Efficacy of fine needle aspiration in the diagnosis of spontaneous mammary tumors / Eficácia da citologia aspirativa no diagnóstico de tumores mamários espôntaneos / La eficacia de la aspiración con aguja fina en el diagnóstico de tumores mamarios espontáneos

The cytopathology exam has been utilized to diagnose mammary disorders in female dogs. The success of cytopathology results depends on, among other factors, the diagnostic accuracy of the exam. The present study aimed to compare the cytopathological and histopathological findings from mammary disorder cases in female dogs and evaluate the lesion cytopathology exam accuracy. The concordance degree was evaluated between the cytopathology and histopathology exams of 67 female dogs, carriers of palpable breast lumps, cared for at the university hospital from which the following indicators were calculated: sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value, false positives, false negatives, and exam accuracy. The sensitivity was 95.23%, the specificity 75%, positive predictive value 98.36%, negative predictive value 60%, and accuracy 94.02%. There were 2 false negatives and 1 false positive. In conclusion the cytopathology exam can be amply utilized as a means of diagnosis with high accuracy and sensitivity in the first examination of female dogs with mammary tumors.(AU)

O exame citológico tem sido utilizado no diagnóstico das afecções mamárias das cadelas. O êxito no resultado da citologia dependerá, além de outros fatores, da acurácia diagnóstica deste exame. O objetivo deste estudo foi comparar os achados citológicos e histológicos das afecções mamárias de cadelas e avaliar a acurácia do exame citológico nestas lesões. Avaliou-se o grau de concordância entre os exames citológico e histológico de 67 cadelas, portadoras de nódulo mamário palpável, atendidas em um hospital universitário e foram calculados os indicadores: sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo, valor preditivo negativo, falso positivo, falso negativo e acurácia do exame. A sensibilidade foi de 95,23%, a especificidade de 75%, o valor preditivo positivo de 98,36%, o valor preditivo negativo de 60% e a acurácia de 94,02%. Ocorreu 1 resultado falso positivo e 2 falso negativos. Conclui-se que o exame citológico pode ser amplamente utilizado como meio de diagnóstico com elevada acurácia e sensibilidade no atendimento primário das cadelas com tumor de mama.(AU)

El examen citológico se ha usado en el diagnóstico de cáncer de mama en perras. El éxito de la citología depende, entre otros factores, la precisión diagnóstica de este examen. El objetivo de este estudio fue comparar los resultados de citología y examen histológico de las enfermedades de mama en las perras y evaluar la exactitud de la citología de estas lesiones. Se evaluó el grado de acuerdo entre los exámenes citológicos e histológicos de 67 perros, que sufren de bulto palpable en la mama atendidos en un hospital universitario y se calcularon los indicadores: sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo, valor predictivo negativo, falsos positivos, falsos negativo y exactitud de la prueba. La sensibilidad fue del 95,23%, especificidad 75%, valor predictivo positivo del 98,36%, valor predictivo negativo del 60% y el 94,02% de precisión. Hubo un resultado positivo falso y dos falsos negativos. Se concluye que el examen citológico puede ser ampliamente utilizado como una herramienta de diagnóstico de alta precisión y sensibilidad en la atención primaria de perros con cáncer de mama. (AU)

Aplicabilidade da ozonioterapia na oncologia veterinária: aspectos bioquímicos e imunológicos / Applicability of ozone therapy in Veterinary Oncology: biochemical and immunological aspects

A oncologia, em especial na Medicina Veterinária, ainda representa um importante desafio para a ciência exigindo o desenvolvimento de métodos profiláticos, diagnósticos e terapêuticos que apresentem resultados rápidos e eficazes. A ozonioterapia é um procedimento pouco invasivo e praticamente isento de efeitos adversos desde que a sua correta forma de aplicação seja respeitada. A técnica vem sendo estudada há tempos e a sua capacidade imunomoduladora, cicatrizante, bactericida e analgésica já é reconhecida. Contudo, embora existam diversos estudos publicados em Medicina Humana e Veterinária, ainda não há protocolos específicos para o seu emprego em pacientes oncológicos. O presente trabalho discorre sobre as reações bioquímicas e imunológicas desencadeadas pelo ozônio, que podem afetar o paciente oncológico, seja diretamente pelo controle da proliferação das células neoplásicas ou indiretamente com o alívio de dor, fadiga e dos efeitos adversos de outros tratamentos.(AU)

Oncology, especially in Veterinary Medicine, is a subject not solved and scientific methodology must be applied for the development of prophylactic, diagnostic and therapeutic methods that could provide quick and effective results. Ozone therapy is a minimally invasive procedure and practically free from adverse effects when the correct form of application is respected. The technique has been studied for some time and its immunomodulating, healing, bactericidal and analgesic capacity are already recognized. However, in human and veterinary medicine there are still no concrete indications for its use in cancer patients. This article analyzes biochemical and immunological reactions triggered by ozone that can affect the cancer patient, either directly inhibiting the proliferation of the neoplasm, or indirectly through relief of pain, fatigue and the adverse effects of other treatments.(AU)

Perfil psicossocial de acumuladores de animais e implicações na saúde pública / Psychosocial profile of animal accumulators and public health implications / Perfil psicosocial de acumuladores animales e implicaciones en salud pública

O acúmulo de animais nos domicílios humanos é um tópico emergente no contexto de Saúde Única, caracterizado como um transtorno mental, no qual o indivíduo possui dificuldades em se desfazer de seus animais. O ambiente em que os animais habitam costuma ser insalubre, favorecendo o desenvolvimento de doenças e o comprometimento do bem-estar animal, infringindo direitos legais. O presente estudo teve como objetivo avaliar cinco residências no município de Botucatu, nas quais haviam mais de dez animais. Foram realizadas visitas nessas residências e feita a colheita de fezes dos animais para pesquisar parasitas como: Ancylostoma spp., Cystoisospora sp., Toxocara sp., Trichuris spp. e Giardia spp., além disso aplicou-se um protocolo de perícia para avaliar o Bem-Estar Animal, segundo a adaptação do protocolo desenvolvido por Hammerschmidt (12) no qual o Bem-Estar é classificado em: muito alto, alto, regular, baixo e muito baixo, além disso foi elaborada uma entrevista para identificar fatores epidemiológicos sobre os acumuladores de animais. Foi constatado, por meio de exames coproparasitológicos, principalmente a presença de Ancylostoma spp., Cystoisospora sp. e Giardia spp., em relação ao Bem-estar Animal identificou-se três residências com classificação regular e uma com classificação alto. Já nas entrevistas constatamos o predomínio do sexo masculino, sendo que 60% dos entrevistados eram casados e havia o predomínio do acúmulo de cães e as justificativas para o acúmulo recairam sobre a reprodução indesejada e questões afetivas. Destacamos a importância do médico veterinário para intervir nessas situações, devido ao conhecimento sanitário relacionado à saúde pública, sobretudo em relação as doenças zoonóticas que podem estar presentes nesses ambientes, além do conhecimento que sobre Medicina Veterinária Legal com a intenção de identificar possíveis infrações que possam estar sendo cometidas e consequentemente afetando o Bem-Estar animal. Por fim, ressalta-se a necessidade da abordagem multiprofissional do assunto possibilitando que haja um ambiente em que tanto o animal como os humanos possam desfrutar de condições adequadas de saúde.(AU)

