Apparent digestibility of sugar cane provided after concentrate partly replacing soybean meal by urea in sheep / Digestabilidade aparente da cana-de-açúcar fornecida separadamente do concentrado, com substituição parcial do farelo de soja por ureia, em dietas para ovinos

Sixteen castrataed male sheep were used in a completely randomized design to evaluate the apparent digestibility of sugar cane fed after the concentrate ingestion, based on soybean meal, corn and urea at 0, 1/9, 2/9 and 1/3 level of total N diets, which were 12¨of crude protein. Sheep fed 60% sugar cane plus 40% concentrata diets in dry matter. Differences among treatments were not significant (p>0,05). The inclusion of urea at 1/3 of level total N diets provided digestibility of dry matter, crude protein and total digestible nutrients of 70.6, 72.9 and 72.1%, respectively. This treatment provided lower cost index in relation to another groups, showing that this procedure can be applicable to commercial systems.

Dezesseis ovinos machos castrados da raça Ideal foram utilizados em experimento inteiramente casualizado, para avaliar a digestabilidade aparente da cana-de-açúcar fornecida separadamente do concentrado, constituído a base de farelo de soja, milho (fubá) e ureia, que participou com  0; 1/9; 2/9 e 1/3 do nitrogênio total das dietas balanceadas para teor de 12% de proteína bruta. A relação de volumosos e de concentrado foi de 60:40 (base na matéria seca), nos diferentes tratamentos. Os índices de custo foram tomados para o estudo da economicidade do concentrado. Não houve diferença no consumo e na digestabilidade aparente das diversas frações alimentares. A inclusão da ureia no nível de 1/3 do nitrogênio da dieta, propiciou coeficiente de digestabilidade para matéria seca, proteína bruta e nutrientes digestíveis totais de 70,6; 72,9 e 72,1%, respectivamente, e índice relativo de custo de 81,85% em relação ao tratamento controle, o que recomenda o tratamento para uso prático.

Valuation sugar cane silage through digestibility in sheep / Avaliação da silagem de cana-de-açúcar através de ensaio de digestibilidade (aparente) com ovinos

Sixteen castrated male sheep were used in a completely randomized design to evaluate apparent digestibility of sugar cane silage supplemented with corn, soybean meal and urea at 0, 1/9, 2/3 and 1/3 level of total N diets. Sheep were fed 85% sugar cane silage plus 15%concentrate, where diets had 9% crude protein. Digestibility of dry matter, organic matter, crude protein, crude fiber, ether extract, nitrogen free extract and total digestible nutrients were not significative (p > 0,05) with average of 57.59, 59.61, 71.47, 44.92, 61.96, 64.37 and 59.78%, respectively. Inclusion of urea to replace soybean meal reduced the diets cost.

Foi avaliada a silagem de cana-de-açúcar suplementada com milho em grão, farelo de soja e níveis crescentes de uréia (0, 1/9, 2/9 e 1/3 do nitrogênio total da dieta), tendo o volumoso participado com 85% da dieta. Foi determinada a digestibilidade aparente das dietas utilizando 16 ovinos em experimento inteiramente casualizado. Os coeficientes de digestibilidade das frações: matéria seca, matéria orgânica, proteína bruta, fibra bruta, extrato etéreo, extrativos não nitrogenados e nutrientes digestíveis totais foram semelhantes (p > 0,05) com médias de 57,59; 59,61; 71,47; 44,92; 61,96; 64,37 e 59,78%, respectivamente. A inclusão da uréia em substituição ao farelo de soja pode ser feita até 1/3 em função da economicidade.

Valuation sugar cane silage through digestibility in sheep / Avaliação da silagem de cana-de-açúcar através de ensaio de digestibilidade (aparente) com ovinos

Sixteen castrated male sheep were used in a completely randomized design to evaluate apparent digestibility of sugar cane silage supplemented with corn, soybean meal and urea at 0, 1/9, 2/3 and 1/3 level of total N diets. Sheep were fed 85% sugar cane silage plus 15%concentrate, where diets had 9% crude protein. Digestibility of dry matter, organic matter, crude protein, crude fiber, ether extract, nitrogen free extract and total digestible nutrients were not significative (p > 0,05) with average of 57.59, 59.61, 71.47, 44.92, 61.96, 64.37 and 59.78%, respectively. Inclusion of urea to replace soybean meal reduced the diets cost.

Foi avaliada a silagem de cana-de-açúcar suplementada com milho em grão, farelo de soja e níveis crescentes de uréia (0, 1/9, 2/9 e 1/3 do nitrogênio total da dieta), tendo o volumoso participado com 85% da dieta. Foi determinada a digestibilidade aparente das dietas utilizando 16 ovinos em experimento inteiramente casualizado. Os coeficientes de digestibilidade das frações: matéria seca, matéria orgânica, proteína bruta, fibra bruta, extrato etéreo, extrativos não nitrogenados e nutrientes digestíveis totais foram semelhantes (p > 0,05) com médias de 57,59; 59,61; 71,47; 44,92; 61,96; 64,37 e 59,78%, respectivamente. A inclusão da uréia em substituição ao farelo de soja pode ser feita até 1/3 em função da economicidade.

Apparent digestibility of sugar cane provided after concentrate partly replacing soybean meal by urea in sheep / Digestabilidade aparente da cana-de-açúcar fornecida separadamente do concentrado, com substituição parcial do farelo de soja por ureia, em dietas para ovinos

Sixteen castrataed male sheep were used in a completely randomized design to evaluate the apparent digestibility of sugar cane fed after the concentrate ingestion, based on soybean meal, corn and urea at 0, 1/9, 2/9 and 1/3 level of total N diets, which were 12¨of crude protein. Sheep fed 60% sugar cane plus 40% concentrata diets in dry matter. Differences among treatments were not significant (p>0,05). The inclusion of urea at 1/3 of level total N diets provided digestibility of dry matter, crude protein and total digestible nutrients of 70.6, 72.9 and 72.1%, respectively. This treatment provided lower cost index in relation to another groups, showing that this procedure can be applicable to commercial systems.

