Cardiorespiratory and haematologicalparameters of healthy french bulldogs / Parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos de cães sadios da raça buldogue francês

Brachycephalic dogs have a normal lower jaw and a receded upper jaw, and these dogs are predisposed to nostril stenosis, elongated palate, tracheal hypoplasia and hyperthermia due to heat stress. Giventhese characteristics, these dogs are more predisposed to respiratory and cardiovascular disorders. The popularity of brachycephalic dogsthathave a greatertendency for cardiorespiratory disorders, such as French bulldogs,has increased recently; however, studies on the cardiorespiratoryand haematological parameters in this breedare lacking. Thus, the present study sought to evaluatethe cardiorespiratory and haematological parameters of healthy French bulldogs to standardize normal values forthisbreed. Thirty-six French bulldogs wereused without predilection for age or sex, and the following parameters were evaluated: temperature (T), heart rate (HR), respiratory rate (RR), erythrogram, leukogram, total plasma protein, plasmatic fibrinogen, blood platelet count, urea, creatinine, alkaline phosphatase (AP) and alanine aminotransferase (ALT). The mean and standard deviation wereas follows: T°C (38.3±0.4), HR (111.1±27.0) beats per minute, RR (54.8±32.5) breaths per minute, erythrocyte count (7.3±1.2x106), haemoglobin (16.9±2.8 g/dL), haematocrit (48.9±7.7%), MCV (67.6±2.4fL), MCH (23.3±0.7 pg), MCHC (34.6±0.8%), RDW-CV (9.3±0.9; 9.2-12.0%), total leukocytes (11009.7±2907.3/mm3), band neutrophils (250.0±260.4/mm3), segmented neutrophils (7094.4±2307.3/mm3), eosinophils (589.7±561.3/mm3), lymphocytes (2020.8±1457.5/mm3), monocytes (987.6±528.4/mm3), total plasma protein (6.9±0.5 g/dL), plasmatic fibrinogen (274.1±96.5 mg/dL), blood platelet count (366.4±88.5/mm3), urea (35.2±12.6 mg/dL), creatinine (0.8±0.2/mg/dL), AP (49.1±25.8U/L),ALT (36.2±12.3U/L). The haematological parameters and heart rate were within the normal values for the species, but the respiratory rate values (54.8±32.5 breaths per minute)were greater than the normal averageof10 to 30 breaths per minute. We conclude thatthehaematological parameters and heart rateof healthy French bulldogs arewithin the normal limit for dogs; however, the respiratory rate is above referencevalues, reinforcing the notion that dogs of this breed, although healthy,exhibitan increasedrisk of respiratory disorders.

Cães braquicefálicosapresentam maxilar inferior normal, maxilar superior recuado, além disso, são predispostos à estenose de narina, palato alongado, hipoplasia traqueal e hipertermia por estresse por calor. Devido à essas características são mais predispostos à distúrbios respiratórios e cardiovasculares. A popularidade de cães braquicefálicos aumentou muito recentemente, como por exemplo, o Buldogue Francês, que possui uma maior tendência para transtornos cardiorrespiratórios, porém, não há estudos dos parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos nessa raça. Desta maneira, o presente estudo tem como objetivo avaliar os parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos de cães sadios da raça Buldogue Francês para padronização dos valores normais e servir de subsídios para a rotina clínica, cirúrgica, laboratorial e de futuros estudos nessa raça. Foram utilizados 36 cães da raça Buldogue Francês, sem predileção de idade, raça ou sexo e avaliados os seguintes parâmetros: temperatura (T), frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR), eritrograma,leucograma, proteínas plasmáticas totais (PPT), fibrinogênio plasmático, contagem de plaquetas, ureia, creatinina, fosfatase alcalina (ALP) e alanino amino transferase (ALT). A média e desvio padrão foram: T°C (38,3±0,4), FC (111,1±27,0) batimentos/min, FR (54,8±32,5) movimentos/min, contagem de eritrócitos (7,3±1,2x106), Hb(16,9±2,8g/dL), VG(48,9±7,7%), VCM (67,6±2,4fL), HCM (23,3±0,7pg), CHCM (34,6±0,8%), RDW-CV (9,3±0,9; 9,2-12,0%), leucócitos totais (11009,7±2907,3/mm3), bastonetes (250,0±260,4/mm3), neutrófilos (7094,4±2307,3/mm3), eosinófilos (589,7±561,3/mm3), linfócitos (2020,8±1457,5/mm3), monócitos (987,6±528,4/mm3), PPT (6,9±0,5g/dL), fibrinogênio plasmático (274,1±96,5mg/dL), contagem de plaquetas (366,4±88,5/mm3), ureia (35,2±12,6mg/dL), creatinina (0,8±0,2/mg/dL), ALP (49,1±25,8U/L) e ALT (36,2±12,3U/L). Os parâmetros hematológicos e de frequência cardíaca ficaram dentro da normalidade, porém os valores da frequência respiratória (54,8±32,5) movimentos/min ficaram acima da média normal que é de 10 a 30 movimentos/min. Conclui-se que cães saudáveis da raça Buldogue Francês possuem parâmetros hematológicos e de frequência cardíaca dentro da normalidade para cães, porém, a frequência respiratória acima dos valores de referência, reforçando que cães dessa raça, mesmo saudáveis, possuem aumento do risco de transtornos respiratórios.

