Other signs in dogs and cats include erythema, papules, crusts, and seborrhea or paronychia onychodystrophy of one or more digits. Definitive diagnosis is based on physical examination, with ultraviolet light, direct microscopy, fungal culture, and final identification of the pathogen. The treatment and control are particularly important and can be topical and systemic. It should also be decontaminated environment. The animals to be treated and maintained in quarantine due to the infectious nature of the disease and zoonotic. (AU)

Alopecia responsiva a castração - relato de caso / Castration responsive alopecia - case report

A Alopecia responsiva a castração é uma dermatose incomum em cães, cuja etiologia permanece desconhecida. Nesta, observa-se predileção racial e etária visto que, acomete animais majoritariamente adultos. Sua apresentação clínica se assemelha a alterações observadas em dermatopatias hormonais tais como alopecia simétrica e bilateral e não pruriginosa. Assim sendo, diagnóstico éestabelecido a partir da exclusão de outras alopecias não inflamatórias. No presente estudo relata- -se o caso de um paciente da raça Chow-Chow com alopecia simétrica e bilateral em regiões dorso- -cervical e dorso-lombar, no qual foi instituída terapia a base de melatonina que não mostrou resultadossatisfatórios após 60 dias de tratamento, sendo então, indicada a orquiectomia do mesmo e após 90 dias da intervenção cirúrgica observou-se remissão co mpleta dos sinais clínicos. (AU)

Castration responsive alopecia is an uncommon dermatosis in dogs, which etiology remains unknown.There is racial and age predilection since, affects mostly adults. The clinical presentation is similar to changes observed in hormonal skin diseases such as non-pruriginous bilateral andsymmetrical alopecia. Therefore, diagnosis is established after the exclusion of other non-inflammatorycauses of alopecia. In the present study we report the case of a patient breed Chow-Chow with bilateral and symmetrical alopecia in dorso-cervical and back regions in which treatmentwas instituted based on melatonin, but did not show satisfactory results after 60 days of treatment then being advocated orchiectomy and 90 days after surgery was observed complete remission of clinical signs. (AU)

Alopecia responsiva a castração - relato de caso / Castration responsive alopecia - case report

A Alopecia responsiva a castração é uma dermatose incomum em cães, cuja etiologia permanece desconhecida. Nesta, observa-se predileção racial e etária visto que, acomete animais majoritariamente adultos. Sua apresentação clínica se assemelha a alterações observadas em dermatopatias hormonais tais como alopecia simétrica e bilateral e não pruriginosa. Assim sendo, diagnóstico éestabelecido a partir da exclusão de outras alopecias não inflamatórias. No presente estudo relata- -se o caso de um paciente da raça Chow-Chow com alopecia simétrica e bilateral em regiões dorso- -cervical e dorso-lombar, no qual foi instituída terapia a base de melatonina que não mostrou resultadossatisfatórios após 60 dias de tratamento, sendo então, indicada a orquiectomia do mesmo e após 90 dias da intervenção cirúrgica observou-se remissão co mpleta dos sinais clínicos.

Castration responsive alopecia is an uncommon dermatosis in dogs, which etiology remains unknown.There is racial and age predilection since, affects mostly adults. The clinical presentation is similar to changes observed in hormonal skin diseases such as non-pruriginous bilateral andsymmetrical alopecia. Therefore, diagnosis is established after the exclusion of other non-inflammatorycauses of alopecia. In the present study we report the case of a patient breed Chow-Chow with bilateral and symmetrical alopecia in dorso-cervical and back regions in which treatmentwas instituted based on melatonin, but did not show satisfactory results after 60 days of treatment then being advocated orchiectomy and 90 days after surgery was observed complete remission of clinical signs.

Dermatofitose por Microsporum canis e Microsporum gypseum: revisão de literatura / Dermatophytosis caused by Microsporum canis and Microsporum gypseum: literature review