The accumulation of animals in homes is an emerging topic in the context of One Health, characterized as a mental disorder, in which the hoarder has difficulties in getting rid of his animals. The environment in which animals live is usually unhealthy, favoring the development of diseases and compromising animal welfare, infringing legal rights. The present study aimed to evaluate five residences in the municipality of Botucatu in which there were more than ten animals. Visits were made, and animal feces were collected for endoparasites research by the coproparasitological methods of simple flotation to detect helminth eggs and by the method of centrifugation-flotation in zinc sulfate to detect protozoan oocysts and cysts. An expertise protocol was also applied to evaluate animal welfare, according to an adaptation of the Hammerschmidt protocol, in which welfare is classified into levels: very high, high, regular, low, and very low. An interview was also conducted to identify characteristics of the hoarders. The presence of Ancylostoma spp., Cystoisospora sp. and Giardia spp. was verified by fecal examination. Regarding animal welfare, three residences were identified as regular, and one as high. In the interviews we observed a predominance of male hoarders, 60% were married, and there was a predominance of dog hoarding. The justifications for the accumulation were unwanted reproduction and affective issues. We highlight the importance of the veterinarian to intervene in these situations, by the knowledge, as to the zoo-sanitary management related mainly to public health, especially in relation to zoonotic diseases that may be present in these environments, in addition to the knowledge about Veterinary Forensic Medicine, to identify possible infractions that may be being committed and consequently affecting the welfare of animals. We emphasize the need for a multiprofessional approach to the subject in order to create a favorable environment in which both animals and humans can have quality of life, avoiding the occurrence of diseases for both(AU)

La acumulación de animales en los hogares es un tema emergente en el contexto de One Health, caracterizado como un trastorno mental, en el que el acaparador tiene dificultades para deshacerse de sus animales. El entorno en el que viven los animales suele ser insalubre, lo que favorece el desarrollo de enfermedades y el deterioro del bienestar animal, infringiendo los derechos legales. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar cinco hogares del municipio de Botucatu, en los que había más de diez animales. Se realizaron visitas y se recogieron heces de animales para la investigación de endoparásitos mediante los métodos coproparasitológicos de flotación simple para detectar huevos de helmintos y mediante el método de centrifugación-flotación en sulfato de zinc para detectar ooquistes y quistes de protozoos. También se aplicó un protocolo de peritaje para evaluar el bienestar de los animales, según una adaptación del protocolo de Hammerschmidt, en el que el bienestar se clasifica en niveles: muy alto, alto, regular, bajo y muy bajo. También se realizó una entrevista para identificar las características de los acaparadores. La presencia de Ancylostoma spp., Cystoisospora sp. y Giardia spp. se observó principalmente en las heces. En cuanto al bienestar de los animales, se identificaron tres residencias con una clasificación regular y una con un nivel alto. En las entrevistas se observó un predominio de acumuladores masculinos, el 60% estaban casados y había un predominio de acumulación de perros. Las justificaciones de la acumulación eran la reproducción no deseada y las cuestiones afectivas. Destaca la importancia del veterinario para intervenir en estas situaciones, por el conocimiento, en cuanto a la gestión zoo-sanitaria relacionada principalmente con la salud pública, sobre todo en relación con las enfermedades zoonóticas que pueden estar presentes en estos entornos, además del conocimiento que, sobre la Medicina Forense Veterinaria, para identificar las posibles infracciones que se puedan estar cometiendo y que consecuentemente afecten al bienestar de los animales. Destacamos la necesidad de un enfoque multiprofesional sobre el tema abordado, que permita un entorno favorable en el que tanto los animales como los humanos puedan tener calidad de vida, evitando la aparición de enfermedades para ambos.(AU)

Do alterations in gene expressions influence tumorigenesis in the transmissible venereal tumor in dogs? / Alterações nas expressões gênicas influenciam na tumorigênese no tumor venéreo transmissível em cães?

Canine transmissible venereal tumor (CTVT) is a transmissible neoplasm, which spreads naturally between dogs through the halogenic transfer of tumor cells, mainly during coitus. It is the oldest known tumoral lineage in nature and reports on gene mutations have been extended. Also, this tumor shares several genetic mutations with some cancers in humans, among them lung carcinomas, melanoma, prostate, breast, among other cancers. Thus, expression of tumor suppressor genes such as TP53, P21, and apoptosis-related genes such as BAX, BCL-2, and BCL-xL, both in vivo and in vitro (primary cell culture) were quantified. In the present study, the comparison of gene expression, the TP53 gene, in most cases, was shown to be high in the majority of tissues (65%) and primary cell culture (100%), while BCL-2, BCL-xL, and BAX presented variation among the animals analyzed. Moreover, in these situations, the results suggested that the apoptotic regulation of these genes did not occur for TP53. The P21 gene was shown to be mostly normal (70%); although, absence (6%) and underexpressions (24%) were also observed. Statistical analysis of the BCL-xL gene demonstrated significant differences between the tissues of the animals when compared to the cell cultures; however, to the other genes, no statistical difference was observed between the groups. Preliminarily, the results suggested the presence of alterations in the gene expressions of the TP53, P21, BAX, BCL-2 and BCL-xL leading to loss of function in these genes, which affect the tumorigenesis of CTVT.(AU)

O tumor venéreo transmissível canino (TVTC) se trata de uma neoplasia transmissível, que se propaga naturalmente entre os cães pela transferência halogênica de células tumorais, principalmente, durante o coito. É a mais antiga linhagem tumoral conhecida na natureza e relatos sobre mutações gênicas vêm sendo ampliadas. Além disso, este tumor compartilha uma série de mutações genéticas com alguns cânceres em seres humanos, dentre eles, carcinomas de pulmão, melanoma, próstata, mama, entre outros tipos de câncer. Assim, quantificou-se a expressão de genes supressores de tumores, como TP53, P21 e genes relacionados à apoptose, como BAX, BCL-2 e BCL-xL, tanto in vivo quanto in vitro (cultura celular primária). No presente estudo, na comparação das expressões gênicas, o gene TP53 se mostrou elevado na maioria dos casos em tecidos (65%) e em cultura celular primária (100%), enquanto BCL-2, BCL-xL e BAX apresentaram-se variáveis entre os animais analisados. Ademais, nessas situações os resultados sugerem que não ocorreu regulação apoptótica desses genes pelo TP53. O gene P21 mostrou-se, em sua maioria, normal (70%), embora a ausência (6%) e subexpressões (24%) também tenham sido observadas. A análise estatística do gene BCL-xL demonstrou diferenças significativas entre os tecidos dos animais, quando comparadas às culturas celulares, entretanto, para os demais genes, não foi observada diferença estatística entre os grupos. Preliminarmente, os resultados sugerem a presença de alterações nas expressões gênicas dos genes TP53, P21, BAX, BCL-2 e BCL-xL, levando a perda de função desses genes, os quais afetam a tumorigênese do CTVT.(AU)

Renal myxoma in a feline

Background: Renal neoplasms are a rare condition in felines, with metastatic lymphoma presenting the highest incidencerate. Secondary renal neoplasms are more frequent (88%) than primary renal tumors, with primary mesenquimal renalneoplasms accounting for 22% of the cases and the incidence of benign tumors not exceeding 5%. Myxomas are neoplasmsin undifferentiated mesenchymal cells with abundant reproduction of the myxoid matrix, with few few case reports aboutthis type of neoplasm in the veterinary literature. This study reports the first case of renal myxoma in a young feline afflicted by granulomatous nephritis and diagnosed with FIP (Feline Infectious Peritonitis).Case: A 9-month-old, male, mixed breed feline, was admitted into the Veterinary Hospital maintained by the Schoolof Veterinary Medicine and Animal Science, Botucatu, Brazil, presenting symptoms such progressive weight loss andoccasional episodes of emesis for one week, progressing to anorexia, hematochezia, vocalization, lack of coordination,spasms, anuria and inability to defecate. A physical examination revealed moderate dehydration, low temperatures (<33ºC), dyspnea (36 mpm), slight hyperglycemia (187 mg/dL) and distension of the abdomen and of the urinary bladder.The hematological assay and the serum biochemistry assay revealed neutrophilic leukocytosis, thrombocytopenia, anemiaand slight uremia. In view of the severity of the neurologic signs and lack of response to the clinical treatment, the owneropted to euthanize the animal. The necropsy revealed diffused jaundice, with kidney injuries observed through the palecoloration of the tissue and irregular surface with multiple off-white small nodules distributed in a marked and diffuseway. The same injury pattern was observed markedly in the lungs and discretely in the spleen and liver. The material collected was fixed in a 10% formalin solution, and processed according to the routine technique (Hematoxylin & Eosin)...