Dezesseis ovinos machos castrados da raça Ideal foram utilizados em experimento inteiramente casualizado, para avaliar a digestabilidade aparente da cana-de-açúcar fornecida separadamente do concentrado, constituído a base de farelo de soja, milho (fubá) e ureia, que participou com  0; 1/9; 2/9 e 1/3 do nitrogênio total das dietas balanceadas para teor de 12% de proteína bruta. A relação de volumosos e de concentrado foi de 60:40 (base na matéria seca), nos diferentes tratamentos. Os índices de custo foram tomados para o estudo da economicidade do concentrado. Não houve diferença no consumo e na digestabilidade aparente das diversas frações alimentares. A inclusão da ureia no nível de 1/3 do nitrogênio da dieta, propiciou coeficiente de digestabilidade para matéria seca, proteína bruta e nutrientes digestíveis totais de 70,6; 72,9 e 72,1%, respectivamente, e índice relativo de custo de 81,85% em relação ao tratamento controle, o que recomenda o tratamento para uso prático.

Evaluation of the cellulose digestion in rumen liquor from australian merino and Corriedale sheep, fed on pasture / Avaliação da prova da digestão da celulose no líquido ruminal de ovinos das raças Merino Australiano e Corriedale, criados em regime extensivo de pastagem

Evaluation of cellulose digestion was carried out in rumen liquor from Australian Merino and Corriedale sheep, fed on pasture in two seasons of the year (winter and summer), in Botucatu City, São Paulo, Brazil. Ruminal samples were collected using a standard tube, from 103 sheep during the winter period (50 Corriedale and 53 Australian Merino) and from 107 sheep in the summer (52 Corriedale and 55 Australian Merino). The cellulose digestion did not occur in the very majority of samples, and no significant differences between breeds and seasons were observed.

Realizou-se a prova da digestão da celulose no líquido ruminal de ovinos das raças Merino Australiano e Corriedale, criados em regime extensivo de pastagem, em duas épocas do ano (invemo e verão), no município de Botucatu - São Paulo. Foram utilizados 103 animais no invemo, sendo 50 ovelhas da raça Corriedale e 53 da raça Merino Australiano, e 107 animais no verão, com 52 ovelhas pertencentes à raça Corriedale e 55 à raça Merino Australiano. As amostras foram obtidas por meio de sonda esofágica. A degradação da celulose não ocorreu na maioria das amostras analisadas, não se observando diferenças entre as raças e as estações do ano.

Cerebrospinal 11 uid physical, cylologycal and biochemical evaluation from clinically normal and distemper encephalitis affected dogs / Avaliação física, citológica, conteúdo de proteínas e determinação qualitativa de globulinas do liquor de cães normais e de cães com encefalite por cinomose

Cerebrospinal fluid samples were obtained from 20 normal dogs (from 6 to 48 months old) and 20 dogs affected by canine distemper encephalitis, in order to make a physical, cytologycal and biochemical evaluation of it. Physical, cytologycal and biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from normal dogs presented the following results: specif gravity: 1,007+ 1,83, pH: 8,30 + 0,34, total red cell count: 6,65 + 5,27/pl, total white cell count: 2,85+ 1,63/pl and total protein content: 38,70+15,49 mg/dl. Physical, cytologycal and biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from dogs with distemper encephalitis" presented the following results: specific gravity: 1,010± 1,50, pH: 8,35+ 0,46, total red cell count: 8,55+ 1 6,48/pl, total white cell count: 99,05 ± 106,93/pl and total protein content: 219,03 + 81,08 mg/dl. Cerebrospinal fluid was clear and clorless in allsamples from normal dogs, and in almost all dogs with distemper encephalitis, some of the samples were xanthochromic or turbid. Pandys resction was negative in all samples from normal dogs and positive, ranging from ++ to +++, in dogs affected by distemper encephalitis. Differential cell count from dogs affected by distemper revealed a predominance of lymphocytes (67 - 97%) in all samples. 2 - 20% of monocytes and 2 - 24% of plasma cells. In some samples, macrophages, neutrophils and ependymal cells were als

0 presente experimento teve como objetivos estabelecer padrões de referência para constituintes do líquido cefalorraquidiano de cães normais e de cães jovens portadores de encefalite por cinomose. Foram utilizados 40 animais, sendo 20 cães normais (de seis a 48 meses de idade) e 20 cães com cinomose (até 18 meses de idade). Os exames físico, citológico e bioquímico do líquor dos cães normais permitiram o estabelecimento de valores para densidade: 1007± 1,83, pH: 8,30+0,34. contagem global de hemácias: 6,65 + 5,27/pl, contagem global de leucócitos: 2.85+ 1,63/pl e dosagem de proteínas: 38.70+ 15,49 mg/dl. Os exames físico, citológico e bioquímico do líquor de cães com cinomose permitiram o estabelecimento de valores para densidade: 1010+1,50, pH: 8,35 + 0,46, contagem global de hemácias: 8,55 + 6,48/pl, contagem global de leucócitos: 99,05 + 106,93/pl e dosagem de proteínas: 219,03 + 81,08 mg/dl. O líquor apresentou-se límpido e incolor em todas as amostrasdos cães normais e na maioria das amostras de cães com cinomose. Algumas amostras dos cães com cinomose encontravam-se discretamente turvas e/ou xantocrômicas. O Teste de Pandy foi negativo em todas as amostras de cães normais e positivo, variando de duas a três cruzes, nos animais com cinomose. A contagem diferencial de células do líquor de cães com cinomose revelou uma predominância (67% a 97%) de linfócitos em todas as amos

Biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from clinically normal dogs and from young dogs with distemper enchephalitis / Avaliação Bioquímica do líquido cefalorraquidiano de cães normais e de cães jovens portadores de encefalite por cinomose

Cerebrospinal fluid samples were obtained from 20 normal dogs and from 20 dogs with canine distemper encephalitis, for biochemical evaluation. Blood samples were taken simultaneously and the values of chlorides, glucose, creatine phosphokinase and glutamic oxaloacetic transaminase were determined to verify if there is any correlation between those constituents from blood and from cerebrospinal fluid. Biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from normal dogs were: glucose concentration: 86,09 ± 17,76 mg/dl, chloride levels: 117,36 ± 21,35 mEq/L, creatine phosphokinase levels: 3.77 ± 1.72 Ul/L and glutamic oxaloacetic levels: 7.43 ± 4.61 Ul/L. Biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from dogs with distemper encephalitis were: glucose concentration: 88.85 ± 14.82 mg/dl, chloride levels: 118.67 ± 12.82 mEq/L, creatine phosphokinase levels: 26.38 ± 29.27 Ul/L and glutamic oxaloacetic levels: 65.70 ± 23.72 Ul/L. Chloride, creatine phosphokinase and glutamic oxaloacetic seric levels and glucose plasmatic concentration in normal dogs and in dogs with distemper encephalitis were, respectively, 103.43 ± 16.00 and 103.43 ±11,99 mEq/L, 95.75 ± 22.83 and 272.50 ± 140.95 Ul/L, 23.77 ± 5.20 and 23.44 ± 4.81 Ul/L, 119.12 ± 21.46 and 106.12 ± 17.73 mg/dl. There was a positive correlation between the glucose plasmatic concentration and the glucose concentration in cerebrospina

O presente experimento teve como objetivos estabelecer padrões de referência para constituintes do líquido cefalorraquidiano, determinar os valores de cloretos, creatina fosfoquinase e aspartato aminotransferase no soro sangüíneo e dosagem de glicose plasmática, na tentativa de verificar se existe correlação entre essas variáveis no sangue e no liquor, de cães normais e de cães jovens portadores de encefalite por cinomose. Foram utilizados 40 animais, sendo 20 cães normais e 20 cães com cinomose. O exame bioquímico do liquor dos cães normais permitiu o estabelecimento de valores para concentração de glicose: 86,09 ± 17,76 mg/dl, níveis de cloretos: 117, 36 ± 21,35 mEq/L, níveis de creatina fosfoquinase; 3,77 ± 1,72 Ul/L e níveis de aspartato aminotransferase 7,43± 4,61 Ul/L. O exame bioquímico do liquor de cães com cinomose permitiu o estabelecimento de valores para concentração de glicose: 80,85 ± 14,82 mg/dl, níveis de cloretos: 118,67± 12,82 mEq/L, níveis de creatina fosfoquinase: 26,38 ± 29,27 Ul/L e níveis de aspartato aminotransferase; 65,70 ± 23,72 Ul/L. Os níveis de cloretos, creatina fosfoquinase e aspartato aminotransferase no soro, e glicose no plasma nos cães normais e nos cães com cinomose foram, respectivamente, 103,43 ± 16,00 e 103,43 ±11,99 mEq/L, 95,75 ± 22,83 e 272,50 ± 140,95 Ul/L, 23,77 ± 5,20 e 23,44 ± 4,81 Ul/L, 119,12 ± 21,46 e 106,12 ± 17,73 mg/dl. Verif

Incidence of limb pathologies from horses attended at the Veterinary Hospital of College of Veterinary Medicine and Animal Science - UNESP -Botucatu: retrospective study (1991-1993) / Incidência de patologias com sede nos membros de equinos. Estudo retrospectivo (1991 a 1993) de casos atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ - UNESP - campus de Botucatu

The purpose of this work was to establish the incidence of main limb pathologies from horses attended at the Veterinary Hospital of College of Veterinary Medicine and Animal Science at UNESP-Botucatu-SP - Brazil, from 1991 to 1993. Four hundred seventy five promptuaries were checked and the frequency distribution study of following variables was done: age, sex, breed, diseases duration, affected limbs, main pathologies, diagnostic methods and treatments. Horses up to two years old were the most affected (44,4%). Male (49,1%) and female (50,9%) were similarly affected. Nearly half of the animals (49,5%) had lesions for more than 7 days, 16% had for 1 day and 22,5% of the pronptuaries didn"t have any information about the disease duration. Each limb showed similar frequency of pathologies varying from 18,3 to 20,8%. However, in pairs, the forelimbs (62,7%) were more affected than the hindlimbs (37,3%). Wounds (22,1%) and fractures (15,4%) were the most frequent pathologies. The clinical examination was the mostly used diagnostic method(59,7%)being followed by the clinical examination with X-ray examination (38,7%). Surgery was carried out in 18,5% of the cases and bandage in 12,4%.

O objetivo do presente trabalho foi estabelecer a incidência das principais patologias com sede nos membros de eqüinos atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ - UNESP -Botucatu, no triénio de 1991 à 1993. Foram analisados 475 prontuários e efetuado o estudo da distribuição de freqüência das variáveis: faixa etária, sexo, raça, tempo de evolução do problema, membro(s) afetado(s), patologias mais freqüentes, métodos de diagnóstico e tratamentos. Animais com idade até dois anos foram os mais acometidos (44,4%). Ambos os sexos foram igualmente afetados (machos - 49,1%e fêmeas - 50,9%). Cerca de metade dos animais (49,5%) apresentavam as lesões há mais de sete dias, 16% há um dia e 22,5% dos prontuários consultados não possuíam informação sobre o tempo de evolução do problema. Individualmente, os membros apresentaram freqüência similar de patologias (18,3 a 20,8%), porém, aos pares, os membros anteriores foram mais acometidos (62,7%). As feridas (22,1%) e as fraturas (15,4%) foram as patologias mais freqüentes. O exame clínico foi o método diagnóstico mais empregado (59,7%), seguido deste associado ao exame radiológico (38,7%). O tratamento cirúrgico foi o mais utilizado (18,5%), seguido pelo curativo (12,4%).

