Avaliação do perfil de trabalhadores e das condições de trabalho na pesca da Baía do Sol, Belém, PA, Brasil / Evaluation of workers' profile and work conditions in fishing in Baía do Sol, Belém, PA, Brazil / Evaluación del perfil de los trabajadores y condiciones de trabajo en la pesca en Baía do Sol, Belém, PA, Brasil

Considerada uma atividade de risco, a pesca registra um elevado índice de sinistralidades, sendo a maioria não notificada, e pouco treinamento na prevenção de acidentes. Neste sentido, com o objetivo de avaliar o perfil e as condições de trabalho de pescadores da Baía do Sol, Ilha de Mosqueiro, em Belém do Pará, foi efetivado um levantamento por meio de um questionário aplicado em forma de entrevista entre os meses de setembro e novembro de 2017. Com base nos questionários aplicados (n=74), observa-se que a comunidade de pescadores da Baía do Sol não difere de maneira significativa de outras comunidades pesqueiras já estudadas. No entanto, duas características ganharam destaque no perfil dos entrevistados: o nível de escolaridade, bem acima da média para o estado do Pará; e a faixa etária, onde grande parte dos pescadores encontra-se na faixa de idade abaixo dos 40 anos. Por outro lado, devido a condições socioeconômicas, essa comunidade pesqueira e talvez toda a categoria de pescadores artesanais precisa de atenção por parte dos órgãos governamentais, no sentido do desenvolvimento de tecnologias adequadas para EPI's, com distribuição gratuita.(AU)

Fishing is considered one risky activity, with a high accident rate, most of which are not notified, and little training in accident prevention. In order to assess the profile and working conditions of fishermen from Baía do Sol, Mosqueiro Island, in Belém do Pará, a survey was carried out through a questionnaire applied in the form of an interview from September to November 2017. Based on the questionnaires applied (n=74), it is observed that the fishing community of Baía do Sol does not differ significantly from other fishing communities already studied. However, two characteristics gained prominence in the profile of the interviewees: the level of education, well above the average for the state of Pará; and the age group, since most of the fishermen are in the age group below 40 years. On the other hand, due to socioeconomic conditions, this fishing community and perhaps the entire category of artisanal fishermen needs attention from government agencies, in the sense of developing appropriate technologies for PPE's, with free distribution.(AU)

Considerada una actividad de riesgo, la pesca tiene una alta tasa de accidentes, la mayoría de los cuales no se denuncian, y poca formación en prevención de accidentes. En este sentido, con el fin de evaluar el perfil y las condiciones laborales de los pescadores de Baía do Sol, Ilha de Mosqueiro, en Belém do Pará, se realizó una encuesta a través de un cuestionario aplicado en forma de entrevista entre los meses de septiembre. y noviembre de 2017. Con base en los cuestionarios aplicados (n = 74), se observa que la comunidad pesquera de Baía do Sol no difiere significativamente de otras comunidades pesqueras ya estudiadas. Sin embargo, dos características destacaron en el perfil de los entrevistados: el nivel de educación, muy por encima del promedio del estado de Pará; y el grupo de edad, donde la mayoría de los pescadores tienen menos de 40 años. Por otro lado, debido a las condiciones socioeconómicas, esta comunidad pesquera y quizás toda la categoría de pescadores artesanales necesitan la atención de las agencias gubernamentales, en el sentido de desarrollar tecnologías apropiadas para PPE, con distribución gratuita.(AU)

Detection of Anisakidae larvae parasitizing Plagioscion squamosissimus and Pellona castelnaeana in the State of Pará, Brazil / Detecção de larvas de Anisakidae parasitando Plagioscion squamosissimus e Pellonacastelnaeana no Estado do Pará, Brasil

Five specimens of Plagioscion squamosissimus from Xingu River and ten specimens of Pellona castelnaeana from Mosqueiro Island, both in the State of Pará, Brazil, were examined to investigate the presence of anisakid nematodes, due to their zoonotic potential. Their parasitism indices and sites of infection were also determined. This is the first record of Anisakidae parasitizing Pellona castelnaeana. Four-hundred and eighty-four third-stage larvae (L3) of Anisakidae were found, of which 42 were found in P. squamosissimus and 442 in P. castelnaeana. The parasitism indices of the anisakid collected from the P. squamosissimus comprised prevalence (P) of 100%, mean infection intensity (MI) of 8.4, range of infection (RI) of 1-13, mean abundance (MA) of 8.4, and infection site (IS) in the abdominal cavity. P. castelnaeana showed P = 100%, MI = 44.2, RI = 10-114, MA = 44.2, and IS = abdominal cavity, cecum and stomach. The life cycle of these nematodes can be completed in the Amazon basin, since the two hosts fish are part of the cetacean diet of the region, which participate as final hosts. These findings have an important consequence on epidemiology of anisakiasis, so attention should be extended to human protection against this public health risk.(AU)