Cardiorespiratory and haematologicalparameters of healthy french bulldogs / Parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos de cães sadios da raça buldogue francês

Brachycephalic dogs have a normal lower jaw and a receded upper jaw, and these dogs are predisposed to nostril stenosis, elongated palate, tracheal hypoplasia and hyperthermia due to heat stress. Giventhese characteristics, these dogs are more predisposed to respiratory and cardiovascular disorders. The popularity of brachycephalic dogsthathave a greatertendency for cardiorespiratory disorders, such as French bulldogs,has increased recently; however, studies on the cardiorespiratoryand haematological parameters in this breedare lacking. Thus, the present study sought to evaluatethe cardiorespiratory and haematological parameters of healthy French bulldogs to standardize normal values forthisbreed. Thirty-six French bulldogs wereused without predilection for age or sex, and the following parameters were evaluated: temperature (T), heart rate (HR), respiratory rate (RR), erythrogram, leukogram, total plasma protein, plasmatic fibrinogen, blood platelet count, urea, creatinine, alkaline phosphatase (AP) and alanine aminotransferase (ALT). The mean and standard deviation wereas follows: T°C (38.3±0.4), HR (111.1±27.0) beats per minute, RR (54.8±32.5) breaths per minute, erythrocyte count (7.3±1.2x106), haemoglobin (16.9±2.8 g/dL), haematocrit (48.9±7.7%), MCV (67.6±2.4fL), MCH (23.3±0.7 pg), MCHC (34.6±0.8%), RDW-CV (9.3±0.9; 9.2-12.0%), total leukocytes (11009.7±2907.3/mm3), band neutrophils (250.0±260.4/mm3), segmented neutrophils (7094.4±2307.3/mm3), eosinophils (589.7±561.3/mm3), lymphocytes (2020.8±1457.5/mm3), monocytes (987.6±528.4/mm3), total plasma protein (6.9±0.5 g/dL), plasmatic fibrinogen (274.1±96.5 mg/dL), blood platelet count (366.4±88.5/mm3), urea (35.2±12.6 mg/dL), creatinine (0.8±0.2/mg/dL), AP (49.1±25.8U/L),ALT (36.2±12.3U/L). The haematological parameters and heart rate were within the normal values for the species, but the respiratory rate values (54.8±32.5 breaths per minute)were greater than the normal averageof10 to 30 breaths per minute. We conclude thatthehaematological parameters and heart rateof healthy French bulldogs arewithin the normal limit for dogs; however, the respiratory rate is above referencevalues, reinforcing the notion that dogs of this breed, although healthy,exhibitan increasedrisk of respiratory disorders.(AU)

Cães braquicefálicosapresentam maxilar inferior normal, maxilar superior recuado, além disso, são predispostos à estenose de narina, palato alongado, hipoplasia traqueal e hipertermia por estresse por calor. Devido à essas características são mais predispostos à distúrbios respiratórios e cardiovasculares. A popularidade de cães braquicefálicos aumentou muito recentemente, como por exemplo, o Buldogue Francês, que possui uma maior tendência para transtornos cardiorrespiratórios, porém, não há estudos dos parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos nessa raça. Desta maneira, o presente estudo tem como objetivo avaliar os parâmetros cardiorrespiratórios e hematológicos de cães sadios da raça Buldogue Francês para padronização dos valores normais e servir de subsídios para a rotina clínica, cirúrgica, laboratorial e de futuros estudos nessa raça. Foram utilizados 36 cães da raça Buldogue Francês, sem predileção de idade, raça ou sexo e avaliados os seguintes parâmetros: temperatura (T), frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR), eritrograma,leucograma, proteínas plasmáticas totais (PPT), fibrinogênio plasmático, contagem de plaquetas, ureia, creatinina, fosfatase alcalina (ALP) e alanino amino transferase (ALT). A média e desvio padrão foram: T°C (38,3±0,4), FC (111,1±27,0) batimentos/min, FR (54,8±32,5) movimentos/min, contagem de eritrócitos (7,3±1,2x106), Hb(16,9±2,8g/dL), VG(48,9±7,7%), VCM (67,6±2,4fL), HCM (23,3±0,7pg), CHCM (34,6±0,8%), RDW-CV (9,3±0,9; 9,2-12,0%), leucócitos totais (11009,7±2907,3/mm3), bastonetes (250,0±260,4/mm3), neutrófilos (7094,4±2307,3/mm3), eosinófilos (589,7±561,3/mm3), linfócitos (2020,8±1457,5/mm3), monócitos (987,6±528,4/mm3), PPT (6,9±0,5g/dL), fibrinogênio plasmático (274,1±96,5mg/dL), contagem de plaquetas (366,4±88,5/mm3), ureia (35,2±12,6mg/dL), creatinina (0,8±0,2/mg/dL), ALP (49,1±25,8U/L) e ALT (36,2±12,3U/L). Os parâmetros hematológicos e de frequência cardíaca ficaram dentro da normalidade, porém os valores da frequência respiratória (54,8±32,5) movimentos/min ficaram acima da média normal que é de 10 a 30 movimentos/min. Conclui-se que cães saudáveis da raça Buldogue Francês possuem parâmetros hematológicos e de frequência cardíaca dentro da normalidade para cães, porém, a frequência respiratória acima dos valores de referência, reforçando que cães dessa raça, mesmo saudáveis, possuem aumento do risco de transtornos respiratórios.(AU)