Dermatofitoses nos animais domésticos são infecções fúngicas causadas por Microsporum sp. e Trichophyton sp.Embora aproximadamente 30 espécies causem infecções de pele em mamíferos e aves, poucas espécies são rotineiramente isoladas. Microsporum canis é o dermatófito zoofílico provavelmente melhor adaptado ao gato, mas é a causa mais comum da dermatofitose canina. É uma antropozoonose, com especial importância na saúde pública.Os dermatófitos são fungos com capacidade de invasão dos tecidos queratinizados em humanos e animais, originando uma infecção denominada dermatofitose. É mais comum em climas tropicais e temperados, particularmente,em países com áreas de condições climáticas quentes e úmidas, com maior incidência no outono e inverno.Podem ocorrer em cães jovens que vivem em coletividade ou em cães com idade avançada que apresentamimunodepressão. A lesão cutânea pode ser localizada, multifocal ou generalizada. Pode haver prurido mínimo a discreto e, ocasionalmente intenso. As lesões incluem áreas de alopecia circular, irregular ou difusa, com graus variáveis de descamação. Os pelos remanescentes podem parecer curtos ou quebrados. Outros sinais em cães e gatos incluem eritema, pápulas, crostas, seborreia e paroníquia ou onicodistrofia de um ou mais dígitos. O diagnóstico definitivo baseia-se em exame físico, exame com luz ultravioleta (lâmpada de Wood), microscopia direta, culturafúngica e identificação final do patógeno. Os animais positivos para esta infecção devem ser tratados e mantidos em quarentena devido à natureza infectante e zoonótica da doença. O tratamento e o controle são particularmente importantes e podem ser tópico e sistêmico, sendo de suma importância a descontaminação do ambiente

Dermatophytoses domestic animals are fungal infections caused by Microsporum sp. and Trichophyton sp. Although about 30 species cause skin infections in mammals and birds, few species are routinely isolated. Microsporum canis is a zoophilic dermatophyte probably better suited to the cat, but it is the most common cause of canine ringworm. Other dermatophytes are also isolated from dogs as Microsporum gypseum and Trichophyton menrevisãotagrophytes. It is a anthropozoonosis particular importance in public health. Dermatophytes are fungi that havethe capacity to invade keratinized tissues of humans and animals, causing an infection called dermatophytosis. Ismore common in tropical and temperate climates, particularly in countries with areas of hot and humid climaticconditions, with higher incidence in the fall and winter. It can occur in young dogs living in community or in dogswith advanced age who have immunosuppression. Skin damage can be localized, multifocal or generalized. There may be minimal to mild itching and occasionally intense. In general, lesions include circular areas of alopecia, diffuse or irregular, with varying degrees of desquamation. The remaining hair may seem short or broken. Other signs in dogs and cats include erythema, papules, crusts, and seborrhea or paronychia onychodystrophy of one or more digits. Definitive diagnosis is based on physical examination, with ultraviolet light, direct microscopy, fungal culture, and final identification of the pathogen. The treatment and control are particularly important and can be topical and systemic. It should also be decontaminated environment. The animals to be treated and maintained in quarantine due to the infectious nature of the disease and zoonotic.

Recuperação da função neurológica em dois cães com deslocamento grave da coluna vertebral / Functional neurologic recovery in two dogs diagnosed with severe

Lesões traumáticas à coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da cauda equina ocorrem frequentemente na medicina veterinária e humana, levando a sequelas devastadoras, como perda parcial ou completa das funções motoras, sensoriais e viscerais, sendo a ocorrência destas seqüelas uma das principais causas de eutanásia em cães. O objetivo do presente trabalho é relatar a recuperação da função neurológica em dois cães com fratura vertebral e deslocamento do canal medular de mais de 100% tratados cirurgicamente. O primeiro caso ocorreu em um filhote de cão sem raça definida (SRD) encontrado na rua com síndrome toracolombar e presença de postura de Schiff-Scherrington, constatando-se fratura em epífise caudal do corpo vertebral de T13 com luxação grave entre as vértebras T13 e L1, porém o animal apresentava sensibilidade dolorosa profunda em membros pélvicos. O tratamento utilizado neste caso foi descompressão através de hemilaminectomia e estabilização da coluna com pinos nos corpos vertebrais e cimento ósseo, além de fisioterapia e acupuntura. O segundo caso ocorreu em cão SRD atropelado, que apresentou fratura e luxação entre L6, L7 e grande desvio entre os fragmentos, que porém apresentava nocicepção e reflexo perineal preservado. O tratamento realizado foi a estabilização da coluna através da técnica de fixação segmentar dorsal modificada. Ambos os pacientes apresenta