Cinco espécimes de Plagioscion squamosissimus do rio Xingu e dez espécimes de Pellona castelnaeana da Ilha do Mosqueiro, ambos no Estado do Pará, Brasil, foram examinados para investigar a presença de nematodas Anisakidae, devido ao seu potencial zoonótico. Também foram determinados seus índices de parasitismo e sítios de infestação. Esse é o primeiro registro de Anisakidae parasitando Pellona castelnaeana. Foram encontradas 484 larvas de Anisakidae de terceiro estágio (L3), sendo 42 em P. squamosissimus e 442 em P. castelnaeana. Os índices parasitários de anisaquídeos coletados de P. squamosissimus compreenderam prevalência (P) de 100%, intensidade de infecção média (IM) de 8.4, amplitude de infecção (AI) de 1-13, abundância média (AM) de 8,4 e local de infecção (LI) na cavidade abdominal. P. castelnaeana apresentou P = 100%, IM = 44,2, AI = 10-114, AM = 44,2 e LI = cavidade abdominal, ceco e estômago. O ciclo de vida desses nematodas pode ser completo na bacia Amazônica, já que os dois hospedeiros fazem parte da dieta de cetáceos da região, que atuam como hospedeiros finais. Esses achados têm consequência importante na epidemiologia de anisaquíases, devendo haver mais atenção em relação à proteção humana contra esse problema de saúde pública.(AU)

Primer reporte de larvas de Raphidascaris sp. (Nematodo: Anisakidae) em Trachinotus carolinus (Perciformes: Carangidae) en la provincia Pará, Brasil / First report of larvae Raphidascaris sp. (Nematoda: Anisakidae) in Trachinotus carolinus (Perciformes: Carangidae) in the Pará State, Brasil / Primeiro relato de larvas de Raphidascaris sp. (Nematoda: Anisakidae) em Trachinotus carolinus (Perciformes: Carangidae) no estado do Pará, Brasil

Este estudio tuvo como objetivo informar sobre la existencia de parásitos helmintos en el pez Trachinotus carolinus Linnaeus, 1766, procedente del Mercado Municipal de Salinópolis, Pará - Brasil, siendo el primer reporte de helmintos del género Raphidascaris para especímenes de peces Trachinotus carolinus de esta región. Órganos de la cavidad del cuerpo se analizaron en 40 especímenes de T. carolinus, con la longitud total y el peso medio de 30 ± 17,5 cm y 384,8 ± 63,17 g, respectivamente. Se recogieron un total de 1.163 larvas del gusano y la prevalencia de 95% de los peces infectados. Otros índices parasitarias se han abordado, como la intensidad media = 30,60 (DE ± 16,97), la abundancia media = 29,075 y la intensidad de infestación 1-184. No hubo una relación significativa entre la cantidad de parásitos y el tamaño y peso de los peces.(AU)

This study aimed to report the occurrence of helminth parasites in specimens of the fish Trachinotus carolinus from Mercado Municipal de Salinópolis, Pará - Brazil, with the first report of helminths of the genus Raphidascaris for fish species Trachinotus carolinos from this region. Visceral cavity was analyzed in 40 specimens of T. carolinus, with average total length and weight of 30 ± 17.5 cm and 384.8 ± 63.17 g, respectively, collected a total of 1,163 larvae of the parasite, having a prevalence of 95% of infected fish. Other parasitic ecological indices were average intensity of 30.60 (SD ± 16.97), average abundance of 29.075, and extent of infestation = 1-184. There was no significant correlation between the number of parasites and the size and weight of fish.(AU)