Renal myxoma in a feline

Background: Renal neoplasms are a rare condition in felines, with metastatic lymphoma presenting the highest incidencerate. Secondary renal neoplasms are more frequent (88%) than primary renal tumors, with primary mesenquimal renalneoplasms accounting for 22% of the cases and the incidence of benign tumors not exceeding 5%. Myxomas are neoplasmsin undifferentiated mesenchymal cells with abundant reproduction of the myxoid matrix, with few few case reports aboutthis type of neoplasm in the veterinary literature. This study reports the first case of renal myxoma in a young feline afflicted by granulomatous nephritis and diagnosed with FIP (Feline Infectious Peritonitis).Case: A 9-month-old, male, mixed breed feline, was admitted into the Veterinary Hospital maintained by the Schoolof Veterinary Medicine and Animal Science, Botucatu, Brazil, presenting symptoms such progressive weight loss andoccasional episodes of emesis for one week, progressing to anorexia, hematochezia, vocalization, lack of coordination,spasms, anuria and inability to defecate. A physical examination revealed moderate dehydration, low temperatures (<33ºC), dyspnea (36 mpm), slight hyperglycemia (187 mg/dL) and distension of the abdomen and of the urinary bladder.The hematological assay and the serum biochemistry assay revealed neutrophilic leukocytosis, thrombocytopenia, anemiaand slight uremia. In view of the severity of the neurologic signs and lack of response to the clinical treatment, the owneropted to euthanize the animal. The necropsy revealed diffused jaundice, with kidney injuries observed through the palecoloration of the tissue and irregular surface with multiple off-white small nodules distributed in a marked and diffuseway. The same injury pattern was observed markedly in the lungs and discretely in the spleen and liver. The material collected was fixed in a 10% formalin solution, and processed according to the routine technique (Hematoxylin & Eosin)...(AU)

Hypoplasia of ribs associated with cleft palate, cleft lip, and unilateral renal agenesis in a neonate dog of undefined breed / Hipoplasia de costelas associada a fenda palatina, lábio leporino e agenesia renal unilateral em cão neonato sem raça definida

Congenital defects can cause changes in the normal function or morphology of organs, thus contributing to neonatal mortality. Malformations in dogs occur as a result of genetic factors or by the action of teratogenic agents during pregnancy. Genetic defects can be inherited from one or both parents. These defects are more common in purebred puppies or can even be the result of consanguinity. Teratogenic agents, such as toxins, drugs, infectious diseases, mechanical influences, and irradiation, may affect the litters during gestational development. Hypoplasia of ribs has been described in human newborns. It is a rare and lethal malformation of autosomal recessive inheritance that prevents thoracic expansion and reduces pulmonary compliance, causing respiratory failure. A pregnant bitch of undefined breed was submitted to caesarean section. At birth, a neonate exhibited respiratory distress, and the palpation of the thorax indicated absence of ribs. In addition, the newborn had cleft palate and cleft lip, which led to perform the euthanasia of the animal. Post-mortem examination indicated hypoplasia of ribs and unilateral renal agenesis. As in the canine neonate, hypoplasia of ribs in human newborns is also associated with other malformations, such as cleft lip, cleft palate, and urogenital defects. The present report describes the first case of hypoplasia of ribs associated with other malformations in a canine neonate, the cause being possibly related to a genetic hereditary factor.(AU)

Os defeitos congênitos podem causar alterações na função ou na morfologia normal de órgãos, contribuindo para a mortalidade neonatal canina. As malformações em cães podem ocorrer devido a fatores genéticos ou por ação de agentes teratogênicos durante a gestação. Os defeitos genéticos podem ser herdados de um ou ambos os pais, sendo mais comum em filhotes de raça pura, ou ainda ocorrerem por consaguinidade. Já os agentes teratogênicos como toxinas, fármacos, doenças infecciosas, influências mecânicas e irradiação, podem afetar a ninhada durante o desenvolvimento gestacional. A hipoplasia de costelas é relatada em recém-nascidos humanos, é uma malformação rara e letal de herança autossômica recessiva que impede a expansão torácica e reduz a complacência pulmonar, causando insuficiência respiratória. Uma cadela prenhe sem raça definida foi submetida à cesariana, ao nascimento um neonato apresentou sofrimento respiratório, à palpação do tórax presumiu-se ausência de costelas, o recém-nascido apresentava ainda fenda palatina e lábio leporino, e optou-se pela eutanásia do animal. No exame post-mortem foi diagnosticado hipoplasia de costelas e agenesia renal unilateral. Assim como encontrado no neonato canino, em recém-nascidos humanos a hipoplasia de costelas também está associada com outras malformações, como fenda labial e do palato e defeitos urogenitais. O presente relato descreve o primeiro caso de hipoplasia de costelas em neonato canino, associada com outras malformações, sendo a causa possivelmente relacionada a um fator genético hereditário.(AU)

Achados necroscópicos em cães e gatos vítimas de intoxicação exógena / Necroscopic findings in dogs and cats victim of intentional intoxication

O reconhecimento adequado dos sinais clínicos e lesões anatomopatológicas são importantes para caracterizar os casos de intoxicação exógena em cães e gatos. O diagnóstico definitivo do agente tóxico deve ser realizado por exame toxicológico. No período de 2009 a 2014 foram analisados 42 casos de necropsia com histórico de intoxicação exógena de 31 (73,8%) cães e 11 (26,2%) gatos. Destes 21 (50%) apresentaram Boletim de Ocorrência e 22 (52,4%) foram submetidos ao exame toxicológico. A maior prevalência verificada foi intoxicação por carbamato e nos exames necroscópicos a principal causa de morte insuficiência cardiorrespiratória, seguida por choque hipovolêmico. Na histopatologia do fígado, rim e cérebro as principais lesões encontradas foram congestão, degeneração e hemorragia. Os órgãos apresentaram sinais de autólise e putrefação. Com base no estudo observou-se que as técnicas diagnósticas complementares, histopatologia e exame toxicológico, fornecem suporte adicional na elaboração de laudos em casos de intoxicações exógenas criminais envolvendo animais.(AU)

Appropriate recognition of the clinical signs, lesions anatomical pathological that characterizes cases of animals intoxication that take to death. Associated with the methods of identification laboratorial of forensic toxicology is fundamental to establish a definitive diagnosis of the toxic agent. In period 2009 to 2014 are selected 42 cases, 31 (73,8%) dogs and 11 (26,2%) cats. These cases 21 (50%) feature police reports and 22 (52,4%) are made toxicological exam. Highest prevalence was intoxication for carbamate. Necroscopic exam revealed that main cause of death were cardiac respiratory insufficiency and hypovolemic shock. In histopathology of liver, kidney and brain the main lesions are congestion, degeneration and bleeding. The organs showed signs of autolysis and putrefaction. The diagnostic techniques used, histopathology and necropsy are additional and helps veterinarian to make reports for litigation in cases of intentional poisoning in animals.(AU)

Tumor venéreo transmisible canino: análisis de casos de 2008- 2014 en el Hospital Veterinario de Botucatu / Canine transmissible venereal tumor: casuistic analisis of 2008- 2014 at the Veterinary Hospital of Botucatu / Tumor venéreo transmissível canino: análise da casuística 2008- 2014 no Hospital Veterinário de Botucatu