Collection daily profile per africanized honey bees Apis mellifera, in Botucatu region (SP) / Perfil diário de coleta por abelhas africanizadas Apis mellifera, na região de Botucatu (SP)

It was used seven colonies of Apis mellifera (Africanized honey bees) from Botucatu region (SP), for the study on the sort of food collected by worker bees during the day. It was observed that among the worker bees in external activity, 46.51% had collected nectar, 15.30% pollen, 8.56% pollen and nectar and 29.63% were not collecting, and that meteorological factors had no influence on the sort of collected food.

Para estudo do tipo de aimento coletado pelas operárias durante o dia foram utilizadas sete colmeias de Apis mellifera L. (abelhas africanizadas), amostradas de hora em hora, num total de 12 amostras diárias por colmeia de 420 coletas no período verão-outono. As abelhas foram separadas em abelhas coletoras de néctar, de pólen, de néctar e pólen e não coletoras. Foram registrados os seguintes fatores meteorológicos durante as amostragens: temperaturas à sombra e ao sol (ºC), umidade relativa do ar (%), intensidade luminosa no alvado e no ambiente (lux), velocidade do vento na altura da colmeia e a 7 metros (m/s), umidade absoluta (g/m³), pressão atmosférica (mm Hg). Verificou-se que das abelhas operárias em atividade externa, 46,51% coletaram néctar, 15,30% pólen, 8,56% pólen e néctar e 29,63% não estavam coletando. Os fatores meteorológicos estudados não tiveram influência no tipo de alimento coletado.

Strategy of nectar gathering by africanized honey bees (Apis mellifera L.) as for the volume and sugar concentration / A estratégia de coleta de néctar da abelhas africanizadas (Apis mellifera L.) quanto ao volume e à concentração de açúcares

Seven colonies of Apis mellifera L.(Africanized honey bees) from Botucatu region (SP) were sampled each hour, in a total of 12 daily samples per colony, for five consecutive days. During the samplings, the following meteorological factors were registered: temperature under shadow and sun ºC), air relative humidity (%), luminous intensity in the beehive opening and in the environment (lux), wind velocity at the height of the beehive entrance and at 7 meters (m/s), air pressure (mm Hg) and absolute humidity (g/m3). In order to collect the nectar brought by the worker bees, their abdomen was compressed causing regurgitation. The nectar sugar concentration was determined directly, by putting the regurgitated nectar in a refractometer. From the statistical analysis, it was concluded that: The nectar sugar concentration varied during the day, and the nectar was more diluted at low temperatures and high relative humidity. The sugar concentration was lower in the morning, from 7:00am to noon, than in the afternoon, from 1:00pm to 6:00pm. The meteorological factors that had more influence on the nectar sugar concentration were: positively, the temperature under shadow and sun and luminous intensity in the beehive opening, and negatively, the relative humidity and air pressure. The volume of nectar gathered showed little oscilation and 76,6% of the bees collected volumes bigger than 20u

Utilizaram-se sete colméias de Apis mellifera L. (abelhas africanizadas), amostradas de hora em hora, num total de 12 coletas diárias por colméia c 420 amostragens no período verão-outono. Foram registrados os seguintes fatores meteorológicos: temperatura à sombra e ao sol (C), umidade relativa do ar (%), intensidade luminosa no alvado e no ambiente (lux), velocidade do vento na altura da entrada da colméia e a 7 metros (m/s), pressão atmosférica (mm Hg) e umidade absoluta (g/m3). Foram analisados o volume e a concentração de açúcares do néctar trazido pelas operárias coletoras. Verificou-se que a concentração de açúcares do néctar variou e que este estava mais diluído em temperaturas mais baixas e umidades relativas mais altas; a concentração de açúcares foi menor no período da manhã, de 7 às 12 horas, do que à tarde, de 13 às 18 horas. Os fatores meteorológicos que mais influenciaram na concentração de açúcares do néctar foram: positivamente, as temperaturas à sombra e ao sol e a luminosidade no alvado e, negativamente, a umidade relativa e a pressão atmosférica. O volume de néctar coletado pelas operárias apresentou pouca variação, pois, em média, 76,6% das abelhas coletavam volumes maiores que 20 ul.

Collection of pollen and productions of honey and propolis in colonies of africanized honey bees (Apis mellifera L.) / Coleta de pólen e produção de mel e própolis em colônias de abelhas africanizadas (Apis mellifera L.)

Africanized honeybees (Apis mellifera L.) were studied in the Botucatu region (São Paulo State) from August to December, 1996, in order to determine pollen trapping and its eflects 011 honey and propolis production..The pollen yield was 1.47± 0. 88kg/beehive. Honey yield from beehives with trap was 28.0% smaller than from those without (12.3±3.4kg of honey in pollen trapping treatment and 17.0±7.5kg in the one without trap). Propolis yields were similar in both treatments (236.3±40.4g/beehive in pollen trapping treatment and of 219.0±40.7g/beehive in that without trapping) . Gross income from treatment with pollen trap was 26.5% higher than from the control, giving beekeepers an alternative to diversify activities and increase profitability.