Ex vivo and in vivo study of Kowa HA-2 applanation tonometer in the measurement of intraocular pressure in cats / Estudo ex vivo e in vivo do uso do tonômetro de aplanação Kowa HA-2 na medição da pressão intraocular em gatos

The objective of this study was to evaluate the use of the Kowa HA-2 applanation tonometer inmeasuring intraocular pressure (IOP) in cats. Ten healthy eyes were used in an ex vivo study in whichthe calibration curve for manometry vs. tonometry was determined by artificially raising the IOP in 5mmHg increments up to 60 mmHg (10-60 mmHg). Both eyes of 10 anesthetized cats were studiedin vivoto compare manometry vs. tonometry. In the ambulatory study, 78 healthy eyes, 7 eyes with glaucomaand 20 eyes with uveitis were evaluated by tonometry, which was performed with topical anesthesia and1% fluorescein eye drops for the formation of fluorescein semicircles. The correlation coefficient (r²)between the manometer and the Kowa HA-2 tonometer was 0.993 and the linear regression equationwas y = 0.0915x + 0.0878 in the ex-vivo study. In the in vivo study, the IOP values (mean±SD, inmmHg) in manometry were 15.6 ± 1.1(14.0 – 17.5) and in tonometry were 15.5 ± 1.2(13.5 – 17.2),with no significant difference (P > 0.05) between manometry and tonometry. In ambulatory study, usingthe Kowa HA-2 tonometer, the IOP values (mean±SD, in mmHg) were 15.0 ± 1.5 (11.8 – 18.3) for thehealthy eyes, 38.4 ± 8.1(29.6 – 53.7) for glaucomatous eyes and 10.4 ± 2.0(5.3 – 12.2) for eyes withuveitis. There was a strong correlation and accuracy between the IOP values with the manometry andthe Kowa HA-2 tonometer. In the ambulatorystudy the IOP values obtained with the tonometer werecompatible for animals with healthy eyes and with clinical signs of glaucoma and uveitis. We concludethat the Kowa HA-2 tonometer can be used in the measurement of IOP in cats, since it is a practical andaccurate method in this species.

O objetivo deste estudo foi avaliar o uso do tonômetro de aplanação Kowa HA-2 na aferição da pressãointraocular (PIO) em gatos. Dez olhos saudáveis foram utilizados em um estudo ex vivo no qual a curva de calibração para manometria versus tonometria foi determinada por elevação artificial da PIO emincrementos de 5 mmHg até 60 mmHg (10-60 mmHg). Ambos os olhos de 10 gatos anestesiados foramutilizados no estudo in vivo para comparar a manometria versus a tonometria. No estudo ambulatorial,78 olhos saudáveis, 7 olhos com glaucoma e 20 olhos com uveíte foram avaliados pela tonometria, quefoi realizada com anestesia tópica e colírio de fluoresceína a 1% para a formação de semicírculos defluoresceína. O coeficiente de correlação (r²) entre o manômetro e o tonômetro Kowa HA-2 foi de 0,993e a equação de regressão linear foi y = 0,0915x + 0,0878 no estudo ex-vivo. No estudo in vivo, os valoresde PIO (média ± DP, em mmHg) na manometria foram de 15,6 ± 1,1(14.0 –17.5) e na tonometria foi de15,5 ± 1,2(13.5 –17.2), sem diferença significativa (P > 0,05) entre manometria e tonometria. No estudoambulatorial, com o tonômetro Kowa HA-2, os valores de PIO (média ± DP, em mmHg) foram 15,0 ±1,5(11.8–18.3) para os olhos saudáveis, 38,4 ± 8,1(29.6 –53.7) para os olhos glaucomatosos e 10,4 ±2,0(5.3 –12.2) para os olhos com uveíte. Houve uma forte correlação e acurácia entre os valores de PIOcom a manometria eo tonômetro Kowa HA-2. No estudo ambulatorial os valores de PIO obtidos como tonômetro foram compatíveis para animais com olhos saudáveis e com sinais clínicos de glaucoma euveíte. Conclui-se que o tonômetro Kowa HA-2 pode ser utilizado na medição da PIO em gatos, por serum método prático e preciso nessa espécie.