El Tumor Venéreo Transmisible (TVT) es un tumor de células redondas de origen incierta, su diseminación ocurre principalmente por el contacto sexual o por el trasplante directo de células neoplásicas. Con el objetivo de establecer parámetros según la predisposición sexual, racial, etaria y la localización extragenital de mayor incidencia de ese tumor en perros atendidos en el Hospital Veterinario de Botucatu, fue realizado un estudio retrospectivo con 260 casos de ocurrencia natural de TVT durante el periodo de 6 años. Los machos, sin raza definida (SRD) y con edad superior a 7 años fueron los más afectados. La región más afectada fue la genital, seguida por la región nasal, este último aspecto, lleva al TVT a un nuevo nivel en la lista de diagnósticos diferenciales cuando consideramos los signos clínicos de epistaxis uni y/o bilaterar, dispnea compensatoria, secreción mucopurulenta a serosanguinolenta y obstrucción nasal.(AU)

The Transmissible Venereal Tumor (TVT) is a round cell tumor with uncertain origin, which is spread by sexual contact or by direct transplantation of neoplastic cells. In order to establish parameters according to sexual, racial, age predisposition and mainly to the extragenital location with the highest incidence of this tumor in dogs, a retrospective study of 260 cases of naturally occurring TVT was performed during the period of 6 years. The most affected dogs were male, with mixed breed and over the age of 7 years. The most frequent involvement region is the genitalia, followed by the nasal region, a fact that leads the TVT to a new level in differential diagnosis considering the clinical signs of uni and/or bilateral epistaxis, compensatory dyspnea, sanguinopurulent or mucopurulent discharge and nasal obstruction.(AU)

O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) é um tumor de células redondas de origem incerta, cuja disseminação ocorre principalmente por contato sexual ou por transplante direto de célula neoplásica. Com o objetivo de estabelecerem-se parâmetros segundo a predisposição sexual, racial, etária e principalmente quanto à localização extragenital de maior incidência desse tumor em cães, foi realizado um estudo retrospectivo de 260 casos de ocorrência natural de TVT no período de 6 anos. Os cães mais acometidos foram os machos, sem raça definida (SRD) e com idade acima de 7 anos. A região de acometimento mais frequente é a genitália, seguida pela região nasal, fato esse que leva o TVT a um novo patamar na lista de diagnósticos diferenciais quando consideramos os sinais clínicos de epistaxe uni e/ou bilateral, dispneia compensatória, secreção mucopurulenta a serosanguinolenta e obstrução nasal.(AU)

Tumor venéreo transmisible canino: análisis de casos de 2008- 2014 en el Hospital Veterinario de Botucatu / Canine transmissible venereal tumor: casuistic analisis of 2008- 2014 at the Veterinary Hospital of Botucatu / Tumor venéreo transmissível canino: análise da casuística 2008- 2014 no Hospital Veterinário de Botucatu

El Tumor Venéreo Transmisible (TVT) es un tumor de células redondas de origen incierta, su diseminación ocurre principalmente por el contacto sexual o por el trasplante directo de células neoplásicas. Con el objetivo de establecer parámetros según la predisposición sexual, racial, etaria y la localización extragenital de mayor incidencia de ese tumor en perros atendidos en el Hospital Veterinario de Botucatu, fue realizado un estudio retrospectivo con 260 casos de ocurrencia natural de TVT durante el periodo de 6 años. Los machos, sin raza definida (SRD) y con edad superior a 7 años fueron los más afectados. La región más afectada fue la genital, seguida por la región nasal, este último aspecto, lleva al TVT a un nuevo nivel en la lista de diagnósticos diferenciales cuando consideramos los signos clínicos de epistaxis uni y/o bilaterar, dispnea compensatoria, secreción mucopurulenta a serosanguinolenta y obstrucción nasal.

The Transmissible Venereal Tumor (TVT) is a round cell tumor with uncertain origin, which is spread by sexual contact or by direct transplantation of neoplastic cells. In order to establish parameters according to sexual, racial, age predisposition and mainly to the extragenital location with the highest incidence of this tumor in dogs, a retrospective study of 260 cases of naturally occurring TVT was performed during the period of 6 years. The most affected dogs were male, with mixed breed and over the age of 7 years. The most frequent involvement region is the genitalia, followed by the nasal region, a fact that leads the TVT to a new level in differential diagnosis considering the clinical signs of uni and/or bilateral epistaxis, compensatory dyspnea, sanguinopurulent or mucopurulent discharge and nasal obstruction.

O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) é um tumor de células redondas de origem incerta, cuja disseminação ocorre principalmente por contato sexual ou por transplante direto de célula neoplásica. Com o objetivo de estabelecerem-se parâmetros segundo a predisposição sexual, racial, etária e principalmente quanto à localização extragenital de maior incidência desse tumor em cães, foi realizado um estudo retrospectivo de 260 casos de ocorrência natural de TVT no período de 6 anos. Os cães mais acometidos foram os machos, sem raça definida (SRD) e com idade acima de 7 anos. A região de acometimento mais frequente é a genitália, seguida pela região nasal, fato esse que leva o TVT a um novo patamar na lista de diagnósticos diferenciais quando consideramos os sinais clínicos de epistaxe uni e/ou bilateral, dispneia compensatória, secreção mucopurulenta a serosanguinolenta e obstrução nasal.

Responsabilidade ética e civil do médico-veterinário no ambiente hospitalar / Ethical and civil responsibility of veterinary physicians in the veterinary hospital environment

The importance given by society to pets has highly increasedover the last years, and now it is common to see theseanimals being considered as part of the family. Additionally,social networks and media in general have facilitated accessto information, so veterinarians need to be aware of theirethical and civil responsibilities in order to work accordingto proper procedures and consequently, avoid legalproblems. To guarantee this protection, it is fundamental forveterinarians to be informed about professional and generallaws that apply to this subject, by continuously maintainingthemselves updated regarding regulations. The obligationof the veterinarian at the veterinary hospital is consideredenvironmental, which means that he/she must put all thenecessary efforts into providing the services, but will notnecessarily guarantee the achievement of a specific result,since Medicine is not an exact science. However, if there isblame, negligence, misconduct, or omission, the professionalwill have to answer administratively or even legally. Thisarticle has the aim to show a general view of the ethical andcivil concerns of veterinarians, emphasizing some primaryaspects from the clinical routine of veterinary physicians inthe hospital environment in order to reduce administrative,and consequently, judicial demands.

A importância atribuída pela sociedade aos animais de estimaçãovem crescendo a cada dia, pois muitas vezes eles são consideradoscomo membros da família. Somando-se a isso o acessocada vez mais fácil às informações disponibilizadas pelas diversasmídias sociais, o médico-veterinário vem sendo obrigado a aumentara sua atenção sobre suas responsabilidades éticas e civis,de modo a realizar seu trabalho corretamente e proteger-se deproblemas judiciais. Para garantir essa proteção, é fundamentalque o profissional siga os Códigos de Ética do Médico-Veterinário,o de Defesa do Consumidor e o Civil, buscando constantementeatualizações na legislação de sua área de trabalho. A obrigação domédico-veterinário no ambiente clínico-hospitalar é consideradade meio, ou seja, ele é obrigado a empenhar todos os esforçospossíveis para a prestação de determinado serviço, mas não necessariamentegarantir a obtenção de um resultado específico, jáque a Medicina não é uma ciência exata. Mas se for constatada aculpa do profissional, negligência, imperícia ou omissão, ele teráque responder a princípio no âmbito administrativo, ou até nojurídico. Este artigo apresenta uma visão geral dos cuidados éticose civis, dando ênfase a alguns pontos básicos que fazem partedo cotidiano dos profissionais médicos-veterinários que militamno ambiente clínico hospitalar, para que possam ser reduzidas as demandas administrativas

Responsabilidade ética e civil do médico-veterinário no ambiente hospitalar / Ethical and civil responsibility of veterinary physicians in the veterinary hospital environment