Foi estudada, na região de Botucatu, SP, 110 período de agosto a dezembro de 1996, a coleta de pólen por abelhas africanizadas e sua influência na produção de mel e própolis. A coleta de pólen, por colmeia, foi de 1,47± 0,88kg. As produções de mel nas colmeias sem e com coletor de pólen foram de 17,0±7,5 kg e de 12,3±3,4 kg, respectivamente, o que proporcionou uma redução de 28,0%. As produções de própolis foram semelhantes nos dois tratamentos ( 236,3±40,4g e 219,0±40,7g, com e sem coletor, respectivamente). A receita bruta obtida, no tratamento com coletor de pólen, foi 26,5% maior do que a do tratamento sem coletor, fornecendo, ao apicultor, alternativa para diversificar a atividade apícola e aumentar a rentabilidade.

Incidence of limb pathologies from horses attended at the Veterinary Hospital of College of Veterinary Medicine and Animal Science - UNESP -Botucatu: retrospective study (1991-1993) / Incidência de patologias com sede nos membros de equinos. Estudo retrospectivo (1991 a 1993) de casos atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ - UNESP - campus de Botucatu

The purpose of this work was to establish the incidence of main limb pathologies from horses attended at the Veterinary Hospital of College of Veterinary Medicine and Animal Science at UNESP-Botucatu-SP - Brazil, from 1991 to 1993. Four hundred seventy five promptuaries were checked and the frequency distribution study of following variables was done: age, sex, breed, diseases duration, affected limbs, main pathologies, diagnostic methods and treatments. Horses up to two years old were the most affected (44,4%). Male (49,1%) and female (50,9%) were similarly affected. Nearly half of the animals (49,5%) had lesions for more than 7 days, 16% had for 1 day and 22,5% of the pronptuaries didn"t have any information about the disease duration. Each limb showed similar frequency of pathologies varying from 18,3 to 20,8%. However, in pairs, the forelimbs (62,7%) were more affected than the hindlimbs (37,3%). Wounds (22,1%) and fractures (15,4%) were the most frequent pathologies. The clinical examination was the mostly used diagnostic method(59,7%)being followed by the clinical examination with X-ray examination (38,7%). Surgery was carried out in 18,5% of the cases and bandage in 12,4%.  

O objetivo do presente trabalho foi estabelecer a incidência das principais patologias com sede nos membros de eqüinos atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ - UNESP -Botucatu, no triénio de 1991 à 1993. Foram analisados 475 prontuários e efetuado o estudo da distribuição de freqüência das variáveis: faixa etária, sexo, raça, tempo de evolução do problema, membro(s) afetado(s), patologias mais freqüentes, métodos de diagnóstico e tratamentos. Animais com idade até dois anos foram os mais acometidos (44,4%). Ambos os sexos foram igualmente afetados (machos - 49,1%e fêmeas - 50,9%). Cerca de metade dos animais (49,5%) apresentavam as lesões há mais de sete dias, 16% há um dia e 22,5% dos prontuários consultados não possuíam informação sobre o tempo de evolução do problema. Individualmente, os membros apresentaram freqüência similar de patologias (18,3 a 20,8%), porém, aos pares, os membros anteriores foram mais acometidos (62,7%). As feridas (22,1%) e as fraturas (15,4%) foram as patologias mais freqüentes. O exame clínico foi o método diagnóstico mais empregado (59,7%), seguido deste associado ao exame radiológico (38,7%). O tratamento cirúrgico foi o mais utilizado (18,5%), seguido pelo curativo (12,4%).    

Collection daily profile per africanized honey bees Apis mellifera, in Botucatu region (SP) / Perfil diário de coleta por abelhas africanizadas Apis mellifera, na região de Botucatu (SP)

It was used seven colonies of Apis mellifera (Africanized honey bees) from Botucatu region (SP), for the study on the sort of food collected by worker bees during the day. It was observed that among the worker bees in external activity, 46.51% had collected nectar, 15.30% pollen, 8.56% pollen and nectar and 29.63% were not collecting, and that meteorological factors had no influence on the sort of collected food.

Para estudo do tipo de aimento coletado pelas operárias durante o dia foram utilizadas sete colmeias de Apis mellifera L. (abelhas africanizadas), amostradas de hora em hora, num total de 12 amostras diárias por colmeia de 420 coletas no período verão-outono. As abelhas foram separadas em abelhas coletoras de néctar, de pólen, de néctar e pólen e não coletoras. Foram registrados os seguintes fatores meteorológicos durante as amostragens: temperaturas à sombra e ao sol (ºC), umidade relativa do ar (%), intensidade luminosa no alvado e no ambiente (lux), velocidade do vento na altura da colmeia e a 7 metros (m/s), umidade absoluta (g/m³), pressão atmosférica (mm Hg). Verificou-se que das abelhas operárias em atividade externa, 46,51% coletaram néctar, 15,30% pólen, 8,56% pólen e néctar e 29,63% não estavam coletando. Os fatores meteorológicos estudados não tiveram influência no tipo de alimento coletado.

Strategy of nectar gathering by africanized honey bees (Apis mellifera L.) as for the volume and sugar concentration / A estratégia de coleta de néctar da abelhas africanizadas (Apis mellifera L.) quanto ao volume e à concentração de açúcares

Seven colonies of Apis mellifera L.(Africanized honey bees) from Botucatu region (SP) were sampled each hour, in a total of 12 daily samples per colony, for five consecutive days. During the samplings, the following meteorological factors were registered: temperature under shadow and sun ºC), air relative humidity (%), luminous intensity in the beehive opening and in the environment (lux), wind velocity at the height of the beehive entrance and at 7 meters (m/s), air pressure (mm Hg) and absolute humidity (g/m3). In order to collect the nectar brought by the worker bees, their abdomen was compressed causing regurgitation. The nectar sugar concentration was determined directly, by putting the regurgitated nectar in a refractometer. From the statistical analysis, it was concluded that: The nectar sugar concentration varied during the day, and the nectar was more diluted at low temperatures and high relative humidity. The sugar concentration was lower in the morning, from 7:00am to noon, than in the afternoon, from 1:00pm to 6:00pm. The meteorological factors that had more influence on the nectar sugar concentration were: positively, the temperature under shadow and sun and luminous intensity in the beehive opening, and negatively, the relative humidity and air pressure. The volume of nectar gathered showed little oscilation and 76,6% of the bees collected volumes bigger than 20u