O presente trabalho objetivou relatar a ocorrência de helmintos parasitos em peixes da espécie Trachinotus carolinus Linnaeus, 1766, procedentes do Mercado Municipal de Salinópolis, Pará Brasil, sendo o primeiro relato de helmintos do gênero Raphidascaris para espécimes do peixe Trachinotus carolinus provenientes desta região. Foram analisados órgãos da cavidade geral em 40 espécimes de T. carolinus, com médias de comprimento total e peso de 30 ± 17,5 cm e 384,8 ± 63,17 g, respectivamente. Foi coletado um total de 1.163 larvas do verme, tendo a prevalência de 95% dos peixes parasitados. Outros índices ecológicos parasitários abordados foram a intensidade média de 30,60 (DP ± 16,97), abundância média de 29,075 e amplitude de 1-184. Não houve uma relação significativa entre a quantidade de parasitos e o tamanho e o peso do peixe.(AU)

Aspectos ecológicos de la helmintofauna de Brachyplatystoma rousseauxii (Siluriformes: Pimelodidae) de la baía do Marajó, Provincia de Pará, Brasil / Ecological aspects of helminth fauna of Brachyplatystoma rousseauxii (Siluriformes: Pimelodidae) from bay of Marajó, Para State, Brazil / Aspectos ecológicos da helmintofauna de Brachyplatystoma rousseauxii (Siluriformes: Pimelodidae) da baía do Marajó, estado do Pará, Brasil

Entre noviembre de 2013 y enero de 2014, se realizó la necropsia de 20 especímenes de Brachyplatystoma rousseauxii Castelnau, 1855 (Siluriformes: Pimelodidae) de la Bahía de Marajó, Provincia de Pará, Brasil. Fueron analizados para estudiar sus infracomunidades de parásitos helmintos. Todos los peces (100%) fueron infectados por al menos una especie de helminto. Se recogieron 3.474 endohelmintos (96 platelmintos adultos y 3.378 larvas de nematodos), clasificadas en cuatro especies de parásitos. Anisakidae fue la especie más abundante y prevalente, que constituía la mayoría de los especímenes. Dos especies de helmintos parásitos mostraron correlación entre la longitud total y la abundancia del parásito: la correlación fue negativa para el cestode Nomimoscolex sp. y positivo para las larvas del nematodo Raphydascaris sp. Por cierto, este es el primer informe de Raphydascaris parasitando B. rousseauxii. También se encontró una sola larva de nematodo clasificado como Cucullanidae. La alta incidencia de larvas de nematodos recogidas indica que, a pesar de que es un pez con preferencia carnívoro, B. rousseauxii deben también ocupan un nivel intermedio en la red trófica del estuario.(AU)

During November 2013 and January 2014, 20 specimens of Brachyplatystoma rousseauxii Castelnau, 1855 (Siluriformes: Pimelodidae) from the Bay of Marajó, Pará State, Brazil were necropsied to study their infracommunities of helminth parasites. All fish (100%) were parasitized by at least one species of worm. Were collected 3,474 endohelminth (96 adult flatworms and 3,378 nematodes larvae), classified in four species of parasites. Anisakidae was the most abundant and prevalent species, constituting the majority of specimens. Two helminth parasites showed correlation between total length of hosts and parasite abundance: the correlation was negative for the cestode Nomimoscolex sp. and positive for the larvae of the nematode Raphydascaris sp. By the way, this is the first report of Raphydascaris parasitizing B. rousseauxii. It was also found a single larva of nematode classified as Cucullanidae. The high incidence of nematodes larvae collected indicates that, although it is a preferably carnivorous fish, B. rousseauxii should also occupy an intermediate level in the estuarine trophic web.(AU)

Entre novembro de 2013 e janeiro de 2014 foram necropsiados 20 espécimes de dourada Brachyplatystoma rousseauxii Castelnau, 1855 (Siluriformes: Pimelodidae) provenientes da Baía do Marajó, Estado do Pará, Brasil, sendo analisados para estudo das suas infracomunidades de helmintos parasitos. Todos os peixes (100%) estavam parasitados por pelo menos uma espécie de verme. Foram coletados 3.474 endohelmintos (96 platelmintos adultos e 3.378 larvas de nematoides), classificados em quatro espécies de parasitos. Anisakidae foi a espécie mais abundante e prevalente, constituindo a maioria dos espécimes coletados. Duas espécies de helmintos parasitos apresentaram correlação entre o comprimento total e a abundância parasitária: a correlação foi negativa para o cestoide Nomimoscolex sp. e positiva para as larvas do nematoide Raphydascaris sp. Por sinal, este é o primeiro relato do gênero Raphydascaris parasitando B. rousseauxii. Foi ainda encontrada uma única larva de nematoide classificada como Cucullanidae. A grande incidência de larvas de nematoides coletadas indica que, embora seja um peixe com preferência carnívora, B. rousseauxii deve também ocupar um nível intermediário na teia trófica estuarina.(AU)