The importance given by society to pets has highly increasedover the last years, and now it is common to see theseanimals being considered as part of the family. Additionally,social networks and media in general have facilitated accessto information, so veterinarians need to be aware of theirethical and civil responsibilities in order to work accordingto proper procedures and consequently, avoid legalproblems. To guarantee this protection, it is fundamental forveterinarians to be informed about professional and generallaws that apply to this subject, by continuously maintainingthemselves updated regarding regulations. The obligationof the veterinarian at the veterinary hospital is consideredenvironmental, which means that he/she must put all thenecessary efforts into providing the services, but will notnecessarily guarantee the achievement of a specific result,since Medicine is not an exact science. However, if there isblame, negligence, misconduct, or omission, the professionalwill have to answer administratively or even legally. Thisarticle has the aim to show a general view of the ethical andcivil concerns of veterinarians, emphasizing some primaryaspects from the clinical routine of veterinary physicians inthe hospital environment in order to reduce administrative,and consequently, judicial demands.(AU)

A importância atribuída pela sociedade aos animais de estimaçãovem crescendo a cada dia, pois muitas vezes eles são consideradoscomo membros da família. Somando-se a isso o acessocada vez mais fácil às informações disponibilizadas pelas diversasmídias sociais, o médico-veterinário vem sendo obrigado a aumentara sua atenção sobre suas responsabilidades éticas e civis,de modo a realizar seu trabalho corretamente e proteger-se deproblemas judiciais. Para garantir essa proteção, é fundamentalque o profissional siga os Códigos de Ética do Médico-Veterinário,o de Defesa do Consumidor e o Civil, buscando constantementeatualizações na legislação de sua área de trabalho. A obrigação domédico-veterinário no ambiente clínico-hospitalar é consideradade meio, ou seja, ele é obrigado a empenhar todos os esforçospossíveis para a prestação de determinado serviço, mas não necessariamentegarantir a obtenção de um resultado específico, jáque a Medicina não é uma ciência exata. Mas se for constatada aculpa do profissional, negligência, imperícia ou omissão, ele teráque responder a princípio no âmbito administrativo, ou até nojurídico. Este artigo apresenta uma visão geral dos cuidados éticose civis, dando ênfase a alguns pontos básicos que fazem partedo cotidiano dos profissionais médicos-veterinários que militamno ambiente clínico hospitalar, para que possam ser reduzidas as demandas administrativas(AU)

Fístula enterocutánea en yegua reporte de um caso / Enterocutaneous fistula in a mare case roport / Fístula enterocutânea em égua relato de caso

Las hernias umbilicales ocurren a menudo en los caballos jóvenes y puede resultar en fístulas estercorales. Entre ellas, la fístula enterocutánea, son por lo general causada por una hernia umbilical. El objetivo fue describir una fístula enterocutánea en equino. Una yegua, castaña, Quarto de Milha, de cinco años de edad, de Paranhos, Mato Grosso do Sul fue servida, cuya referencia histórica fue un aumento de volumen en el ombligo, hace unos años, evolucionando con señales de dolor abdominal y posteriores fuga del contenido intestinal por la hinchazón en el área del orificio. Después de la exploración física, el animal se había convertido en parámetros de alerta y fisiológicas dentro de los límites normales. Al realizar paracentesis que no se encuentro contaminación de la cavidad peritoneal fue recomendado laparotomía exploratoria. Hubo adhesiones en segmento yeyuno a la pared abdominal y optó por la enteroanastomosis terminal final luego enterectomía. Después de 16 días sin complicaciones, el animal mostró señales de dolor abdominal no responsible a los analgésicos. El día 21 de hospitalización el animal murió. En la autopsia, se encontraron con las adherencias que involucran el íleon, ciego y los músculos abdominales, la necrosis intestinal y absceso. A pesar de la falta de literatura sobre el tema tratado, se concluyó que el caso reportado fue una fístula enterocutánea resultante de una hernia umbilical.(AU)

Umbilical hernia often occurs in young horses and may result in stercoral fistula. Among them, enterocutaneous fistula is usually related to umbilical hernia. The objective is to describe a case of enterocutaneous fistula in an equine. A mare, which historic was a swelling in the umbilical scar, a few years ago, evolving with colic and leakage of intestinal contents through the hole in the swollen area. After the physical examination, exploratory laparotomy was recommended. There were adhesions over jejunum segment to the abdominal wall and enterectomy followed by end-to-end enteroanastomosis were opted. After 16 days, without complications, the animal showed signs of colic. On the 21st day the animal died. By necropsy, adhesions involving the ileum, cecum and abdominal muscles, bowel necrosis and abscess were found.(AU)

Hérnias umbilicais ocorrem frequentemente em equinos jovens, podendo resultar em fístulas estercorais. Entre estas, a fístula enterocutânea, é geralmente decorrente de hérnia umbilical. Objetiva-se descrever um caso de fístula enterocutânea em equino. Foi atendida uma égua, castanha, quarto de milha, com cinco anos de idade, proveniente de Paranhos, Mato Grosso do Sul, cujo histórico remetia a um aumento de volume na cicatriz umbilical, há alguns anos, evoluindo com sinais de dor abdominal e posterior extravasamento de conteúdo intestinal por orifício na área do aumento de volume. Após o exame físico, o animal apresentava-se alerta e os parâmetros fisiológicos dentro da normalidade. Ao realizar paracentese, não se constatou contaminação da cavidade peritoneal e foi preconizado a laparotomia exploratória. Observaram-se aderências abrangendo segmento de jejuno à parede abdominal e se optou pela enterectomia seguida de enteroanastomose término-terminal. Após 16 dias sem intercorrências, o animal apresentou sinais de dor abdominal não responsível aos analgésicos. No 21o dia de internação, o animal veio a óbito. Ao exame necroscópico, constataram-se aderências envolvendo íleo, ceco e musculatura abdominal, necrose de alças intestinais e de abscesso. Apesar da escassez da literatura sobre o tema abordado, concluiu-se que o caso relatado se tratava de uma fístula enterocutânea resultante de uma hérnia umbilical.(AU)

Fístula enterocutánea en yegua reporte de um caso / Enterocutaneous fistula in a mare case roport / Fístula enterocutânea em égua relato de caso

Las hernias umbilicales ocurren a menudo en los caballos jóvenes y puede resultar en fístulas estercorales. Entre ellas, la fístula enterocutánea, son por lo general causada por una hernia umbilical. El objetivo fue describir una fístula enterocutánea en equino. Una yegua, castaña, Quarto de Milha, de cinco años de edad, de Paranhos, Mato Grosso do Sul fue servida, cuya referencia histórica fue un aumento de volumen en el ombligo, hace unos años, evolucionando con señales de dolor abdominal y posteriores fuga del contenido intestinal por la hinchazón en el área del orificio. Después de la exploración física, el animal se había convertido en parámetros de alerta y fisiológicas dentro de los límites normales. Al realizar paracentesis que no se encuentro contaminación de la cavidad peritoneal fue recomendado laparotomía exploratoria. Hubo adhesiones en segmento yeyuno a la pared abdominal y optó por la enteroanastomosis terminal final luego enterectomía. Después de 16 días sin complicaciones, el animal mostró señales de dolor abdominal no responsible a los analgésicos. El día 21 de hospitalización el animal murió. En la autopsia, se encontraron con las adherencias que involucran el íleon, ciego y los músculos abdominales, la necrosis intestinal y absceso. A pesar de la falta de literatura sobre el tema tratado, se concluyó que el caso reportado fue una fístula enterocutánea resultante de una hernia umbilical.