Utilizaram-se sete colméias de Apis mellifera L. (abelhas africanizadas), amostradas de hora em hora, num total de 12 coletas diárias por colméia c 420 amostragens no período verão-outono. Foram registrados os seguintes fatores meteorológicos: temperatura à sombra e ao sol (C), umidade relativa do ar (%), intensidade luminosa no alvado e no ambiente (lux), velocidade do vento na altura da entrada da colméia e a 7 metros (m/s), pressão atmosférica (mm Hg) e umidade absoluta (g/m3). Foram analisados o volume e a concentração de açúcares do néctar trazido pelas operárias coletoras. Verificou-se que a concentração de açúcares do néctar variou e que este estava mais diluído em temperaturas mais baixas e umidades relativas mais altas; a concentração de açúcares foi menor no período da manhã, de 7 às 12 horas, do que à tarde, de 13 às 18 horas. Os fatores meteorológicos que mais influenciaram na concentração de açúcares do néctar foram: positivamente, as temperaturas à sombra e ao sol e a luminosidade no alvado e, negativamente, a umidade relativa e a pressão atmosférica. O volume de néctar coletado pelas operárias apresentou pouca variação, pois, em média, 76,6% das abelhas coletavam volumes maiores que 20 ul.

Collection of pollen and productions of honey and propolis in colonies of africanized honey bees (Apis mellifera L.) / Coleta de pólen e produção de mel e própolis em colônias de abelhas africanizadas (Apis mellifera L.)

Africanized honeybees (Apis mellifera L.) were studied in the Botucatu region (São Paulo State) from August to December, 1996, in order to determine pollen trapping and its eflects 011 honey and propolis production..The pollen yield was 1.47± 0. 88kg/beehive. Honey yield from beehives with trap was 28.0% smaller than from those without (12.3±3.4kg of honey in pollen trapping treatment and 17.0±7.5kg in the one without trap). Propolis yields were similar in both treatments (236.3±40.4g/beehive in pollen trapping treatment and of 219.0±40.7g/beehive in that without trapping) . Gross income from treatment with pollen trap was 26.5% higher than from the control, giving beekeepers an alternative to diversify activities and increase profitability.

Foi estudada, na região de Botucatu, SP, 110 período de agosto a dezembro de 1996, a coleta de pólen por abelhas africanizadas e sua influência na produção de mel e própolis. A coleta de pólen, por colmeia, foi de 1,47± 0,88kg. As produções de mel nas colmeias sem e com coletor de pólen foram de 17,0±7,5 kg e de 12,3±3,4 kg, respectivamente, o que proporcionou uma redução de 28,0%. As produções de própolis foram semelhantes nos dois tratamentos ( 236,3±40,4g e 219,0±40,7g, com e sem coletor, respectivamente). A receita bruta obtida, no tratamento com coletor de pólen, foi 26,5% maior do que a do tratamento sem coletor, fornecendo, ao apicultor, alternativa para diversificar a atividade apícola e aumentar a rentabilidade.

Use of anaerobic cecal microflora, lactose and acetic acid for the protection of broiler chicks against experimental infection with Salmonella Typhimurium and Salmonella enteritidis

The effects of treatment with anaerobic cecal microflora (ACM) and/or lactose and/or acetic acid on systemic and digestive tract of broiler chicks infection with Salmonella Typhimurium and S. Enteritidis were studied. ACM was used without previous bacterial identification. Treatment with ACM contributed to the resistance of broiler chicks to infection with Salmonella spp. The infections were more persistent in the cecum, rectum and crops in decreasing order of intensity. The infections were also self-limiting since treated and control lots presented similar infection rates at the end of the experiments. Alone or in combination with lactose, ACM reduced the colonization of the digestive tract of broiler chicks by S. Typhimurium and S. Enteritidis. The effect of the combination of ACM with lactose or acetic acid was not potentiated in terms of reduction of fecal excretion of Salmonella spp. Treatment with ACM reduced the amount of S. Typhimurium and S. Enteritidis in the feces. Alone or in combination with lactose, ACM reduced the cecal pH in treated birds. S. Enteritidis was much more invasive than S. Typhimurium and the use of ACM alone was more effective on the reduction of systemic infection. An explanation for the process of prevention of intestinal colonization with Salmonella spp. probably resides in the interrelationship of physiological, microbiological and immunological phenomena, as well as the variation in cecal pH.

Estudaram-se os efeitos do tratamento de frangos com microbiota cecal anaeróbia (MCA) isolada ou associada à lactose ou ao ácido acético, sobre a infecção sistêmica e do trato digestivo de aves por Salmonella Typhimurium e S. Enteritidis. Foi usada MCA sem prévia identificação bacteriana. O tratamento com MCA contribuiu na resistência dos frangos à infecção por Salmonella spp. As infecções eram mais persistentes, em ordem, nos cecos, reto e inglúvio. As infecções também eram autolimitantes, pois lotes tratados e controles apresentaram índices semelhantes de infecção ao final dos experimentos. Isoladamente ou em associação com lactose, MCA reduziu a colonização do trato digestivo das aves por S. Typhimurium e S. Enteritidis. As associações MCA com lactose ou ácido acético, não tiveram seus efeitos potencializados na redução da excreção fecal. O tratamento com MCA diminuiu a quantidade de S. Typhimurium e S. Enteritidis nas fezes. O uso de MCA isolada ou associada com lactose contribuiu na redução do pH cecal das aves tratadas. A S. Enteritidis foi mais invasiva que a S. Typhimurium e, o uso da MCA isoladamente foi mais eficaz em evitar a infecção sistêmica que os outros tratamentos. A explicação do processo de prevenção da colonização intestinal por Salmonella spp. passa, provavelmente, pela inter-relação de fenômenos fisiológicos, microbiológicos e imunológicos, além da possível variação do pH cecal.

Biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from clinically normal dogs and from young dogs with distemper enchephalitis / Avaliação Bioquímica do líquido cefalorraquidiano de cães normais e de cães jovens portadores de encefalite por cinomose

Cerebrospinal fluid samples were obtained from 20 normal dogs and from 20 dogs with canine distemper encephalitis, for biochemical evaluation. Blood samples were taken simultaneously and the values of chlorides, glucose, creatine phosphokinase and glutamic oxaloacetic transaminase were determined to verify if there is any correlation between those constituents from blood and from cerebrospinal fluid. Biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from normal dogs were: glucose concentration: 86,09 ± 17,76 mg/dl, chloride levels: 117,36 ± 21,35 mEq/L, creatine phosphokinase levels: 3.77 ± 1.72 Ul/L and glutamic oxaloacetic levels: 7.43 ± 4.61 Ul/L. Biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from dogs with distemper encephalitis were: glucose concentration: 88.85 ± 14.82 mg/dl, chloride levels: 118.67 ± 12.82 mEq/L, creatine phosphokinase levels: 26.38 ± 29.27 Ul/L and glutamic oxaloacetic levels: 65.70 ± 23.72 Ul/L. Chloride, creatine phosphokinase and glutamic oxaloacetic seric levels and glucose plasmatic concentration in normal dogs and in dogs with distemper encephalitis were, respectively, 103.43 ± 16.00 and 103.43 ±11,99 mEq/L, 95.75 ± 22.83 and 272.50 ± 140.95 Ul/L, 23.77 ± 5.20 and 23.44 ± 4.81 Ul/L, 119.12 ± 21.46 and 106.12 ± 17.73 mg/dl. There was a positive correlation between the glucose plasmatic concentration and the glucose concentration in cerebrospina

O presente experimento teve como objetivos estabelecer padrões de referência para constituintes do líquido cefalorraquidiano, determinar os valores de cloretos, creatina fosfoquinase e aspartato aminotransferase no soro sangüíneo e dosagem de glicose plasmática, na tentativa de verificar se existe correlação entre essas variáveis no sangue e no liquor, de cães normais e de cães jovens portadores de encefalite por cinomose. Foram utilizados 40 animais, sendo 20 cães normais e 20 cães com cinomose. O exame bioquímico do liquor dos cães normais permitiu o estabelecimento de valores para concentração de glicose: 86,09 ± 17,76 mg/dl, níveis de cloretos: 117, 36 ± 21,35 mEq/L, níveis de creatina fosfoquinase; 3,77 ± 1,72 Ul/L e níveis de aspartato aminotransferase 7,43± 4,61 Ul/L. O exame bioquímico do liquor de cães com cinomose permitiu o estabelecimento de valores para concentração de glicose: 80,85 ± 14,82 mg/dl, níveis de cloretos: 118,67± 12,82 mEq/L, níveis de creatina fosfoquinase: 26,38 ± 29,27 Ul/L e níveis de aspartato aminotransferase; 65,70 ± 23,72 Ul/L. Os níveis de cloretos, creatina fosfoquinase e aspartato aminotransferase no soro, e glicose no plasma nos cães normais e nos cães com cinomose foram, respectivamente, 103,43 ± 16,00 e 103,43 ±11,99 mEq/L, 95,75 ± 22,83 e 272,50 ± 140,95 Ul/L, 23,77 ± 5,20 e 23,44 ± 4,81 Ul/L, 119,12 ± 21,46 e 106,12 ± 17,73 mg/dl. Verif

Cerebrospinal 11 uid physical, cylologycal and biochemical evaluation from clinically normal and distemper encephalitis affected dogs / Avaliação física, citológica, conteúdo de proteínas e determinação qualitativa de globulinas do liquor de cães normais e de cães com encefalite por cinomose

Cerebrospinal fluid samples were obtained from 20 normal dogs (from 6 to 48 months old) and 20 dogs affected by canine distemper encephalitis, in order to make a physical, cytologycal and biochemical evaluation of it. Physical, cytologycal and biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from normal dogs presented the following results: specif gravity: 1,007+ 1,83, pH: 8,30 + 0,34, total red cell count: 6,65 + 5,27/pl, total white cell count: 2,85+ 1,63/pl and total protein content: 38,70+15,49 mg/dl. Physical, cytologycal and biochemical evaluation of the cerebrospinal fluid from dogs with distemper encephalitis" presented the following results: specific gravity: 1,010± 1,50, pH: 8,35+ 0,46, total red cell count: 8,55+ 1 6,48/pl, total white cell count: 99,05 ± 106,93/pl and total protein content: 219,03 + 81,08 mg/dl. Cerebrospinal fluid was clear and clorless in allsamples from normal dogs, and in almost all dogs with distemper encephalitis, some of the samples were xanthochromic or turbid. Pandys resction was negative in all samples from normal dogs and positive, ranging from ++ to +++, in dogs affected by distemper encephalitis. Differential cell count from dogs affected by distemper revealed a predominance of lymphocytes (67 - 97%) in all samples. 2 - 20% of monocytes and 2 - 24% of plasma cells. In some samples, macrophages, neutrophils and ependymal cells were als