Primer reporte de larvas de Raphidascaris sp. (Nematodo: Anisakidae) em Trachinotus carolinus (Perciformes: Carangidae) en la provincia Pará, Brasil / First report of larvae Raphidascaris sp. (Nematoda: Anisakidae) in Trachinotus carolinus (Perciformes: Carangidae) in the Pará State, Brasil / Primeiro relato de larvas de Raphidascaris sp. (Nematoda: Anisakidae) em Trachinotus carolinus (Perciformes: Carangidae) no estado do Pará, Brasil

Este estudio tuvo como objetivo informar sobre la existencia de parásitos helmintos en el pez Trachinotus carolinus Linnaeus, 1766, procedente del Mercado Municipal de Salinópolis, Pará - Brasil, siendo el primer reporte de helmintos del género Raphidascaris para especímenes de peces Trachinotus carolinus de esta región. Órganos de la cavidad del cuerpo se analizaron en 40 especímenes de T. carolinus, con la longitud total y el peso medio de 30 ± 17,5 cm y 384,8 ± 63,17 g, respectivamente. Se recogieron un total de 1.163 larvas del gusano y la prevalencia de 95% de los peces infectados. Otros índices parasitarias se han abordado, como la intensidad media = 30,60 (DE ± 16,97), la abundancia media = 29,075 y la intensidad de infestación 1-184. No hubo una relación significativa entre la cantidad de parásitos y el tamaño y peso de los peces.

This study aimed to report the occurrence of helminth parasites in specimens of the fish Trachinotus carolinus from Mercado Municipal de Salinópolis, Pará - Brazil, with the first report of helminths of the genus Raphidascaris for fish species Trachinotus carolinos from this region. Visceral cavity was analyzed in 40 specimens of T. carolinus, with average total length and weight of 30 ± 17.5 cm and 384.8 ± 63.17 g, respectively, collected a total of 1,163 larvae of the parasite, having a prevalence of 95% of infected fish. Other parasitic ecological indices were average intensity of 30.60 (SD ± 16.97), average abundance of 29.075, and extent of infestation = 1-184. There was no significant correlation between the number of parasites and the size and weight of fish.

O presente trabalho objetivou relatar a ocorrência de helmintos parasitos em peixes da espécie Trachinotus carolinus Linnaeus, 1766, procedentes do Mercado Municipal de Salinópolis, Pará Brasil, sendo o primeiro relato de helmintos do gênero Raphidascaris para espécimes do peixe Trachinotus carolinus provenientes desta região. Foram analisados órgãos da cavidade geral em 40 espécimes de T. carolinus, com médias de comprimento total e peso de 30 ± 17,5 cm e 384,8 ± 63,17 g, respectivamente. Foi coletado um total de 1.163 larvas do verme, tendo a prevalência de 95% dos peixes parasitados. Outros índices ecológicos parasitários abordados foram a intensidade média de 30,60 (DP ± 16,97), abundância média de 29,075 e amplitude de 1-184. Não houve uma relação significativa entre a quantidade de parasitos e o tamanho e o peso do peixe.

Aspectos ecológicos de la helmintofauna de Brachyplatystoma rousseauxii (Siluriformes: Pimelodidae) de la baía do Marajó, Provincia de Pará, Brasil / Ecological aspects of helminth fauna of Brachyplatystoma rousseauxii (Siluriformes: Pimelodidae) from bay of Marajó, Para State, Brazil / Aspectos ecológicos da helmintofauna de Brachyplatystoma rousseauxii (Siluriformes: Pimelodidae) da baía do Marajó, estado do Pará, Brasil

Entre noviembre de 2013 y enero de 2014, se realizó la necropsia de 20 especímenes de Brachyplatystoma rousseauxii Castelnau, 1855 (Siluriformes: Pimelodidae) de la Bahía de Marajó, Provincia de Pará, Brasil. Fueron analizados para estudiar sus infracomunidades de parásitos helmintos. Todos los peces (100%) fueron infectados por al menos una especie de helminto. Se recogieron 3.474 endohelmintos (96 platelmintos adultos y 3.378 larvas de nematodos), clasificadas en cuatro especies de parásitos. Anisakidae fue la especie más abundante y prevalente, que constituía la mayoría de los especímenes. Dos especies de helmintos parásitos mostraron correlación entre la longitud total y la abundancia del parásito: la correlación fue negativa para el cestode Nomimoscolex sp. y positivo para las larvas del nematodo Raphydascaris sp. Por cierto, este es el primer informe de Raphydascaris parasitando B. rousseauxii. También se encontró una sola larva de nematodo clasificado como Cucullanidae. La alta incidencia de larvas de nematodos recogidas indica que, a pesar de que es un pez con preferencia carnívoro, B. rousseauxii deben también ocupan un nivel intermedio en la red trófica del estuario.