Umbilical hernia often occurs in young horses and may result in stercoral fistula. Among them, enterocutaneous fistula is usually related to umbilical hernia. The objective is to describe a case of enterocutaneous fistula in an equine. A mare, which historic was a swelling in the umbilical scar, a few years ago, evolving with colic and leakage of intestinal contents through the hole in the swollen area. After the physical examination, exploratory laparotomy was recommended. There were adhesions over jejunum segment to the abdominal wall and enterectomy followed by end-to-end enteroanastomosis were opted. After 16 days, without complications, the animal showed signs of colic. On the 21st day the animal died. By necropsy, adhesions involving the ileum, cecum and abdominal muscles, bowel necrosis and abscess were found.

Hérnias umbilicais ocorrem frequentemente em equinos jovens, podendo resultar em fístulas estercorais. Entre estas, a fístula enterocutânea, é geralmente decorrente de hérnia umbilical. Objetiva-se descrever um caso de fístula enterocutânea em equino. Foi atendida uma égua, castanha, quarto de milha, com cinco anos de idade, proveniente de Paranhos, Mato Grosso do Sul, cujo histórico remetia a um aumento de volume na cicatriz umbilical, há alguns anos, evoluindo com sinais de dor abdominal e posterior extravasamento de conteúdo intestinal por orifício na área do aumento de volume. Após o exame físico, o animal apresentava-se alerta e os parâmetros fisiológicos dentro da normalidade. Ao realizar paracentese, não se constatou contaminação da cavidade peritoneal e foi preconizado a laparotomia exploratória. Observaram-se aderências abrangendo segmento de jejuno à parede abdominal e se optou pela enterectomia seguida de enteroanastomose término-terminal. Após 16 dias sem intercorrências, o animal apresentou sinais de dor abdominal não responsível aos analgésicos. No 21o dia de internação, o animal veio a óbito. Ao exame necroscópico, constataram-se aderências envolvendo íleo, ceco e musculatura abdominal, necrose de alças intestinais e de abscesso. Apesar da escassez da literatura sobre o tema abordado, concluiu-se que o caso relatado se tratava de uma fístula enterocutânea resultante de uma hérnia umbilical.

Fotosensibilización hepatogena en cabrito - reporte de un caso / Photosensitization in a kid goat - case report / Fotossensibilização hepatógena em cabrito - relato de caso

La sensibilidad de la piel a la luz solar que resulta en dermatitis es conocida como fotosensibilidad. Este estudio tuvo como objetivo informar de un caso de envenenamiento por Brachiaria decumbens en uno cabrito el Hospital Veterinario de la Universidad AnhangueraUniderp. Asistieron Una cabra, de la ciudad de Bandeirantes, Mato Grosso do Sul, mantenida en pastos de Brachiaria decumbens. El animal tenía una historia de aislamiento manada durante 15 días, se presenta con dolor abdominal. El examen físico reveló severa ictericia, postración y hinchazo de las articulaciones de las extremidades anteriores. En el examen de ultrasonido fue percibido aumentó la vesícula biliar y que se presentó su contenido asentado. En el quinto dia de post-hospitalización, el empeoramiento del cuadro clínico que llevo el animal a óbito. En la necropsia se observó ictericia, hígado con una consistencia crujiente y aspecto nuez moscada, la vesícula biliar se incrementó en volumen con contenido muy viscoso. En la histología se observó retención de bilis aguda y múltiples células gigantes con citoplasma espumoso y gránulos de pigmento de color amarillento. Los conductos biliares se proliferaron, y en algunos se observo en la luz cristales refringentes. En los macrófagos se observaron imágenes negativas de cristales. Estos resultados son consistentes con la muerte por envenenamiento por Brachiaria spp. [...](AU)

This paper is a case report of poisoning by Brachiaria decumbens in a goat treated in the Veterinary Hospital of the University Anhanguera-Uniderp. The animal coming from Bandeirantes city, Mato Grosso do Sul State, where was maintained in Brachiaria decumbens pastures. It had a history of herd isolation for 15 days, presenting abdominal pain with sifose. Physical examination revealed severe jaundice, prostration and swelling of the joints of the forelimbs. On examination of ultrasonography was perceived increase in gallbladder and its contents are presented sedmentation. On the fifth day after admission, there was deterioration in the clinical picture leading the animal to death. At necropsy could observe jaundice, friable liver with nutmeg aspect, the gallbladder had increased volume with very viscous content. Histologically were observed marked biliary retention and multiple giant cells with foamy cytoplasm and yellowish pigment granules. The bile ducts were proliferated, and some have light refringent crystal. Macrophages containing negative images of crystals were observed. These findings are consistent with death from poisoning by Brachiaria spp. We conclude that, depending on the clinical picture, necropsy and histopathology, it is a case of poisoning by Brachiaria decumbens.(AU)

A sensibilidade da pele à luz solar acarretando em dermatite é conhecida por fotossensibilização. Objetivou-se relatar um caso de intoxicação por Brachiaria decumbens em um cabrito, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Anhanguera-Uniderp. Foi atendido um caprino, proveniente do município de Bandeirantes, Mato Grosso do Sul, mantido em pastagens de Brachiaria decumbens. O animal tinha histórico de isolamento do rebanho há 15 dias, apresentando dor abdominal com sifose. Ao exame físico observou-se icterícia severa, prostração e aumento de volume das articulações dos membros anteriores. Ao exame de ultrassonografia foi percebido aumento da vesícula biliar sendo que seu conteúdo se apresentava sedimentado. No quinto dia, pós-internação, houve piora no quadro clínico levando o animal a óbito. À necropsia pôde-se observar icterícia, fígado com consistência friável e aspecto de noz moscada, a vesícula biliar estava aumentada de volume com conteúdo muito viscoso. À histologia se observaram acentuada retenção biliar e múltiplas células gigantes multinucleadas com citoplasma espumoso e grânulos de pigmento amarelado. Os ductos biliares estavam proliferados e, em alguns, observa-se na luz, cristais refringentes. Nos macrófagos foram observadas imagens negativas de cristais. Esses achados são compatíveis com morte causada por intoxicação por Brachiaria spp. [...](AU)

Fotosensibilización hepatogena en cabrito - reporte de un caso / Photosensitization in a kid goat - case report / Fotossensibilização hepatógena em cabrito - relato de caso

La sensibilidad de la piel a la luz solar que resulta en dermatitis es conocida como fotosensibilidad. Este estudio tuvo como objetivo informar de un caso de envenenamiento por Brachiaria decumbens en uno cabrito el Hospital Veterinario de la Universidad AnhangueraUniderp. Asistieron Una cabra, de la ciudad de Bandeirantes, Mato Grosso do Sul, mantenida en pastos de Brachiaria decumbens. El animal tenía una historia de aislamiento manada durante 15 días, se presenta con dolor abdominal. El examen físico reveló severa ictericia, postración y hinchazo de las articulaciones de las extremidades anteriores. En el examen de ultrasonido fue percibido aumentó la vesícula biliar y que se presentó su contenido asentado. En el quinto dia de post-hospitalización, el empeoramiento del cuadro clínico que llevo el animal a óbito. En la necropsia se observó ictericia, hígado con una consistencia crujiente y aspecto nuez moscada, la vesícula biliar se incrementó en volumen con contenido muy viscoso. En la histología se observó retención de bilis aguda y múltiples células gigantes con citoplasma espumoso y gránulos de pigmento de color amarillento. Los conductos biliares se proliferaron, y en algunos se observo en la luz cristales refringentes. En los macrófagos se observaron imágenes negativas de cristales. Estos resultados son consistentes con la muerte por envenenamiento por Brachiaria spp. [...]