0 presente experimento teve como objetivos estabelecer padrões de referência para constituintes do líquido cefalorraquidiano de cães normais e de cães jovens portadores de encefalite por cinomose. Foram utilizados 40 animais, sendo 20 cães normais (de seis a 48 meses de idade) e 20 cães com cinomose (até 18 meses de idade). Os exames físico, citológico e bioquímico do líquor dos cães normais permitiram o estabelecimento de valores para densidade: 1007± 1,83, pH: 8,30+0,34. contagem global de hemácias: 6,65 + 5,27/pl, contagem global de leucócitos: 2.85+ 1,63/pl e dosagem de proteínas: 38.70+ 15,49 mg/dl. Os exames físico, citológico e bioquímico do líquor de cães com cinomose permitiram o estabelecimento de valores para densidade: 1010+1,50, pH: 8,35 + 0,46, contagem global de hemácias: 8,55 + 6,48/pl, contagem global de leucócitos: 99,05 + 106,93/pl e dosagem de proteínas: 219,03 + 81,08 mg/dl. O líquor apresentou-se límpido e incolor em todas as amostrasdos cães normais e na maioria das amostras de cães com cinomose. Algumas amostras dos cães com cinomose encontravam-se discretamente turvas e/ou xantocrômicas. O Teste de Pandy foi negativo em todas as amostras de cães normais e positivo, variando de duas a três cruzes, nos animais com cinomose. A contagem diferencial de células do líquor de cães com cinomose revelou uma predominância (67% a 97%) de linfócitos em todas as amos

Determination of the pH and total titratable acidity of the rumen liquor from australian merino and corriedale sheep, fed on pasture / Determinação da concentração hidrogeniônica (pH) e acidez total titulável do líquido ruminal de ovinos das raças Merino Australiano e Corriedale, criados em regime extensivo de pastagem

Determination of the pH and total titratable acidity from rumen liquor was carried out in Australian Merino and Corriedale sheep fed on pasture, in two seasons of the year (winter and summer), in Botucatu City, São Paulo, Brazil. Ruminal samples were collected using a standard tube, from 103 sheep during the winter period (50 Corriedale and 53 Australian Merino) and from 107 sheep in the summer (52 Corriedale and 55 Australian Merino). The results obtained for pH and total titratable acidity in Australian Merino sheep in winter and summer were, respectively 6,69 ± 0,20 and 6,75 ± 0,23, and 26,27 ± 5,02 and 29,24 ± 6.24 units. The results observed in these tests for Corriedale sheep in winter and summer were, respectively, 6,70 ± 0,21 and 6,84 ±0,28, and 27,26 ± 4,82 and 30,40 ± 5,11 units.

Objetivou-se estabelecer padrões de normalidade para a concentração hidrogeniônica (pH) e acidez total titulável do líquido ruminal de ovinos das raças Merino Australiano e Corriedale, criados em regime extensivo de pastagem em duas épocas do ano (inverno e verão), no município de Botucatu, Estado de São Paulo. No invemo foram utilizados 103 animais, sendo 50 ovelhas da raça Corriedale e 53 da raça Merino Australiano e, no verão, 107 animais, sendo 52 ovelhas pertencentes à raça Corriedale e 55 à raça Merino Australiano. As amostras de suco de rúmen foram obtidas através de sonda esofágica. Os resultados obtidos para o pH e a acidez total titulável para os animais da raça Merino Australiano no invemo e no verão foram, respectivamente, 6,69 ± 0,20 e 6,75 ± 0,23, e 26,27 ± 5,02 e 29,24 ± 6,24 unidades. Os resultados observados nessas provas para os ovinos da raça Corriedale, no invemo e no verão foram, respectivamente 6,70 ± 0,21 e 6,84 ± 0,28 e 27,26 ± 4,82 e 30,40 ±5,11 unidades.

DIFERENCIAÇÃO CLÍNICA DA BRONCOPNEUMONIA MODERADA E GRAVE EM BEZERROS

To evaluate the main clinical signs of bronchopneumonia in calves and determie the classification as moderate or severe form, 48 calves were divided in 3 groups: 10 clinically healthy animals (G1), 18 animals with moderate bronchopneumonia (G2) and 20 animals with severe bronchopneumonia (G3). The classification of these experimental groups was based on clinical characterization and confirmed by statistical Group Analysis. In the clinically healthy calves (G1), the results revealed absence of clinical signs of respiratory disease and low clinical score. The calves with bronchopneumonia were identified by the association of clinical signs showing pulmonary abnormalities. Cough and positive cough reflex, high corporal temperature and cardiac rate, abnormal tracheobronchial and bronchobronchiolar noises and interrupted inspiration were important in the bronchopneumonia diagnosis but did not differentiated the severe or moderate cases. High respiratory rate, dispnoea, signs of compact parenchyma, silence areas and crackles and whizzels were the most important signs to differentiate the clinical cases of bronchopneumonia.

Com o objetivo de identificar os principais sinais clínicos de bezerros com broncopneumonia e definir a doença nas formas moderada e grave, foram utilizados 48 bezerros divididos em 3 grupos: 10 clinicamente sadios (G1), 18 com broncopneumonia moderada (G2) e 20 com broncopneumonia grave (G3). A classificação dos grupos sadios e doentes (broncopneumonia moderada e grave) obedeceu a critérios clínicos e foi confirmada estatisticamente por Análise de Agrupamento. Os resultados evidenciaram ausência de sinais clínicos compatíveis com doença respiratória e menor escore clínico nos bezerros clinicamente sadios (G1). Os bezerros com broncopneumonia foram identificados pela presença de diversos sinais clínicos, confirmando anormalidades pulmonares. Tosse e reflexo de tosse positivo, aumento de temperatura e freqüência cardíaca, alterações dos ruídos traqueobrônquico e broncobronquiolar e inspiração interrompida, apesar de relacionados ao diagnóstico de broncopneumonia, não diferenciaram a intensidade moderada e grave do processo. A freqüência respiratória elevada, a dispnéia mista, a submacicez/macicez, área de silêncio, a crepitação grossa e os roncos e sibilos definiram a gravidade do quadro de broncopneumonia.