During November 2013 and January 2014, 20 specimens of Brachyplatystoma rousseauxii Castelnau, 1855 (Siluriformes: Pimelodidae) from the Bay of Marajó, Pará State, Brazil were necropsied to study their infracommunities of helminth parasites. All fish (100%) were parasitized by at least one species of worm. Were collected 3,474 endohelminth (96 adult flatworms and 3,378 nematodes larvae), classified in four species of parasites. Anisakidae was the most abundant and prevalent species, constituting the majority of specimens. Two helminth parasites showed correlation between total length of hosts and parasite abundance: the correlation was negative for the cestode Nomimoscolex sp. and positive for the larvae of the nematode Raphydascaris sp. By the way, this is the first report of Raphydascaris parasitizing B. rousseauxii. It was also found a single larva of nematode classified as Cucullanidae. The high incidence of nematodes larvae collected indicates that, although it is a preferably carnivorous fish, B. rousseauxii should also occupy an intermediate level in the estuarine trophic web.

Entre novembro de 2013 e janeiro de 2014 foram necropsiados 20 espécimes de dourada Brachyplatystoma rousseauxii Castelnau, 1855 (Siluriformes: Pimelodidae) provenientes da Baía do Marajó, Estado do Pará, Brasil, sendo analisados para estudo das suas infracomunidades de helmintos parasitos. Todos os peixes (100%) estavam parasitados por pelo menos uma espécie de verme. Foram coletados 3.474 endohelmintos (96 platelmintos adultos e 3.378 larvas de nematoides), classificados em quatro espécies de parasitos. Anisakidae foi a espécie mais abundante e prevalente, constituindo a maioria dos espécimes coletados. Duas espécies de helmintos parasitos apresentaram correlação entre o comprimento total e a abundância parasitária: a correlação foi negativa para o cestoide Nomimoscolex sp. e positiva para as larvas do nematoide Raphydascaris sp. Por sinal, este é o primeiro relato do gênero Raphydascaris parasitando B. rousseauxii. Foi ainda encontrada uma única larva de nematoide classificada como Cucullanidae. A grande incidência de larvas de nematoides coletadas indica que, embora seja um peixe com preferência carnívora, B. rousseauxii deve também ocupar um nível intermediário na teia trófica estuarina.

Description of the karyotype of Geophagus cf. proximus (Perciformes, Cichlidae, Geophaginae) / Descrição do cariótipo de Geophagus cf. proximus (Perciformes, Cichlidae, Geophaginae)

This study described the karyotype of Geophagus cf. proximus. Specimens were collected in ءgua Preta Lake, Parque Ambiental de Belém, Parل State, Brazil. The karyotype were 2n = 48 chromosomes (FN = 60: 12M/SM+36ST/A) and no sexual chromosome differentiation. C-banding showed centromeric staining in all chromosomes. The first chromosome pair, besides centromeric coloration, presented a totally heterochromatic long arm. The nucleolus organizer regions (NORs) were studied by means of AgNO3. NORs were located at the short arm of the second chromosome pair.(AU)

Este estudo descreve o cariَtipo de Geophagus cf. proximus. Espécimes foram coletados no lago ءgua Preta, Parque Ambiental de Belém, Estado do Parل, Brasil. O cariَtipo obtido apresentou 2n = 48 cromossomos (NF = 60: 12M/SM+36ST/A), sem diferenciaçمo de cromossomos sexuais. O bandeamento C mostrou marcaçُes centroméricas em todos os cromossomos. O primeiro par cromossômico, além da coloraçمo centromérica, apresentou o braço longo totalmente heterocromلtico. As regiُes organizadoras do nucléolo (RONs) foram estudadas por meio da coloraçمo de AgNO3. As RONs foram encontradas no braço curto do segundo par de cromossomos.(AU)