Ex vivo and in vivo study of Kowa HA-2 applanation tonometer in the measurement of intraocular pressure in cats / Estudo ex vivo e in vivo do uso do tonômetro de aplanação Kowa HA-2 na medição da pressão intraocular em gatos

The objective of this study was to evaluate the use of the Kowa HA-2 applanation tonometer inmeasuring intraocular pressure (IOP) in cats. Ten healthy eyes were used in an ex vivo study in whichthe calibration curve for manometry vs. tonometry was determined by artificially raising the IOP in 5mmHg increments up to 60 mmHg (10-60 mmHg). Both eyes of 10 anesthetized cats were studiedin vivoto compare manometry vs. tonometry. In the ambulatory study, 78 healthy eyes, 7 eyes with glaucomaand 20 eyes with uveitis were evaluated by tonometry, which was performed with topical anesthesia and1% fluorescein eye drops for the formation of fluorescein semicircles. The correlation coefficient (r²)between the manometer and the Kowa HA-2 tonometer was 0.993 and the linear regression equationwas y = 0.0915x + 0.0878 in the ex-vivo study. In the in vivo study, the IOP values (mean±SD, inmmHg) in manometry were 15.6 ± 1.1(14.0 17.5) and in tonometry were 15.5 ± 1.2(13.5 17.2),with no significant difference (P > 0.05) between manometry and tonometry. In ambulatory study, usingthe Kowa HA-2 tonometer, the IOP values (mean±SD, in mmHg) were 15.0 ± 1.5 (11.8 18.3) for thehealthy eyes, 38.4 ± 8.1(29.6 53.7) for glaucomatous eyes and 10.4 ± 2.0(5.3 12.2) for eyes withuveitis. There was a strong correlation and accuracy between the IOP values with the manometry andthe Kowa HA-2 tonometer. In the ambulatorystudy the IOP values obtained with the tonometer werecompatible for animals with healthy eyes and with clinical signs of glaucoma and uveitis. We concludethat the Kowa HA-2 tonometer can be used in the measurement of IOP in cats, since it is a practical andaccurate method in this species.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar o uso do tonômetro de aplanação Kowa HA-2 na aferição da pressãointraocular (PIO) em gatos. Dez olhos saudáveis foram utilizados em um estudo ex vivo no qual a curva de calibração para manometria versus tonometria foi determinada por elevação artificial da PIO emincrementos de 5 mmHg até 60 mmHg (10-60 mmHg). Ambos os olhos de 10 gatos anestesiados foramutilizados no estudo in vivo para comparar a manometria versus a tonometria. No estudo ambulatorial,78 olhos saudáveis, 7 olhos com glaucoma e 20 olhos com uveíte foram avaliados pela tonometria, quefoi realizada com anestesia tópica e colírio de fluoresceína a 1% para a formação de semicírculos defluoresceína. O coeficiente de correlação (r²) entre o manômetro e o tonômetro Kowa HA-2 foi de 0,993e a equação de regressão linear foi y = 0,0915x + 0,0878 no estudo ex-vivo. No estudo in vivo, os valoresde PIO (média ± DP, em mmHg) na manometria foram de 15,6 ± 1,1(14.0 –17.5) e na tonometria foi de15,5 ± 1,2(13.5 –17.2), sem diferença significativa (P > 0,05) entre manometria e tonometria. No estudoambulatorial, com o tonômetro Kowa HA-2, os valores de PIO (média ± DP, em mmHg) foram 15,0 ±1,5(11.8–18.3) para os olhos saudáveis, 38,4 ± 8,1(29.6 –53.7) para os olhos glaucomatosos e 10,4 ±2,0(5.3 –12.2) para os olhos com uveíte. Houve uma forte correlação e acurácia entre os valores de PIOcom a manometria eo tonômetro Kowa HA-2. No estudo ambulatorial os valores de PIO obtidos como tonômetro foram compatíveis para animais com olhos saudáveis e com sinais clínicos de glaucoma euveíte. Conclui-se que o tonômetro Kowa HA-2 pode ser utilizado na medição da PIO em gatos, por serum método prático e preciso nessa espécie.(AU)