Traumatic injuries to the vertebral column, spinal cord, and cauda equina nerve roots occur frequently in human and veterinary medicine and lead to devastating consequences. Complications include partial or complete loss of motor, sensory, and visceral functions, which are among the main causes of euthanasia in dogs. The present case report describes neurological functional recovery in two dogs that were treated surgically for severe spinal fracture and vertebral luxation. In the first case, a stray, mixed breed puppy was diagnosed with thoracolumbar syndrome and Schiff-Scherrington posture, as well as a T13 caudal epiphyseal fracture with 100% luxation between vertebrae T13 and L1; despite these injuries, the animal did show deep pain sensation in the pelvic limbs. Decompression through hemilaminectomy and spinal stabilization with vertebral body pins and bone cement were performed, and the treatment was supplemented with physiotherapy and acupuncture . In the second case, a mixed breed dog was diagnosed with a vertebral fracture and severe luxation between L6 and L7 after a vehicular trauma, but maintained nociception and perineal reflex. Surgical stabilization of the spine was performed using a modified dorsal segmental fixation technique Both patients showed significant recovery of neurological function. Complete luxation of the spinal canal observed radiographically does n

Recuperação da função neurológica em dois cães com deslocamento grave da coluna vertebral / Functional neurologic recovery in two dogs diagnosed with severe

Lesões traumáticas à coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da cauda equina ocorrem frequentemente na medicina veterinária e humana, levando a sequelas devastadoras, como perda parcial ou completa das funções motoras, sensoriais e viscerais, sendo a ocorrência destas seqûelas uma das principais causas de eutanásia em cães. O objetivo do presente trabalho é relatar a recuperação da função neurológica em dois cães com fratura vertebral e deslocamento do canal medular de mais de 100% tratados cirurgicamente. O primeiro caso ocorreu em um filhote de cão sem raça definida (SRD) encontrado na rua com síndrome toracolombar e presença de postura de Schiff-Scherrington, constatando-se fratura em epífise caudal do corpo vertebral de T13 com luxação grave entre as vértebras T13 e L1, porém o animal apresentava sensibilidade dolorosa profunda em membros pélvicos. O tratamento utilizado neste caso foi descompressão através de hemilaminectomia e estabilização da coluna com pinos nos corpos vertebrais e cimento ósseo, além de fisioterapia e acupuntura. O segundo caso ocorreu em cão SRD atropelado, que apresentou fratura e luxação entre L6, L7 e grande desvio entre os fragmentos, que porém apresentava nocicepção e reflexo perineal preservado. O tratamento realizado foi a estabilização da coluna através da técnica de fixação segmentar d

Traumatic injuries to the vertebral column, spinal cord, and cauda equina nerve roots occur frequently in human and veterinary medicine and lead to devastating consequences. Complications include partial or complete loss of motor, sensory, and visceral functions, which are among the main causes of euthanasia in dogs. The present case report describes neurological functional recovery in two dogs that were treated surgically for severe spinal fracture and vertebral luxation. In the first case, a stray, mixed breed puppy was diagnosed with thoracolumbar syndrome and Schiff-Scherrington posture, as well as a T13 caudal epiphyseal fracture with 100% luxation between vertebrae T13 and L1; despite these injuries, the animal did show deep pain sensation in the pelvic limbs. Decompression through hemilaminectomy and spinal stabilization with vertebral body pins and bone cement were performed, and the treatment was supplemented with physiotherapy and acupuncture . In the second case, a mixed breed dog was diagnosed with a vertebral fracture and severe luxation between L6 and L7 after a vehicular trauma, but maintained nociception and perineal reflex. Surgical stabilization of the spine was performed using a modified dorsal segmental fixation technique Both patients showed significant recovery of neurological function. Complete luxation of the spinal canal observed radiographically does n

Recuperação da função neurológica em dois cães com deslocamento grave da coluna vertebral / Functional neurologic recovery in two dogs diagnosed with severe

Lesões traumáticas à coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da cauda equina ocorrem frequentemente na medicina veterinária e humana, levando a sequelas devastadoras, como perda parcial ou completa das funções motoras, sensoriais e viscerais, sendo a ocorrência destas seqûelas uma das principais causas de eutanásia em cães. O objetivo do presente trabalho é relatar a recuperação da função neurológica em dois cães com fratura vertebral e deslocamento do canal medular de mais de 100% tratados cirurgicamente. O primeiro caso ocorreu em um filhote de cão sem raça definida (SRD) encontrado na rua com síndrome toracolombar e presença de postura de Schiff-Scherrington, constatando-se fratura em epífise caudal do corpo vertebral de T13 com luxação grave entre as vértebras T13 e L1, porém o animal apresentava sensibilidade dolorosa profunda em membros pélvicos. O tratamento utilizado neste caso foi descompressão através de hemilaminectomia e estabilização da coluna com pinos nos corpos vertebrais e cimento ósseo, além de fisioterapia e acupuntura. O segundo caso ocorreu em cão SRD atropelado, que apresentou fratura e luxação entre L6, L7 e grande desvio entre os fragmentos, que porém apresentava nocicepção e reflexo perineal preservado. O tratamento realizado foi a estabilização da coluna através da técnica de fixação segmentar d