This paper is a case report of poisoning by Brachiaria decumbens in a goat treated in the Veterinary Hospital of the University Anhanguera-Uniderp. The animal coming from Bandeirantes city, Mato Grosso do Sul State, where was maintained in Brachiaria decumbens pastures. It had a history of herd isolation for 15 days, presenting abdominal pain with sifose. Physical examination revealed severe jaundice, prostration and swelling of the joints of the forelimbs. On examination of ultrasonography was perceived increase in gallbladder and its contents are presented sedmentation. On the fifth day after admission, there was deterioration in the clinical picture leading the animal to death. At necropsy could observe jaundice, friable liver with nutmeg aspect, the gallbladder had increased volume with very viscous content. Histologically were observed marked biliary retention and multiple giant cells with foamy cytoplasm and yellowish pigment granules. The bile ducts were proliferated, and some have light refringent crystal. Macrophages containing negative images of crystals were observed. These findings are consistent with death from poisoning by Brachiaria spp. We conclude that, depending on the clinical picture, necropsy and histopathology, it is a case of poisoning by Brachiaria decumbens.

A sensibilidade da pele à luz solar acarretando em dermatite é conhecida por fotossensibilização. Objetivou-se relatar um caso de intoxicação por Brachiaria decumbens em um cabrito, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Anhanguera-Uniderp. Foi atendido um caprino, proveniente do município de Bandeirantes, Mato Grosso do Sul, mantido em pastagens de Brachiaria decumbens. O animal tinha histórico de isolamento do rebanho há 15 dias, apresentando dor abdominal com sifose. Ao exame físico observou-se icterícia severa, prostração e aumento de volume das articulações dos membros anteriores. Ao exame de ultrassonografia foi percebido aumento da vesícula biliar sendo que seu conteúdo se apresentava sedimentado. No quinto dia, pós-internação, houve piora no quadro clínico levando o animal a óbito. À necropsia pôde-se observar icterícia, fígado com consistência friável e aspecto de noz moscada, a vesícula biliar estava aumentada de volume com conteúdo muito viscoso. À histologia se observaram acentuada retenção biliar e múltiplas células gigantes multinucleadas com citoplasma espumoso e grânulos de pigmento amarelado. Os ductos biliares estavam proliferados e, em alguns, observa-se na luz, cristais refringentes. Nos macrófagos foram observadas imagens negativas de cristais. Esses achados são compatíveis com morte causada por intoxicação por Brachiaria spp. [...]

Imuno-expressão de COX-2, caspase3, Ki67e survivin em tumor venéreo transmissível canino / COX-2, caspase 3, Ki67 and survivin immunoexpresion in canine transmissible venereal tumor / Imunoexpresión de COX-2, caspase 3, ki67 y survivin en tumor venéreo transmisible canino

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia de células redondas de aspecto plasmocitóide ou linfocitóide. O tumor apresenta várias particularidades. Nos últimos anos, tem-se evidenciado aumento progressivo de tumores com elevados porcentuais de agressividade e variável resposta à quimioterapia, inclusive resistência; desta forma, tentar predizer este comportamento torna-se importante para auxiliar decisões quanto ao prognóstico e manejo do tumor antes e durante a terapia. Sabendo-se que a utilização da survivina, bem como da caspase-3, do Ki-67 e da COX-2 são importantes para auxiliar no prognóstico, no manejo do paciente e na monitoração da doença durante e após a terapia, este trabalho visou observar em TVTs diferenças na expressão dos imunomarcadores acima citados. Para tal, foi utilizada a técnica de imunocitoquímica em preparações citológicas de 30 tumores de cães atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ-UNESP, Campus de Botucatu e os dados analisados pelo teste de spearman (p<0,05). A positividade da survivina variou de 96,15 a 100% em 200 células contadas por amostra, sendo sua principal localização citoplasmática. A marcação pelo anticorpo anti-caspase-3 nos 30 casos de TVT foi baixa, variando de 0 a 6,5% de positividade em 200 células contadas. Em 21 casos, foi possível observar marcação pelo Ki-67, e houve uma média de positividade de 15,57%. Finalmente, em todos os casos houve expressão de COX-2 com valores que variaram de 90,66 a 100% de positividade em 200 células contadas, exceto por um caso que apresentou 24,5% de positividade. Em conclusão, é possível que o emprego destes marcadores no TVT possa auxiliar no estabelecimento de um tratamento diferenciado, pelo que recomendamos, avaliar sua expressão comparando com o tipo de resposta à terapia.

Transmissible venereal tumor is a neoplasm of round cell plasmocitoide and linfocitoide aspect. The tumor present several particularities, for example, in the recent years has been evidenced a progressive increase of tumor with high percentages of aggressiveness and different response to chemotherapy, including resistance. Research this comportment to predict this behavior becomes important to aid decision as to the prognosis and management of the tumor before and during therapy. It is know that the use of the survivin, caspase-3, Ki67 and COX-2 are important to aid prognosis, the patient management and monitoring the tumor during and after therapy. This study aimed to identify differences in the expression of the above mentioned immunomarkers in TVT. For this purpose, the technique of immunocytochemistry on cytological preparations of 30 tumors of dogs examined at the Veterinary Hospital FMVZ-UNESP, Botucatu was used and the date analyzed by the spearman test (p<0,05). The survivin positivity ranged from 96.15 to 100% in 200 cells counted per sample, and its main cytoplasmic localization. The labeling by the anti-caspase-3 in 30 cases of TVT was low, ranging from 0 to 6.5% positivity in 200 cells counted. In 21 cases it was observed by Ki 67 labeling and there was an average of 15 57% positivity. Finally, in all cases there was expression of COX-2 with values ranging from 90.66 to 100% positivity in 200 cells counted, except for one case which showed 24.5% positivity. In conclusion, it is possible that the use of these markers in the TVT may assist in establishing a differential treatment, and we recommend, evaluate its expression compared with the type of response to therapy.

El tumor venéreo transmisible (TVT) es una neoplasia de células redondas de aspecto plasmocitóide o linfocitoide. El tumor presenta varias particularidades, por ejemplo, en los últimos años se ha evidenciado aumento progresivo de tumores con elevados porcentajes de agresividad y variable respuesta a la quimioterapia, inclusive resistencia; desta forma, intentar predecir este comportamiento se torna importante para auxiliar decisiones relacionadas con el pronóstico y manejo del tumor antes y durante de la terapia. Se sabe que la utilización de la survivina, así como la caspasa-3, del Ki-67 y de la COX-2, son importantes para auxiliar el pronóstico, manejo del paciente y elmonitoramiento de un tumor durante la terapia, así, este trabajo busco identificaren TVTs la diferencia en la expresión de losinmunomarcadores citados. Para ello, fue utilizada la técnica de inmunocitoquímica en preparaciones citológicas de 30 tumores de caninos atendidos en el Hospital Veterinario de la FMVZ-UNESP, Campus Botucatu y los datos análizados a través del test de spearman (p<0,05). La positividad de la survivina vario de 96,15 %a 100% en 200 células contadas. La marcación anti-caspasa -3 en los 30 casos de TVT fue baja variando de 0% a 6,5%. En 21 casos fue posible observar marcación por el Ki67, y hubo una media de positividad de 15,57%. Finalmente, en todos los casos hubo expresión de COX-2 con valores que variaron de 99,66 % a 100% de positividad en 200 células contadas, excepto por un caso que presento 24,5 % de positividad. En conclusión, es posible que el empleo de estos marcadores en TVT puedan auxiliar el establecimiento de un tratamiento diferenciado, por lo que recomendamos, evaluar su expresión comparada con el tipo de respuesta a la terapia.