Traumatic injuries to the vertebral column, spinal cord, and cauda equina nerve roots occur frequently in human and veterinary medicine and lead to devastating consequences. Complications include partial or complete loss of motor, sensory, and visceral functions, which are among the main causes of euthanasia in dogs. The present case report describes neurological functional recovery in two dogs that were treated surgically for severe spinal fracture and vertebral luxation. In the first case, a stray, mixed breed puppy was diagnosed with thoracolumbar syndrome and Schiff-Scherrington posture, as well as a T13 caudal epiphyseal fracture with 100% luxation between vertebrae T13 and L1; despite these injuries, the animal did show deep pain sensation in the pelvic limbs. Decompression through hemilaminectomy and spinal stabilization with vertebral body pins and bone cement were performed, and the treatment was supplemented with physiotherapy and acupuncture . In the second case, a mixed breed dog was diagnosed with a vertebral fracture and severe luxation between L6 and L7 after a vehicular trauma, but maintained nociception and perineal reflex. Surgical stabilization of the spine was performed using a modified dorsal segmental fixation technique Both patients showed significant recovery of neurological function. Complete luxation of the spinal canal observed radiographically does n

Seminoma and sertolioma in a male pseudohermaphrodite dog with unilateral cryptorchidism: short communication / Seminoma e sertolioma em um cão pseudo-hermafrodita masculino e criptorquida unilateral: comunicação científica

A male miniature Schnauzer with cryptorchidism and a mass growth in the right inguinal canal was admitted to the clinical center of a veterinary hospital. During surgical resection of the mass, tubular formations were found, connecting the mass to the left testicle. Histopathology revealed that the tubular formations were uterine tubes and the mass was a seminoma associated with a sertolioma of the right testicle. Further analysis also showed atrophy of the left testicle. Cytogenetic evaluation revealed normal chromosomes of male gender, 78, XY, which led to the conclusion that this was a male pseudohermaphrodite.

Foi atendido na rotina clínica de um hospital veterinário, um cão, macho, da raça Schnauzer, criptorquida com massa em canal inguinal direito. Durante o procedimento cirúrgico para a retirada da massa, foi encontrada uma formação tubular a qual fazia a ligação entre essa massa e o testículo esquerdo. A análise histopatológica concluiu que a formação tubular tratava-se de tubas uterinas, a massa era o testículo direito com seminoma e sertolioma e o testículo esquerdo apresentava atrofia. A avaliação citogenética revelou cromossomos normais, do sexo masculino, 78, XY concluindo que se tratava de um pseudo-hermafrodita masculino.

Seminoma and sertolioma in a male pseudohermaphrodite dog with unilateral cryptorchidism: short communication / Seminoma e sertolioma em um cão pseudo-hermafrodita masculino e criptorquida unilateral: comunicação científica

A male miniature Schnauzer with cryptorchidism and a mass growth in the right inguinal canal was admitted to the clinical center of a veterinary hospital. During surgical resection of the mass, tubular formations were found, connecting the mass to the left testicle. Histopathology revealed that the tubular formations were uterine tubes and the mass was a seminoma associated with a sertolioma of the right testicle. Further analysis also showed atrophy of the left testicle. Cytogenetic evaluation revealed normal chromosomes of male gender, 78, XY, which led to the conclusion that this was a male pseudohermaphrodite.

Foi atendido na rotina clínica de um hospital veterinário, um cão, macho, da raça Schnauzer, criptorquida com massa em canal inguinal direito. Durante o procedimento cirúrgico para a retirada da massa, foi encontrada uma formação tubular a qual fazia a ligação entre essa massa e o testículo esquerdo. A análise histopatológica concluiu que a formação tubular tratava-se de tubas uterinas, a massa era o testículo direito com seminoma e sertolioma e o testículo esquerdo apresentava atrofia. A avaliação citogenética revelou cromossomos normais, do sexo masculino, 78, XY concluindo que se tratava de um pseudo-hermafrodita masculino.