Adenocarcinoma pulmonar en vaca de raza nelore: relato del caso / Pulmonary adenocarcinoma in nelore cow: case report / Adenocarcinoma pulmonar em vaca nelore: relato de caso

El cáncer de pulmón se considera raro en el ganado. Este informe describe un caso de adenocarcinoma pulmonar em vaca de la raza Nelore vaca servido en la Clínica de Grandes Animales FMVZ-UNESP/Botucatu, SP. El animal tenía anorexia, sin movimientos del rumen, tosiendo y creptación fina y aumento en los ruidos traqueobronquiales y en la auscultación de ambos pulmones. Por la pérdida de peso progresiva se procedido a la prueba de la tuberculina la prueba doble comparativa y el resultado fue negativo. Dado el diagnóstico no concluyente de los hallazgos clínicos y pruebas de laboratorio, se realizo laparotomía exploratoria, y era sospechoso de mesotelioma. Sin embargo, el mal pronóstico, se decidió la eutanasia del animal. Durante la necropsia se encontraron nódulos de diversos tamaños, principalmente serosa parietal y visceral del bazo, y el parénquima pulmonar. El examen histopatológico mostró neoplasia epiteliales que forman acinos, con marcado pleomorfismo nuclear y de alta relación núcleo: citoplasma. La inmunohistoquímica fue positiva para células neoplásicas, donde estas eran difusa y citoplasmática (Citoqueratina A1/E1). El diagnóstico de neoplasia de pulmón se debe considerar en el ganado con la edad y/o la historia avanzada y signos clínicos de la pérdida de apetito y pérdida de peso, sobre todo cuando hay signos clínicos relacionados con el sistema respiratorio.(AU)

Lung neoplasms are considered rare in cattle. This report describes a case of pulmonary adenocarcinoma in a Nelore cow treated in the Large Animal Internal Medicine of FMVZUNESP/Botucatu, SP. The animal had anorexia, no rumen movements, coughing and thin crackling noises and increased tracheobronchial and bronchobronchiolar in the auscultation of both lungs. Because of progressive weight loss, the comparative tuberculin double test was proceeded, but the result was negative. Given the inconclusive diagnosis of clinical findings and laboratory tests, exploratory laparotomy was performed, and the suspicion of mesothelioma. However, due to poor prognosis, it was decided to euthanize the animal. Gross lesions were nodules of various sizes primarily in the parietal and visceral serous spleen, and lung parenchyma. The histopathological epithelial neoplasia found forming acini, with marked nuclear pleomorphism and high in nucleus: cytoplasm. Immunohistochemistry was positive for neoplastic cells, it is cytoplasmic and diffuse (Cytokeratin A1/E1). The diagnosis of lung neoplasms should be considered in cattle with advanced age and/or historical and clinical signs of inappetence, progressive weight loss, especially when there are clinical signs related to respiratory system.(AU)

Neoplasias pulmonares são consideradas raras em bovinos. Este relato descreve um caso de adenocarcinoma pulmonar em vaca Nelore atendida na Clínica de Grandes Animais da FMVZ-UNESP/Botucatu, SP. O animal apresentava anorexia, atonia ruminal, tosse e crepitação fina e aumento dos ruídos traqueobrônquico e broncobronquiolar à auscultação de ambos os pulmões. Pelo emagrecimento progressivo, procedeu-se o teste de tuberculina pelo teste duplo comparativo e o resultado foi negativo. Diante do diagnóstico inconclusivo dos achados clínicos e exames laboratoriais, realizou-se laparotomia exploratória, e suspeitou-se de mesotelioma. Porém, pelo mau prognóstico, decidiu-se a eutanásia do animal. Na necropsia havia nódulos de dimensões variadas principalmente em serosa parietal e visceral do baço, e no parênquima pulmonar. No exame histopatológico, constatou-se neoplasia epitelial formando ácinos, com pleomorfismo nuclear acentuado e alta relação núcleo:citoplasma. A imuno-histoquímica foi positiva para as células neoplásicas, sendo ela citoplasmática e difusa (Citoqueratina A1/E1). O diagnóstico de neoplasia pulmonar deve ser considerado em bovinos com idade avançada e/ou histórico e sinais clínicos de inapetência e emagrecimento progressivo, especialmente quando associado a sinais clínicos relacionados ao aparelho respiratório.(AU)

Secondary Aspergillus fumigatus infection associated with coloidal goiter in a Black-masked lovebird (Agapornis personata) / Infecção secundária por Aspergillus fumigatus associada a bócio coloidal em Agaporne mascarado (Agapornis personata)

Aspergillosis is caused by fungus of Aspergillus genus. Is a multifactorial secondary disease andoccurs mainly to immunodeficiency. Goiter is the name to non-inflammatory and non-neoplasic thyroid growthwhich affecting the animal metabolism. In this report we describe a case of aspergillosis and colloidal goiter in amale Black-masked lovebird (Agapornis personata) diagnosed by post mortem exam. The bird was presented forexamination due to severe respiratory signs. An initial palliative treatment was performed in order to relieve thesymptoms. Despite this, the patient came to die without performing additional ancillary tests. On gross exam, apulmonary nodule was observed from which we were able to isolate Aspergillus fumigatus on microbial culture.Histological assessment revealed pulmonary aspergilosis and colloid goiter. Based on histopathological andmicrobiological assessments we conclude that infection probably was secondary to colloid goiter.

Aspergilose é uma doença causada por fungos do gênero Aspergillus. É uma doença secundária decaráter multifatorial e ocorre principalmente por imunodeficiência. O bócio é o nome dado ao crescimento nãoneoplásicoe não-inflamatório da tireoide que afeta o metabolismo animal. O presente artigo descreve um caso deaspergilose e bócio coloidal em macho de Agaporne mascarado (Agapornis personata) diagnosticados porexame post mortem. A ave foi atendida com sintomatologia respiratória acentuada, sendo realizado umprocedimento clínico inicial para aliviar os sintomas, porém a ave morreu sem que exames auxiliares fossemrealizados. Na análise necroscópica foi encontrando a presença de um nódulo no pulmão e foi isoladoAspergillus fumigatus no exame microbiológico. A análise histológica confirmou o quadro de aspergilose erevelou também alterações tiroidianas compatíveis com bócio. Mediante os achados patológicos relacionou-se aocorrência da infecção devido às alterações metabólicas causadas pelo quadro de bócio.

Secondary Aspergillus fumigatus infection associated with coloidal goiter in a Black-masked lovebird (Agapornis personata) / Infecção secundária por Aspergillus fumigatus associada a bócio coloidal em Agaporne mascarado (Agapornis personata)

Aspergillosis is caused by fungus of Aspergillus genus. Is a multifactorial secondary disease andoccurs mainly to immunodeficiency. Goiter is the name to non-inflammatory and non-neoplasic thyroid growthwhich affecting the animal metabolism. In this report we describe a case of aspergillosis and colloidal goiter in amale Black-masked lovebird (Agapornis personata) diagnosed by post mortem exam. The bird was presented forexamination due to severe respiratory signs. An initial palliative treatment was performed in order to relieve thesymptoms. Despite this, the patient came to die without performing additional ancillary tests. On gross exam, apulmonary nodule was observed from which we were able to isolate Aspergillus fumigatus on microbial culture.Histological assessment revealed pulmonary aspergilosis and colloid goiter. Based on histopathological andmicrobiological assessments we conclude that infection probably was secondary to colloid goiter.(AU)

Aspergilose é uma doença causada por fungos do gênero Aspergillus. É uma doença secundária decaráter multifatorial e ocorre principalmente por imunodeficiência. O bócio é o nome dado ao crescimento nãoneoplásicoe não-inflamatório da tireoide que afeta o metabolismo animal. O presente artigo descreve um caso deaspergilose e bócio coloidal em macho de Agaporne mascarado (Agapornis personata) diagnosticados porexame post mortem. A ave foi atendida com sintomatologia respiratória acentuada, sendo realizado umprocedimento clínico inicial para aliviar os sintomas, porém a ave morreu sem que exames auxiliares fossemrealizados. Na análise necroscópica foi encontrando a presença de um nódulo no pulmão e foi isoladoAspergillus fumigatus no exame microbiológico. A análise histológica confirmou o quadro de aspergilose erevelou também alterações tiroidianas compatíveis com bócio. Mediante os achados patológicos relacionou-se aocorrência da infecção devido às alterações metabólicas causadas pelo quadro de bócio.(AU)